Document that unexported fields are silently ignored (upstream #317)

**Upstream:** https://github.com/vmihailenco/msgpack/issues/317

Documentation does not clearly state that unexported (lowercase) struct fields are silently ignored during encoding/decoding, similar to `encoding/json`. Should be documented explicitly.