From 73366c5792b188ea122e4393743c7c62cb25236c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Wed, 2 Sep 2026 11:02:56 +0200 Subject: [PATCH 01/22] [T3423] Desktop layout for the new-sponsorship fast-checkout flow Adds a two-column desktop breakpoint (>=1024px, CSS Grid) for the standard and Write&Pray fast-checkout steps, and the thank-you/details and all-set pages, reusing the existing child-summary card as the sidebar. Mobile layout is unchanged below the breakpoint. --- .../src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css | 28 ++ .../pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml | 347 ++++++++++-------- 2 files changed, 222 insertions(+), 153 deletions(-) diff --git a/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css b/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css index d965bb28..56486b0c 100644 --- a/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css +++ b/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css @@ -194,3 +194,31 @@ .new-sponsorship-details-form summary { font-family: "NeighbourSans Regular", sans-serif; } + +/* Desktop: form + child-summary sidebar side by side instead of stacked. */ +@media (min-width: 1024px) { + .new-sponsorship-container, + .new-sponsorship-thank-you-container { + max-width: min(1100px, 100% - 48px); + } + + .ns-columns { + display: grid !important; + grid-template-columns: 1.15fr 0.85fr; + column-gap: 2.5rem; + align-items: start; + } + + .ns-columns > * { + grid-column: 1; + } + + .ns-aside-item { + grid-column: 2; + max-width: 420px; + } + + .ns-full-width { + grid-column: 1 / -1; + } +} diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml index b995ce48..1b2752ae 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml @@ -97,11 +97,11 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page that page once the sponsor is ineligible. -->
Write&Pray is for people under 25, so here's the regular sponsorship instead.
-
+
Already have an account? -
+
- +
+ +
@@ -512,7 +511,7 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page id="my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout" name="New Sponsorship Wizard Write & Pray Fast Checkout Step" > -
+
Already have an account? -
+
Write&Pray · .
-
+
- +
+
+ + + + + + + + + + + + + +
+ +
@@ -1134,168 +1164,179 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page
We've sent a sign-in link by email to set up a password, and you'll have access to your account.
-
- - -
- Child - , -
-
- Role - - Sponsor, writes and contributes - Godparent, writes only - -
-
- Monthly gift - - - -   - - - No payment - -
-
- Commitment - Confirmed -
-
- Contact details - Complete -
-
- -
- Sponsored child - , -
-
- Monthly gift - - -   - - + +
+ Child + , +
+
+ Role + + Sponsor, writes and contributes + Godparent, writes only + +
+
+ Monthly gift + + + +   + + + No payment + +
+
+ Commitment + Confirmed +
+
+ Contact details + Complete +
+
+ +
+ Sponsored child + , +
+
+ Monthly gift + + +   + + +
+
+ Sponsorship Plus + Included ·   +
+
+ First payment + + + +
+
+ Contact details + Complete +
+
+
- Sponsorship Plus - Included ·   -
-
- First payment - + + - -
-
- Contact details - Complete + + + + + + + + + +
-
-
- -
- - - - - - - - - - - - - -
- - -
-
Write your first letter?
-
- From ed7abd0ddbbad7b74e9c20ba9b41a3a60427c86e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Wed, 2 Sep 2026 13:57:58 +0200 Subject: [PATCH 02/22] [T3423] Add desktop-only left-column headings to the fast-checkout steps Matches the Figma desktop layout: the standard and Write&Pray fast-checkout steps get their own left-column title/description (hidden on mobile), and the shared wizard-chrome title is hidden on desktop for these two steps specifically (wizard.details_deferred) to avoid double-titling. Other steps (payment-methods, wap_options, etc.) keep the generic chrome title on desktop unchanged. --- .../pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml index 1b2752ae..4c70d2dd 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml @@ -91,10 +91,6 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page id="my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout" name="New Sponsorship Wizard Fast Checkout Step" > -
Log in
-
+ +
+ + Where should we send your receipt? + + + One field, then pay. We will ask for your name and phone number straight after. + +
@@ -550,6 +554,20 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page
+
+ + Let's set up your Write&Pray and introduce you to  + + + Two questions and a confirmation. We ask for your name and phone number straight after. + +
@@ -884,10 +902,6 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page > -
@@ -895,11 +909,12 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page
-
+ +
- - - +
Where should we send your receipt? @@ -554,7 +554,7 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page
-
+
Date: Wed, 2 Sep 2026 15:33:49 +0200 Subject: [PATCH 04/22] [T3423] Split my2_new_sponsorship_wizard.xml into partials The file had grown to 1382 lines across 11 templates spanning several unrelated flows (standard checkout, Write&Pray, the older logged-in steps, the thank-you page), making it hard to navigate. Split into templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/, one file per logical group, no behavioral change: t-call resolves by module+id at render time regardless of which file defines a template, and the same 32 fast-checkout tests pass/fail identically before and after (2 pre-existing, unrelated failures). --- .../pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml | 1382 ----------------- .../logged_in_steps.xml | 399 +++++ .../my2_new_sponsorship_wizard.xml | 208 +++ .../progress_bar.xml | 45 + .../sponsorship_plus.xml | 97 ++ .../standard_step.xml | 110 ++ .../thank_you_page.xml | 338 ++++ .../my2_new_sponsorship_wizard/wap_step.xml | 235 +++ 8 files changed, 1432 insertions(+), 1382 deletions(-) delete mode 100644 my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml create mode 100644 my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/logged_in_steps.xml create mode 100644 my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/my2_new_sponsorship_wizard.xml create mode 100644 my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/progress_bar.xml create mode 100644 my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/sponsorship_plus.xml create mode 100644 my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/standard_step.xml create mode 100644 my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/thank_you_page.xml create mode 100644 my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/wap_step.xml diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml deleted file mode 100644 index 82d2ab22..00000000 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml +++ /dev/null @@ -1,1382 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/logged_in_steps.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/logged_in_steps.xml new file mode 100644 index 00000000..8862fc17 --- /dev/null +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/logged_in_steps.xml @@ -0,0 +1,399 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/my2_new_sponsorship_wizard.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/my2_new_sponsorship_wizard.xml new file mode 100644 index 00000000..42de8378 --- /dev/null +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/my2_new_sponsorship_wizard.xml @@ -0,0 +1,208 @@ + + + + + + + + diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/progress_bar.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/progress_bar.xml new file mode 100644 index 00000000..8278f848 --- /dev/null +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/progress_bar.xml @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + + diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/sponsorship_plus.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/sponsorship_plus.xml new file mode 100644 index 00000000..5321a40c --- /dev/null +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/sponsorship_plus.xml @@ -0,0 +1,97 @@ + + + + + + + diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/standard_step.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/standard_step.xml new file mode 100644 index 00000000..ee437627 --- /dev/null +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/standard_step.xml @@ -0,0 +1,110 @@ + + + + + + diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/thank_you_page.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/thank_you_page.xml new file mode 100644 index 00000000..b206da58 --- /dev/null +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/thank_you_page.xml @@ -0,0 +1,338 @@ + + + + + + diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/wap_step.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/wap_step.xml new file mode 100644 index 00000000..3f7333e9 --- /dev/null +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/wap_step.xml @@ -0,0 +1,235 @@ + + + + + + + From 37ee41db608c3e1046efadbe4e7b8c54c9e8bde2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Tue, 8 Sep 2026 14:13:00 +0200 Subject: [PATCH 05/22] [T3423] Fix manifest to load the split fast-checkout wizard templates The previous split commit removed the monolithic my2_new_sponsorship_wizard.xml but never updated the manifest's data list, so none of the 7 split templates have actually been loading since that commit. --- my_compassion/__manifest__.py | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/my_compassion/__manifest__.py b/my_compassion/__manifest__.py index af3c3a1d..a68656a8 100644 --- a/my_compassion/__manifest__.py +++ b/my_compassion/__manifest__.py @@ -76,7 +76,13 @@ "templates/pages/my2_login_template.xml", "templates/pages/my2_gifts.xml", "templates/pages/my2_sponsorships.xml", - "templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard.xml", + "templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/progress_bar.xml", + "templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/sponsorship_plus.xml", + "templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/standard_step.xml", + "templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/wap_step.xml", + "templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/logged_in_steps.xml", + "templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/my2_new_sponsorship_wizard.xml", + "templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/thank_you_page.xml", "templates/pages/my2_new_sponsorship_payment.xml", "templates/pages/my2_new_sponsorship_details.xml", "templates/pages/my2_update_card.xml", From 1d673c2eba860b9f27f07228365371994c97c13b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Tue, 8 Sep 2026 14:13:13 +0200 Subject: [PATCH 06/22] [T3423] Desktop two-column layout and payment-mode radios for the fast-checkout step Adds a flexbox-based two-column desktop layout to standard_step.xml (donation summary + Sponsorship Plus on one side, contact info + payment mode on the other), alongside the pre-existing CSS-grid .ns-columns pattern used by the thank-you page. Converts the fast-checkout page's payment-mode buttons to radios, moved into the step's own left column instead of the parent chrome's button-per-mode row (deleted, now dead code). The eBill extension's click-time data-payment-code detection is kept working via a JS handler that syncs the checked radio onto the shared Continue button, which itself also moved into the left column so the desktop layout's highlighted column can stretch down to the footer. --- my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py | 20 +- .../models/my2_new_sponsorship_wizard.py | 2 +- .../src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css | 86 +++++- .../src/js/my2_new_sponsorship_wizard.js | 21 ++ .../my2_new_sponsorship_wizard.xml | 102 +++---- .../sponsorship_plus.xml | 2 +- .../standard_step.xml | 251 ++++++++++++------ 7 files changed, 317 insertions(+), 167 deletions(-) diff --git a/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py b/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py index 536d614a..17d8bc48 100644 --- a/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py +++ b/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py @@ -701,6 +701,15 @@ def _render_form_content(wizard): f"/web/login?{urlencode({'redirect': request.httprequest.full_path})}" ) + # The step's own submit radios, when it has any: one per payment + # mode, in the fast-checkout step's own left column (see + # standard_step.xml), in place of the generic Continue/Finish button. + payment_mode_buttons = wizard._get_payment_mode_buttons() + # Whether those radios are this step's submit at all, which is what + # says if the generic button may stand in when the list above is + # empty. + step_offers_payment_modes = wizard._step_offers_payment_modes() + # Render step template first inner_step_html = request.env["ir.qweb"]._render( wizard.current_step.template.id, @@ -715,6 +724,8 @@ def _render_form_content(wizard): "sponsorship_amount": _product_display_price("sponsorship"), "sponsorship_plus_extra": _product_display_price("fund_gen"), "login_url_redirect": login_url_redirect, + "payment_mode_buttons": payment_mode_buttons, + "step_offers_payment_modes": step_offers_payment_modes, }, ) @@ -725,13 +736,8 @@ def _render_form_content(wizard): "wizard": wizard, "inner_step_html": inner_step_html, "currency_name": currency_name, - # The step's own submit buttons, when it has any: one per - # payment mode, in place of the generic Continue/Finish one. - "payment_mode_buttons": wizard._get_payment_mode_buttons(), - # Whether those buttons are this step's submit at all, which - # is what says if the generic button may stand in when the - # list above is empty. - "step_offers_payment_modes": wizard._step_offers_payment_modes(), + "payment_mode_buttons": payment_mode_buttons, + "step_offers_payment_modes": step_offers_payment_modes, }, ) diff --git a/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py b/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py index d4ae5fd5..ce712170 100644 --- a/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py +++ b/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py @@ -8,7 +8,7 @@ FAST_CHECKOUT_STEP = "my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_fast_checkout" # Write&Pray's own single page: date of birth (the eligibility gate), -# e-mail, the free-godparent-vs-contributing choice and, only once +# e-mail, the free-sponsorship-vs-contributing choice and, only once # contributing is picked, the suggested amounts. Unlike the standard fast # checkout it never ends in a payment-mode button - a Write&Pray sponsorship # is deliberately created without one either way (see finish_sponsorship) - diff --git a/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css b/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css index 3a4958da..99454173 100644 --- a/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css +++ b/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css @@ -67,6 +67,35 @@ height: 1rem; } +.new-sponsorship-wizard-form input.payment-method-radio { + appearance: none; + -webkit-appearance: none; + width: 1rem; + height: 1rem; + margin: 0; + position: relative; + border-radius: 50%; + border: 1px solid var(--light-grey); + background-color: var(--pure-white); + cursor: pointer; +} + +.new-sponsorship-wizard-form input.payment-method-radio:checked { + border-color: var(--core-blue); +} + +.new-sponsorship-wizard-form input.payment-method-radio:checked::before { + content: ""; + position: absolute; + top: 50%; + left: 50%; + width: 0.5rem; + height: 0.5rem; + border-radius: 50%; + background-color: var(--core-blue); + transform: translate(-50%, -50%); +} + .new-sponsorship-wizard-form button { max-width: 300px; width: 100%; @@ -186,6 +215,21 @@ border-color: var(--core-blue) !important; } +.radio-card:hover { + border-color: var(--core-blue) !important; +} + +.radio-card:hover .payment-method-radio { + border-color: var(--core-blue); +} + +#sponsorship_plus ~ .toggle-card-check { + width: 1rem; + height: 1rem; + font-size: 0.9rem; + border-radius: 0.4rem !important; +} + /* The "Who shall we thank?" form's field labels (Firstname, Surname, Phone number...): the shared FormFieldComponent bolds them by default, but with the heading, the required asterisks and the buttons above/around them @@ -213,16 +257,54 @@ grid-column: 1; } - .ns-aside-item { + .ns-columns > .ns-aside-item { grid-column: 2; max-width: 420px; } - .ns-full-width { + .ns-columns > .ns-full-width { grid-column: 1 / -1; } .ns-left-title .title-component { text-align: left !important; } + + /* One step down the wizard's tiny-text/very-tiny-text scale (14px): the + shared TitleComponent's description has no size prop of its own, and + changing it there would affect every other title on the site. */ + .ns-left-title .title-description { + font-size: 14px; + } +} + +/* Desktop: same side-by-side job as .ns-columns above, but flexbox-based + (matches Bootstrap's own lg breakpoint, 992px, instead of .ns-columns' + 1024px) for steps that lay their two divs out with plain flex utilities. */ +@media (min-width: 992px) { + .ns-flex-columns { + display: flex !important; + flex-direction: row; + gap: 2.5rem; + align-items: stretch; + } + + .ns-flex-columns > .ns-aside-item, + .ns-flex-columns > :not(.ns-aside-item) { + flex: 1 1 0; + min-width: 0; + } + + .ns-flex-columns.ns-flex-columns-reverse { + flex-direction: row-reverse; + } + + /* Desktop-only highlight background for one column - the standard step's + donation-summary side. Not a Bootstrap utility so it stays out of the + mobile stacked layout entirely, unlike the bg-light-blue/p-3 classes + used before, which have no breakpoint variant of their own. */ + .ns-highlight-panel { + background-color: var(--light-blue); + padding: 1rem; + } } diff --git a/my_compassion/static/src/js/my2_new_sponsorship_wizard.js b/my_compassion/static/src/js/my2_new_sponsorship_wizard.js index e1fdf6e5..04e23783 100644 --- a/my_compassion/static/src/js/my2_new_sponsorship_wizard.js +++ b/my_compassion/static/src/js/my2_new_sponsorship_wizard.js @@ -21,6 +21,7 @@ export const NewSponsorshipWizard = publicWidget.Widget.extend({ "change .suggested-amount": "_onAmountChange", "input input[name=custom_amount]": "_onCustomAmountInput", "change #birthdate": "_onBirthDateChange", + "change .payment-method-radio": "_onPaymentModeRadioChange", }, /** @@ -212,6 +213,26 @@ export const NewSponsorshipWizard = publicWidget.Widget.extend({ $price.text(`${$price.data("currencyName")} ${amount}.-`); }, + /** + * Switzerland's fast checkout renders one radio per payment mode (instead + * of a button each, like Nordic's) in the step's own left column, with a + * single shared Continue button doing the actual submit. That button is + * generic - it carries no payment mode of its own - so whichever radio is + * checked has its data-payment-mode/data-payment-code copied onto it here. + * This is what lets the my_compassion_switzerland eBill extension's + * _onStepClick override keep recognizing an eBill submission (it reads + * those attributes off the clicked element) without that extension having + * to know radios are involved at all. + * @param {Event} ev + */ + _onPaymentModeRadioChange: function (ev) { + const $radio = $(ev.currentTarget); + this.$(".btn-next").attr({ + "data-payment-mode": $radio.data("payment-mode"), + "data-payment-code": $radio.data("payment-code"), + }); + }, + /** * Checks the age immediately when the user inputs their birthdate. * @param {Event} ev diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/my2_new_sponsorship_wizard.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/my2_new_sponsorship_wizard.xml index 42de8378..334ee9a1 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/my2_new_sponsorship_wizard.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/my2_new_sponsorship_wizard.xml @@ -30,15 +30,18 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page - countries (array of 'res.country' records): The list of countries to choose from. - payment_methods (array of 'account.payment.mode' records): The list of payment methods to choose from. - payment_mode_buttons (array of 'account.payment.mode' records): The - modes the current step submits itself with, one button each (see - new.sponsorship.wizard._get_payment_mode_buttons). Empty for the steps - that keep the generic Continue/Finish button. - - step_offers_payment_modes (boolean): Whether those buttons are the + modes the current step submits itself with (see + new.sponsorship.wizard._get_payment_mode_buttons), rendered as radios + in standard_step.xml's left column - selecting one only picks it, the + generic Continue button below still does the actual submit. Empty for + the steps that keep the generic Continue/Finish button as their only + way to submit. + - step_offers_payment_modes (boolean): Whether those radios are the current step's submit (see new.sponsorship.wizard._step_offers_payment_modes). False for the steps - that keep the generic button; True with an empty payment_mode_buttons - means the company has published no mode, and the page must then offer - no submit at all. + that keep the generic button as their only way to submit; True with an + empty payment_mode_buttons means the company has published no mode, + and the page must then offer no submit at all. - spoken_languages (array of 'res.lang.compassion' records): The list of spoken languages to choose from. - lead_sources (array of 'recurring.contract.origin' records): The list of lead sources to choose from. - details_token (string): Thank-you page only. Set while the signup still @@ -48,10 +51,20 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page Note: The element IDs #payment_method and #finish_button are used by the Compassion Switzerland eBill extension (my_compassion_switzerland addon). - If renamed or modified, make sure to update the corresponding logic there as well. - They live on the payment-methods step, which the logged-in flow still - runs; the public fast-checkout page has neither, so that extension is - inert on it until it is ported onto the mode buttons. + If renamed or modified, make sure to update the corresponding logic there + as well. They live on the payment-methods step, which the logged-in flow + still runs. The public fast-checkout page's payment-mode radios + deliberately avoid those two IDs - there is no #payment_method dropdown + here, and reusing the id on a non- -
For your receipt and news about . Nothing else is needed right now.
-
- - - - -
- - +
+ + Where should we send your receipt? + + + One field, then pay. We will ask for your name and phone number straight after. + +
+ + + + E-mail + + +
For your receipt and news about . Nothing else is needed right now.
+
+ + + + +
+ + +
+
+ +
+
How would you like to pay?
+ + + + + + + +
+ +
+ + + + Continue + + + + + +
-
- +
From d50f368414d363a9893cd6c78310fb4ddeb5fb3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Tue, 8 Sep 2026 15:19:15 +0200 Subject: [PATCH 07/22] [T3423] Full-width split background, live total, and visual polish for the fast-checkout step MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Full-viewport-width blue/white split background (a breakout pseudo- element) behind the two-column layout, instead of a color scoped to one column's own box. - Live "Total" amount in the right column, kept in sync with the Sponsorship Plus toggle client-side (no step round-trip). - Payment-mode radios: bigger circles, custom checked/hover styling, corner rounding only on the first/last row. - Continue button goes full-width on mobile. - Sponsorship Plus's checkmark is now a real icon instead of a raw ✓ character, which wasn't rendering consistently. - Copy and color tweaks: step heading/description, E-mail label, "Already have an account" banner hidden on desktop. --- .../src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css | 59 +++++++++++++++---- .../src/js/my2_new_sponsorship_wizard.js | 38 +++++++++--- .../sponsorship_plus.xml | 4 +- .../standard_step.xml | 45 +++++++++++--- 4 files changed, 119 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css b/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css index 99454173..69979f66 100644 --- a/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css +++ b/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css @@ -70,8 +70,8 @@ .new-sponsorship-wizard-form input.payment-method-radio { appearance: none; -webkit-appearance: none; - width: 1rem; - height: 1rem; + width: 1.25rem; + height: 1.25rem; margin: 0; position: relative; border-radius: 50%; @@ -89,8 +89,8 @@ position: absolute; top: 50%; left: 50%; - width: 0.5rem; - height: 0.5rem; + width: 0.625rem; + height: 0.625rem; border-radius: 50%; background-color: var(--core-blue); transform: translate(-50%, -50%); @@ -101,6 +101,12 @@ width: 100%; } +@media (max-width: 991.98px) { + #finish_button { + max-width: none; + } +} + /* A greyer border than Bootstrap's default form-control one. */ #email { border-color: var(--mid-grey); @@ -226,7 +232,8 @@ #sponsorship_plus ~ .toggle-card-check { width: 1rem; height: 1rem; - font-size: 0.9rem; + font-size: 0.6rem; + line-height: 1; border-radius: 0.4rem !important; } @@ -299,12 +306,44 @@ flex-direction: row-reverse; } - /* Desktop-only highlight background for one column - the standard step's - donation-summary side. Not a Bootstrap utility so it stays out of the - mobile stacked layout entirely, unlike the bg-light-blue/p-3 classes - used before, which have no breakpoint variant of their own. */ .ns-highlight-panel { - background-color: var(--light-blue); + display: flex; + flex-direction: column; padding: 1rem; } + + .ns-total-row { + margin-top: auto !important; + } + + .ns-highlight-panel .donation-item-container { + border-left: none; + } + + .ns-highlight-panel .thumbnail { + border-radius: 0.75rem; + } + + /* Desktop-only split background, full browser width rather than only + .new-sponsorship-container's own (narrower, centered) width: a ::before + breaks out to 100vw while the row itself keeps its current centered + width/position for its actual content. Since the row is itself + horizontally centered on the page, its own midpoint already lines up + with the viewport's, so a plain 50% stop lands exactly on the gap + between the two (equal-width) columns with no calc() needed. */ + .ns-flex-columns.ns-split-blue-right { + position: relative; + } + + .ns-flex-columns.ns-split-blue-right::before { + content: ""; + position: absolute; + top: 0; + bottom: 0; + left: 50%; + width: 100vw; + transform: translateX(-50%); + background: linear-gradient(to right, var(--pure-white) 50%, var(--light-blue) 50%); + z-index: -1; + } } diff --git a/my_compassion/static/src/js/my2_new_sponsorship_wizard.js b/my_compassion/static/src/js/my2_new_sponsorship_wizard.js index 04e23783..14addf8b 100644 --- a/my_compassion/static/src/js/my2_new_sponsorship_wizard.js +++ b/my_compassion/static/src/js/my2_new_sponsorship_wizard.js @@ -22,6 +22,7 @@ export const NewSponsorshipWizard = publicWidget.Widget.extend({ "input input[name=custom_amount]": "_onCustomAmountInput", "change #birthdate": "_onBirthDateChange", "change .payment-method-radio": "_onPaymentModeRadioChange", + "change #sponsorship_plus": "_onSponsorshipPlusChange", }, /** @@ -214,15 +215,14 @@ export const NewSponsorshipWizard = publicWidget.Widget.extend({ }, /** - * Switzerland's fast checkout renders one radio per payment mode (instead - * of a button each, like Nordic's) in the step's own left column, with a - * single shared Continue button doing the actual submit. That button is - * generic - it carries no payment mode of its own - so whichever radio is - * checked has its data-payment-mode/data-payment-code copied onto it here. - * This is what lets the my_compassion_switzerland eBill extension's - * _onStepClick override keep recognizing an eBill submission (it reads - * those attributes off the clicked element) without that extension having - * to know radios are involved at all. + * The fast checkout renders one radio per payment mode in the step's own + * left column, with a single shared Continue button doing the actual + * submit. That button is generic - it carries no payment mode of its own - + * so whichever radio is checked has its data-payment-mode/data-payment-code + * copied onto it here. This is what lets the my_compassion_switzerland + * eBill extension's _onStepClick override keep recognizing an eBill + * submission (it reads those attributes off the clicked element) without + * that extension having to know radios are involved at all. * @param {Event} ev */ _onPaymentModeRadioChange: function (ev) { @@ -233,6 +233,26 @@ export const NewSponsorshipWizard = publicWidget.Widget.extend({ }); }, + /** + * Keeps the fast checkout's right-column "Total" live as Sponsorship Plus + * is toggled, off the total element's own data-base-amount/data-plus-amount + * (server-rendered once, from the same amounts the donation card and the + * Sponsorship Plus toggle already show) rather than round-tripping a step + * call just to reflect a checkbox. + * @param {Event} ev + */ + _onSponsorshipPlusChange: function (ev) { + const $total = this.$("#ns-total-amount"); + if (!$total.length) { + return; + } + const base = parseFloat($total.data("baseAmount")) || 0; + const plus = parseFloat($total.data("plusAmount")) || 0; + const total = base + (ev.currentTarget.checked ? plus : 0); + const formatted = total % 1 === 0 ? `${total}.-` : total.toFixed(2); + $total.text(`${$total.data("currencyName")} ${formatted}/mo.`); + }, + /** * Checks the age immediately when the user inputs their birthdate. * @param {Event} ev diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/sponsorship_plus.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/sponsorship_plus.xml index 001b1391..717023ce 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/sponsorship_plus.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_wizard/sponsorship_plus.xml @@ -24,7 +24,9 @@ /> ✓ + > + + Log in
-
+
@@ -52,16 +52,48 @@
+ + + + +
+ Total +  /mo. +
-
+
- Where should we send your receipt? + A few information are needed to proceed + One field, then pay. We will ask for your name and phone number straight after. @@ -71,6 +103,7 @@ E-mail +
For your receipt and news about . Nothing else is needed right now.
+ >For starting the process. Nothing else is needed right now.
@@ -118,7 +149,7 @@ checked radio (see the "change .payment-method-radio" handler in my2_new_sponsorship_wizard.js) so its own validation-code setup still runs before an eBill submit goes through. --> -
+
How would you like to pay?
From eba393b89e85da905fc6a602cd3f37a790bd6f23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Wed, 9 Sep 2026 10:43:58 +0200 Subject: [PATCH 08/22] [T3423] Apply the two-column desktop layout and split background to the thank-you page Reuses the .ns-flex-columns/.ns-highlight-panel/.ns-split-blue-* pattern built for the fast-checkout step, this time with the blue column on the left (new .ns-split-blue-left variant) - donation summary/status details on the blue side, the "who shall we thank" form and the "all set" actions on the white side. Also reworks the "who shall we thank" post-payment details form: firstname/surname side by side on desktop, address disclosure and button spacing, left-aligned heading on desktop, and the letter card (name/subtext/photo, price hidden, white background) that replaces the country/price framing for that specific card only. --- .../src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css | 48 ++++++++- .../pages/my2_new_sponsorship_details.xml | 89 +++++++++-------- .../thank_you_page.xml | 99 ++++++++++++++----- 3 files changed, 164 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css b/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css index 69979f66..47687313 100644 --- a/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css +++ b/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css @@ -107,6 +107,32 @@ } } +/* The "who shall we thank" card names the child, not a price - the shared + DonationItemComponent always renders a price element, with no prop to + drop it entirely. */ +#thank-you-letter-card-price { + display: none; +} + +.ns-letter-card .body-large { + font-size: 18px; +} + +.ns-letter-card .body-small { + font-size: 13px; +} + +/* Server-rendered bg-pure-white (also !important) is meant for desktop - + below the lg breakpoint the card goes back to light-blue. Double class + for specificity: a plain !important tie against another !important rule + falls back to bundle load order, which the .btn-ebill.btn-ebill rule + above already found isn't reliably this file. */ +@media (max-width: 991.98px) { + .ns-letter-card.ns-letter-card { + background-color: var(--light-blue) !important; + } +} + /* A greyer border than Bootstrap's default form-control one. */ #email { border-color: var(--mid-grey); @@ -309,7 +335,8 @@ .ns-highlight-panel { display: flex; flex-direction: column; - padding: 1rem; + justify-content: center; + padding: 0 1rem 1rem; } .ns-total-row { @@ -324,6 +351,10 @@ border-radius: 0.75rem; } + .ns-split-blue-left .ns-highlight-panel > * { + max-width: calc(100% - 5rem); + } + /* Desktop-only split background, full browser width rather than only .new-sponsorship-container's own (narrower, centered) width: a ::before breaks out to 100vw while the row itself keeps its current centered @@ -331,11 +362,13 @@ horizontally centered on the page, its own midpoint already lines up with the viewport's, so a plain 50% stop lands exactly on the gap between the two (equal-width) columns with no calc() needed. */ - .ns-flex-columns.ns-split-blue-right { + .ns-flex-columns.ns-split-blue-right, + .ns-flex-columns.ns-split-blue-left { position: relative; } - .ns-flex-columns.ns-split-blue-right::before { + .ns-flex-columns.ns-split-blue-right::before, + .ns-flex-columns.ns-split-blue-left::before { content: ""; position: absolute; top: 0; @@ -343,7 +376,14 @@ left: 50%; width: 100vw; transform: translateX(-50%); - background: linear-gradient(to right, var(--pure-white) 50%, var(--light-blue) 50%); z-index: -1; } + + .ns-flex-columns.ns-split-blue-right::before { + background: linear-gradient(to right, var(--pure-white) 50%, var(--light-blue) 50%); + } + + .ns-flex-columns.ns-split-blue-left::before { + background: linear-gradient(to right, var(--light-blue) 50%, var(--pure-white) 50%); + } } diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_details.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_details.xml index 3d7104ff..292d111d 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_details.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship_details.xml @@ -35,7 +35,7 @@ Page: My Compassion 2 Post-Payment Sponsor Details name="New Sponsorship Post-Payment Details Form" >
@@ -43,8 +43,10 @@ Page: My Compassion 2 Post-Payment Sponsor Details -
Who shall we thank?
-
Who shall we thank?
+
writes to you by name, so we need it before their first letter - and a phone number lets us reach you if anything comes up. @@ -58,35 +60,37 @@ Page: My Compassion 2 Post-Payment Sponsor Details
- - - Firstname - - - - - - - Surname - - - +
+ + + Firstname + + + + + + + Surname + + + +
@@ -109,8 +113,8 @@ Page: My Compassion 2 Post-Payment Sponsor Details t-set="has_address" t-value="details_prefill.get('street') or details_prefill.get('zip') or details_prefill.get('city')" /> -
- +
+ Add my address for a donation receipt (optional) @@ -179,7 +183,13 @@ Page: My Compassion 2 Post-Payment Sponsor Details
-
+ +
@@ -187,16 +197,11 @@ Page: My Compassion 2 Post-Payment Sponsor Details + -
- -
-
- - Thank you for sponsoring  - - - - You’ll receive an email with everything you need to start the Write&Pray soon. - - You’ll receive an email with everything you need to start the sponsorship soon. - - + + +
+

