diff --git a/app/src/main/java/com/lastwave/app/data/local/AppLanguage.kt b/app/src/main/java/com/lastwave/app/data/local/AppLanguage.kt
index 8801dee78..f6bb44edc 100644
--- a/app/src/main/java/com/lastwave/app/data/local/AppLanguage.kt
+++ b/app/src/main/java/com/lastwave/app/data/local/AppLanguage.kt
@@ -28,6 +28,7 @@ enum class AppLanguage(val tag: String) {
     // Wave 2: audiophile/Hi-Res markets + MENA (Arabic is RTL).
     GERMAN("de"),
     FRENCH("fr"),
+    ITALIAN("it"),
     JAPANESE("ja"),
     KOREAN("ko"),
     ARABIC("ar");
@@ -86,6 +87,7 @@ fun AppLanguage.nativeDisplayName(): String = when (this) {
     AppLanguage.HINDI -> "हिन्दी"
     AppLanguage.GERMAN -> "Deutsch"
     AppLanguage.FRENCH -> "Français"
+    AppLanguage.ITALIAN -> "Italiano"
     AppLanguage.JAPANESE -> "日本語"
     AppLanguage.KOREAN -> "한국어"
     AppLanguage.ARABIC -> "العربية"
@@ -104,6 +106,7 @@ fun AppLanguage.selectorSubtitle(): String = when (this) {
     AppLanguage.HINDI -> "हिन्दी"
     AppLanguage.GERMAN -> "Deutsch"
     AppLanguage.FRENCH -> "Français"
+    AppLanguage.ITALIAN -> "Italiano"
     AppLanguage.JAPANESE -> "日本語"
     AppLanguage.KOREAN -> "한국어"
     AppLanguage.ARABIC -> "العربية"
diff --git a/app/src/main/java/com/lastwave/app/data/music/InnerTubeMusicApi.kt b/app/src/main/java/com/lastwave/app/data/music/InnerTubeMusicApi.kt
index e95ddc0e0..f91fae6f2 100644
--- a/app/src/main/java/com/lastwave/app/data/music/InnerTubeMusicApi.kt
+++ b/app/src/main/java/com/lastwave/app/data/music/InnerTubeMusicApi.kt
@@ -3386,6 +3386,7 @@ class InnerTubeMusicApi @Inject constructor(
                 AppLanguage.HINDI -> "IN"
                 AppLanguage.GERMAN -> if (sysCountry in setOf("AT", "CH", "DE")) sysCountry else "DE"
                 AppLanguage.FRENCH -> if (sysCountry in setOf("BE", "CA", "CH", "FR")) sysCountry else "FR"
+                AppLanguage.ITALIAN -> if (sysCountry == "CH") sysCountry else "IT"
                 AppLanguage.JAPANESE -> "JP"
                 AppLanguage.KOREAN -> "KR"
                 AppLanguage.ARABIC -> if (sysCountry in ARABIC_COUNTRIES) sysCountry else "SA"
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..c551f2afd
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -0,0 +1,1141 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">LastWave</string>
+    <string name="widget_name">Lettore LastWave</string>
+    <string name="widget_description">Copertina, dettagli del brano e controlli di riproduzione per ogni app multimediale</string>
+    <string name="widget_obsidian_name">LastWave Vetro ossidiana</string>
+    <string name="widget_obsidian_description">Lettore in vetro ossidiana smerigliato, con profondità traslucida e bordo cristallino</string>
+
+    <!-- Bottom navigation -->
+    <string name="nav_feed">Home</string>
+    <string name="nav_stats">Statistiche</string>
+    <string name="nav_playlists">Playlist</string>
+    <string name="nav_create_playlist">Crea / Genera playlist</string>
+    <string name="nav_generator">Generatore</string>
+    <string name="update_available">Aggiornamento disponibile</string>
+    <string name="update">Aggiorna</string>
+    <string name="dismiss_update">Ignora aggiornamento</string>
+    <string name="update_ready_to_install">LastWave v%1$s è pronto per l\'installazione</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings">Impostazioni</string>
+    <string name="settings_section_language">Lingua</string>
+    <string name="settings_language_title">Lingua dell\'app</string>
+    <string name="settings_language_subtitle">%1$s</string>
+    <string name="settings_language_dialog_title">Scegli la lingua</string>
+    <string name="settings_language_system">Predefinita di sistema</string>
+    <string name="settings_language_system_sub">Segui la lingua del dispositivo</string>
+    <string name="settings_language_applied">Lingua applicata</string>
+
+    <string name="settings_section_youtube">YouTube Music</string>
+    <string name="settings_connect_yt">Collega YouTube Music</string>
+    <string name="settings_connect_yt_sub">Accedi per vedere e sincronizzare ogni playlist</string>
+    <string name="settings_cookie_login">Accesso con cookie di YouTube Music</string>
+    <string name="settings_cookie_login_sub">Accedi con i cookie di sessione esportati</string>
+    <string name="cookie_login_instructions">Incolla i cookie di sessione da music.youtube.com (intestazione Cookie grezza, cookies.txt in formato Netscape o array JSON). Devono contenere SAPISID o __Secure-3PAPISID.</string>
+    <string name="cookie_login_placeholder">SID=...; __Secure-3PAPISID=...; SAPISID=...</string>
+    <string name="cookie_login_paste_clipboard">Incolla dagli appunti</string>
+    <string name="cookie_login_connect">Collega</string>
+    <string name="cookie_login_connecting">Connessione…</string>
+    <string name="settings_yt_sync">Sincronizzazione playlist bidirezionale</string>
+    <string name="settings_select_playlists">Scegli le playlist da sincronizzare</string>
+    <string name="settings_yt_shown">Playlist YouTube visibili</string>
+    <string name="settings_make_local">Rendi locali le playlist YouTube</string>
+    <string name="settings_make_local_sub">Facoltativo: sfoglia e salva copie locali</string>
+    <string name="settings_yt_history">Sincronizza la riproduzione con la cronologia di YouTube Music</string>
+
+    <string name="settings_downloads_title">Download e musica offline</string>
+    <string name="settings_downloads_sub">%1$d brani • %2$s • Music/%3$s</string>
+    <string name="settings_downloads_sub_structured">%1$d brani • %2$s • Music/%3$s • %4$s</string>
+    <string name="settings_downloads_sub_custom">%1$d brani • %2$s • %3$s</string>
+    <string name="settings_downloads_sub_structured_custom">%1$d brani • %2$s • %3$s • %4$s</string>
+    <string name="settings_downloads_empty">Nessun brano offline scaricato</string>
+
+    <string name="settings_modules_title">Moduli provider</string>
+    <string name="settings_modules_sub">Fonti extra interrogate insieme all\'addon</string>
+    <string name="settings_modules_query_title">Interroga i moduli durante la riproduzione</string>
+    <string name="settings_modules_query_sub">Attivo • se l\'addon non trova nulla, i risultati dei moduli partono subito</string>
+    <string name="settings_modules_add">Aggiungi modulo</string>
+    <string name="settings_modules_add_sub">Installa un pacchetto .lwp cifrato</string>
+    <string name="settings_modules_empty">Nessun modulo installato</string>
+
+    <string name="settings_section_appearance">Aspetto</string>
+    <string name="settings_theme_mode">Tema</string>
+    <string name="settings_theme_mode_sub">Scegli predefinito di sistema, chiaro o scuro</string>
+    <string name="theme_mode_system">Sistema</string>
+    <string name="theme_mode_light">Chiaro</string>
+    <string name="theme_mode_dark">Scuro</string>
+    <string name="settings_amoled">Modalità AMOLED</string>
+    <string name="settings_amoled_sub">Sfondo nero puro (solo tema scuro)</string>
+    <string name="settings_dynamic_color">Colore dinamico</string>
+    <string name="settings_dynamic_color_sub">Usa i colori dello sfondo</string>
+    <string name="settings_dynamic_now_playing">Now Playing dinamico</string>
+    <string name="settings_dynamic_now_playing_sub">Abbina i colori alla copertina</string>
+    <string name="settings_app_font">Usa il carattere dell\'app</string>
+    <string name="settings_app_font_sub">Un aspetto personalizzato in tutta l\'app</string>
+    <string name="settings_section_accent">Accento</string>
+
+    <string name="settings_section_experimental">Sperimentali</string>
+    <string name="settings_liquid_glass">Vetro liquido</string>
+    <string name="settings_liquid_glass_sub">Materiali traslucidi in stile iOS in tutta l\'app</string>
+    <string name="settings_md3_nav_bar">Barra di navigazione Material 3</string>
+    <string name="settings_md3_nav_bar_sub">Usa la barra inferiore classica a tutta larghezza invece del dock flottante</string>
+    <string name="settings_lyrics_animation">Animazione testi</string>
+    <string name="settings_lyrics_provider">Provider dei testi</string>
+    <string name="settings_lyrics_provider_desc">Viene provato per primo su ogni brano. Se non restituisce nulla, l\'app passa automaticamente agli altri provider.</string>
+    <string name="settings_equalizer">Equalizzatore</string>
+    <string name="settings_equalizer_sub">Modella il suono su 15 frequenze</string>
+    <string name="settings_wavy_seekbar">Barra di avanzamento ondulata</string>
+    <string name="settings_wavy_seekbar_on">Cursore fluido a più livelli</string>
+    <string name="settings_wavy_seekbar_off">Cursore di avanzamento classico</string>
+    <string name="settings_rotating_background">Sfondo rotante</string>
+    <string name="settings_rotating_background_on">Anima la copertina in rotazione nel lettore e nella vista testi</string>
+    <string name="settings_rotating_background_off">Sfondo sfocato statico (consigliato per Android 11 e precedenti)</string>
+    <string name="settings_lyrics_rotating_background">Movimento dello sfondo nei testi</string>
+    <string name="settings_lyrics_rotating_background_on">Anima la copertina in rotazione nella vista testi</string>
+    <string name="settings_lyrics_rotating_background_off">Copertina sfocata statica nella vista testi</string>
+    <string name="settings_studio_clarity">Studio Master Clarity</string>
+    <string name="settings_studio_clarity_on">Suono aperto e cristallino • dettaglio arioso • separazione profonda e pulita</string>
+    <string name="settings_studio_clarity_off">Uscita originale, senza elaborazione</string>
+    <string name="settings_canvas_enabled">Canvas animato dell\'album</string>
+    <string name="settings_canvas_enabled_sub">Riproduci loop di copertine in movimento da Apple Music, Tidal e dalla community</string>
+    <string name="settings_canvas_full_bleed">Copertina a schermo intero</string>
+    <string name="settings_canvas_full_bleed_sub">Copertina da bordo a bordo per brani statici e animati</string>
+    <string name="settings_canvas_cellular">Canvas su rete cellulare</string>
+    <string name="settings_canvas_cellular_sub">Scarica le copertine in movimento con i dati mobili (in cache dopo il primo loop)</string>
+
+    <string name="settings_section_audio">Audio e streaming</string>
+    <string name="settings_streaming_quality">Qualità dello streaming</string>
