diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3c363c6..8c1fd66 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 TokenStep 各版本的更新内容，新版本在前。每个版本的完整说明在 [docs/RELEASE_NOTES_<版本号>.md](docs/)。
 
+## 0.2.17 更新：修复刘海卡片闪烁
+
+在有刘海的 Mac 上，鼠标放在 Token Island 边缘时，展开的卡片不再反复弹出又收起。详见 [0.2.17 发布说明](docs/RELEASE_NOTES_0.2.17.md)。
+
 ## 0.2.16 更新：紧凑面板，额度刷新更及时
 
 菜单栏面板改为一列 340pt，只放额度、今日 Token、今日排名，13 寸屏幕上不再被截掉；刘海旁的 Token Island 打开同一个面板。额度在面板打开时最多每 5 分钟刷新，刷新按钮会一并刷新额度；只用 Claude Code CLI 时也显示 Claude 图标。详见 [0.2.16 发布说明](docs/RELEASE_NOTES_0.2.16.md)。
diff --git a/README.md b/README.md
index b15471f..82c6d51 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -22,7 +22,7 @@ TokenStep 是一个 macOS 菜单栏 App，用来本地统计你在 Codex、Claud
 
 下载最新版 DMG，打开后把 `TokenStep.app` 拖进「应用程序」即可使用：
 
-[下载 TokenStep 最新版](https://github.com/Backtthefuture/TokenStep/releases/latest/download/TokenStep-0.2.16.dmg)
+[下载 TokenStep 最新版](https://github.com/Backtthefuture/TokenStep/releases/latest/download/TokenStep-0.2.17.dmg)
 
 也可以从 Release 页面查看所有版本：
 
@@ -32,9 +32,9 @@ TokenStep 已使用 Developer ID 签名并通过 Apple 公证。首次打开时
 
 Windows版本由十七做了移植，欢迎大家前往使用：https://github.com/canyexuanfan/TokenStep-Windows/releases 
 
-## 最新版本：0.2.16
+## 最新版本：0.2.17
 
-菜单栏面板改为一列紧凑面板，13 寸屏幕上不再被截掉，刘海旁的 Token Island 打开同一个面板；额度在面板打开时最多每 5 分钟刷新，刷新按钮会一并刷新额度。详见 [0.2.16 发布说明](docs/RELEASE_NOTES_0.2.16.md)。
+修复刘海 Mac 上鼠标放在 Token Island 边缘时卡片反复闪烁的问题。上一版 0.2.16 把菜单栏面板改成了一列紧凑面板，额度刷新也更及时。详见 [0.2.17 发布说明](docs/RELEASE_NOTES_0.2.17.md)。
 