+ Thank you for sponsoring + + +

+

+ You’ll receive an email with everything you need to start the Write&Pray soon. +

+

+ You’ll receive an email with everything you need to start the sponsorship soon. +

-
-
+
+
+ +
+
+

+ Thank you for sponsoring + + +

+

+ You’ll receive an email with everything you need to start the Write&Pray soon. +

+

+ You’ll receive an email with everything you need to start the sponsorship soon. +

+
+
- + + + + - +
- +
+ +
@@ -92,7 +125,10 @@ t-set="sponsorship_plus_line" t-value="sponsorship.contract_line_ids.filtered(lambda l: l.product_id.default_code == 'fund_gen')" /> -
+ +
+ + + + diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/my2_new_sponsorship_wizard.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/my2_new_sponsorship_wizard.xml index 334ee9a1..e4f208fa 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/my2_new_sponsorship_wizard.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/my2_new_sponsorship_wizard.xml @@ -5,19 +5,26 @@ Page: My Compassion 2 New Sponsorship Wizard Page Description: This page guides the user through the sponsorship procedure. Which steps run is decided by new.sponsorship.wizard.STEPS_CONFIGS / _get_step_xmlids; - every template in this folder is one of them. Public visitors run the - fast checkout - one page holding the email, the consent and one button - per payment mode - and give their name after paying; the user-details and - communication steps (logged_in_steps.xml) are kept for the flows and - country extensions that still collect everything up front. + the step templates are some of the files in this folder (see below) - + not all of them, the folder also holds the rest of the new-sponsorship + journey that isn't a wizard step (payment, post-payment details, + thank-you). Public visitors run the fast checkout - one page holding the + email, the consent and one button per payment mode - and give their name + after paying; the user-details and communication steps + (logged_in_steps.xml) are kept for the flows and country extensions that + still collect everything up front. This file is the page's entry point: the outer form wrapper (my2_new_sponsorship_wizard_page) and the shared per-step chrome (my2_new_sponsorship_wizard_form_content - progress bar, title, buttons). The individual step templates it wraps live in sibling files in this same folder: standard_step.xml, wap_step.xml, sponsorship_plus.xml, - logged_in_steps.xml, progress_bar.xml. The thank-you/details/all-set page - is a separate top-level page, in thank_you_page.xml. + logged_in_steps.xml, progress_bar.xml. Also in this folder, but not + wizard steps: my2_new_sponsorship_payment.xml (the provider-payment + checkout some payment modes redirect to) and the thank-you/details/ + all-set page (thank_you_page.xml, which embeds + my2_new_sponsorship_details.xml's "Who shall we thank?" form and + all_set.xml's "All set" summary). Used in route: - /my2/new-sponsorship/ diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/thank_you_page.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/thank_you_page.xml index f669ced9..02f6cae1 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/thank_you_page.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/thank_you_page.xml @@ -114,232 +114,7 @@ - - - -
- - - All set,  - All set - - - -
-
- We'll send a sign-in link to  to set up a password, and you'll have access to your account. -
-
- We've sent a sign-in link by email to set up a password, and you'll have access to your account. -
-
-
-
- - All set,  - All set - - - -
-
- - -
- Child - , -
-
- Role - - Sponsor, writes and contributes - Godparent, writes only - -
-
- Monthly gift - - - -   - - - No payment - -
-
- Commitment - Confirmed -
-
- Contact details - Complete -
-
- -
- Sponsored child - , -
-
- Monthly gift - - -   - - -
-
- Sponsorship Plus - Included ·   -
-
- First payment - - - -
-
- Contact details - Complete -
-
-
- -
- - - - - - - - - - - - - -
-
-
- - -
-
Write your first letter?
-
- Now that you're all set, why not send  a first hello? A letter means the world to them. -
- -
- -
-
+ From ab6f16ef6e33203f8694553ae9f7ca085e68a5e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Wed, 9 Sep 2026 14:39:30 +0200 Subject: [PATCH 11/22] [T3423] Redesign the "All set" summary page layout Merge the standalone sign-in-link paragraph into the title's own description slot (theme_compassion_2025.TitleComponent), mid-grey. Rework the two-column split: left column keeps the title/description, the volunteering opt-in card and the dashboard button; right column now holds only the sponsorship summary box, with the light-blue split background moved to that side to match. Remove the child card. Add mid-grey dividers with more breathing room between summary rows (none after the last one), and use a smaller border radius on the dashboard button. Hide the page's own top-level "Thank you for sponsoring..." title for this branch specifically, since it now has its own. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- .../src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css | 18 ++ .../pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml | 226 ++++++++---------- .../my2_new_sponsorship/thank_you_page.xml | 6 + 3 files changed, 127 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css b/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css index 7a72198a..18d18b8e 100644 --- a/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css +++ b/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css @@ -360,6 +360,10 @@ max-width: calc(100% - 5rem); } + .ns-all-set-columns .ns-highlight-panel > * { + max-width: calc(100% - 5rem); + } + /* Desktop-only split background, full browser width rather than only .new-sponsorship-container's own (narrower, centered) width: a ::before breaks out to 100vw while the row itself keeps its current centered @@ -392,3 +396,17 @@ background: linear-gradient(to right, var(--light-blue) 50%, var(--pure-white) 50%); } } + +/* All-set summary box rows (sponsored child, monthly gift, etc.): a + mid-grey divider between rows, none after the last one. */ +.ns-summary-row { + padding-bottom: 0.75rem; + margin-bottom: 0.75rem; + border-bottom: 1px solid var(--mid-grey); +} + +.ns-summary-row:last-child { + padding-bottom: 0; + margin-bottom: 0; + border-bottom: none; +} diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml index a87c5533..275c48c3 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml @@ -21,7 +21,7 @@ -
+
- -
- Child - , -
-
- Role - - Sponsor, writes and contributes - Godparent, writes only - -
-
- Monthly gift - - - -   - - - No payment - -
-
- Commitment - Confirmed -
-
- Contact details - Complete -
-
- -
- Sponsored child - , -
-
- Monthly gift - - -   - - -
-
- Sponsorship Plus - Included ·   -
-
- First payment - - - -
-
- Contact details - Complete -
-
-
- -
- - + + t-if="sponsor_identity_visible" + t-set="description" + >Your details are saved. We've sent a sign-in link to  so you can set up a password and access your account. - - - - - - - - + t-else="" + t-set="description" + >Your details are saved. We've sent a sign-in link by email so you can set up a password and access your account.
-
-
+

From e356a734ebd3b8f37c047db062135b5aed4112eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Wed, 9 Sep 2026 15:57:52 +0200 Subject: [PATCH 12/22] [T3423] Fix mobile ordering and column-height coupling on the "All set" page Reorder the DOM so the summary column comes before the title/ volunteering-card/dashboard-button column - mobile's plain block stacking then reads summary, then the volunteering section and button, at the very end of the page, with no extra CSS needed. On desktop, use plain flex `order` (not CSS Grid) to put the columns back in their usual visual positions: this avoids Grid's row-span height coupling, which was stretching the title/volunteering column to match the summary box's height and inserting a visible gap between the title's description and the volunteering card - unequal column heights are accepted instead. Also scope the thank-you page's added bottom margin to mobile only. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- .../src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css | 20 +++ .../pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml | 148 +++++++++--------- 2 files changed, 94 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css b/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css index 18d18b8e..2389fe18 100644 --- a/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css +++ b/my_compassion/static/src/css/my2_new_sponsorship_wizard.css @@ -175,6 +175,12 @@ margin-right: auto; } +@media (max-width: 991.98px) { + .new-sponsorship-thank-you-container { + margin-bottom: 3rem; + } +} + .thank-you-child-profile { max-width: 350px; } @@ -364,6 +370,20 @@ max-width: calc(100% - 5rem); } + /* DOM order is aside-item (summary) first, highlight-panel (title + + volunteering card + dashboard button) second, so mobile's plain block + stacking already reads summary-then-volunteering-and-button - order + puts highlight-panel back on the visual left for desktop, as a plain + flex item (no shared grid rows), so its height is never coupled to + the summary column's. */ + .ns-all-set-columns .ns-aside-item { + order: 2; + } + + .ns-all-set-columns .ns-highlight-panel { + order: 1; + } + /* Desktop-only split background, full browser width rather than only .new-sponsorship-container's own (narrower, centered) width: a ::before breaks out to 100vw while the row itself keeps its current centered diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml index 275c48c3..498b0720 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml @@ -21,7 +21,7 @@ -
+
- -
-
Write your first letter?
-
- Now that you're all set, why not send  a first hello? A letter means the world to them. -
- -
- -
Summary
@@ -201,6 +128,79 @@
+
+
+ + All set,  + All set + + + + Your details are saved. We've sent a sign-in link to  so you can set up a password and access your account. + Your details are saved. We've sent a sign-in link by email so you can set up a password and access your account. + +
+ + +
+
Write your first letter?
+
+ Now that you're all set, why not send  a first hello? A letter means the world to them. +
+ +
+ +
From 1c890dcfba89c041fb8f0917fba11473fd644fda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Wed, 9 Sep 2026 15:58:08 +0200 Subject: [PATCH 13/22] [T3423] Float the Sponsorship+ info modal's close button, fix a dead class Same fix as the volunteering info modal: the close button was sitting in normal document flow above the title instead of floating in the corner, pushing the title down. Also fix "Your contact information"'s heading margin - "smt-5" isn't a real utility class, so the intended top margin was silently a no-op; corrected to "mt-5". Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- .../my2_new_sponsorship/my2_new_sponsorship_details.xml | 6 +++--- .../pages/my2_new_sponsorship/sponsorship_plus.xml | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/my2_new_sponsorship_details.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/my2_new_sponsorship_details.xml index 292d111d..bca67eb3 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/my2_new_sponsorship_details.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/my2_new_sponsorship_details.xml @@ -43,9 +43,9 @@ Page: My Compassion 2 Post-Payment Sponsor Details -
Who shall we thank?
+

Your contact information

writes to you by name, so we need it before their first letter - diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/sponsorship_plus.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/sponsorship_plus.xml index 717023ce..c3ffa0a4 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/sponsorship_plus.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/sponsorship_plus.xml @@ -64,11 +64,11 @@

-

An unexpected error occurred.

+

+ +

+

An unexpected error occurred.

Don't panic. If you think this is our mistake, please send us a message on this page.

@@ -59,4 +62,15 @@ + From e3d34038cd8ca091e0b265119eba38fc66d64f2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Thu, 10 Sep 2026 09:25:53 +0200 Subject: [PATCH 17/22] [T3423] Use "Sponsorship" instead of "Godparent" for the free W&P role label Consistency tweak in the "All set" summary row and its matching docstring comment. Also drop a stray nbsp between the currency name and the amount in the standard-flow monthly-gift row. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py | 2 +- my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml | 3 +-- 2 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py b/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py index 17d8bc48..d200a63c 100644 --- a/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py +++ b/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py @@ -119,7 +119,7 @@ def my2_render_write_and_pray_page(self, **kwargs): Renders the write and pray variant of the sponsorships page. Write&Pray is Switzerland-only: the free, no-financial-support - godparent role it offers is not a product the other countries sell. + sponsorship role it offers is not a product the other countries sell. return: An HTTP response containing a rendered template with the sponsorships landing page. diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml index 498b0720..06a597a2 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml @@ -65,7 +65,7 @@ Role Sponsor, writes and contributes - Godparent, writes only + Sponsorship, writes only
@@ -73,7 +73,6 @@ -   No payment From 0827b16ee28b073f835f256771b57db3fcc48e2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Thu, 10 Sep 2026 09:26:01 +0200 Subject: [PATCH 18/22] [T3423] Translate new/changed front-end strings (de, fr_CH, it) Covers the "All set" page redesign, the Write&Pray fast-checkout step's new content, and the thank-you page's now-translatable letter card text - none of it existed in these three locales' .po files before. Also carries the Godparent -> Sponsorship rename's msgid across fi_FI/nb_NO/sv_SE, keeping their existing translations attached instead of losing them to a stale-entry drop. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- my_compassion/i18n/de.po | 1251 +++++++++++++++++++++-------------- my_compassion/i18n/fi_FI.po | 2 +- my_compassion/i18n/fr_CH.po | 1240 +++++++++++++++++++++------------- my_compassion/i18n/it.po | 1246 ++++++++++++++++++++-------------- my_compassion/i18n/nb_NO.po | 2 +- my_compassion/i18n/sv_SE.po | 2 +- 6 files changed, 2312 insertions(+), 1431 deletions(-) diff --git a/my_compassion/i18n/de.po b/my_compassion/i18n/de.po index be710ff5..de1a35ce 100644 --- a/my_compassion/i18n/de.po +++ b/my_compassion/i18n/de.po @@ -1,19 +1,13 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * my_compassion # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-13 13:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-13 13:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Compassion Odoo 18\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: POEditor.com\n" #. module: my_compassion #: model:mail.template,body_html:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email @@ -78,6 +72,24 @@ msgstr "" "