+    <string name="settings_download_quality">Qualità dei download</string>
+    <string name="settings_bit_perfect">Modalità bit-perfect (passthrough diretto)</string>
+    <string name="settings_bit_perfect_sub">Esclude DSP, equalizzatore ed elaborazione audio per una riproduzione esatta al bit</string>
+    <string name="settings_crossfade">Dissolvenza incrociata</string>
+    <string name="settings_crossfade_sub">Fonde la fine di un brano con l\'inizio del successivo</string>
+    <string name="settings_keep_lyrics_screen_awake">Tieni lo schermo acceso sui testi</string>
+    <string name="settings_keep_lyrics_screen_awake_desc">Impedisce allo schermo di spegnersi mentre guardi i testi</string>
+    <string name="settings_download_lyrics">Scarica testi sincronizzati</string>
+    <string name="settings_download_lyrics_on">Salva i file .lrc di accompagnamento e incorpora i testi nei download</string>
+    <string name="settings_download_lyrics_off">Non recuperare né salvare i testi durante il download</string>
+    <string name="settings_battery_title">Riproduzione in background (ottimizzazione batteria)</string>
+
+    <string name="settings_section_imports">Libreria e importazione playlist</string>
+    <string name="settings_import_file">Importa playlist da file</string>
+    <string name="settings_import_file_sub">CSV, TSV, M3U/M3U8 o TXT • i brani incerti vengono saltati</string>
+
+    <string name="settings_section_scrobbler">Scrobbler</string>
+    <string name="settings_scrobble">Scrobbla la musica</string>
+    <string name="settings_choose_apps">Scegli le app</string>
+    <string name="settings_now_playing">Invia il brano in riproduzione</string>
+    <string name="settings_now_playing_sub">Mostra subito sul profilo cosa stai ascoltando</string>
+
+    <string name="settings_section_data">Gestione dati</string>
+    <string name="settings_excluded_songs">Brani esclusi</string>
+    <string name="settings_clear_all">Cancella tutti i dati salvati</string>
+    <string name="settings_clear_all_sub">Elimina tutti i dati locali</string>
+
+    <string name="settings_section_backup">Backup e ripristino</string>
+    <string name="settings_backup">Backup</string>
+    <string name="settings_backup_sub">Salva tutti i dati in un file</string>
+    <string name="settings_restore">Ripristina</string>
+    <string name="settings_restore_sub">Carica un backup o un JSON di playlist</string>
+
+    <string name="settings_section_about">Informazioni</string>
+    <string name="settings_updates_support">Aggiornamenti e supporto</string>
+    <string name="settings_more_from_us">Altro da noi</string>
+    <string name="settings_diagnostics">Esporta diagnostica</string>
+    <string name="settings_diagnostics_sub">Condividi i log per la risoluzione dei problemi</string>
+    <string name="settings_check_updates">Cerca aggiornamenti</string>
+    <string name="settings_source_code">Codice sorgente</string>
+
+    <!-- Common dialog buttons -->
+    <string name="common_cancel">Annulla</string>
+    <string name="common_done">Fine</string>
+    <string name="common_delete">Elimina</string>
+    <string name="common_create">Crea</string>
+    <string name="common_rename">Rinomina</string>
+    <string name="common_export">Esporta</string>
+    <string name="common_share">Condividi</string>
+    <string name="common_apply">Applica</string>
+    <string name="common_save">Salva</string>
+    <string name="common_close">Chiudi</string>
+    <string name="common_disconnect">Disconnetti</string>
+    <string name="common_restore">Ripristina</string>
+    <string name="common_sync">Sincronizza</string>
+    <string name="common_log_out">Esci</string>
+    <string name="common_enable">Attiva</string>
+    <string name="common_reset">Reimposta</string>
+    <string name="common_show_all">Mostra tutto</string>
+    <string name="common_hide_all">Nascondi tutto</string>
+    <string name="common_selected">Selezionato</string>
+
+    <!-- Home sections (Settings row + HomeSectionsScreen) -->
+    <string name="settings_home_sections">Sezioni della Home</string>
+    <string name="home_sections_visible">%1$d di %2$d sezioni visibili</string>
+    <string name="home_sections_show_all">Mostra tutte</string>
+    <string name="home_sections_desc">Le sezioni nascoste spariscono dalla scheda Home. Le sezioni nuove degli aggiornamenti restano visibili finché non le nascondi.</string>
+    <string name="home_section_hero_title">Intestazione di benvenuto</string>
+    <string name="home_section_hero_sub">Saluto e radio infinita</string>
+    <string name="home_section_quick_tiles_title">Accesso rapido</string>
+    <string name="home_section_quick_tiles_sub">Riquadri di scelta rapida</string>
+    <string name="home_section_taste_strip_title">Tag di gusto</string>
+    <string name="home_section_taste_strip_sub">Radio rapida per genere e mood</string>
+    <string name="home_section_quick_picks_title">Scelti per te</string>
+    <string name="home_section_quick_picks_sub">Scelte rapide in linea con i tuoi gusti</string>
+    <string name="home_section_because_title">Perché ascolti</string>
+    <string name="home_section_because_sub">Scaffale di consigli dinamici</string>
+    <string name="home_section_fresh_title">Scoperte recenti</string>
+    <string name="home_section_fresh_sub">Brani nuovi, fuori dalla tua rotazione</string>
+    <string name="home_section_jump_title">Riprendi</string>
+    <string name="home_section_jump_sub">Ascoltati di recente · riascolta</string>
+    <string name="home_section_mixes_title">Mix da esplorare</string>
+    <string name="home_section_mixes_sub">Radio infinite sugli artisti</string>
+    <string name="home_section_spotlight_title">In evidenza</string>
+    <string name="home_section_spotlight_sub">Artista in primo piano</string>
+    <string name="home_section_artists_title">Artisti per te</string>
+    <string name="home_section_artists_sub">Artisti consigliati</string>
+    <string name="home_section_heavy_title">Preferiti da riascoltare</string>
+    <string name="home_section_heavy_sub">Brani in rotazione continua</string>
+    <string name="home_section_albums_title">Album per te</string>
+    <string name="home_section_albums_sub">Album consigliati</string>
+    <string name="home_section_charts_title">Di tendenza</string>
+    <string name="home_section_charts_sub">Classifiche</string>
+    <string name="home_section_releases_title">Nuove uscite</string>
+    <string name="home_section_releases_sub">Novità e album appena usciti</string>
+    <string name="home_section_friends_title">I tuoi amici</string>
+    <string name="home_section_friends_sub">Attività di ascolto degli amici</string>
+
+    <!-- Downloads: custom folder + organization -->
+    <string name="dl_folder">Cartella dei download</string>
+    <string name="dl_folder_desc">I nuovi download vengono salvati in Music/. I file già presenti restano dov\'erano e continuano a essere riprodotti.</string>
+    <string name="dl_folder_name">Nome della cartella</string>
+    <string name="dl_folder_will_save">Verrà salvato in Music/%1$s</string>
+    <string name="dl_menu_flat">Piatta • Music/%1$s</string>
+    <string name="dl_org">Organizzazione delle cartelle</string>
+    <string name="dl_org_desc">I nuovi download vengono ordinati sotto Music/%1$s/. I file già presenti restano dov\'erano.</string>
+    <string name="dl_use_album_artist">Usa l\'artista dell\'album per le cartelle</string>
+    <string name="dl_use_album_artist_sub">Cartella con il nome del tag album-artist, se disponibile</string>
+    <string name="dl_primary_only">Solo artista principale</string>
+    <string name="dl_primary_only_sub">Togli feat. e collaboratori dai nomi delle cartelle</string>
+    <string name="dl_change_folder">Cambia cartella</string>
+    <string name="dl_location">Posizione dei download</string>
+    <string name="dl_location_desc">I nuovi download vengono salvati direttamente in questa cartella, anche su scheda SD. I file già presenti restano dov\'erano e continuano a essere riprodotti.</string>
+    <string name="dl_location_default">Music/%1$s • memoria interna</string>
+    <string name="dl_location_choose">Scegli cartella…</string>
+    <string name="dl_location_reset">Ripristina predefinita</string>
+    <string name="dl_location_unavailable">La cartella scelta in precedenza non è disponibile (scheda SD rimossa o autorizzazione revocata). I download restano in pausa finché non ne scegli un\'altra.</string>
+    <string name="dl_location_unavailable_short">Non disponibile — tocca per riselezionare</string>
+    <string name="dl_saved_custom">Salvati in %1$s • %2$d brani</string>
+    <string name="dl_open_location">Apri %1$s</string>
+    <string name="dl_saved_flat">Salvati in Music/%1$s/ • %2$d brani</string>
+    <string name="dl_saved_structured">Music/%1$s/ • %2$s • %3$d brani</string>
+    <string name="dl_clear_history">Questo cancella l\'elenco della cronologia nell\'app. I file audio in Music/%1$s restano sul dispositivo.</string>
+    <string name="dl_delete_all">Questo elimina in modo permanente tutti i %1$d file audio scaricati da Music/%2$s e libera %3$s di spazio.</string>
+    <string name="dl_empty_hint">Tocca il menu con i tre puntini su un brano e scegli \"Scarica\". I brani vengono salvati alla qualità scelta in Impostazioni → Audio e streaming → Qualità dei download, direttamente nella cartella Music del dispositivo (vedi Cartella dei download nel menu ⋮), con metadati incorporati e testi sincronizzati di LRCLIB.</string>
+    <string name="dl_open_folder">Apri Music/%1$s</string>
+    <string name="dl_open_manager">Apri nel gestore file</string>
+    <string name="dl_clear_history_only">Cancella solo la cronologia dei download</string>
+    <string name="dl_clear_history_title">Cancellare la cronologia dei download?</string>
+    <string name="dl_clear_history_confirm">Cancella cronologia</string>
+    <string name="dl_delete_all_files">Elimina tutti i file e libera spazio</string>
+    <string name="dl_delete_all_title">Eliminare tutti i file scaricati?</string>
+    <string name="dl_delete_all_confirm">Elimina tutti i file</string>
+    <string name="dl_storage_used">Spazio: %1$s</string>
+    <string name="dl_files">File</string>
+    <string name="dl_empty_title">Nessun brano scaricato</string>
+    <string name="dl_menu_structured">%1$s • Music/%2$s</string>
+    <string name="dl_struct_flat_title">Solo cartella dei download</string>
+    <string name="dl_struct_flat_short">Piatta</string>