 历次更新（主题包、引力动效、自动更新等）见 [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md)。
 
@@ -95,7 +95,7 @@ TokenStep 默认只做本地统计。
 
 ## 安装方式
 
-1. 下载 [TokenStep 最新版 DMG](https://github.com/Backtthefuture/TokenStep/releases/latest/download/TokenStep-0.2.16.dmg)。
+1. 下载 [TokenStep 最新版 DMG](https://github.com/Backtthefuture/TokenStep/releases/latest/download/TokenStep-0.2.17.dmg)。
 2. 打开 DMG。
 3. 把 `TokenStep.app` 拖到「应用程序」。
 4. 启动 TokenStep。
@@ -166,7 +166,7 @@ TokenStepSwift/dist/TokenStep.app
 公开发布强制执行 Developer ID 签名、Apple 公证、票据装订、系统分发检查和隔离安装验证。不再生成可被误上传的“仅签名、未公证”发布包：
 
 ```bash
-TOKENSTEP_VERSION=0.2.16 \
+TOKENSTEP_VERSION=0.2.17 \
 CODE_SIGN_IDENTITY="Developer ID Application: Your Name (TEAMID)" \
 TOKENSTEP_NOTARY_PROFILE="tokenstep-notary" \
 ./script/package_release.sh --notarize
diff --git a/TokenStepSwift/Sources/TokenStepSwift/Support/TokenIslandWindowPresenter.swift b/TokenStepSwift/Sources/TokenStepSwift/Support/TokenIslandWindowPresenter.swift
index 0368a4c..0cef5f1 100644
--- a/TokenStepSwift/Sources/TokenStepSwift/Support/TokenIslandWindowPresenter.swift
+++ b/TokenStepSwift/Sources/TokenStepSwift/Support/TokenIslandWindowPresenter.swift
@@ -181,13 +181,17 @@ final class TokenIslandWindowPresenter {
         )
         .environmentObject(appState)
 
-        return makePanel(
+        let panel = makePanel(
             title: "TokenStep Island",
             identifier: "token-island",
             size: Self.collapsedSize,
             rootView: rootView,
             hasShadow: false
         )
+        // One level above the card window, so if the two ever overlap the
+        // island keeps its hover and the card cannot flicker.
+        panel.level = NSWindow.Level(rawValue: NSWindow.Level.statusBar.rawValue + 1)
+        return panel
     }
 
     private func makePopoverPanel(appState: AppState) -> TokenIslandPanel {
@@ -294,9 +298,11 @@ final class TokenIslandWindowPresenter {
             max(anchorX, screen.visibleFrame.minX + 8),
             screen.visibleFrame.maxX - cardSize.width - 8
         )
+        // No top margin (see TokenIslandMetrics.expandedWindowSize): the
+        // window's top edge is the card's top edge.
         let frame = NSRect(
             x: cardX - margin,
-            y: topY - cardSize.height - margin,
+            y: topY - size.height,
             width: size.width,
             height: size.height
         )
diff --git a/TokenStepSwift/Sources/TokenStepSwift/Views/TokenIslandView.swift b/TokenStepSwift/Sources/TokenStepSwift/Views/TokenIslandView.swift
index c0243a1..2634217 100644
--- a/TokenStepSwift/Sources/TokenStepSwift/Views/TokenIslandView.swift
+++ b/TokenStepSwift/Sources/TokenStepSwift/Views/TokenIslandView.swift
@@ -10,10 +10,15 @@ enum TokenIslandMetrics {
     /// Used before the card reports its measured height.
     static let initialCardHeight: CGFloat = 420
 
+    /// The window has no margin above the card: the card hangs just below the
+    /// island, and a top margin would cover the island's lower edge. The
+    /// shadow's alpha there then takes the hover, the island reads it as the
+    /// mouse leaving, the card closes, the island gets the hover back, and the
+    /// card flickers open and shut.
     static func expandedWindowSize(cardHeight: CGFloat) -> NSSize {
         NSSize(
             width: expandedCardWidth + expandedShadowMargin * 2,
-            height: cardHeight + expandedShadowMargin * 2
+            height: cardHeight + expandedShadowMargin
         )
     }
 }
@@ -75,7 +80,7 @@ struct TokenIslandPopoverWindowView: View {
             .onHover { hovering in
                 onHoverChanged(hovering)
             }
-            .padding(TokenIslandMetrics.expandedShadowMargin)
+            .padding([.horizontal, .bottom], TokenIslandMetrics.expandedShadowMargin)
             .frame(maxHeight: .infinity, alignment: .top)
             .environment(\.colorScheme, appState.settings.theme.colorScheme)
             .id(appState.appearanceID)
diff --git a/docs/RELEASE_NOTES_0.2.17.md b/docs/RELEASE_NOTES_0.2.17.md
new file mode 100644
index 0000000..3a1b799
--- /dev/null
+++ b/docs/RELEASE_NOTES_0.2.17.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+# TokenStep 0.2.17
+
+修复刘海 Mac 上展开卡片反复闪烁的问题。
+
+- **修复卡片闪烁**：在有刘海的 Mac 上，把鼠标放在刘海旁 Token Island 的边缘，或点击它的边缘时，展开的卡片会不停地弹出又收起。原因是卡片窗口的阴影区域盖住了 Island 的下边缘，两者互相抢鼠标悬停。现在卡片窗口不再伸到 Island 上方，Island 也始终位于卡片之上。
+
+统计口径与 0.2.16 相同。
diff --git a/script/build_swiftui_and_run.sh b/script/build_swiftui_and_run.sh
index 8b25522..266c4a3 100755
--- a/script/build_swiftui_and_run.sh
+++ b/script/build_swiftui_and_run.sh
@@ -23,7 +23,7 @@ HELPER_EXECUTABLE="$BUILD_DIR/$HELPER_NAME"
 ICON_FILE="$ROOT_DIR/TokenUsageMenuApp/assets/TokenStepIcon.icns"
 ODYSSEY_ASSET_DIR="$ROOT_DIR/TokenUsageMenuApp/assets/odyssey"
 INTERSTELLAR_ASSET_DIR="$ROOT_DIR/TokenUsageMenuApp/assets/interstellar"
-VERSION="${TOKENSTEP_VERSION:-0.2.16}"
+VERSION="${TOKENSTEP_VERSION:-0.2.17}"
 LAUNCH=true
 VERIFY=false