\n" " \n" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "" +"%(partner)s has no sponsorship for %(child)s, so no letter can be generated " +"for this pair." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "'s letters. Nothing else is needed right now." +msgstr ". Mehr brauchen wir im Moment nicht." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "(currently ••••" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "" @@ -93,13 +105,8 @@ msgstr "(Vereinbarung ansehen)" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "" -"*A child gift can be given twice a year.\n" -"
\n" -" **Available in the child's final year of the program." -msgstr "" -"*Du kannst einem Kind zweimal im Jahr ein Geschenk machen.
**Diese " -"Möglichkeit besteht im letzten Jahr des Programms." +msgid "*Available in the child's final year of the program." +msgstr "*Diese Möglichkeit besteht im letzten Jahr des Programms." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page @@ -121,30 +128,30 @@ msgid "" msgstr "." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid ". Nothing else is needed right now." -msgstr ". Mehr brauchen wir im Moment nicht." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus msgid "" ".- per month.\n" -"
\n" -"
\n" -" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" -" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" -" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" -"
\n" -"
\n" -" This fund is available for all children supported through Compassion." +"
\n" +"
\n" +" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" +" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" +" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" +"
\n" +"
\n" +" This fund is available for all children supported through Compassion." msgstr "" ".- pro Monat.\n" -"
\n" -"
\n" -" Der zusätzliche Betrag hilft, dringende Bedürfnisse zu decken, die über die Patenschaft hinausgehen – zum Beispiel bei Naturkatastrophen, für medizinische Hilfe oder zur Vorbeugung von Malaria.\n" -"
\n" -"
\n" -" Dieser Fonds steht allen Kindern zur Verfügung, die durch Compassion unterstützt werden." +"
\n" +"
\n" +" Der zusätzliche Betrag hilft, dringende Bedürfnisse zu decken, die über die Patenschaft hinausgehen – zum Beispiel bei Naturkatastrophen, für medizinische Hilfe oder zur Vorbeugung von Malaria.\n" +"
\n" +"
\n" +" Dieser Fonds steht allen Kindern zur Verfügung, die durch Compassion unterstützt werden." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid ".- solidarity fund" +msgstr ".- Solidaritätsfonds" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus @@ -152,9 +159,9 @@ msgid ".-, plus an additional gift of" msgstr ".- plus ein zusätzliches Geschenk von" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid ".-/month?" -msgstr ".- pro Monat?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page +msgid "/ month" +msgstr "/ Monat" #. module: my_compassion #: model:website,contact_us_button_url:my_compassion.my2_website @@ -163,6 +170,7 @@ msgstr "/contactus" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationItemComponent +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "/mo." msgstr "/Monat." @@ -485,21 +493,119 @@ msgstr "" " Aktivierung ausstehend\n" "
" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Commitment\n" +" Confirmed" +msgstr "" +"Engagement\n" +" Bestätigt" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid "" +"Sponsorship " +"plus" +msgstr "" +"Patenschaft " +"Plus" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"\n" +" I pray for and write to my godchild regularly. Someone else provides the financial support, but I\n" +" am the child's official sponsor.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Ich bete für mein Patenkind und schreibe ihm regelmässig. Jemand anders übernimmt die\n" +" finanzielle Unterstützung, aber ich bin die offizielle Patin oder der offizielle Pate des Kindes.\n" +" " + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"\n" +" I pray for and write to my sponsored child regularly, and I can contribute monthly.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Ich bete für mein Patenkind und schreibe ihm regelmässig, und ich kann monatlich einen Beitrag leisten.\n" +" " + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "Total" +msgstr "Total" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "I love" msgstr "Ich liebe" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Child" +msgstr "Kind" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Contact details\n" +" Complete" +msgstr "" +"Kontaktdaten\n" +" Vollständig" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "First payment" +msgstr "Erste Zahlung" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Monthly gift" +msgstr "Monatlicher Beitrag" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Role" +msgstr "Rolle" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsored child" +msgstr "Patenkind" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsorship Plus" +msgstr "Patenschaft Plus" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "Loading..." msgstr "Lädt..." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_correspondence_s2b_generator_form_inherited +msgid "" +"\n" +" One letter is generated for every sponsorship matching the\n" +" selection below.\n" +" \n" +" \n" +" One single letter is generated, for the chosen user and child.\n" +" " +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donations_history_content msgid "(Sponsorship)" @@ -669,6 +775,16 @@ msgstr "" "Kindersterblichkeitsrate (unter 5 " "Jahren):" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent +msgid "Something went wrong" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "A few information are needed to proceed" +msgstr "Wir benötigen noch ein paar Angaben" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_gifts_page msgid "A gift for your sponsored child" @@ -694,6 +810,20 @@ msgstr "" msgid "A new letter has arrived!" msgstr "Ein neuer Brief ist angekommen!" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "A payment is already in progress for this sponsorship." +msgstr "Für diese Patenschaft läuft bereits eine Zahlung." + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "" +"A single letter needs both a user and a child. With only one of them, the " +"generator falls back to the selection domain without saying so." +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -772,11 +902,26 @@ msgstr "Meine Adresse für eine Spendenquittung hinzufügen (optional)" msgid "Address" msgstr "Adresse" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users +msgid "Adds authentication for users from external platforms." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page msgid "All" msgstr "Alle" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "All set" +msgstr "Alles bereit" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "All set," +msgstr "Fertig," + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page msgid "Almost there" @@ -963,6 +1108,11 @@ msgstr "Kann veröffentlichen" msgid "Can be shown on My Compassion" msgstr "Kann auf MyCompassion angezeigt werden" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__can_write_letter_grace +msgid "Can write letter (incl. suspension)" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Cancel" @@ -981,6 +1131,17 @@ msgid "Cannot send email: the partner %s has no email address." msgstr "" "E-Mail kann nicht gesendet werden: Der Kontakt %s hat keine E-Mail-Adresse." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id +msgid "Card Update Group" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 +msgid "Card payment failed, automatic dunning exhausted" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_payment_transaction__my2_cardholder_name msgid "Cardholder Name" @@ -1002,6 +1163,21 @@ msgstr "Verändere das Leben eines Kindes für immer" msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_move_form_digital_charge +msgid "Charge Saved Card" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_charge_digital_invoices_ir_actions_server +msgid "Charge digital sponsorship invoices" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Charged to your new card today." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__child_id #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__child_id @@ -1092,6 +1268,20 @@ msgstr "Kommunikation" msgid "Communication configuration is missing." msgstr "Kommunikationskonfiguration fehlt." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__company_id +msgid "" +"Company of the website the wizard was started on; scopes the offered payment" +" modes and the contract group." +msgstr "" +"Firma der Website, auf der der Assistent gestartet wurde; grenzt die " +"angebotenen Zahlungsarten und die Vertragsgruppe ein." + #. module: my_compassion #: model:mail.template,name:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email #: model:mail.template,subject:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email @@ -1216,15 +1406,19 @@ msgstr "Inhalt des Zeugnisses, sichtbar auf der Webseite des Fonds/Geschenks" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Continue" msgstr "Weiter" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid "Continue with" -msgstr "Weiter mit" +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id +msgid "" +"Contract group whose saved instrument this validation transaction replaces " +"(the update-card page with nothing due)." +msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal @@ -1261,17 +1455,6 @@ msgstr "Der Brief konnte nicht gespeichert werden." msgid "Country" msgstr "Land" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Create a MyCompassion account to stay connected with %s.\n" -"
\n" -" Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n" -" and manage your sponsorship details." -msgstr "" -"Erstelle ein MyCompassion-Konto, um mit %s in Verbindung zu bleiben.
\n" -" Über dein persönliches Konto kannst du ganz einfach Briefe schreiben, aktuelle Fotos ansehen und deine Patenschaft verwalten." - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.actions.act_window,help:my_compassion.action_my2_compassion_event_banner msgid "Create a new event banner." @@ -1622,6 +1805,13 @@ msgstr "Beendete Patenschaften" msgid "Ended sponsorship" msgstr "Beendete Patenschaft" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "" +"Enter a new card below. It replaces the\n" +" one used for your monthly sponsorship payments" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Enter amount in" @@ -1645,6 +1835,11 @@ msgstr "Beim Entfernen des Anhangs ist ein Fehler aufgetreten." msgid "Error reading file." msgstr "Fehler beim Lesen der Datei." +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_digital_fixit_escalation_ir_actions_server +msgid "Escalate digital payment fix-it dunning" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_event_banner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form @@ -1720,6 +1915,11 @@ msgstr "Schliess deine Patenschaft ab" msgid "First Name" msgstr "Vorname" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page +msgid "First payment today:" +msgstr "Erste Zahlung heute:" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__firstname #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form @@ -1754,8 +1954,13 @@ msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "For your receipt and news about" -msgstr "Für deine Quittung und Neuigkeiten über" +msgid "For starting the process. Nothing else is needed right now." +msgstr "Um den Vorgang zu starten. Mehr brauchen wir jetzt nicht." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "For your documentation and" +msgstr "Für deine Unterlagen und künftige Briefe von" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_login_form @@ -1811,6 +2016,11 @@ msgstr "Geschlecht" msgid "General gift" msgstr "Allgemeines Geschenk" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__generation_mode +msgid "Generation Mode" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -1891,6 +2101,11 @@ msgstr "" msgid "Giving limits" msgstr "Spendenlimiten" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Go to my dashboard" +msgstr "Zu meinem Konto" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_unavailable_page msgid "Good news!" @@ -1902,6 +2117,19 @@ msgstr "Gute Neuigkeiten!" msgid "Graduation/Final gift" msgstr "Abschluss-/Finalgeschenk" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_s2b_generator__generation_mode__mass +msgid "Group sending" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__generation_mode +msgid "" +"Group sending generates one letter per sponsorship matching the selection " +"domain. Single letter generates one letter for an explicitly chosen user and" +" child." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_ir_http msgid "HTTP Routing" @@ -1919,6 +2147,13 @@ msgstr "" " untenstehende Formular aus und wir melden uns\n" " so schnell wie möglich bei Ihnen." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "He writes back by name, which is why we ask next." +msgstr "" +"Er schreibt dir mit deinem Namen zurück, deshalb fragen wir als Nächstes " +"danach." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view msgid "High suggested amount" @@ -1943,6 +2178,11 @@ msgstr "Höchster empfohlener Preis bei einer Spende" msgid "Home" msgstr "Startseite" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "How Write&Pray works" +msgstr "So funktioniert Write&Pray" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_communication_details msgid "How did you hear about Compassion?" @@ -1954,6 +2194,11 @@ msgstr "Wie hast du von Compassion erfahren?" msgid "How does it work?" msgstr "Wie funktioniert es?" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "How would you like to pay?" +msgstr "Wie möchtest du bezahlen?" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.acceptance_full msgid "" @@ -1965,12 +2210,9 @@ msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "" -"I agree that Compassion may use my details to set up and\n" -" manage this sponsorship, as described in the" -msgstr "" -"Ich bin damit einverstanden, dass Compassion meine Angaben verwenden darf, " -"um diese Patenschaft einzurichten und zu verwalten, wie in der" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "I accept the privacy policy as described in the" +msgstr "Ich akzeptiere die Datenschutzrichtlinie, wie beschrieben in der" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options @@ -2058,6 +2300,14 @@ msgstr "" "Wenn Seiten ausgewählt sind, ist das Banner nur auf diesen Seiten sichtbar. " "Wenn leer, ist es auf allen Seiten sichtbar." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_payment_mode__payment_provider_id +msgid "" +"If set, invoices collected through this mode are charged off-session against" +" the sponsor's saved payment token via this provider, instead of a bank " +"payment order. Leave empty for bank-collected modes." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form msgid "" @@ -2110,6 +2360,11 @@ msgstr "Bild des Fonds/Geschenks, sichtbar auf der MyCompassion-Website" msgid "Impact Statement" msgstr "Wirkungsbericht" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Included ·" +msgstr "Enthalten ·" + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/toast_service.js:0 @@ -2265,6 +2520,7 @@ msgstr "Erfahre mehr in unseren" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout msgid "Let's set up your Write&Pray and introduce you to" msgstr "Deine Write&Pray mit" @@ -2294,6 +2550,11 @@ msgstr "Briefvorschau" msgid "Letter and Email" msgstr "Brief und E-Mail" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_letter_card_component +msgid "Letter preview" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/my2_new_letter.js:0 @@ -2326,6 +2587,16 @@ msgstr "" "
\n" " Unten kannst du ein Kind auswählen, das du begleiten möchtest – oder uns die Auswahl für dich überlassen. Dein Engagement: regelmässig für das Kind beten und ihm mindestens zweimal im Jahr schreiben, um ihm Mut, Hoffnung und Ermutigung zu schenken." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Lifting a child out of poverty can be a team effort. A donor pays, you write" +" to the child and pray for them." +msgstr "" +"Ein Kind aus der Armut zu befreien, kann Teamarbeit sein. Eine Spenderin " +"oder ein Spender übernimmt die Zahlung, du schreibst dem Kind und betest für" +" es." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_product__my_compassion_impact_before_ids #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_template__my_compassion_impact_before_ids @@ -2425,11 +2696,6 @@ msgstr "Mastercard" msgid "Match partner" msgstr "res.partner.match" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "Max" -msgstr "Max." - #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__medium_id msgid "Medium" @@ -2457,11 +2723,6 @@ msgstr "Mittel empfohlener Betrag" msgid "Message" msgstr "Nachricht" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "Min" -msgstr "Min." - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Mobile" @@ -2624,6 +2885,12 @@ msgstr "Meine Referenz" msgid "My sponsorships" msgstr "Meine Patenschaften" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_bank_statement_line__my2_can_charge_digital +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__my2_can_charge_digital +msgid "My2 Can Charge Digital" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_my2_website_route msgid "My2 Website Route" @@ -2639,6 +2906,11 @@ msgstr "MyCompassion" msgid "MyCompassion Login" msgstr "MyCompassion-Anmeldung" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup +msgid "MyCompassion Signup" +msgstr "MyCompassion-Anmeldung" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_website__is_my_compassion msgid "MyCompassion Website" @@ -2757,6 +3029,11 @@ msgstr "Keine Briefe gefunden" msgid "No options available." msgstr "Keine Optionen verfügbar." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "No payment" +msgstr "Keine Zahlung" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_emailed msgid "" @@ -2766,6 +3043,12 @@ msgstr "" "Kein Problem. Wir haben dir einen Link per E-Mail geschickt - öffne ihn, " "wenn du einen Moment Zeit hast, und sag uns, wem wir danken sollen." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "No sponsorship found" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my_account.py:0 @@ -2787,6 +3070,16 @@ msgstr "Nicht zum Verkauf verfügbar" msgid "Not specified" msgstr "Nicht angegeben" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Nothing is due today - your new card will only be verified." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Now that you're all set, why not send" +msgstr "Jetzt, wo alles bereit ist, warum nicht" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Number of sponsorships" @@ -2807,6 +3100,15 @@ msgstr "OK" msgid "Oldest" msgstr "Älteste" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "" +"One field, then pay. We will ask for your name and phone number straight " +"after." +msgstr "" +"Nur ein Feld, dann geht's zur Zahlung. Name und Telefonnummer fragen wir " +"gleich danach." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__sale_order_line__frequency__one_time msgid "One-time" @@ -2817,6 +3119,16 @@ msgstr "Einmalig" msgid "One-time gifts" msgstr "Einmalige Spenden" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_payment_mode__payment_provider_id +msgid "Online payment provider" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:account.payment.method,name:my_compassion.payment_method_psp_token +msgid "Online provider (saved token)" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_my_donations_page msgid "Open contributions" @@ -2839,6 +3151,11 @@ msgstr "Oder gib deinen eigenen Betrag ein" msgid "Order Lines" msgstr "Bestellzeilen" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Outstanding payment:" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donations_history_content @@ -2867,7 +3184,14 @@ msgid "Password Updated!" msgstr "Passwort aktualisiert!" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page +msgid "" +"Pay the first month to start your\n" +" sponsorship of" +msgstr "Bezahle den ersten Monat, um deine Patenschaft für" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "Pay with" msgstr "Bezahlen mit" @@ -2881,6 +3205,16 @@ msgstr "Zahlungsmethode" msgid "Payment Modes" msgstr "Zahlungsarten" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_payment_provider +msgid "Payment Provider" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Payment frequency" @@ -2958,6 +3292,12 @@ msgstr "Bild" msgid "Please accept the privacy notice before continuing." msgstr "Bitte akzeptiere die Datenschutzerklärung, bevor du fortfährst." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 +msgid "Please add your country before sponsoring a child." +msgstr "Bitte gib dein Land an, bevor du eine Patenschaft übernimmst." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 @@ -2978,11 +3318,24 @@ msgstr "" " unter:\n" "
" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 +msgid "Please enter a new payment method." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Gib bitte einen gültigen Betrag ein." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "Please log in to pay with a saved payment method." +msgstr "" +"Bitte melde dich an, um mit einer gespeicherten Zahlungsmethode zu bezahlen." + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/my2_new_letter.js:0 @@ -3012,6 +3365,11 @@ msgstr "Bitte teile uns deinen Namen und deine Telefonnummer mit." msgid "Please write something in your letter." msgstr "Bitte schreibe etwas in deinen Brief." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child__portal_sponsorship_ids +msgid "Portal Sponsorship" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "Portrait of" @@ -3216,6 +3574,17 @@ msgstr "Verkaufsauftragszeile" msgid "Salutation" msgstr "Anrede" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__can_write_letter_grace +msgid "" +"Same as can_write_letter, but also true while the project is suspended: such" +" letters are held as an 'Exception' and auto-resubmitted once the project " +"reactivates (see sbc_compassion correspondence.create_commkit()). Portal " +"views must read this field instead of can_write_letter directly, or a " +"terminated-but-in-grace-period sponsorship whose project is currently " +"suspended will incorrectly show as fully ended." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form msgid "Save and continue" @@ -3231,6 +3600,18 @@ msgstr "Entwurf speichern" msgid "Save settings" msgstr "Einstellungen speichern" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract_group__payment_token_id +msgid "" +"Saved payment instrument charged off-session each month when the payment " +"mode is backed by an online payment provider." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__payment_token_id +msgid "Saved payment token" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_prewritten_letter__status__scheduled #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_compassion_letter_template_view_search @@ -3351,6 +3732,13 @@ msgstr "" "Teilen wird in diesem Browser nicht unterstützt. Bitte teile deinen Brief " "manuell." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "She writes back by name, which is why we ask next." +msgstr "" +"Sie schreibt dir mit deinem Namen zurück, deshalb fragen wir als Nächstes " +"danach." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view msgid "Show impact statement" @@ -3391,16 +3779,16 @@ msgstr "Vereinbarung unterzeichnen" msgid "Sign the agreement" msgstr "Vereinbarung unterzeichnen" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sign up" -msgstr "Registrieren" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Signing date:" msgstr "Datum der Unterzeichnung:" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_s2b_generator__generation_mode__single +msgid "Single letter" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_unavailable_page msgid "" @@ -3429,6 +3817,11 @@ msgstr "" "Unterstützung, die ihr Leben nachhaltig verändern wird. Möchtest du eine " "Patenschaft für eines der folgenden Kinder übernehmen?" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.custom_400 +msgid "Something Went Wrong" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -3462,11 +3855,6 @@ msgstr "Gesprochene Sprachen" msgid "Spoken languages" msgstr "Gesprochene Sprachen" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid "Sponsor" -msgstr "Finde ein Patenkind" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "Sponsor a Child" @@ -3498,6 +3886,11 @@ msgstr "Sponsor kann einen Brief schreiben" msgid "Sponsor me" msgstr "Pate werden" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsor, writes and contributes" +msgstr "Pate, schreibt und trägt bei" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_compassion_child msgid "Sponsored Child" @@ -3515,6 +3908,11 @@ msgstr "Patenschaft" msgid "Sponsorship Plus" msgstr "Patenschaft Plus" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child__sponsorship_url +msgid "Sponsorship Url" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:mail.template,name:my_compassion.mail_details_reminder msgid "Sponsorship details reminder" @@ -3526,11 +3924,6 @@ msgstr "Erinnerung an Patenschaftsangaben" msgid "Sponsorship gift" msgstr "Patenschaftsgeschenk" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method -msgid "Sponsorship plus" -msgstr "Patenschaft Plus" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component msgid "Sponsorship terminated on" @@ -3546,6 +3939,11 @@ msgstr "Art der Patenschaft" msgid "Sponsorship+ includes the basic sponsorship of" msgstr "Die Patenschaft+ beinhaltet die Grundpatenschaft von" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsorship, writes only" +msgstr "Pate, schreibt nur" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "" @@ -3632,6 +4030,11 @@ msgstr "Empfohlene Spenden" msgid "Suggested amounts" msgstr "Empfohlene Beträge" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Summary" +msgstr "Zusammenfassung" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_user_details @@ -3639,6 +4042,11 @@ msgstr "Empfohlene Beträge" msgid "Surname" msgstr "Nachname" +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_sweep_stale_pending_charges_ir_actions_server +msgid "Sweep stale pending digital charges" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form msgid "Target" @@ -3733,6 +4141,7 @@ msgstr "Danke, dass du Pate wirst von" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page msgid "Thank you!" msgstr "Vielen Dank!" @@ -3755,6 +4164,12 @@ msgstr "" "Der Betrag muss unseren\n" " Spendenlimiten entsprechen" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/payment_transaction.py:0 +msgid "The checkout was abandoned." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_prewritten_letter__status msgid "The current status of the template ." @@ -3812,6 +4227,14 @@ msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "" "Die vollständige URL, um auf das Dokument über die Website zuzugreifen." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_bank_statement_line__my2_can_charge_digital +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_move__my2_can_charge_digital +msgid "" +"The invoice can be charged off-session against the saved payment instrument " +"of its contract group." +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_portal.py:0 @@ -3840,6 +4263,41 @@ msgstr "" " mit Namen begrüsst, wartet darauf, dass _my2_replace_placeholder_name " "dieses Flag löscht." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "The payment did not go through" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment failed: %s" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment succeeded." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 +msgid "The payment token belongs to another company than the group." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 +msgid "The payment token belongs to another sponsor than the group." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment was refused; the provider scheduled automatic retries." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_product__my_compassion_pictogram #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_template__my_compassion_pictogram @@ -3848,6 +4306,14 @@ msgstr "" "Das Piktogramm für den Fonds/das Geschenk, sichtbar auf der MyCompassion-" "Website." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 +msgid "" +"The provider never reported the outcome of this payment. It is given up on " +"after %s days." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donation_details_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view @@ -3860,11 +4326,45 @@ msgstr "Die Realität..." msgid "The relative URL '{url}' does not match any existing page." msgstr "Die relative URL '{url}' entspricht keiner vorhandenen Seite." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/website_utils.py:0 +msgid "" +"The selected payment method cannot be saved for monthly payments. Please pay" +" by card." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 +msgid "The selected payment method is not available." +msgstr "Die gewählte Zahlungsmethode ist nicht verfügbar." + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 +msgid "" +"The sponsor's saved card could not be charged and both fix-it emails were " +"sent without effect. Please contact the sponsor or handle the arrears " +"manually." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_compassion_child__my_sponsorship_id msgid "The sponsorship contract of the current user for this child." msgstr "Der Patenschaftsvertrag des aktuellen Benutzers für dieses Kind." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup +msgid "" +"The sponsorship was created by the sponsor through the MyCompassion signup " +"wizard. Such sponsors are invited to create their portal account once the " +"sponsorship is confirmed." +msgstr "" +"Die Patenschaft wurde von der Patin oder dem Paten über den MyCompassion-" +"Anmeldeassistenten erstellt. Solche Patinnen und Paten werden eingeladen, " +"ihr Portalkonto zu erstellen, sobald die Patenschaft bestätigt ist." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/models/correspondence_prewritten_letter.py:0 @@ -3878,6 +4378,18 @@ msgid "Thematic color of the fund/gift visible on the MyCompassion website" msgstr "" "Thematische Farbe des Fonds/Geschenks, sichtbar auf der MyCompassion-Website" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "There is nothing to pay for this sponsorship." +msgstr "Für diese Patenschaft ist nichts zu bezahlen." + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 +msgid "This account has no online payment method to update." +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_children.py:0 @@ -3897,6 +4409,14 @@ msgstr "" msgid "This field cannot be empty." msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "" +"This invoice cannot be charged: a payment is already open or done, or no " +"valid saved card is available." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__campaign_id msgid "" @@ -3920,6 +4440,12 @@ msgstr "" "This is the source of the link Ex:Search Engine, another domain,or name of " "email list" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "This sponsorship can no longer be paid online." +msgstr "Diese Patenschaft kann nicht mehr online bezahlt werden." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_website__is_my_compassion msgid "" @@ -3973,6 +4499,13 @@ msgstr "Gesamtbetrag" msgid "Translating letter" msgstr "Brief wird übersetzt" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Try again with\n" +" another card" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_change_password_fullpage msgid "" @@ -3982,6 +4515,15 @@ msgstr "" "Zwei\n" " Faktor-Authentifizierung" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Two questions and a confirmation. We ask for your name and phone number " +"straight after." +msgstr "" +"Zwei Fragen und eine Bestätigung. Deinen Namen und deine Telefonnummer " +"fragen wir gleich danach." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_change_password_fullpage msgid "Two-factor authentication is not enabled." @@ -4039,13 +4581,17 @@ msgstr "Ungelesen" msgid "Update the list of available website routes" msgstr "Liste der verfügbaren Website-Routen aktualisieren" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Update your payment card" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_donation_impact_line__type msgid "Used to distinguish between the two types." msgstr "Wird zur Unterscheidung zwischen den beiden Typen verwendet." #. module: my_compassion -#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__user_id msgid "User" @@ -4123,13 +4669,11 @@ msgstr "" "laden." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form -msgid "" -"We only need your name and phone number to finish setting up\n" -" your sponsorship." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent +msgid "We couldn't process your request. Please try again or contact us." msgstr "" -"Wir brauchen nur deinen Namen und deine Telefonnummer, um deine Patenschaft " -"abzuschliessen." +"Wir konnten Deine Anfrage nicht bearbeiten. Bitte versuche es erneut oder " +"kontaktiere uns." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override @@ -4218,16 +4762,21 @@ msgstr "" msgid "Welcome to MyCompassion" msgstr "Willkommen bei MyCompassion" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid "What does the extra go to?" +msgstr "Wofür wird der Zusatzbetrag verwendet?" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "Which describes you?" +msgstr "Was trifft auf dich zu?" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "Who lives in" msgstr "Land" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form -msgid "Who shall we thank?" -msgstr "Wem dürfen wir danken?" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donation_details_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view @@ -4261,11 +4810,26 @@ msgstr "" "Schreibberechtigung für das Angaben-Formular nach der Zahlung. Siehe " "_my2_issue_details_token." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Write my first letter" +msgstr "Meinen ersten Brief schreiben" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.dashboard_sponsorship_vignette msgid "Write to Your sponsored child" msgstr "Schreib deinem Patenkind" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Write your first letter?" +msgstr "Deinen ersten Brief schreiben?" + +#. module: my_compassion +#: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_options +msgid "Write&Pay options" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__new_sponsorship_wizard__sponsorship_type__write_and_pray #: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_fast_checkout @@ -4273,22 +4837,41 @@ msgid "Write&Pray" msgstr "Write&Pray" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options -msgid "" -"Write&Pray sponsorships are available for people under the age of 25. " -"Please provide your date of birth." -msgstr "" -"Write&Pray-Patenschaften sind für Personen unter 25 Jahren vorgesehen. " -"Bitte gib dein Geburtsdatum an." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "Write&Pray" +msgstr "Write&Pray" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "" -"Write&Pray sponsorships are only available for people under the age of 25.\n" -" Would you like to become a sponsor for" -msgstr "" -"Write&Pray-Patenschaften sind nur für Personen unter 25 Jahren verfügbar.\n" -" Möchtest du Patin oder Pate werden für" +"Write&Pray is for people under 25, so here's the regular sponsorship " +"instead." +msgstr "" +"Write&Pray ist für Personen unter 25 Jahren gedacht, hier ist " +"stattdessen die reguläre Patenschaft." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Write&Pray is for people under 25. This is the only extra question " +"before you continue." +msgstr "" +"Write&Pray ist für Personen unter 25 Jahren gedacht. Das ist die einzige" +" zusätzliche Frage, bevor du fortfährst." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options +msgid "" +"Write&Pray sponsorships are available for people under the age of 25. " +"Please provide your date of birth." +msgstr "" +"Write&Pray-Patenschaften sind für Personen unter 25 Jahren vorgesehen. " +"Bitte gib dein Geburtsdatum an." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "Write&Pray ·" +msgstr "Write&Pray ·" #. module: my_compassion #. odoo-python @@ -4296,11 +4879,6 @@ msgstr "" msgid "Wrote you a letter" msgstr "Hat dir einen Brief geschrieben" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_add_a_gift_page msgid "" @@ -4371,11 +4949,38 @@ msgstr "" msgid "Your Gift Basket is empty." msgstr "Dein Geschenkkorb ist leer." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Your card was NOT updated. No amount\n" +" has been charged." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form +msgid "Your contact information" +msgstr "Deine Kontaktdaten" + #. module: my_compassion #: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_user_details msgid "Your details" msgstr "Deine Angaben" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Your details are saved. We've sent a sign-in link by email so you can set up" +" a password and access your account." +msgstr "" +"Deine Angaben sind gespeichert. Wir haben dir einen Anmeldelink per E-Mail " +"geschickt, damit du ein Passwort einrichten und auf dein Konto zugreifen " +"kannst." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Your details are saved. We've sent a sign-in link to" +msgstr "Deine Angaben sind gespeichert. Wir haben dir einen Anmeldelink an" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_gift_package_page msgid "Your donations will have an everlasting impact." @@ -4410,6 +5015,24 @@ msgid "Your latest payments may not already be taken into account." msgstr "" "Deine letzten Zahlungen wurden möglicherweise noch nicht berücksichtigt." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Your payment card has been updated.\n" +" Your monthly sponsorship payments will now use the new\n" +" card." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "" +"Your payment details are securely saved with our payment provider\n" +" and charged each month for your sponsorship." +msgstr "" +"Deine Zahlungsangaben werden sicher bei unserem Zahlungsanbieter gespeichert" +" und jeden Monat für deine Patenschaft belastet." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page msgid "" @@ -4439,6 +5062,11 @@ msgstr "Postleitzahl" msgid "a brother" msgstr "ein Bruder" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "a first hello? A letter means the world to them." +msgstr "einen ersten Gruss schicken? Ein Brief bedeutet ihm unglaublich viel." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "a sister" @@ -4506,6 +5134,11 @@ msgstr "z.B. Max Mustermann" msgid "filters applied" msgstr "Filter aktiv" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "is expecting your letter" +msgstr "erwartet deinen Brief" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "my family." @@ -4538,6 +5171,13 @@ msgstr "Datenschutzerklärung" msgid "sisters" msgstr "Schwestern" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "so you can set up a password and access your account." +msgstr "" +"geschickt, damit du ein Passwort einrichten und auf dein Konto zugreifen " +"kannst." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.sponsor_a_child msgid "this link" @@ -4548,362 +5188,6 @@ msgstr "dieser Link" msgid "with" msgstr "mit" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component -msgid "" -"years old\n" -" " -msgstr "" -"Jahre alt\n" -" " - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "*Available in the child's final year of the program." -msgstr "*Diese Möglichkeit besteht im letzten Jahr des Programms." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent -msgid "Something went wrong" -msgstr "Etwas ist schiefgelaufen" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent -msgid "We couldn't process your request. Please try again or contact us." -msgstr "" -"Wir konnten Deine Anfrage nicht bearbeiten. Bitte versuche es erneut oder " -"kontaktiere uns." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "/ month" -msgstr "/ Monat" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__company_id -msgid "Company" -msgstr "Firma" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__company_id -msgid "" -"Company of the website the wizard was started on; scopes the offered payment" -" modes and the contract group." -msgstr "" -"Firma der Website, auf der der Assistent gestartet wurde; grenzt die " -"angebotenen Zahlungsarten und die Vertragsgruppe ein." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "First payment today:" -msgstr "Erste Zahlung heute:" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "One last step" -msgstr "Ein letzter Schritt" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "" -"Pay the first month to start your\n" -" sponsorship of" -msgstr "Bezahle den ersten Monat, um deine Patenschaft für" - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 -msgid "Please add your country before sponsoring a child." -msgstr "Bitte gib dein Land an, bevor du eine Patenschaft übernimmst." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "Please log in to pay with a saved payment method." -msgstr "" -"Bitte melde dich an, um mit einer gespeicherten Zahlungsmethode zu bezahlen." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 -msgid "The selected payment method is not available." -msgstr "Die gewählte Zahlungsmethode ist nicht verfügbar." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "There is nothing to pay for this sponsorship." -msgstr "Für diese Patenschaft ist nichts zu bezahlen." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "This sponsorship can no longer be paid online." -msgstr "Diese Patenschaft kann nicht mehr online bezahlt werden." - -#. module: my_compassion -#: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_options -msgid "Write&Pray options" -msgstr "Write&Pray-Optionen" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "" -"Your payment details are securely saved with our payment provider\n" -" and charged each month for your sponsorship." -msgstr "" -"Deine Zahlungsangaben werden sicher bei unserem Zahlungsanbieter gespeichert" -" und jeden Monat für deine Patenschaft belastet." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "A payment is already in progress for this sponsorship." -msgstr "Für diese Patenschaft läuft bereits eine Zahlung." - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup -msgid "MyCompassion Signup" -msgstr "MyCompassion-Anmeldung" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup -msgid "" -"The sponsorship was created by the sponsor through the MyCompassion signup " -"wizard. Such sponsors are invited to create their portal account once the " -"sponsorship is confirmed." -msgstr "" -"Die Patenschaft wurde von der Patin oder dem Paten über den MyCompassion-" -"Anmeldeassistenten erstellt. Solche Patinnen und Paten werden eingeladen, " -"ihr Portalkonto zu erstellen, sobald die Patenschaft bestätigt ist." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "'s letters. Nothing else is needed right now." -msgstr ". Mehr brauchen wir im Moment nicht." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -".- per month.\n" -"
\n" -"
\n" -" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" -" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" -" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" -"
\n" -"
\n" -" This fund is available for all children supported through Compassion." -msgstr "" -".- pro Monat.\n" -"
\n" -"
\n" -" Der zusätzliche Betrag hilft, dringende Bedürfnisse zu decken, die über die Patenschaft hinausgehen – zum Beispiel bei Naturkatastrophen, für medizinische Hilfe oder zur Vorbeugung von Malaria.\n" -"
\n" -"
\n" -" Dieser Fonds steht allen Kindern zur Verfügung, die durch Compassion unterstützt werden." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid ".- solidarity fund" -msgstr ".- Solidaritätsfonds" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Child" -msgstr "Kind" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Commitment\n" -" Confirmed" -msgstr "" -"Verpflichtung\n" -" Bestätigt" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Contact details\n" -" Complete" -msgstr "" -"Kontaktdaten\n" -" Vollständig" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "First payment" -msgstr "Erste Zahlung" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Monthly gift" -msgstr "Monatlicher Beitrag" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Role" -msgstr "Rolle" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsored child" -msgstr "Patenkind" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -"Sponsorship " -"plus" -msgstr "" -"Patenschaft " -"Plus" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"\n" -" I pray for and write to my godchild regularly. Someone else provides the financial support, but I\n" -" am the child's official sponsor.\n" -" " -msgstr "" -"Ich bete für mein Patenkind und schreibe ihm " -"regelmässig. Eine andere Person übernimmt die finanzielle Unterstützung, " -"aber ich bin die offizielle Patin oder der offizielle Pate des " -"Kindes." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"\n" -" I pray for and write to my sponsored child regularly, and I can contribute monthly.\n" -" " -msgstr "" -"Ich bete für mein Patenkind und schreibe ihm " -"regelmässig, und ich kann monatlich einen Beitrag leisten." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsorship Plus" -msgstr "Patenschaft Plus" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -"✓" -msgstr "" -"✓" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "All set," -msgstr "Fertig," - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "For your documentation and" -msgstr "Für deine Unterlagen und künftige Briefe von" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Go to my dashboard" -msgstr "Zu meinem Konto" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Godparent, writes only" -msgstr "Pate, schreibt nur" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "I accept the privacy policy as described in the" -msgstr "Ich akzeptiere die Datenschutzrichtlinie, wie beschrieben in der" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Included ·" -msgstr "Enthalten ·" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Now that you're all set, why not send" -msgstr "Jetzt, wo alles bereit ist, warum nicht" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsor, writes and contributes" -msgstr "Pate, schreibt und trägt bei" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "We'll send a sign-in link to" -msgstr "Wir senden einen Anmeldelink an" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "What does the extra go to?" -msgstr "Wofür wird der Zusatzbetrag verwendet?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "Which describes you?" -msgstr "Was trifft auf dich zu?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Write my first letter" -msgstr "Meinen ersten Brief schreiben" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Write your first letter?" -msgstr "Deinen ersten Brief schreiben?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "Write&Pray" -msgstr "Write&Pray" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "" -"Write&Pray is for people under 25, so here's the regular sponsorship " -"instead." -msgstr "" -"Write&Pray ist für Personen unter 25 Jahren gedacht, hier ist " -"stattdessen die reguläre Patenschaft." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"Write&Pray is for people under 25. This is the only extra question " -"before you continue." -msgstr "" -"Write&Pray ist für Personen unter 25 Jahren gedacht. Das ist die einzige" -" zusätzliche Frage, bevor du fortfährst." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "Write&Pray ·" -msgstr "Write&Pray ·" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "a first hello? A letter means the world to them." -msgstr "einen ersten Gruss schicken? Ein Brief bedeutet ihm unglaublich viel." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "to set up a password, and you'll have access to your account." -msgstr "um ein Passwort einzurichten, danach hast du Zugriff auf dein Konto." - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form msgid "" @@ -4914,6 +5198,15 @@ msgstr "" " und eine Telefonnummer, damit wir dich erreichen können, falls etwas " "ansteht." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component +msgid "" +"years old\n" +" " +msgstr "" +"Jahre alt\n" +" " + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout @@ -4922,10 +5215,10 @@ msgstr "you@example.com" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "· monthly" -msgstr "· monatlich" +msgid "· monthly" +msgstr "· monatlich" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "· you write and pray" -msgstr "· du schreibst und betest" +msgid "· you write and pray" +msgstr "· du schreibst und betest" diff --git a/my_compassion/i18n/fi_FI.po b/my_compassion/i18n/fi_FI.po index f55cf396..b082fe1d 100644 --- a/my_compassion/i18n/fi_FI.po +++ b/my_compassion/i18n/fi_FI.po @@ -5023,7 +5023,7 @@ msgstr "Siirry omalle sivulleni" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Godparent, writes only" +msgid "Sponsorship, writes only" msgstr "Kummi, kirjoittaa vain" #. module: my_compassion diff --git a/my_compassion/i18n/fr_CH.po b/my_compassion/i18n/fr_CH.po index b7f848ce..947926b6 100644 --- a/my_compassion/i18n/fr_CH.po +++ b/my_compassion/i18n/fr_CH.po @@ -1,19 +1,13 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * my_compassion # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-13 13:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-13 13:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Compassion Odoo 18\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: POEditor.com\n" #. module: my_compassion #: model:mail.template,body_html:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email @@ -76,6 +70,24 @@ msgstr "" " \n" "