+    <string name="dl_struct_artist_album_title">Artista / Album</string>
+    <string name="dl_struct_artist_album_short">Artista/Album</string>
+    <string name="dl_struct_artist_year_album_title">Artista / [Anno] Album</string>
+    <string name="dl_struct_artist_year_album_short">Artista/[Anno] Album</string>
+    <string name="dl_struct_album_only_title">Solo album</string>
+    <string name="dl_struct_album_only_short">Album</string>
+    <string name="dl_struct_year_album_title">[Anno] Album</string>
+    <string name="dl_struct_year_album_short">[2025] Album</string>
+    <string name="dl_struct_artist_album_singles_title">Artista / Album + singoli</string>
+    <string name="dl_struct_artist_album_singles_short">Artista/Album+singoli</string>
+    <string name="dl_struct_artist_album_singles_flat_title">Artista / Album (singoli in piano)</string>
+    <string name="dl_struct_artist_album_singles_flat_short">Artista/Album (singoli in piano)</string>
+
+    <!-- Signal path dialog -->
+    <string name="signal_title">Percorso del segnale</string>
+    <string name="signal_health">Stato dello stream</string>
+    <string name="signal_drift">Deriva del clock</string>
+    <string name="signal_stream">Stream</string>
+    <string name="signal_playing">In riproduzione</string>
+    <string name="signal_idle">Inattivo</string>
+    <string name="signal_measuring">misurazione…</string>
+    <string name="signal_glitches">Disturbi</string>
+    <string name="signal_grant_usb">Concedi accesso USB</string>
+    <string name="signal_bit_perfect">BIT-PERFECT</string>
+    <string name="signal_check_path">CONTROLLA PERCORSO</string>
+    <string name="signal_resampled_dac">DAC RICAMPIONATO</string>
+    <string name="signal_shared_track">AudioTrack condiviso</string>
+    <string name="signal_direct_track">Uscita USB diretta</string>
+    <string name="signal_verdict_ok">Percorso bit-perfect verificato — PCM intatto fino al DAC</string>
+    <string name="signal_label_source">Sorgente</string>
+    <string name="signal_label_resampler">Ricampionatore dell\'app</string>
+    <string name="signal_label_dsp">Catena DSP</string>
+    <string name="signal_label_tempo">Tempo</string>
+    <string name="signal_label_appvol">Volume dell\'app</string>
+    <string name="signal_label_sysvol">Volume di sistema</string>
+    <string name="signal_label_mixer">Mixer di Android</string>
+    <string name="signal_label_output">Uscita</string>
+    <string name="signal_detail_no_stream">Nessuno stream attivo</string>
+    <string name="signal_detail_src">%1$s • %2$d-bit / %3$d Hz</string>
+    <string name="signal_detail_src_nobit">%1$s • %2$d Hz</string>
+    <string name="signal_detail_src_unknown">Frequenza di campionamento della sorgente sconosciuta</string>
+    <string name="signal_detail_resample_bypass">Escluso — %1$d Hz in ingresso e in uscita</string>
+    <string name="signal_detail_resample_active">Attivo — %1$d Hz → %2$d Hz</string>
+    <string name="signal_detail_resample_dac_unsupported">DAC non supportato (%1$d Hz) → ricampionato a %2$d Hz (libsoxr)</string>
+    <string name="signal_detail_resample_unresolved">Frequenza di uscita non risolta</string>
+    <string name="signal_detail_dsp_off">Bit-perfect disattivo — attivalo nelle Impostazioni</string>
+    <string name="signal_detail_dsp_crossfade">La dissolvenza incrociata sta miscelando due stream</string>
+    <string name="signal_detail_dsp_bypass">Escluso — equalizzatore, chiarezza ed effetti disattivati</string>
+    <string name="signal_detail_tempo_ok">1.00x — nessuna elaborazione del pitch</string>
+    <string name="signal_detail_tempo_active">%1$sx — ricampionamento attivo</string>
+    <string name="signal_detail_gain_unity">0.0 dB — guadagno unitario</string>
+    <string name="signal_detail_gain_scaled">Guadagno %1$sx — volume regolato</string>
+    <string name="signal_detail_sysvol_hw">Volume hardware — nessuna scalatura digitale</string>
+    <string name="signal_detail_sysvol_max">MAX — nessuna attenuazione digitale</string>
+    <string name="signal_detail_sysvol_scaled">%1$d/%2$d — attenuazione digitale prima del DAC</string>
+    <string name="signal_detail_unreadable">Illeggibile</string>
+    <string name="signal_detail_mixer_ok">Nessun SRC di piattaforma — mixer a %1$d Hz</string>
+    <string name="signal_detail_bit_perfect_unavailable">Frequenza nominale del mixer %1$d Hz — modalità bit-perfect non configurata</string>
+    <string name="signal_detail_bit_perfect_configured">Android ha accettato la configurazione di uscita USB bit-perfect</string>
+    <string name="signal_detail_usb_exclusive">USB esclusiva — mixer escluso, il clock è del DAC</string>
+    <string name="signal_detail_mixer_not_exclusive">Percorso del mixer Android — non è usbdevfs esclusivo</string>
+    <string name="signal_detail_usb_exclusive_route">usbdevfs esclusivo — %1$s</string>
+    <string name="signal_detail_usb_clock_ok">Il clock del DAC coincide con la frequenza della sorgente (GET_CUR)</string>
+    <string name="signal_detail_usb_clock_fallback">Clock del DAC di riserva (%1$d Hz non supportato → %2$d Hz)</string>
+    <string name="signal_detail_usb_clock_mismatch">Il clock del DAC non ha confermato la frequenza della sorgente</string>
+    <string name="signal_detail_usb_hw_vol">Volume UAC Feature Unit — PCM non scalato</string>
+    <string name="signal_detail_usb_sysvol_unused">USB esclusiva — volume del mixer Android non usato</string>
+    <string name="signal_detail_route_unverified">Instradamento verso il DAC richiesto; il percorso di uscita reale non è verificato</string>
+    <string name="signal_detail_exclusive_failed">Esclusiva non riuscita: %1$s — si usa il mixer condiviso</string>
+    <string name="settings_bit_perfect_on_detail">DSP escluso; i DAC USB usano usbdevfs esclusivo (badge oro solo se il clock del DAC coincide)</string>
+    <string name="settings_bit_perfect_off_detail">Esclude il DSP e, con un DAC USB, invia usbdevfs esclusivo al dispositivo</string>
+    <string name="signal_detail_mixer_src">Ricampiona %1$d Hz → %2$d Hz</string>
+    <string name="signal_detail_mixer_unreadable">Frequenza del mixer illeggibile</string>
+    <string name="signal_detail_no_dac">Nessun DAC USB collegato</string>
+    <string name="signal_detail_usb_perm">Autorizzazione USB assente — concedila qui sotto</string>
+    <string name="signal_detail_not_routed">Non instradato verso %1$s</string>
+    <string name="signal_detail_usb_ok_plain">DAC USB — %1$s</string>
+    <string name="signal_detail_usb_ok_accepts">DAC USB — %1$s • il DAC accetta %2$d Hz</string>
+    <string name="signal_detail_usb_ok_rejects">DAC USB — %1$s • %2$d Hz non è nel descrittore del DAC</string>
+
+    <!-- Queue + notification accessibility -->
+    <string name="queue_rearrange_hint">Tieni premuto ⋮⋮ per riordinare</string>
+    <string name="queue_drag_hint">Trascina per riordinare</string>
+    <string name="desc_shuffle">Casuale</string>
+    <string name="desc_repeat">Ripeti</string>
+    <string name="desc_play_pause">Riproduci o metti in pausa</string>
+    <string name="desc_previous">Precedente</string>
+    <string name="desc_next">Successivo</string>
+
+    <string name="dialog_clear_all_title">Cancellare tutti i dati?</string>
+    <string name="dialog_clear_all_text">Rimuove credenziali, playlist, brani scaricati e dati in cache. L\'operazione non si può annullare.</string>
+    <string name="dialog_clear_all_confirm">Cancella tutto</string>
+    <string name="dialog_disconnect_yt_title">Disconnettere YouTube Music?</string>
+    <string name="dialog_disconnect_yt_text">Le playlist già copiate sul tuo account restano lì, ma LastWave smette di sincronizzare e dimentica la connessione.</string>
+    <string name="dialog_logout_title">Uscire da Last.fm?</string>
+    <string name="dialog_logout_text">Playlist e dati in cache verranno conservati.</string>
+
+    <!-- Settings Search -->
+    <string name="settings_search_hint">Cerca nelle impostazioni…</string>
+    <string name="settings_search_no_results">Nessuna impostazione trovata per “%1$s”</string>
+    <string name="settings_search_no_results_sub">Controlla eventuali errori di battitura o prova con altre parole</string>
+    <string name="settings_search_clear">Cancella ricerca</string>
+    <string name="settings_search_title">Cerca nelle impostazioni</string>
+    <!-- Local songs -->
+    <string name="local_add_to_playlist">Aggiungi a una playlist</string>
+    <string name="local_panel_title">Brani di questo dispositivo</string>
+    <string name="local_panel_hint">Scegli una cartella: ogni file MP3, FLAC, WAV, OGG/Opus, M4A/ALAC o AAC al suo interno (sottocartelle incluse) viene copiato nell\'app con tag, copertina e testi .lrc.</string>
+    <string name="local_no_folder">Nessuna cartella scelta.</string>
+    <string name="local_forget_folder">Dimentica questa cartella (i brani copiati restano)</string>
+    <string name="local_choose_folder">Scegli una cartella</string>
+    <string name="local_rescan">Nuova scansione</string>
+    <string name="local_scanning">Ricerca… %1$d file trovati</string>
+    <string name="local_copying">Copia %1$d/%2$d — %3$s</string>
+    <string name="local_report_space">Spazio libero insufficiente per copiare questi brani.</string>
+    <string name="local_report_summary">%1$d aggiunti · %2$d aggiornati · %3$d invariati</string>
+    <plurals name="local_report_unsupported">
+        <item quantity="one">%1$d file ignorato (formato non supportato: %2$s)</item>
+        <item quantity="other">%1$d file ignorati (formato non supportato: %2$s)</item>
+    </plurals>
+    <string name="local_report_failed">Impossibile copiare %1$d file</string>
+    <string name="local_report_unreachable">%1$d cartelle non più raggiungibili — sceglile di nuovo</string>
+    <string name="local_storage_used">Spazio usato dai brani locali: %1$s</string>
+    <!-- Fork: internal direct output (mixer bypass without a USB DAC) -->
+    <string name="signal_label_internal">Uscita diretta interna</string>
+    <string name="signal_detail_internal_resampled">Uscita fissata a %2$d Hz — %1$d Hz ricampionato nell\'app (libsoxr)</string>
+    <string name="signal_detail_internal_mixer_bypassed">Escluso — stream AAudio esclusivo (MMAP), AudioFlinger non lo miscela mai</string>
+    <string name="signal_detail_internal_mixer_bypassed_nommap">Stream AAudio esclusivo concesso (MMAP non confermato dal dispositivo)</string>
+    <string name="signal_detail_internal_route">%1$s — %2$d Hz • %3$s, i campioni entrano nell\'HAL invariati</string>
+    <string name="signal_detail_internal_route_widened">%1$s — %2$d Hz • %3$s trasportato senza perdite come %4$s</string>
+    <string name="signal_detail_internal_route_lossy">%1$s — %2$d Hz • l\'uscita accetta solo %3$s: precisione ridotta</string>
+    <string name="internal_reason_bluetooth">Bluetooth: tentato, ma non è stata concessa un\'uscita diretta</string>
+    <string name="internal_reason_usb">DAC USB collegato: gestito dall\'uscita USB esclusiva</string>
+    <string name="internal_reason_exclusive_refused">Questo telefono rifiuta l\'accesso esclusivo (MMAP) su questa uscita — resta il mixer condiviso</string>
+    <string name="internal_reason_no_aaudio">Nessuna uscita AAudio esclusiva su questo percorso</string>
+    <string name="internal_reason_android_old">Richiede Android 9 o successivo</string>
+    <string name="internal_reason_native_missing">Libreria audio nativa non disponibile</string>
+    <string name="internal_reason_checking">Verifica di cosa accetta questa uscita…</string>
+    <string name="internal_reason_available">Disponibile su questa uscita</string>
+    <string name="internal_reason_active">Attivo</string>
+    <string name="signal_direct_hal">DIRECT → HAL</string>
+    <string name="signal_verdict_direct_hal">Mixer di Android escluso — i campioni entrano nell\'HAL invariati. Un DSP del produttore dopo l\'HAL non è verificabile da Android.</string>
+    <string name="signal_internal_track">AAudio esclusivo (interno)</string>
+    <string name="signal_usb_hardware_section">Pipeline diretta hardware</string>
+    <string name="signal_usb_interface">Interfaccia</string>
+    <string name="signal_usb_interface_value">USB diretto (usbdevfs)</string>
+    <string name="signal_android_mixer">Mixer di Android</string>
+    <string name="signal_android_mixer_bypassed">Escluso (hardware esclusivo)</string>
+    <string name="signal_internal_section">Uscita interna</string>
+    <string name="signal_internal_route">Percorso</string>
+    <string name="signal_internal_status">Uscita diretta</string>
+    <string name="signal_internal_endpoint">Endpoint esclusivo</string>
+    <string name="signal_internal_endpoint_value">%1$d Hz • %2$s</string>
+    <string name="signal_internal_not_checked">Non verificato</string>
+    <string name="signal_internal_underruns">Underrun</string>
+    <string name="signal_internal_off">Disattivo — attivalo in Impostazioni › Uscita</string>
+    <string name="route_speaker">Altoparlante</string>
+    <string name="route_wired">Cablato</string>
+    <string name="route_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="route_usb">USB</string>
+    <string name="route_other">Altro</string>
+    <string name="route_unknown">Sconosciuto</string>
+    <string name="badge_mode_bit_perfect">Bit-perfect</string>
+    <string name="badge_mode_direct">Diretto</string>
+    <string name="badge_mode_mixer">Mixer</string>
+    <string name="settings_internal_direct">Uscita diretta interna</string>
+    <string name="settings_internal_direct_on">Esclude il mixer di Android (altoparlante, jack, Bluetooth) • attiva anche il bit-perfect</string>
+    <string name="settings_internal_direct_off">Disattivo • come HiRes Direct di UAPP, senza un DAC USB</string>
+    <string name="settings_internal_direct_inactive">Attivo, qui inattivo — %1$s</string>
+    <string name="settings_internal_direct_enabled_toast">Uscita diretta interna attiva — attivato anche il bit-perfect</string>
+    <string name="settings_force_sw_volume">Volume software (DAC USB)</string>
+    <string name="settings_force_sw_volume_on">PCM scalato dall\'app • livello hardware del DAC fermo a 0 dB</string>
+    <string name="settings_force_sw_volume_off">Volume hardware del DAC se disponibile, altrimenti software</string>
+    <string name="signal_detail_internal_mixer_direct_track">Escluso — Android ha concesso un\'uscita DIRECT (nessun mix, nessun ricampionamento)</string>
+    <string name="signal_detail_internal_mixer_direct_unverified">Uscita diretta richiesta — Android non l\'ha confermata</string>
+    <string name="signal_label_bt_codec">Codec Bluetooth</string>
+    <string name="signal_detail_bt_codec">Ricodificato dal codec Bluetooth (LDAC, aptX…) dopo il bypass — non è bit-perfect fino alle cuffie</string>
+    <string name="internal_reason_mixed">Android ha miscelato lo stream su questa uscita — qui non c\'è un percorso diretto</string>
+    <string name="signal_internal_backend_direct">Uscita DIRECT</string>
+    <string name="signal_usb_diag_copy">Copia diagnostica USB</string>
+    <string name="signal_usb_diag_copied">Diagnostica USB copiata — incollala in un messaggio</string>
+
+    <!-- Track details sheet -->
+    <string name="details_play_track">Riproduci brano</string>
+    <string name="details_download">Scarica</string>
+    <string name="details_downloading">Download…</string>
+    <string name="details_downloaded">Scaricato</string>
+    <string name="details_not_downloaded">Non scaricato</string>
+    <string name="details_listening_stats">Statistiche di ascolto</string>
+    <string name="details_your_scrobbles">I tuoi scrobble</string>
+    <string name="details_plays_count">%1$s riproduzioni</string>
+    <string name="details_zero_plays">0 riproduzioni</string>
+    <string name="details_last_played">Ultimo ascolto</string>
+    <string name="details_in_library">In libreria</string>
+    <string name="details_never">Mai</string>
+    <string name="details_checking">Verifica…</string>
+    <string name="details_global_plays">Riproduzioni globali</string>
+    <string name="details_listeners">Ascoltatori</string>
+    <string name="details_track_info">Informazioni sul brano</string>
+    <string name="details_genre">Genere</string>
+    <string name="details_composer">Compositore</string>
+    <string name="details_released">Pubblicazione</string>
+    <string name="details_label">Etichetta</string>
+    <string name="details_track">Brano</string>
+    <string name="details_disc">Disco</string>
+    <string name="details_count_of">%1$d di %2$d</string>
+    <string name="details_rating">Valutazione</string>
+    <string name="details_about">Informazioni</string>
+    <string name="details_read_more">Leggi tutto</string>
+    <string name="details_show_less">Mostra meno</string>
+    <string name="details_stream_specs">Specifiche di stream e audio</string>
+    <string name="details_codec">Codec</string>
+    <string name="details_resolution">Risoluzione</string>
+    <string name="details_bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="details_provider">Provider</string>
+    <string name="details_duration">Durata</string>
+    <string name="details_offline_storage">Archiviazione offline</string>
+    <string name="details_status">Stato</string>
+    <string name="details_file_size">Dimensione file</string>
+    <string name="details_file_path">Percorso file</string>
+
+    <!-- Track context menu + sleep timer -->
+    <string name="menu_custom_sleep_timer">Timer di spegnimento personalizzato</string>
+    <string name="menu_minutes">Minuti</string>
+    <string name="menu_positive_number">Inserisci un numero intero positivo</string>
+    <string name="menu_set_timer">Imposta timer</string>
+    <string name="menu_sleep_timer">Timer di spegnimento</string>
+    <string name="menu_custom_timer">Timer personalizzato</string>
+    <string name="menu_timer_off">Disattivo</string>
+    <string name="menu_timer_minutes">%1$d minuti</string>
+    <string name="menu_add_queue">Aggiungi alla coda</string>
+    <string name="menu_open_lastfm">Apri in Last.fm</string>
+    <string name="menu_refresh_artwork">Aggiorna copertina</string>
+    <string name="menu_copy_song">Copia brano</string>
+    <string name="menu_details_specs">Dettagli e specifiche audio</string>
+    <string name="menu_dont_recommend">Non consigliare più</string>
+    <string name="menu_remove_from_playlist">Rimuovi dalla playlist</string>
+    <string name="menu_remove_from_queue">Rimuovi dalla coda</string>
+    <string name="menu_view_artist">Vedi pagina artista</string>
+    <string name="menu_view_artist_name">Vedi artista (%1$s)</string>
+    <string name="menu_view_album">Vedi pagina album</string>
+    <string name="menu_go_artist">Vai all\'artista (%1$s)</string>
+    <string name="menu_go_album">Vai all\'album (%1$s)</string>
+    <string name="menu_downloaded">Scaricato</string>
+    <string name="menu_downloading">Download…</string>
+    <string name="menu_already_downloaded">Il brano è già scaricato</string>
+    <string name="menu_download_progress">Download in corso</string>
+    <string name="menu_download_tier">Scarica (%1$s)</string>
+    <string name="menu_quality_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="menu_quality_hires">Hi-Res</string>
+    <string name="menu_quality_cd">CD lossless</string>
+    <string name="menu_quality_standard">Standard</string>
+    <string name="menu_quality_saver">Risparmio dati</string>
+    <string name="menu_quality_youtube">YouTube</string>
+    <string name="menu_resolving_genre">Ricerca del genere…</string>
+    <string name="menu_genre_value">Genere: %1$s</string>
+    <string name="menu_genre_unknown">Sconosciuto</string>
+    <string name="menu_start_mix">Avvia un mix con questo brano</string>
+    <string name="menu_quick_play">Riproduci</string>
+    <string name="menu_quick_play_next">Riproduci dopo</string>
+    <string name="menu_quick_add_playlist">Aggiungi alla playlist</string>
+
+    <!-- Playlists screen -->
+    <string name="pl_sort_newest">Più recenti</string>
+    <string name="pl_sort_oldest">Meno recenti</string>
+    <string name="pl_sort_name">Nome</string>
+    <string name="pl_sort_track_count">Numero di brani</string>
+    <string name="pl_delete_multi_title">Eliminare le playlist?</string>
+    <string name="pl_delete_multi_text">Eliminare in modo permanente le %1$d playlist selezionate?</string>
+    <string name="pl_delete_single_title">Eliminare la playlist?</string>
+    <string name="pl_delete_undone">L\'operazione non si può annullare.</string>
+    <string name="pl_create_title">Crea playlist personalizzata</string>
+    <string name="pl_name_label">Nome della playlist</string>
+    <string name="pl_rename_title">Rinomina playlist</string>
+    <string name="pl_cover_title">Copertina della playlist</string>
+    <string name="pl_cover_auto_desc">La copertina automatica usa il primo brano con una copertina disponibile.</string>
+    <string name="pl_cover_custom_desc">Questa playlist usa l\'immagine che hai scelto.</string>