\n" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "" +"%(partner)s has no sponsorship for %(child)s, so no letter can be generated " +"for this pair." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "'s letters. Nothing else is needed right now." +msgstr ". Rien d'autre n'est nécessaire pour l'instant." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "(currently ••••" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "" @@ -91,13 +103,8 @@ msgstr "(voir l'accord)" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "" -"*A child gift can be given twice a year.\n" -"
\n" -" **Available in the child's final year of the program." -msgstr "" -"*Un cadeau d'anniversaire ou général peut être offert deux fois par an. " -"
**Disponible la dernière année de programme de l'enfant." +msgid "*Available in the child's final year of the program." +msgstr "*Disponible la dernière année de programme de l'enfant." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page @@ -120,22 +127,17 @@ msgid "" msgstr "." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid ". Nothing else is needed right now." -msgstr ". Rien d'autre n'est nécessaire pour l'instant." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus msgid "" ".- per month.\n" -"
\n" -"
\n" -" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" -" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" -" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" -"
\n" -"
\n" -" This fund is available for all children supported through Compassion." +"
\n" +"
\n" +" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" +" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" +" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" +"
\n" +"
\n" +" This fund is available for all children supported through Compassion." msgstr "" ".- par mois.

Le montant supplémentaire contribue à financer des " "besoins urgents non couverts par le parrainage (par ex. catastrophes " @@ -143,15 +145,20 @@ msgstr "" "