+    <string name="pl_use_automatic">Usa automatica</string>
+    <string name="pl_scrobble_auth_title">Non disponibile</string>
+    <string name="pl_scrobble_auth_text">Per eliminare gli scrobble serve una chiave di sessione Last.fm, che questo metodo di accesso (chiave API + nome utente) non ottiene.</string>
+    <string name="pl_scrobble_auth_ok">OK</string>
+    <string name="pl_empty">Ancora nessuna playlist</string>
+    <string name="pl_download_all">Scarica tutti i brani</string>
+    <string name="pl_make_local">Rendi disponibile offline</string>
+    <string name="pl_change_cover">Cambia copertina</string>
+    <string name="pl_export_title">Esporta playlist</string>
+    <string name="pl_choose_image">Scegli immagine</string>
+    <string name="pl_change_image">Cambia immagine</string>
+    <string name="pl_title">Playlist</string>
+    <string name="pl_selected_count">%1$d selezionati</string>
+    <string name="pl_select_more_hint">Tieni premuto per selezionarne altri</string>
+    <string name="pl_count_only">%1$d playlist</string>
+    <string name="pl_count_tracks">%1$d playlist · %2$d brani</string>
+    <string name="pl_delete_selected_cd">Elimina selezionati</string>
+    <string name="pl_clear_selection_cd">Annulla selezione</string>
+    <string name="pl_create_cd">Crea playlist personalizzata</string>
+    <string name="pl_sort_cd">Ordina playlist</string>
+    <string name="pl_sort_label">Ordina</string>
+    <string name="pl_empty_hint">Vai su Genera per creare il tuo primo mix.</string>
+    <string name="pl_pinned_cd">Fissata</string>
+    <string name="pl_yt_tracks">%1$d brani</string>
+    <string name="pl_yt_connected">Account collegato</string>
+    <string name="pl_subtitle_local">%1$d brani · %2$s</string>
+    <string name="pl_play_cd">Riproduci playlist</string>
+    <string name="pl_options_cd">Opzioni playlist</string>
+    <string name="pl_pin">Fissa</string>
+    <string name="pl_unpin">Rimuovi fissaggio</string>
+    <string name="pl_regenerate">Rigenera</string>
+    <string name="pl_regenerating">Rigenerazione…</string>
+    <string name="pl_format_csv_desc">Compatibile con i fogli di calcolo</string>
+    <string name="pl_format_m3u_desc">File playlist per lettori multimediali</string>
+
+    <!-- Playlist detail -->
+    <string name="pd_search_hint">Cerca nella playlist</string>
+    <string name="pd_search_cd">Cerca nella playlist</string>
+    <string name="pd_options_cd">Opzioni playlist</string>
+    <string name="pd_song_options_cd">Opzioni brano</string>
+    <string name="pd_back_cd">Indietro</string>
+    <string name="pd_shuffle_cd">Casuale</string>
+    <string name="pd_locate_cd">Trova il brano in riproduzione</string>
+    <string name="pd_play">Riproduci</string>
+    <string name="pd_playing">In riproduzione</string>
+    <string name="pd_yt_subtitle">%1$s brani • YouTube Music</string>
+    <string name="pd_yt_only">YouTube Music</string>
+    <string name="pd_subtitle_local">%1$d brani • %2$s</string>
+    <string name="pd_track_count">%1$d brani</string>
+    <string name="pd_tracks_label">Brani</string>
+    <string name="pd_loading">Caricamento brani…</string>
+    <string name="pd_empty">Ancora nessun brano in questa playlist.</string>
+    <string name="pd_reorder_hint">Passa all\'ordine personalizzato per riordinare</string>
+    <string name="pd_building">Creazione di una playlist nuova…</string>
+    <string name="pd_sort_custom">Ordine personalizzato</string>
+    <string name="pd_sort_date">Data di aggiunta</string>
+    <string name="pd_sort_name">Nome</string>
+    <string name="pd_sort_artist">Artista</string>
+    <string name="pd_sort_playtime">Tempo di ascolto</string>
+    <string name="pd_cancel_downloads">Annulla i download della playlist</string>
+    <string name="pd_change_cover">Cambia immagine di copertina</string>
+    <string name="pd_export_share">Esporta / Condividi</string>
+    <string name="pd_delete_title">Eliminare la playlist?</string>
+    <string name="pd_delete_text">“%1$s” verrà rimossa in modo permanente.</string>
+    <string name="pd_clear_search_cd">Cancella ricerca</string>
+    <string name="pd_reorder_locked_cd">Riordino bloccato</string>
+    <string name="pd_reorder_unlocked_cd">Riordino sbloccato</string>
+    <string name="pd_pin_top">Fissa in alto</string>
+    <string name="pd_unpin">Rimuovi fissaggio playlist</string>
+    <string name="pd_regenerate_playlist">Rigenera playlist</string>
+    <string name="pd_sync_yt">Sincronizza con YouTube Music</string>
+    <string name="pd_syncing_yt">Sincronizzazione con YouTube Music</string>
+    <string name="pd_delete_item">Elimina playlist</string>
+
+    <!-- Feed -->
+    <string name="feed_home">Home</string>
+    <string name="feed_greeting_morning">Buongiorno</string>
+    <string name="feed_greeting_afternoon">Buon pomeriggio</string>
+    <string name="feed_greeting_evening">Buonasera</string>
+    <string name="feed_greeting_night">Buonanotte</string>
+    <string name="feed_retry">Riprova</string>
+    <string name="feed_update_error">Impossibile aggiornare la Home. Riprova.</string>
+    <string name="feed_quick_access">Accesso rapido</string>
+    <string name="feed_your_sound">Il tuo suono</string>
+    <string name="feed_your_sound_sub">Tocca un mood per avviare la radio</string>
+    <string name="feed_picked_you">Scelti per te</string>
+    <string name="feed_quick_picks">Scelte rapide</string>
+    <string name="feed_from_listening">Dai tuoi ascolti, aggiornato per te</string>
+    <string name="feed_matched_taste">In linea con il tuo profilo di gusti</string>
+    <string name="feed_trending_worth">Brani di tendenza da ascoltare ora</string>
+    <string name="feed_play_all">Riproduci tutto</string>
+    <string name="feed_see_all">Vedi tutto</string>
+    <string name="feed_discover">Scopri musica nuova</string>
+    <string name="feed_discover_sub">Brani scelti in linea con i tuoi gusti</string>
+    <string name="feed_fresh">Scoperte recenti</string>
+    <string name="feed_fresh_sub">Brani nuovi, fuori dalla tua rotazione abituale</string>
+    <string name="feed_jump">Riprendi</string>
+    <string name="feed_jump_sub">Dalla tua cronologia di ascolto</string>
+    <string name="feed_mixes">Mix da esplorare</string>
+    <string name="feed_mixes_sub">Preferiti noti, combinazioni nuove</string>
+    <string name="feed_shuffle">Casuale</string>
+    <string name="feed_endless_radio">Radio infinita sull\'artista</string>
+    <string name="feed_artists">Artisti per te</string>
+    <string name="feed_artists_sub">Vale la pena riascoltarli</string>
+    <string name="feed_favorites">Preferiti da riascoltare</string>
+    <string name="feed_favorites_sub">Dal tuo profilo di ascolto</string>
+    <string name="feed_albums">Album per te</string>
+    <string name="feed_albums_sub">Album veri dai tuoi gusti — classifiche Last.fm + scelte di YT Music</string>
+    <string name="feed_trending">Di tendenza</string>
+    <string name="feed_trending_sub">I più ascoltati ora · tocca una posizione per riprodurre</string>
+    <string name="feed_releases">Nuove uscite</string>
+    <string name="feed_releases_sub">Novità e album appena usciti</string>
+    <string name="feed_friends">I tuoi amici</string>
+    <string name="feed_friends_sub">Persone nella tua cerchia di ascolto</string>
+    <string name="feed_footer_default">Fatto per te, dai tuoi gusti</string>
+    <string name="feed_footer_updated">Aggiornato %1$s · fatto per te, dai tuoi gusti</string>
+    <string name="feed_ago_min">%1$d min fa</string>
+    <string name="feed_ago_hour">%1$d h fa</string>
+    <string name="feed_ago_day">%1$d g fa</string>
+    <string name="feed_ago_week">%1$d sett. fa</string>
+    <string name="feed_ago_month">%1$d mesi fa</string>
+    <string name="feed_play_cd">Riproduci</string>
+    <string name="feed_start_radio_cd">Avvio radio</string>
+    <string name="feed_more_cd">Altre opzioni per %1$s</string>
+    <string name="feed_play_title_cd">Riproduci %1$s</string>
+    <string name="feed_open_artist_cd">Apri %1$s</string>
+    <string name="feed_artist_radio">Radio artista</string>
+    <string name="feed_shuffle_title_cd">Casuale %1$s</string>
+    <string name="feed_search_music">Cerca musica</string>
+
+    <!-- Home -->
+    <string name="home_no_tracks">Ancora nessun brano</string>
+    <string name="home_switch_profile_cd">Cambia profilo</string>
+    <string name="home_listen_time_cd">Tempo di ascolto stimato complessivo</string>
+    <string name="home_view_genres_cd">Vedi generi</string>
+    <string name="home_menu_cd">Menu</string>
+    <string name="home_play">Riproduci</string>
+    <string name="home_mix">Mix</string>
+
+    <!-- Generate -->
+    <string name="gen_mode_top">Brani top</string>
+    <string name="gen_mode_top_desc">I brani che hai ascoltato di più in assoluto</string>
+    <string name="gen_mode_recent">Brani recenti</string>
+    <string name="gen_mode_recent_desc">Quello che hai ascoltato di recente</string>
+    <string name="gen_mode_song_radio">Radio brano</string>
+    <string name="gen_mode_song_radio_desc">Radio di YouTube Music a partire da un brano</string>
+    <string name="gen_mode_sim_artists">Artisti simili</string>
+    <string name="gen_mode_sim_artists_desc">Scoperta artisti, prima YouTube</string>
+    <string name="gen_mode_tag">Per tag / genere</string>
+    <string name="gen_mode_tag_desc">Scelte di genere, prima YouTube</string>
+    <string name="gen_mode_mix">Il mio mix</string>
+    <string name="gen_mode_mix_desc">I tuoi gusti, i mix e i preferiti locali</string>
+    <string name="gen_mode_reco">I miei consigli</string>
+    <string name="gen_mode_reco_desc">35 scoperte, prima YouTube</string>
+    <string name="gen_mode_never">Mai sentiti</string>
+    <string name="gen_mode_never_desc">Scoperte nuove, brani che non hai mai ascoltato</string>
+    <string name="gen_mode_library">La mia libreria</string>
+    <string name="gen_mode_library_desc">Riscopri i suoni del tuo passato</string>
+    <string name="gen_period_all">Sempre</string>
+    <string name="gen_period_12mo">12 mesi</string>
+    <string name="gen_period_6mo">6 mesi</string>
+    <string name="gen_period_3mo">3 mesi</string>
+    <string name="gen_period_1mo">1 mese</string>
+    <string name="gen_period_7d">7 giorni</string>
+    <string name="gen_options">Opzioni</string>
+    <string name="gen_hint_recent">Usa gli scrobble più recenti</string>
+    <string name="gen_hint_mix">Brani top, ascolti recenti, pezzi meno ovvi e radio YouTube senza account.</string>
+    <string name="gen_hint_reco">%1$d brani a doppio motore, nel rispetto delle tue esclusioni</string>
+    <string name="gen_hint_never">Scoperte nuove sui tuoi gusti, escludendo i brani già sentiti in cronologia, libreria e mi piace.</string>
+    <string name="gen_track_count">Numero di brani: %1$d</string>
+    <string name="gen_track_count_fixed">Numero di brani: %1$d (fisso)</string>
+    <string name="gen_build_radio">Crea radio brano</string>
+    <string name="gen_generate">Genera playlist</string>
+    <string name="gen_dismiss">Chiudi</string>
+    <string name="gen_period_label">Periodo</string>
+    <string name="gen_tag_label">Genere o tag</string>
+    <string name="gen_tag_hint">es. rock, lofi, jazz…</string>
+    <string name="gen_seed_track">Brano di partenza</string>
+    <string name="gen_seed_track_desc">Scegli un brano: la sua radio YouTube senza account viene unita alla somiglianza di Last.fm.</string>
+    <string name="gen_track_name_hint">Nome del brano…</string>
+    <string name="gen_search">Cerca</string>
+    <string name="gen_seed_artist">Artista di partenza</string>
+    <string name="gen_artist_name_hint">Nome dell\'artista…</string>
+    <string name="gen_load_top_tracks">Carica i miei brani top</string>
+    <string name="gen_load_top_artists">Carica i miei artisti top</string>
+
+    <!-- Search -->
+    <string name="search_cd">Cerca</string>
+    <string name="search_clear_cd">Cancella</string>
+    <string name="search_hint_users">Cerca utenti Last.fm…</string>
+    <string name="search_hint_yt">Cerca su YouTube Music…</string>
+    <string name="search_tab_tracks">Brani</string>
+    <string name="search_tab_artists">Artisti</string>
+    <string name="search_tab_albums">Album</string>
+    <string name="search_tab_playlists">Playlist</string>
+    <string name="search_tab_users">Utenti</string>
+    <string name="search_recent">Ricerche recenti</string>
+    <string name="search_clear_all">Cancella tutto</string>
+    <string name="search_explore">Esplora generi e mood</string>
+    <string name="search_no_results">Nessun risultato per “%1$s”</string>
+    <string name="search_insert_cd">Inserisci nella barra di ricerca</string>
+    <string name="search_remove_cd">Rimuovi dalla cronologia</string>
+    <string name="search_follow_cd">Segui %1$s su Last.fm</string>
+    <string name="search_unfollow_cd">Smetti di seguire %1$s su Last.fm</string>
+    <string name="search_open_playlist_cd">Apri playlist</string>
+    <string name="search_play_top_cd">Riproduci il primo risultato</string>
+
+    <!-- Feed playlist detail -->
+    <string name="fpd_opening">Apertura playlist…</string>
+    <string name="fpd_retry">Riprova</string>
+    <string name="fpd_loading_more">Caricamento dei brani rimanenti…</string>
+    <string name="fpd_incomplete">Playlist incompleta · Riprova</string>
+    <string name="fpd_track_options_cd">Opzioni brano</string>
+
+    <!-- Add-to-playlist duplicate dialogs -->
+    <string name="add_dup_single_title">Brano già nella playlist</string>
+    <string name="add_dup_single_text">%1$s di %2$s è già presente in %3$s. Puoi lasciare la playlist com\'è oppure aggiungere un\'altra copia.</string>
+    <string name="add_dup_add_anyway">Aggiungi comunque</string>
+    <string name="add_dup_leave">Lascia invariata</string>
+    <string name="add_dup_multi_title">%1$d playlist contengono già questo brano</string>
+    <string name="add_dup_multi_text">Le copie esistenti restano invariate. Seleziona solo le playlist in cui vuoi un\'altra copia.</string>
+    <string name="add_dup_add_missing">Aggiungi i mancanti</string>
+    <string name="add_create_title">Crea playlist</string>
+    <string name="add_create_and_add">Crea e aggiungi</string>
+    <string name="player_play_pause_cd">Riproduci o metti in pausa</string>
+    <string name="player_create_cd">Crea playlist</string>
+    <string name="player_lyrics_offset_cd">Sfasamento sincronizzazione testi</string>
+    <string name="player_seek_back_cd">Indietro</string>
+    <string name="player_seek_fwd_cd">Avanti</string>
+    <string name="player_show_lyrics_cd">Mostra testi</string>
+    <string name="player_delete_cd">Elimina</string>
+    <string name="player_menu_cd">Menu</string>
+
+    <!-- Downloads screen -->
+    <string name="dl_cancel_all">Annulla tutti (%1$d)</string>
+    <string name="dl_options_cd">Opzioni</string>
+    <string name="dl_cancel_all_confirm">Annulla tutti i download (%1$d)</string>
+    <string name="dl_lyrics_row">Scarica testi</string>
+    <string name="dl_offline_cd">Modalità offline</string>
+    <string name="dl_offline_banner">Modalità offline • riproduzione dei brani scaricati</string>
+    <string name="dl_delete_title">Eliminare “%1$s”?</string>
+    <string name="dl_delete_text">Puoi eliminare il file audio locale per liberare spazio, oppure toglierlo solo dalla cronologia.</string>
+    <string name="dl_delete_file">Elimina file</string>
+    <string name="dl_history_only">Solo cronologia</string>
+    <string name="dl_filter_all">Tutti</string>
+    <string name="dl_filter_lossless">Lossless / FLAC</string>
+    <string name="dl_filter_lyrics">Con testi (LRC)</string>
+    <string name="dl_shuffle_cd">Casuale</string>
+    <string name="dl_play_all_cd">Riproduci tutto</string>
+    <string name="dl_play_cd">Riproduci</string>
+    <string name="dl_shuffle_all_cd">Tutto in casuale</string>
+    <string name="dl_shuffle_all">Tutto in casuale</string>
+    <string name="dl_play_artist_cd">Riproduci artista</string>
+    <string name="dl_play_album_cd">Riproduci album</string>
+    <string name="dl_play_all_btn">Riproduci tutto</string>
+    <string name="dl_play_album_btn">Riproduci album</string>
+    <string name="dl_cancel_dl_cd">Annulla download</string>
+    <string name="dl_play_offline_cd">Riproduci brano offline</string>
+    <string name="dl_song_options_cd">Opzioni brano</string>
+    <string name="dl_play_next">Riproduci dopo</string>
+    <string name="dl_add_queue">Aggiungi alla coda</string>
+    <string name="dl_view_artist">Vedi artista (%1$s)</string>
+    <string name="dl_view_album">Vedi album (%1$s)</string>
+
+    <!-- Provider modules screen -->
+    <string name="mod_addon_url">URL dell\'addon</string>
+    <string name="mod_test_cd">Prova connessione</string>
+    <string name="mod_edit_cd">Modifica URL dell\'addon</string>
+    <string name="mod_remove_cd">Rimuovi addon</string>
+
+    <!-- External playlist import -->
+    <string name="imp_clear_cd">Cancella</string>
+    <string name="imp_paste_cd">Incolla</string>
+    <string name="imp_reading">Lettura playlist…</string>
+    <string name="imp_preview">Anteprima</string>
+    <string name="dl_albums_count">Album (%1$d)</string>
+    <!-- Settings dialogs -->
+    <string name="set_scrobble_title">Attiva lo scrobbling</string>
+    <string name="set_scrobble_pass">Password di Last.fm</string>
+    <string name="set_scrobble_enable">Attiva</string>
+    <string name="set_xfade_dur">Durata della dissolvenza</string>
+    <string name="set_xfade_1">1 s (breve)</string>
+    <string name="set_xfade_6">6 s</string>
+    <string name="set_xfade_12">12 s (lunga)</string>
+    <string name="set_lfm_connect">Collega Last.fm</string>
+    <string name="set_lfm_apikey">Chiave API (32 caratteri)</string>
+    <string name="set_lfm_secret">Segreto condiviso</string>
+    <string name="set_lfm_save">Salva chiave</string>
+    <string name="set_lfm_remove">Rimuovi</string>
+    <string name="set_lfm_key_label">Chiave API</string>
+    <string name="set_lfm_key_saved">La chiave è salvata</string>
+    <string name="set_lfm_key_hint">Obbligatoria — creane una gratis, poi incollala qui</string>
+    <string name="set_lfm_get">Ottieni una chiave gratuita su last.fm/api →</string>
+    <string name="set_lfm_how">Come ottenere una chiave gratuita →</string>
+    <string name="set_lfm_disc_title">Disconnettere Last.fm?</string>
+    <string name="set_lfm_disc_text">Gli scrobble globali si mettono in pausa. Le Statistiche passano alla cronologia locale: non viene eliminato nulla.</string>
+    <string name="set_lfm_disc_btn">Disconnetti</string>
+    <string name="set_about_title">LastWave</string>
+    <string name="set_color_title">Colore personalizzato</string>
+    <string name="set_hue">Tonalità</string>
+    <string name="set_sat">Saturazione</string>
+    <string name="set_light">Luminosità</string>
+    <string name="set_eq_reset">Reimposta</string>
+    <string name="set_eq_enable">Attiva equalizzatore</string>
+    <string name="set_eq_custom">Personalizzato</string>
+    <string name="set_yt_channel">Canale YouTube</string>
+    <string name="set_yt_channel_sub">Scegli il canale di cui LastWave usa libreria, mi piace e cronologia</string>
+    <string name="set_yt_loading">Caricamento canali…</string>
+    <string name="set_yt_empty_title">Nessun canale trovato</string>
+    <string name="set_yt_empty_sub">Controlla la connessione, poi riprova.</string>
+    <string name="set_yt_retry">Riprova</string>
+    <string name="set_yt_shown_title">Playlist YouTube visibili</string>
+    <string name="set_yt_none">Nessuna playlist YouTube trovata</string>
+    <string name="set_loud_title">Normalizzazione del volume</string>
+    <string name="set_loud_desc">Livella i salti di volume tra i brani. Viene esclusa in modalità bit-perfect e USB esclusiva.</string>
+    <string name="set_loud_track">Brano</string>
+    <string name="set_loud_track_sub">Porta ogni brano a -14 LUFS (servono i tag ReplayGain)</string>
+    <string name="set_loud_album">Album</string>
+    <string name="set_loud_album_sub">Conserva la dinamica voluta dell\'album (altrimenti usa i tag del brano)</string>
+    <string name="set_loud_off">Disattiva</string>
+    <string name="set_loud_off_sub">Riproduci i brani al volume originale</string>
+    <string name="set_loud_row_track">Brano • porta ogni brano a -14 LUFS</string>
+    <string name="set_loud_row_album">Album • conserva la dinamica voluta dell\'album</string>
+    <string name="set_loud_row_off">Disattiva • i brani con tag restano al volume originale</string>
+    <string name="set_clarity_title">Preset di uscita Clarity</string>
+    <string name="set_clarity_desc">Adatta la catena Studio Master Clarity all\'uscita. Il riferimento è la curva originale, senza modifiche.</string>
+    <string name="set_preset_reference">Riferimento</string>