Ce fonds est disponible pour tous les enfants soutenus par " "Compassion." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid ".- solidarity fund" +msgstr ".- fonds de solidarité" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus msgid ".-, plus an additional gift of" msgstr ".-, plus un cadeau supplémentaire de" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid ".-/month?" -msgstr ".- par mois ?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page +msgid "/ month" +msgstr "/ mois" #. module: my_compassion #: model:website,contact_us_button_url:my_compassion.my2_website @@ -160,6 +167,7 @@ msgstr "/contactus" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationItemComponent +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "/mo." msgstr "/ mois." @@ -465,21 +473,119 @@ msgstr "" " confirmation et sera bientôt actif\" aria-label=\"Parrainage en attente de " "confirmation\">Activation en attente" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Commitment\n" +" Confirmed" +msgstr "" +"Engagement\n" +" Confirmé" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid "" +"Sponsorship " +"plus" +msgstr "" +"Parrainage " +"Plus" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"\n" +" I pray for and write to my godchild regularly. Someone else provides the financial support, but I\n" +" am the child's official sponsor.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Je prie pour mon filleul ou ma filleule et lui écris régulièrement. Quelqu'un d'autre assure\n" +" le soutien financier, mais je suis le parrain ou la marraine officiel(le) de l'enfant.\n" +" " + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"\n" +" I pray for and write to my sponsored child regularly, and I can contribute monthly.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Je prie pour mon filleul ou ma filleule et lui écris régulièrement, et je peux contribuer chaque mois.\n" +" " + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "Total" +msgstr "Total" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "I love" msgstr "J'aime" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Child" +msgstr "Enfant" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Contact details\n" +" Complete" +msgstr "" +"Coordonnées\n" +" Complètes" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "First payment" +msgstr "Premier paiement" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Monthly gift" +msgstr "Contribution mensuelle" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Role" +msgstr "Rôle" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsored child" +msgstr "Enfant parrainé" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsorship Plus" +msgstr "Parrainage Plus" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_correspondence_s2b_generator_form_inherited +msgid "" +"\n" +" One letter is generated for every sponsorship matching the\n" +" selection below.\n" +" \n" +" \n" +" One single letter is generated, for the chosen user and child.\n" +" " +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donations_history_content msgid "(Sponsorship)" @@ -651,6 +757,16 @@ msgstr "" "Taux de mortalité des enfants de moins de " "cinq ans :" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent +msgid "Something went wrong" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "A few information are needed to proceed" +msgstr "Il nous faut encore quelques informations pour continuer" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_gifts_page msgid "A gift for your sponsored child" @@ -676,6 +792,20 @@ msgstr "" msgid "A new letter has arrived!" msgstr "Une nouvelle lettre est arrivée !" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "A payment is already in progress for this sponsorship." +msgstr "Un paiement est déjà en cours pour ce parrainage." + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "" +"A single letter needs both a user and a child. With only one of them, the " +"generator falls back to the selection domain without saying so." +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -756,11 +886,26 @@ msgstr "Ajouter mon adresse pour un justificatif de don (optionnel)" msgid "Address" msgstr "Adresse" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users +msgid "Adds authentication for users from external platforms." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page msgid "All" msgstr "Tous" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "All set" +msgstr "Tout est prêt" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "All set," +msgstr "C'est fait," + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page msgid "Almost there" @@ -950,6 +1095,11 @@ msgstr "Peut publier" msgid "Can be shown on My Compassion" msgstr "Peut être affiché sur MyCompassion" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__can_write_letter_grace +msgid "Can write letter (incl. suspension)" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Cancel" @@ -968,6 +1118,17 @@ msgid "Cannot send email: the partner %s has no email address." msgstr "" "Impossible d’envoyer l’e-mail : le partenaire %s n’a pas d’adresse e-mail." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id +msgid "Card Update Group" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 +msgid "Card payment failed, automatic dunning exhausted" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_payment_transaction__my2_cardholder_name msgid "Cardholder Name" @@ -989,6 +1150,21 @@ msgstr "Changer la vie d'un enfant pour toujours" msgid "Change password" msgstr "Changer de mot de passe" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_move_form_digital_charge +msgid "Charge Saved Card" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_charge_digital_invoices_ir_actions_server +msgid "Charge digital sponsorship invoices" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Charged to your new card today." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__child_id #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__child_id @@ -1079,6 +1255,20 @@ msgstr "Communication" msgid "Communication configuration is missing." msgstr "La configuration de communication est manquante." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__company_id +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__company_id +msgid "" +"Company of the website the wizard was started on; scopes the offered payment" +" modes and the contract group." +msgstr "" +"Société du site web sur lequel l'assistant a été lancé ; détermine les modes" +" de paiement proposés et le groupe de contrat." + #. module: my_compassion #: model:mail.template,name:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email #: model:mail.template,subject:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email @@ -1205,15 +1395,19 @@ msgstr "Contenu du témoignage visible sur la page web du fonds/cadeau" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Continue" msgstr "Continuer" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid "Continue with" -msgstr "Continuer avec" +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id +msgid "" +"Contract group whose saved instrument this validation transaction replaces " +"(the update-card page with nothing due)." +msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal @@ -1250,17 +1444,6 @@ msgstr "Impossible d’enregistrer la lettre." msgid "Country" msgstr "Pays" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Create a MyCompassion account to stay connected with %s.\n" -"
\n" -" Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n" -" and manage your sponsorship details." -msgstr "" -"Créez un compte MyCompassion pour rester en contact avec %s.
\n" -"Grâce à votre portail personnalisé, vous pouvez facilement lui écrire des lettres, consulter des photos récentes et gérer votre parrainage." - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.actions.act_window,help:my_compassion.action_my2_compassion_event_banner msgid "Create a new event banner." @@ -1537,6 +1720,9 @@ msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_contactus_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_user_details +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout msgid "E-mail" msgstr "E-mail" @@ -1609,6 +1795,13 @@ msgstr "Parrainages terminés" msgid "Ended sponsorship" msgstr "Parrainage terminé" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "" +"Enter a new card below. It replaces the\n" +" one used for your monthly sponsorship payments" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Enter amount in" @@ -1632,6 +1825,11 @@ msgstr "Une erreur s’est produite lors de la suppression de la pièce jointe." msgid "Error reading file." msgstr "Erreur de lecture du fichier." +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_digital_fixit_escalation_ir_actions_server +msgid "Escalate digital payment fix-it dunning" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_event_banner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form @@ -1707,6 +1905,11 @@ msgstr "Finalisez votre parrainage" msgid "First Name" msgstr "Prénom" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page +msgid "First payment today:" +msgstr "Premier paiement aujourd'hui :" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__firstname #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form @@ -1741,8 +1944,15 @@ msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "For your receipt and news about" -msgstr "Pour votre reçu et des nouvelles de" +msgid "For starting the process. Nothing else is needed right now." +msgstr "" +"Pour démarrer la procédure. Nous n'avons besoin de rien d'autre pour " +"l'instant." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "For your documentation and" +msgstr "Pour vos documents et les futures lettres de" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_login_form @@ -1797,6 +2007,11 @@ msgstr "Genre" msgid "General gift" msgstr "Cadeau général" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__generation_mode +msgid "Generation Mode" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -1877,6 +2092,11 @@ msgstr "" msgid "Giving limits" msgstr "Limites de dons" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Go to my dashboard" +msgstr "Accéder à mon espace" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_unavailable_page msgid "Good news!" @@ -1888,6 +2108,19 @@ msgstr "Bonne nouvelle!" msgid "Graduation/Final gift" msgstr "Cadeau de fin d’études / final" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_s2b_generator__generation_mode__mass +msgid "Group sending" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__generation_mode +msgid "" +"Group sending generates one letter per sponsorship matching the selection " +"domain. Single letter generates one letter for an explicitly chosen user and" +" child." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_ir_http msgid "HTTP Routing" @@ -1904,6 +2137,13 @@ msgstr "" " travail ? Remplissez le formulaire ci-dessous,\n" " et nous vous répondrons dès que possible." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "He writes back by name, which is why we ask next." +msgstr "" +"Il vous répondra en utilisant votre nom, c'est pourquoi nous vous le " +"demandons maintenant." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view msgid "High suggested amount" @@ -1928,6 +2168,11 @@ msgstr "Suggestion de prix la plus élevée pour un don" msgid "Home" msgstr "Accueil" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "How Write&Pray works" +msgstr "Comment fonctionne Write&Pray" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_communication_details msgid "How did you hear about Compassion?" @@ -1939,6 +2184,11 @@ msgstr "Comment avez-vous entendu parler de Compassion ?" msgid "How does it work?" msgstr "Comment ça marche ?" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "How would you like to pay?" +msgstr "Comment souhaitez-vous payer ?" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.acceptance_full msgid "" @@ -1950,12 +2200,9 @@ msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "" -"I agree that Compassion may use my details to set up and\n" -" manage this sponsorship, as described in the" -msgstr "" -"J'accepte que Compassion utilise mes données pour mettre en place et gérer " -"ce parrainage, comme décrit dans la" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "I accept the privacy policy as described in the" +msgstr "J'accepte les règles de confidentialité telles que décrites dans la" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options @@ -2040,6 +2287,14 @@ msgstr "" "Si des pages sont sélectionnées, la bannière n'est visible que sur ces " "pages. Si le champ est vide, elle est visible sur toutes les pages." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_payment_mode__payment_provider_id +msgid "" +"If set, invoices collected through this mode are charged off-session against" +" the sponsor's saved payment token via this provider, instead of a bank " +"payment order. Leave empty for bank-collected modes." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form msgid "" @@ -2094,6 +2349,11 @@ msgstr "Image du fonds/don visible sur le site MyCompassion" msgid "Impact Statement" msgstr "Déclaration d'impact" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Included ·" +msgstr "Inclus ·" + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/toast_service.js:0 @@ -2246,6 +2506,7 @@ msgstr "En savoir plus dans notre" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout msgid "Let's set up your Write&Pray and introduce you to" msgstr "Votre parrainage Write&Pray avec" @@ -2275,6 +2536,11 @@ msgstr "Aperçu de la lettre" msgid "Letter and Email" msgstr "Lettre et e-mail" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_letter_card_component +msgid "Letter preview" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/my2_new_letter.js:0 @@ -2306,6 +2572,16 @@ msgstr "" "
\n" "Tu peux choisir ci-dessous (ou nous demander de choisir pour toi) un enfant que tu souhaites parrainer. Ton engagement? Prier régulièrement pour lui et lui écrire au moins deux fois par an, un courrier de soutien et d'encouragement." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Lifting a child out of poverty can be a team effort. A donor pays, you write" +" to the child and pray for them." +msgstr "" +"Sortir un enfant de la pauvreté peut être un travail d'équipe : un donateur " +"ou une donatrice s'occupe du paiement, et toi, tu écris à l'enfant et pries " +"pour lui." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_product__my_compassion_impact_before_ids #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_template__my_compassion_impact_before_ids @@ -2399,11 +2675,6 @@ msgstr "Mastercard" msgid "Match partner" msgstr "res.partner.match" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "Max" -msgstr "Max." - #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__medium_id msgid "Medium" @@ -2431,11 +2702,6 @@ msgstr "Montant suggéré moyen" msgid "Message" msgstr "Message" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "Min" -msgstr "Min." - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Mobile" @@ -2598,6 +2864,12 @@ msgstr "Ma référence" msgid "My sponsorships" msgstr "Mes parrainages" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_bank_statement_line__my2_can_charge_digital +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__my2_can_charge_digital +msgid "My2 Can Charge Digital" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_my2_website_route msgid "My2 Website Route" @@ -2613,6 +2885,11 @@ msgstr "MyCompassion" msgid "MyCompassion Login" msgstr "Connexion MyCompassion" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup +msgid "MyCompassion Signup" +msgstr "Inscription MyCompassion" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_website__is_my_compassion msgid "MyCompassion Website" @@ -2732,7 +3009,12 @@ msgid "No options available." msgstr "Aucune option disponible." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_emailed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "No payment" +msgstr "Aucun paiement" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_emailed msgid "" "No problem. We have emailed you a link - open it whenever you have\n" " a minute and tell us who to thank." @@ -2740,6 +3022,12 @@ msgstr "" "Aucun problème. Nous vous avons envoyé un lien par e-mail - ouvrez-le dès " "que vous avez un instant et dites-nous qui remercier." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "No sponsorship found" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my_account.py:0 @@ -2761,6 +3049,16 @@ msgstr "Non disponible à la vente" msgid "Not specified" msgstr "Non spécifié" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Nothing is due today - your new card will only be verified." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Now that you're all set, why not send" +msgstr "Maintenant que tout est prêt, pourquoi ne pas envoyer" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Number of sponsorships" @@ -2781,6 +3079,15 @@ msgstr "OK" msgid "Oldest" msgstr "Le plus ancien" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "" +"One field, then pay. We will ask for your name and phone number straight " +"after." +msgstr "" +"Un seul champ, puis le paiement. Nous vous demanderons votre nom et votre " +"numéro de téléphone juste après." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__sale_order_line__frequency__one_time msgid "One-time" @@ -2791,6 +3098,16 @@ msgstr "Unique" msgid "One-time gifts" msgstr "Dons uniques" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_payment_mode__payment_provider_id +msgid "Online payment provider" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:account.payment.method,name:my_compassion.payment_method_psp_token +msgid "Online provider (saved token)" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_my_donations_page msgid "Open contributions" @@ -2813,6 +3130,11 @@ msgstr "Ou saisissez votre propre montant" msgid "Order Lines" msgstr "Lignes de commande" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Outstanding payment:" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donations_history_content @@ -2841,7 +3163,14 @@ msgid "Password Updated!" msgstr "Mot de passe mis à jour !" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page +msgid "" +"Pay the first month to start your\n" +" sponsorship of" +msgstr "Payez le premier mois pour démarrer votre parrainage de" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "Pay with" msgstr "Payer avec" @@ -2855,6 +3184,16 @@ msgstr "Mode de paiement" msgid "Payment Modes" msgstr "Modes de paiement" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_payment_provider +msgid "Payment Provider" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Payment frequency" @@ -2934,6 +3273,12 @@ msgstr "Photo" msgid "Please accept the privacy notice before continuing." msgstr "Veuillez accepter la politique de confidentialité avant de continuer." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 +msgid "Please add your country before sponsoring a child." +msgstr "Veuillez indiquer votre pays avant de parrainer un enfant." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 @@ -2955,11 +3300,24 @@ msgstr "" " à l’adresse :\n" "
" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 +msgid "Please enter a new payment method." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Merci d'entrer un montant valide." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "Please log in to pay with a saved payment method." +msgstr "" +"Veuillez vous connecter pour payer avec un mode de paiement enregistré." + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/my2_new_letter.js:0 @@ -2989,6 +3347,11 @@ msgstr "Merci de nous indiquer votre nom et votre numéro de téléphone." msgid "Please write something in your letter." msgstr "Veuillez écrire quelque chose dans votre lettre." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child__portal_sponsorship_ids +msgid "Portal Sponsorship" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "Portrait of" @@ -3197,6 +3560,17 @@ msgstr "Ligne de commande" msgid "Salutation" msgstr "Civilité" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__can_write_letter_grace +msgid "" +"Same as can_write_letter, but also true while the project is suspended: such" +" letters are held as an 'Exception' and auto-resubmitted once the project " +"reactivates (see sbc_compassion correspondence.create_commkit()). Portal " +"views must read this field instead of can_write_letter directly, or a " +"terminated-but-in-grace-period sponsorship whose project is currently " +"suspended will incorrectly show as fully ended." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form msgid "Save and continue" @@ -3212,6 +3586,18 @@ msgstr "Enregistrer le brouillon" msgid "Save settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract_group__payment_token_id +msgid "" +"Saved payment instrument charged off-session each month when the payment " +"mode is backed by an online payment provider." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__payment_token_id +msgid "Saved payment token" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_prewritten_letter__status__scheduled #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_compassion_letter_template_view_search @@ -3334,6 +3720,13 @@ msgstr "" "Le partage n’est pas pris en charge dans ce navigateur. Veuillez partager " "votre lettre manuellement." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "She writes back by name, which is why we ask next." +msgstr "" +"Elle vous répondra en utilisant votre nom, c'est pourquoi nous vous le " +"demandons maintenant." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view msgid "Show impact statement" @@ -3374,16 +3767,16 @@ msgstr "Signer l'accord" msgid "Sign the agreement" msgstr "Signer l'accord" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sign up" -msgstr "S'inscrire" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Signing date:" msgstr "Date de signature :" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_s2b_generator__generation_mode__single +msgid "Single letter" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_unavailable_page msgid "" @@ -3410,6 +3803,11 @@ msgstr "" "partez pas: d’autres enfants attendent encore un soutien qui changera leur " "vie. Souhaitez-vous parrainer un des enfants suivants ?" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.custom_400 +msgid "Something Went Wrong" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -3444,11 +3842,6 @@ msgstr "Langues parlées" msgid "Spoken languages" msgstr "Langues parlées" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid "Sponsor" -msgstr "Parrainer" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "Sponsor a Child" @@ -3480,6 +3873,11 @@ msgstr "Le parrain peut écrire une lettre" msgid "Sponsor me" msgstr "Parrainez-moi" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsor, writes and contributes" +msgstr "Parrain ou marraine, écrit et contribue" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_compassion_child msgid "Sponsored Child" @@ -3497,6 +3895,11 @@ msgstr "Parrainage" msgid "Sponsorship Plus" msgstr "Parrainage Plus" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child__sponsorship_url +msgid "Sponsorship Url" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:mail.template,name:my_compassion.mail_details_reminder msgid "Sponsorship details reminder" @@ -3508,11 +3911,6 @@ msgstr "Rappel des coordonnées de parrainage" msgid "Sponsorship gift" msgstr "Cadeau de parrainage" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method -msgid "Sponsorship plus" -msgstr "Parrainage plus" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component msgid "Sponsorship terminated on" @@ -3528,6 +3926,11 @@ msgstr "Type de parrainage" msgid "Sponsorship+ includes the basic sponsorship of" msgstr "Parrainage+ inclut le parrainage de base de" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsorship, writes only" +msgstr "Parrain ou marraine, écrit seulement" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "" @@ -3615,6 +4018,11 @@ msgstr "Dons suggérés" msgid "Suggested amounts" msgstr "Montants suggérés" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Summary" +msgstr "Résumé" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_user_details @@ -3622,6 +4030,11 @@ msgstr "Montants suggérés" msgid "Surname" msgstr "Nom de famille" +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_sweep_stale_pending_charges_ir_actions_server +msgid "Sweep stale pending digital charges" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form msgid "Target" @@ -3716,6 +4129,7 @@ msgstr "Merci de parrainer" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page msgid "Thank you!" msgstr "Merci !" @@ -3738,6 +4152,12 @@ msgstr "" "Le montant doit respecter nos limites de don" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/payment_transaction.py:0 +msgid "The checkout was abandoned." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_prewritten_letter__status msgid "The current status of the template ." @@ -3794,6 +4214,14 @@ msgstr "" msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "L'URL complète pour accéder au document via le site web." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_bank_statement_line__my2_can_charge_digital +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_move__my2_can_charge_digital +msgid "" +"The invoice can be charged off-session against the saved payment instrument " +"of its contract group." +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_portal.py:0 @@ -3821,12 +4249,55 @@ msgstr "" "marraine n'indique son nom. Tout ce qui salue le parrain ou la marraine par " "son nom attend que _my2_replace_placeholder_name efface ce drapeau." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "The payment did not go through" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment failed: %s" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment succeeded." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 +msgid "The payment token belongs to another company than the group." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 +msgid "The payment token belongs to another sponsor than the group." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment was refused; the provider scheduled automatic retries." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_product__my_compassion_pictogram #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_template__my_compassion_pictogram msgid "The pictogram for the fund/gift visible on the MyCompassion website." msgstr "Le pictogramme du fonds/don visible sur le site MyCompassion." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 +msgid "" +"The provider never reported the outcome of this payment. It is given up on " +"after %s days." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donation_details_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view @@ -3839,11 +4310,45 @@ msgstr "La réalité..." msgid "The relative URL '{url}' does not match any existing page." msgstr "L’URL relative '{url}' ne correspond à aucune page existante." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/website_utils.py:0 +msgid "" +"The selected payment method cannot be saved for monthly payments. Please pay" +" by card." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 +msgid "The selected payment method is not available." +msgstr "Le mode de paiement sélectionné n'est pas disponible." + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 +msgid "" +"The sponsor's saved card could not be charged and both fix-it emails were " +"sent without effect. Please contact the sponsor or handle the arrears " +"manually." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_compassion_child__my_sponsorship_id msgid "The sponsorship contract of the current user for this child." msgstr "Le contrat de parrainage de l'utilisateur actuel pour cet enfant." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup +msgid "" +"The sponsorship was created by the sponsor through the MyCompassion signup " +"wizard. Such sponsors are invited to create their portal account once the " +"sponsorship is confirmed." +msgstr "" +"Le parrainage a été créé par le parrain ou la marraine via l'assistant " +"d'inscription MyCompassion. Ces parrains sont invités à créer leur compte " +"portail une fois le parrainage confirmé." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/models/correspondence_prewritten_letter.py:0 @@ -3856,6 +4361,18 @@ msgstr "La date de début doit être antérieure à la date de fin." msgid "Thematic color of the fund/gift visible on the MyCompassion website" msgstr "Couleur thématique du fonds/don visible sur le site MyCompassion" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "There is nothing to pay for this sponsorship." +msgstr "Il n'y a rien à payer pour ce parrainage." + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 +msgid "This account has no online payment method to update." +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_children.py:0 @@ -3876,6 +4393,14 @@ msgstr "" msgid "This field cannot be empty." msgstr "Ce champ ne peut pas être vide." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "" +"This invoice cannot be charged: a payment is already open or done, or no " +"valid saved card is available." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__campaign_id msgid "" @@ -3901,6 +4426,12 @@ msgstr "" "Ceci est la source du lien. Ex: moteur de recherche, autre domaine, ou nom " "d'une liste de courriel" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "This sponsorship can no longer be paid online." +msgstr "Ce parrainage ne peut plus être payé en ligne." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_website__is_my_compassion msgid "" @@ -3954,6 +4485,13 @@ msgstr "Montant total" msgid "Translating letter" msgstr "Traduction de la lettre" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Try again with\n" +" another card" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_change_password_fullpage msgid "" @@ -3961,6 +4499,15 @@ msgid "" " Factor Authentication" msgstr "Authentification à deux facteurs" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Two questions and a confirmation. We ask for your name and phone number " +"straight after." +msgstr "" +"Deux questions et une confirmation. Nous te demanderons ton nom et ton " +"numéro de téléphone juste après." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_change_password_fullpage msgid "Two-factor authentication is not enabled." @@ -4018,13 +4565,17 @@ msgstr "Non lu" msgid "Update the list of available website routes" msgstr "Mettre à jour la liste des routes web disponibles" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Update your payment card" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_donation_impact_line__type msgid "Used to distinguish between the two types." msgstr "Utilisé pour distinguer les deux types." #. module: my_compassion -#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__user_id msgid "User" @@ -4101,13 +4652,11 @@ msgstr "" "Nous n’avons pas trouvé votre lettre. Veuillez essayer de recharger la page." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form -msgid "" -"We only need your name and phone number to finish setting up\n" -" your sponsorship." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent +msgid "We couldn't process your request. Please try again or contact us." msgstr "" -"Nous avons seulement besoin de votre nom et de votre numéro de téléphone " -"pour finaliser votre parrainage." +"Nous n'avons pas pu traiter votre demande. Veuillez réessayer ou nous " +"contacter." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override @@ -4196,16 +4745,21 @@ msgstr "" msgid "Welcome to MyCompassion" msgstr "Bienvenue sur MyCompassion" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid "What does the extra go to?" +msgstr "À quoi sert le montant supplémentaire ?" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "Which describes you?" +msgstr "Qu'est-ce qui vous décrit le mieux ?" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "Who lives in" msgstr "Qui vit à" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form -msgid "Who shall we thank?" -msgstr "Qui devons-nous remercier ?" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donation_details_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view @@ -4239,11 +4793,26 @@ msgstr "" "Justificatif d'écriture du formulaire de coordonnées après paiement. Voir " "_my2_issue_details_token." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Write my first letter" +msgstr "Écrire ma première lettre" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.dashboard_sponsorship_vignette msgid "Write to Your sponsored child" msgstr "Écrire à votre enfant parrainé" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Write your first letter?" +msgstr "Écrire votre première lettre ?" + +#. module: my_compassion +#: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_options +msgid "Write&Pay options" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__new_sponsorship_wizard__sponsorship_type__write_and_pray #: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_fast_checkout @@ -4251,22 +4820,41 @@ msgid "Write&Pray" msgstr "Write&Pray" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options -msgid "" -"Write&Pray sponsorships are available for people under the age of 25. " -"Please provide your date of birth." -msgstr "" -"Les parrainages Write&Pray sont réservés aux personnes de moins de 25 " -"ans. Veuillez indiquer votre date de naissance." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "Write&Pray" +msgstr "Write&Pray" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "" -"Write&Pray sponsorships are only available for people under the age of 25.\n" -" Would you like to become a sponsor for" -msgstr "" -"Les parrainages Write&Pray sont uniquement destinés aux personnes de " -"moins de 25 ans. Souhaitez-vous devenir marraine/parrain de" +"Write&Pray is for people under 25, so here's the regular sponsorship " +"instead." +msgstr "" +"Write&Pray est réservé aux personnes de moins de 25 ans, voici donc le " +"parrainage standard à la place." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Write&Pray is for people under 25. This is the only extra question " +"before you continue." +msgstr "" +"Write&Pray est réservé aux personnes de moins de 25 ans. C'est la seule " +"question supplémentaire avant de continuer." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options +msgid "" +"Write&Pray sponsorships are available for people under the age of 25. " +"Please provide your date of birth." +msgstr "" +"Les parrainages Write&Pray sont réservés aux personnes de moins de 25 " +"ans. Veuillez indiquer votre date de naissance." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "Write&Pray ·" +msgstr "Write&Pray ·" #. module: my_compassion #. odoo-python @@ -4274,11 +4862,6 @@ msgstr "" msgid "Wrote you a letter" msgstr "Vous a écrit une lettre" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method -msgid "Yes" -msgstr "Oui" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_add_a_gift_page msgid "" @@ -4344,11 +4927,40 @@ msgstr "Tu écris à un enfant et tu pries pour lui, Un autre parrain paie" msgid "Your Gift Basket is empty." msgstr "Votre panier cadeau est vide." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Your card was NOT updated. No amount\n" +" has been charged." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form +msgid "Your contact information" +msgstr "Vos coordonnées" + #. module: my_compassion #: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_user_details msgid "Your details" msgstr "Vos coordonnées" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Your details are saved. We've sent a sign-in link by email so you can set up" +" a password and access your account." +msgstr "" +"Vos informations sont enregistrées. Nous vous avons envoyé un lien de " +"connexion par e-mail pour que vous puissiez configurer un mot de passe et " +"accéder à votre compte." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Your details are saved. We've sent a sign-in link to" +msgstr "" +"Vos informations sont enregistrées. Nous vous avons envoyé un lien de " +"connexion à" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_gift_package_page msgid "Your donations will have an everlasting impact." @@ -4383,6 +4995,24 @@ msgid "Your latest payments may not already be taken into account." msgstr "" "Vos derniers paiements pourraient ne pas encore avoir été pris en compte." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Your payment card has been updated.\n" +" Your monthly sponsorship payments will now use the new\n" +" card." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "" +"Your payment details are securely saved with our payment provider\n" +" and charged each month for your sponsorship." +msgstr "" +"Vos données de paiement sont enregistrées en toute sécurité auprès de notre " +"prestataire de paiement et débitées chaque mois pour votre parrainage." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page msgid "" @@ -4412,6 +5042,11 @@ msgstr "NPA" msgid "a brother" msgstr "un frère" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "a first hello? A letter means the world to them." +msgstr "un premier bonjour ? Une lettre compte énormément pour lui ou elle." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "a sister" @@ -4479,6 +5114,11 @@ msgstr "ex. Jean Dupont" msgid "filters applied" msgstr "Filtres appliqués" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "is expecting your letter" +msgstr "attend votre lettre" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "my family." @@ -4511,6 +5151,12 @@ msgstr "politique de confidentialité" msgid "sisters" msgstr "sœurs" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "so you can set up a password and access your account." +msgstr "" +"pour que vous puissiez configurer un mot de passe et accéder à votre compte." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.sponsor_a_child msgid "this link" @@ -4521,357 +5167,6 @@ msgstr "ce lien" msgid "with" msgstr "avec" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component -msgid "" -"years old\n" -" " -msgstr "ans " - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "*Available in the child's final year of the program." -msgstr "*Disponible la dernière année de programme de l'enfant." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent -msgid "Something went wrong" -msgstr "Une erreur s'est produite" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent -msgid "We couldn't process your request. Please try again or contact us." -msgstr "" -"Nous n'avons pas pu traiter votre demande. Veuillez réessayer ou nous " -"contacter." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "/ month" -msgstr "/ mois" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__company_id -msgid "Company" -msgstr "Société" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__company_id -msgid "" -"Company of the website the wizard was started on; scopes the offered payment" -" modes and the contract group." -msgstr "" -"Société du site web sur lequel l'assistant a été lancé ; détermine les modes" -" de paiement proposés et le groupe de contrat." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "First payment today:" -msgstr "Premier paiement aujourd'hui :" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "One last step" -msgstr "Une dernière étape" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "" -"Pay the first month to start your\n" -" sponsorship of" -msgstr "Payez le premier mois pour démarrer votre parrainage de" - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 -msgid "Please add your country before sponsoring a child." -msgstr "Veuillez indiquer votre pays avant de parrainer un enfant." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "Please log in to pay with a saved payment method." -msgstr "" -"Veuillez vous connecter pour payer avec un mode de paiement enregistré." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 -msgid "The selected payment method is not available." -msgstr "Le mode de paiement sélectionné n'est pas disponible." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "There is nothing to pay for this sponsorship." -msgstr "Il n'y a rien à payer pour ce parrainage." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "This sponsorship can no longer be paid online." -msgstr "Ce parrainage ne peut plus être payé en ligne." - -#. module: my_compassion -#: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_options -msgid "Write&Pray options" -msgstr "Options Write&Pray" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "" -"Your payment details are securely saved with our payment provider\n" -" and charged each month for your sponsorship." -msgstr "" -"Vos données de paiement sont enregistrées en toute sécurité auprès de notre " -"prestataire de paiement et débitées chaque mois pour votre parrainage." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "A payment is already in progress for this sponsorship." -msgstr "Un paiement est déjà en cours pour ce parrainage." - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup -msgid "MyCompassion Signup" -msgstr "Inscription MyCompassion" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup -msgid "" -"The sponsorship was created by the sponsor through the MyCompassion signup " -"wizard. Such sponsors are invited to create their portal account once the " -"sponsorship is confirmed." -msgstr "" -"Le parrainage a été créé par le parrain ou la marraine via l'assistant " -"d'inscription MyCompassion. Ces parrains sont invités à créer leur compte " -"portail une fois le parrainage confirmé." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "'s letters. Nothing else is needed right now." -msgstr ". Rien d'autre n'est nécessaire pour l'instant." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -".- per month.\n" -"
\n" -"
\n" -" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" -" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" -" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" -"
\n" -"
\n" -" This fund is available for all children supported through Compassion." -msgstr "" -".- par mois.