+    <string name="set_preset_reference_desc">Curva originale, senza modifiche; ogni regolazione di stadio è a 0 dB.</string>
+    <string name="set_preset_speaker">Altoparlante</string>
+    <string name="set_preset_speaker_desc">Meno enfasi sui sub-bassi (-1,5 dB) e aria più lieve (-0,5 dB) per i piccoli altoparlanti.</string>
+    <string name="set_preset_headphone">Cuffie</string>
+    <string name="set_preset_headphone_desc">Bassi più leggeri (-0,5 dB) e presenza più morbida (-1,0 dB) per i driver a contatto.</string>
+    <string name="set_preset_dac">DAC</string>
+    <string name="set_preset_dac_desc">Aria più lieve (shelf -1,5 dB, exciter -1,0 dB) per catene rivelatrici.</string>
+    <string name="set_eq_on_preset">Attivo • %1$s (escluso dalla modalità bit-perfect)</string>
+    <string name="set_eq_on_band">Attivo • %1$s • 15 bande</string>
+    <string name="set_sys_fx_title">Effetti audio di sistema</string>
+    <string name="set_sys_fx_on">Effetti esterni attivi • equalizzatore dell\'app escluso</string>
+    <string name="set_sys_fx_off">Lascia elaborare la riproduzione a Dolby o alle app di equalizzazione</string>
+    <string name="set_clarity_row">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="set_usb_title">Uscita USB esclusiva</string>
+    <string name="set_usb_old">Richiede Android 10 o successivo</string>
+    <string name="set_usb_on">usbdevfs diretto verso il DAC • il bit-perfect lo attiva in automatico</string>
+    <string name="set_usb_off">Disattivo • serve un DAC USB e il bit-perfect (o questo interruttore)</string>
+    <string name="set_yt_hist_on">Attivo • i brani ascoltati in LastWave, anche lossless e download, compaiono nella cronologia di YouTube Music</string>
+    <string name="set_yt_hist_off">Disattivo • gli ascolti in LastWave restano fuori dalla cronologia di YouTube Music</string>
+    <string name="set_discord_title">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="set_discord_on">Attivo • brano, qualità e copertina compaiono sul profilo Discord</string>
+    <string name="set_discord_off">Disattivo • LastWave non compare sul profilo Discord</string>
+    <string name="set_tg_sub">Unisciti a @clashprojects su Telegram</string>
+    <string name="set_discord_support">Supporto Discord</string>
+    <string name="set_discord_support_sub">Entra nella community Discord</string>
+    <string name="set_more_apps_sub">Unisciti a @MaterialYouApp su Telegram</string>
+    <string name="toast_no_browser_tg">Nessun browser o app Telegram compatibile disponibile</string>
+    <string name="toast_no_browser">Nessun browser compatibile disponibile</string>
+    <string name="toast_no_browser_plain">Nessun browser disponibile</string>
+    <string name="toast_no_browser_lfm">Nessun browser disponibile per collegare Last.fm</string>
+    <string name="toast_no_browser_open_lfm">Nessun browser disponibile per aprire Last.fm</string>
+    <string name="toast_no_picker">Nessun selettore di file disponibile</string>
+    <string name="toast_imported">Importato “%1$s” (%2$d brani)</string>
+    <string name="toast_action_fail">Operazione non riuscita (%1$s). Riprova.</string>
+    <string name="toast_unsupported">Questa azione non è supportata su questo dispositivo.</string>
+    <string name="toast_eq_fail">Impossibile applicare le impostazioni dell\'equalizzatore.</string>
+    <string name="toast_eq_missing">L\'equalizzatore non è disponibile su questo dispositivo.</string>
+    <string name="toast_key_short">Chiave o segreto troppo corti — controlla entrambi i campi</string>
+    <string name="toast_key_saved">Chiave API salvata — ora collega Last.fm</string>
+    <string name="toast_key_removed">Chiave API rimossa</string>
+    <string name="toast_lfm_ok">Last.fm collegato</string>
+    <string name="toast_lfm_need_key">Prima incolla la chiave API qui sotto, poi collega</string>
+    <string name="toast_lfm_off">Last.fm disconnesso — si usano le statistiche locali</string>
+    <string name="toast_scrobble_on">Scrobbling attivato</string>
+    <string name="toast_sync_fail">Sincronizzazione playlist non riuscita: %1$s</string>
+    <string name="toast_synced">Sincronizzate %1$d playlist dal JSON locale</string>
+    <string name="toast_restored">Ripristinate %1$d playlist%2$s</string>
+    <string name="toast_newer_backup">Questo backup è stato creato con una versione più recente di LastWave</string>
+    <string name="toast_not_backup">Questo file non sembra un backup di LastWave</string>
+    <string name="toast_not_json">Questo non è un backup di LastWave né un JSON di playlist</string>
+    <string name="toast_empty_file">Il file selezionato è vuoto o illeggibile</string>
+    <string name="toast_restore_fail">Ripristino non riuscito: %1$s</string>
+    <string name="toast_restore_read">Errore di lettura del ripristino: %1$s</string>
+    <string name="toast_diag_ready">Diagnostica pronta per la condivisione</string>
+    <string name="toast_yt_off">YouTube Music disconnesso</string>
+    <string name="toast_yt_channels_fail">Impossibile caricare i canali YouTube. Riprova.</string>
+    <string name="toast_yt_switched">Passato a %1$s — aggiornamento della libreria…</string>
+    <string name="toast_usb_on">USB esclusiva attiva — il bit-perfect userà usbdevfs quando un DAC è autorizzato</string>
+    <string name="toast_usb_old">L\'USB esclusiva richiede Android 10 o successivo</string>
+    <string name="toast_backup_ok">Backup salvato (%1$d KB)</string>
+    <string name="toast_backup_fail">Backup non riuscito: %1$s</string>
+    <string name="toast_backup_empty">Creazione del backup non riuscita: dati vuoti</string>
+    <string name="toast_import_matching">Abbinamento e importazione di %1$s brani…</string>
+    <string name="toast_import_result">Importato “%1$s”: %2$d brani, %3$d saltati</string>
+    <string name="toast_import_fail">Importazione non riuscita: %1$s</string>
+    <string name="toast_excl_cleared">Cronologia delle esclusioni cancellata</string>
+    <string name="set_cat_audio">Audio e riproduzione</string>
+    <string name="set_cat_audio_sub">Qualità di streaming, motore audio, equalizzatore, uscita e volume</string>
+    <string name="set_cat_appear">Aspetto e grafica</string>
+    <string name="set_cat_appear_sub">Temi, colori, copertine, testi</string>
+    <string name="set_cat_yt">YouTube e sincronizzazione</string>
+    <string name="set_cat_yt_sub">Collegamento account, sincronizzazione libreria 24/7, canali, cronologia</string>
+    <string name="set_cat_lfm">Last.fm</string>
+    <string name="set_cat_lfm_sub">Collegamento account, sincronizzazione scrobble e credenziali API</string>
+    <string name="set_cat_lib">Libreria e contenuti</string>
+    <string name="set_cat_lib_sub">Layout della Home, importazione playlist, download, esclusioni</string>
+    <string name="set_cat_data">Dati e spazio</string>
+    <string name="set_cat_data_sub">Backup e ripristino, svuota cache, cronologia CSV, reimposta dati</string>
+    <string name="set_cat_about">Informazioni e sistema</string>
+    <string name="set_cat_about_sub">Lingua dell\'app, aggiornamenti, community, diagnostica, codice sorgente</string>
+    <string name="set_dlq_suffix">Lossless e YouTube</string>
+    <string name="set_battery_restricted">Limitata • tocca per escluderla da Samsung Device Care / app in sospensione</string>
+    <string name="set_clarity_bypass">Bypass spaziale Clarity</string>
+    <string name="set_lyrics_offset_title">Sfasamento sincronizzazione testi</string>
+    <string name="set_lyrics_size_title">Dimensione del testo</string>
+    <string name="set_lyrics_autohide_title">Nascondi i pulsanti dei testi</string>
+    <string name="set_lyrics_autohide_never">Mai</string>
+    <string name="set_lyrics_autohide_value">Dopo %1$d s</string>
+    <string name="set_lyrics_autohide_seconds">%1$d secondi</string>
+    <string name="set_lyrics_autohide_desc">I pulsanti flottanti di dimensione del testo e schermo intero nella schermata Testi spariscono dopo questo tempo di inattività. Tocca i testi per farli tornare.</string>
+    <string name="set_translation_language_title">Lingua di traduzione</string>
+    <string name="set_translation_language_app">Lingua dell\'app</string>
+    <string name="set_translation_language_follows">Segue la lingua dell\'app</string>
+    <string name="set_translation_language_desc">La lingua in cui il pulsante Traduci della schermata Testi converte i brani.</string>
+    <string name="ly_translate_cd">Traduci testi</string>
+    <string name="ly_romanize_cd">Romanizza testi</string>
+    <string name="ly_show_original_cd">Mostra testi originali</string>
+    <string name="ly_toast_already_language">Questi testi sono già in %1$s</string>
+    <string name="ly_toast_already_romanized">Questi testi usano già caratteri latini</string>
+    <string name="ly_toast_romanization_unavailable">Romanizzazione non disponibile</string>
+    <string name="ly_toast_translation_unavailable">Traduzione non disponibile</string>
+    <string name="set_yt_channel_row">Canale YouTube</string>
+    <string name="set_import_yt">Importa da YouTube Music</string>
+    <string name="set_import_yt_sub">Cerca, sfoglia o incolla link e ID di playlist</string>
+    <string name="set_import_spotify">Importa da Spotify / Apple Music</string>
+    <string name="set_import_spotify_sub">Incolla il link di una playlist pubblica</string>
+    <string name="set_excl_count">%1$d brani esclusi</string>
+    <string name="set_lyrics_wbw">Testi parola per parola</string>
+    <string name="set_lyrics_wbw_sub">Disattiva per usare i testi riga per riga di LRCLIB</string>
+    <string name="set_lyrics_off">Disattiva</string>
+    <string name="set_offset_off">Disattivo • l\'evidenziazione segue l\'audio con precisione</string>
+    <string name="set_offset_value">%1$s%2$d ms • + anticipa i testi, − li ritarda</string>
+    <string name="set_size_value">%1$d%% • %2$s</string>
+    <string name="set_size_small">Piccolo</string>
+    <string name="set_size_standard">Standard</string>
+    <string name="set_size_large">Grande</string>
+    <string name="set_size_xlarge">Molto grande</string>
+    <string name="set_channel_default">Canale predefinito</string>
+    <string name="set_channel_generic">Canale</string>
+    <string name="set_sync_all">Tutte (%1$d) le playlist in sincronizzazione</string>
+    <string name="set_sync_partial">%1$d di %2$d playlist selezionate</string>
+    <string name="set_yt_shown_all">Tutte (%1$d) le playlist dell\'account visibili</string>
+    <string name="set_yt_shown_partial">%1$d di %2$d playlist dell\'account visibili</string>
+    <string name="set_selected_cd">Selezionato</string>
+    <string name="set_disconnect_cd">Disconnetti</string>
+
+    <!-- YouTube playlist import -->
+    <string name="ytimp_title">Importa playlist</string>
+    <string name="ytimp_sub">YouTube Music, link e file CSV</string>
+    <string name="ytimp_tab_library">La tua libreria</string>
+    <string name="ytimp_tab_search">YouTube Music</string>
+    <string name="ytimp_tab_link">Link diretto</string>
+    <string name="ytimp_tab_csv">File CSV</string>
+    <string name="ytimp_select_all">Seleziona tutto</string>
+    <string name="ytimp_deselect_all">Deseleziona tutto</string>
+    <string name="ytimp_default_csv">Playlist importata.csv</string>
+    <string name="ytimp_file_open_fail">Impossibile aprire il file selezionato</string>
+    <string name="ytimp_file_gone">Il file selezionato non è disponibile su questo dispositivo</string>
+    <string name="ytimp_file_rom">L\'importazione di file non è supportata da questa ROM</string>
+    <string name="ytimp_no_picker">Nessun selettore di file disponibile</string>
+    <string name="ytimp_pick_rom">La selezione dei file non è supportata da questa ROM</string>
+    <string name="ytimp_refresh">Aggiorna</string>
+    <string name="ytimp_no_library">Nessuna playlist di libreria trovata</string>
+    <string name="ytimp_no_library_sub">Crea una playlist in YouTube Music (o aggiorna) e comparirà qui.</string>
+    <string name="ytimp_search_hint">Cerca playlist di YouTube Music…</string>
+    <string name="ytimp_searching">Ricerca playlist di YouTube Music…</string>
+    <string name="ytimp_resolving">Risoluzione playlist…</string>
+    <string name="ytimp_preview_import">Anteprima e importa link</string>
+    <string name="ytimp_select_file">Seleziona file della playlist</string>
+    <string name="ytimp_importing">Importazione playlist…</string>
+    <string name="ytimp_import_btn">Importa “%1$s”</string>
+    <string name="ytimp_preview_cd">Anteprima brani</string>
+    <string name="ytimp_load_fail">Impossibile caricare le playlist di YouTube Music: %1$s</string>
+    <string name="ytimp_fail">Importazione non riuscita: %1$s</string>
+    <string name="ytimp_type_fail">Importazione %1$s non riuscita: %2$s</string>
+    <string name="ytimp_type_rom">L\'importazione %1$s non è supportata da questa ROM</string>
+
+    <!-- Friend profile -->
+    <string name="fr_open_lfm_cd">Apri profilo Last.fm</string>
+    <string name="fr_pin_cd">Fissa amico</string>
+    <string name="fr_unpin_cd">Rimuovi fissaggio amico</string>
+    <string name="fr_loading">Caricamento del profilo di %1$s</string>
+    <string name="fr_load_fail">Impossibile caricare il profilo dell\'amico</string>
+    <string name="fr_load_error">Caricamento del profilo dell\'amico non riuscito</string>
+    <string name="fr_tab_recent">Recenti</string>
+    <string name="fr_tab_tracks">Brani top</string>
+    <string name="fr_tab_artists">Artisti top</string>
+    <string name="fr_empty_recent">Nessuno scrobble recente per questo amico.</string>
+    <string name="fr_empty_tracks">Nessun brano top in questo periodo.</string>
+    <string name="fr_empty_artists">Nessun artista top per questo amico.</string>
+    <string name="fr_period_all">Complessivo</string>
+    <string name="fr_period_7d">7 giorni</string>
+    <string name="fr_period_30d">30 giorni</string>
+    <string name="fr_badge_plays">%1$d riproduzioni</string>
+    <string name="fr_badge_lfm">Amico Last.fm</string>
+    <string name="fr_listen_along">Ascolta insieme</string>
+    <string name="fr_start_mix">Avvia mix</string>
+    <string name="fr_time_now">Proprio ora</string>
+    <string name="fr_time_min">%1$d min fa</string>
+    <string name="fr_time_hour">%1$d h fa</string>
+    <string name="fr_time_yesterday">Ieri</string>
+    <string name="fr_time_day">%1$d g fa</string>
+    <string name="fr_date">%1$d %2$s</string>
+    <string name="fr_month_jan">gen</string>
+    <string name="fr_month_feb">feb</string>
+    <string name="fr_month_mar">mar</string>
+    <string name="fr_month_apr">apr</string>
+    <string name="fr_month_may">mag</string>
+    <string name="fr_month_jun">giu</string>
+    <string name="fr_month_jul">lug</string>
+    <string name="fr_month_aug">ago</string>
+    <string name="fr_month_sep">set</string>
+    <string name="fr_month_oct">ott</string>
+    <string name="fr_month_nov">nov</string>
+    <string name="fr_month_dec">dic</string>
+
+    <!-- Lyrics views -->
+    <string name="ly_word_sync">SYNC PAROLE</string>
+    <string name="ly_line_sync">SYNC RIGHE</string>
+    <string name="ly_provider_fallback">Testi</string>
+    <string name="ly_sync_badge">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="ly_not_synced">Testi non sincronizzati</string>
+    <string name="ly_instrumental">Strumentale</string>
+    <string name="ly_none">Nessun testo</string>
+    <string name="ly_no_vocals">Questo brano non ha un testo cantato.</string>
+    <string name="ly_no_synced">Nessun testo sincronizzato trovato per questo brano.</string>
+    <string name="ly_retry">Riprova</string>
+    <string name="ly_size_cd">Regola la dimensione dei testi</string>
+
+    <!-- Artist detail -->
+    <string name="art_verified_cd">Artista verificato</string>
+    <string name="art_shuffle_cd">Artista in casuale</string>
+    <string name="art_radio_cd">Radio artista</string>
+    <string name="art_play_cd">Riproduci artista</string>
+    <string name="art_about">Informazioni</string>
+    <string name="art_read_more">… Leggi tutto</string>
+    <string name="art_show_less_songs">Mostra meno</string>
+    <string name="art_show_all_songs">Mostra tutti i brani</string>
+    <string name="art_albums">Album</string>
+    <string name="art_fans_like">Piacciono anche ai fan</string>
+    <string name="art_load_fail">Impossibile caricare i dettagli dell\'artista</string>
+
+    <!-- Album detail -->
+    <string name="alb_shuffle_cd">Album in casuale</string>
+    <string name="alb_play_cd">Riproduci album</string>
+    <string name="alb_tracks">Brani</string>
+    <string name="alb_empty">Nessun brano elencato per questo album — riprova più tardi.</string>
+    <string name="alb_load_fail">Impossibile caricare i dettagli dell\'album</string>
+    <string name="alb_save_fail">Impossibile salvare l\'album. Riprova.</string>
+
+    <!-- New releases -->
+    <string name="nr_title">Nuove uscite</string>
+    <string name="nr_sub">Trova le novità</string>
+    <string name="nr_load_fail">Impossibile caricare le nuove uscite</string>
+    <string name="nr_empty">Nessuna nuova uscita trovata</string>
+    <string name="nr_empty_hint">Scorri verso il basso o tocca aggiorna per controllare di nuovo.</string>
+    <string name="nr_more_fail">Impossibile caricare altre uscite. Riprova</string>
+
+    <!-- Genres -->
+    <string name="ge_title">I tuoi generi</string>
+    <string name="ge_sub">In base alla cronologia di ascolto</string>
+    <string name="ge_empty">Ancora nessun dato sui generi</string>
+    <string name="ge_tracks">I tuoi brani</string>
+    <string name="ge_discover">Scopri altro</string>
+    <string name="ge_no_tracks">Nessun brano trovato</string>
+
+    <!-- Login -->
+    <string name="login_tagline">La tua musica, a modo tuo — con YouTube Music</string>
+    <string name="login_yt">Accedi con YouTube Music</string>
+    <string name="login_guest">Continua come ospite</string>
+    <string name="login_guest_desc">La modalità ospite funziona del tutto offline, con consigli locali. Collega Last.fm quando vuoi dalle Impostazioni per sincronizzare gli scrobble.</string>
+    <string name="login_restore">Ripristina backup</string>
+    <string name="login_downloads">Apri i download offline</string>
+    <string name="ly_source_cd">Cambia provider dei testi</string>
+    <string name="ly_source_title">Provider dei testi</string>
+    <string name="ly_source_current">Attuale: %1$s</string>
+    <string name="ly_try_another_source">Prova un\'altra fonte</string>
+    <string name="ly_try_another_source_sub">Esclude il provider attuale e cerca i testi da altre fonti</string>
+    <string name="ly_source_all_header">Oppure scegli un provider direttamente</string>
+
+    <!-- Lyrics Share -->
+    <string name="lyshare_title">Condividi testi</string>
+    <string name="lyshare_select_lyrics">Seleziona testi</string>
+    <string name="lyshare_lines_selected">%1$d righe selezionate</string>
+    <string name="lyshare_line_selected_single">1 riga selezionata</string>
+    <string name="lyshare_max_lines_reached">Puoi condividere fino a 5 righe</string>
+    <string name="lyshare_continue">Continua</string>
+    <string name="lyshare_mode_song">Brano</string>
+    <string name="lyshare_mode_lyrics">Testi</string>
+    <string name="lyshare_action_share">Condividi</string>
+    <string name="lyshare_action_save">Salva</string>
+    <string name="lyshare_saved_to_gallery">Salvato in Pictures/LastWave</string>
+    <string name="lyshare_save_failed">Impossibile salvare l\'immagine</string>
+    <string name="lyshare_share_failed">Impossibile condividere l\'immagine</string>
+    <string name="lyshare_button_cd">Condividi testi</string>
+    <string name="lyshare_close_cd">Chiudi</string>
+    <string name="lyshare_back_cd">Indietro</string>
+    <string name="lyshare_color_picker_cd">Tavolozza colori</string>
+    <string name="lyshare_color_cover">Copertina</string>
+    <string name="lyshare_color_song">Colore del brano</string>
+    <string name="lyshare_color_muted">Smorzato</string>
+    <string name="lyshare_color_dominant">Dominante</string>
+    <string name="lyshare_color_dark">Scuro</string>
+    <string name="lyshare_color_white">Bianco</string>
+    <string name="lyshare_color_black">Nero</string>
+    <string name="lyshare_color_accent">Accento</string>
+    <string name="lyshare_color_brand">Lime LastWave</string>
+    <string name="lyshare_accessibility_line_selected">Selezionata, riga %1$d di %2$d</string>
+    <string name="lyshare_accessibility_line_unselected">Riga %1$d di %2$d</string>
+</resources>
+
diff --git a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
index 4b3f5eaef..d1c379024 100644
--- a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <!-- Wave 2 -->
     <locale android:name="de" />
     <locale android:name="fr" />
+    <locale android:name="it" />
     <locale android:name="ja" />
     <locale android:name="ko" />
     <locale android:name="ar" />