Le montant supplémentaire contribue à financer des " -"besoins urgents non couverts par le parrainage (par ex. catastrophes " -"naturelles, interventions médicales, prévention du paludisme, etc.). " -"

Ce fonds est disponible pour tous les enfants soutenus par " -"Compassion." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid ".- solidarity fund" -msgstr ".- fonds de solidarité" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Child" -msgstr "Enfant" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Commitment\n" -" Confirmed" -msgstr "" -"Engagement\n" -" Confirmé" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Contact details\n" -" Complete" -msgstr "" -"Coordonnées\n" -" Complètes" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "First payment" -msgstr "Premier paiement" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Monthly gift" -msgstr "Contribution mensuelle" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Role" -msgstr "Rôle" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsored child" -msgstr "Enfant parrainé" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -"Sponsorship " -"plus" -msgstr "" -"Parrainage " -"Plus" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"\n" -" I pray for and write to my godchild regularly. Someone else provides the financial support, but I\n" -" am the child's official sponsor.\n" -" " -msgstr "" -"Je prie pour mon filleul ou ma filleule et je" -" lui écris régulièrement. Une autre personne assure le soutien financier, " -"mais je suis le parrain ou la marraine officiel(le) de l'enfant." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"\n" -" I pray for and write to my sponsored child regularly, and I can contribute monthly.\n" -" " -msgstr "" -"Je prie pour mon filleul ou ma filleule et je" -" lui écris régulièrement, et je peux contribuer chaque mois." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsorship Plus" -msgstr "Parrainage Plus" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -"✓" -msgstr "" -"✓" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "All set," -msgstr "C'est fait," - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "For your documentation and" -msgstr "Pour vos documents et les futures lettres de" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Go to my dashboard" -msgstr "Accéder à mon espace" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Godparent, writes only" -msgstr "Parrain ou marraine, écrit seulement" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "I accept the privacy policy as described in the" -msgstr "J'accepte les règles de confidentialité telles que décrites dans la" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Included ·" -msgstr "Inclus ·" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Now that you're all set, why not send" -msgstr "Maintenant que tout est prêt, pourquoi ne pas envoyer" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsor, writes and contributes" -msgstr "Parrain ou marraine, écrit et contribue" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "We'll send a sign-in link to" -msgstr "Nous vous envoyons un lien de connexion à" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "What does the extra go to?" -msgstr "À quoi sert le montant supplémentaire ?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "Which describes you?" -msgstr "Qu'est-ce qui vous décrit le mieux ?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Write my first letter" -msgstr "Écrire ma première lettre" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Write your first letter?" -msgstr "Écrire votre première lettre ?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "Write&Pray" -msgstr "Write&Pray" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "" -"Write&Pray is for people under 25, so here's the regular sponsorship " -"instead." -msgstr "" -"Write&Pray est réservé aux personnes de moins de 25 ans, voici donc le " -"parrainage standard à la place." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"Write&Pray is for people under 25. This is the only extra question " -"before you continue." -msgstr "" -"Write&Pray est réservé aux personnes de moins de 25 ans. C'est la seule " -"question supplémentaire avant de continuer." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "Write&Pray ·" -msgstr "Write&Pray ·" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "a first hello? A letter means the world to them." -msgstr "un premier bonjour ? Une lettre compte énormément pour lui ou elle." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "to set up a password, and you'll have access to your account." -msgstr "pour définir un mot de passe, vous aurez alors accès à votre compte." - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form msgid "" @@ -4882,6 +5177,13 @@ msgstr "" "sa première lettre - et un numéro de téléphone nous permet de vous joindre " "en cas de besoin." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component +msgid "" +"years old\n" +" " +msgstr "ans " + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout @@ -4890,10 +5192,10 @@ msgstr "you@example.com" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "· monthly" -msgstr "· mensuel" +msgid "· monthly" +msgstr "· mensuel" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "· you write and pray" -msgstr "· vous écrivez et priez" +msgid "· you write and pray" +msgstr "· tu écris et pries" diff --git a/my_compassion/i18n/it.po b/my_compassion/i18n/it.po index 95b81003..57d24541 100644 --- a/my_compassion/i18n/it.po +++ b/my_compassion/i18n/it.po @@ -1,19 +1,13 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * my_compassion # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-13 13:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-13 13:57+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: Compassion Odoo 18\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: POEditor.com\n" #. module: my_compassion #: model:mail.template,body_html:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email @@ -77,6 +71,24 @@ msgstr "" " \n" "

\n" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "" +"%(partner)s has no sponsorship for %(child)s, so no letter can be generated " +"for this pair." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "'s letters. Nothing else is needed right now." +msgstr ". Nient'altro è necessario per il momento." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "(currently ••••" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "" @@ -92,14 +104,8 @@ msgstr "(visualizza l'accordo)" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "" -"*A child gift can be given twice a year.\n" -"
\n" -" **Available in the child's final year of the program." -msgstr "" -"*Un regalo di compleanno o generico può essere offerto due volte all'anno.\n" -"
\n" -" **Disponibile nell'ultimo anno del programma del bambino." +msgid "*Available in the child's final year of the program." +msgstr "*Disponibile nell'ultimo anno del programma del bambino." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page @@ -121,32 +127,32 @@ msgid "" msgstr "." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid ". Nothing else is needed right now." -msgstr ". Nient'altro è necessario per il momento." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus msgid "" ".- per month.\n" -"
\n" -"
\n" -" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" -" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" -" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" -"
\n" -"
\n" -" This fund is available for all children supported through Compassion." +"
\n" +"
\n" +" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" +" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" +" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" +"
\n" +"
\n" +" This fund is available for all children supported through Compassion." msgstr "" " al mese.\n" -"
\n" -"
\n" -" L'importo extra contribuisce a finanziare necessità urgenti non coperte dal\n" -" sostegno (es. disastri naturali,\n" -" interventi medici, prevenzione della malaria, ecc.).\n" -"
\n" -"
\n" -" Questo fondo è disponibile per tutti i bambini sostenuti da Compassion." +"
\n" +"
\n" +" L'importo extra contribuisce a finanziare necessità urgenti non coperte dal\n" +" sostegno (es. disastri naturali,\n" +" interventi medici, prevenzione della malaria, ecc.).\n" +"
\n" +"
\n" +" Questo fondo è disponibile per tutti i bambini sostenuti da Compassion." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid ".- solidarity fund" +msgstr ".- fondo di solidarietà" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus @@ -154,9 +160,9 @@ msgid ".-, plus an additional gift of" msgstr ", più un dono aggiuntivo di" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid ".-/month?" -msgstr " al mese?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page +msgid "/ month" +msgstr "/ mese" #. module: my_compassion #: model:website,contact_us_button_url:my_compassion.my2_website @@ -165,6 +171,7 @@ msgstr "/contatti" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationItemComponent +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "/mo." msgstr "/mese." @@ -488,21 +495,119 @@ msgstr "" " Sostegno in attesa di conferma\n" " " +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Commitment\n" +" Confirmed" +msgstr "" +"Impegno\n" +" Confermato" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid "" +"Sponsorship " +"plus" +msgstr "" +"Sostegno " +"Plus" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Learn more" msgstr "Saperne di più" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"\n" +" I pray for and write to my godchild regularly. Someone else provides the financial support, but I\n" +" am the child's official sponsor.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Prego per il bambino che sostengo e gli scrivo regolarmente. Qualcun altro fornisce il\n" +" sostegno finanziario, ma sono io il sostenitore ufficiale del bambino.\n" +" " + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"\n" +" I pray for and write to my sponsored child regularly, and I can contribute monthly.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Prego per il bambino che sostengo e gli scrivo regolarmente, e posso contribuire ogni mese.\n" +" " + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "Total" +msgstr "Totale" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "I love" msgstr "Amo" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Child" +msgstr "Bambino" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Contact details\n" +" Complete" +msgstr "" +"Dati di contatto\n" +" Completi" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "First payment" +msgstr "Primo pagamento" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Monthly gift" +msgstr "Contributo mensile" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Role" +msgstr "Ruolo" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsored child" +msgstr "Bambino sostenuto" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsorship Plus" +msgstr "Sostegno Plus" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "Loading..." msgstr "Caricamento in corso..." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_correspondence_s2b_generator_form_inherited +msgid "" +"\n" +" One letter is generated for every sponsorship matching the\n" +" selection below.\n" +" \n" +" \n" +" One single letter is generated, for the chosen user and child.\n" +" " +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donations_history_content msgid "(Sponsorship)" @@ -673,6 +778,16 @@ msgstr "" "Tasso di mortalità dei bambini sotto i " "cinque anni:" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent +msgid "Something went wrong" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "A few information are needed to proceed" +msgstr "Servono ancora alcune informazioni per procedere" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_gifts_page msgid "A gift for your sponsored child" @@ -698,6 +813,20 @@ msgstr "" msgid "A new letter has arrived!" msgstr "Ha ricevuto una nuova lettera!" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "A payment is already in progress for this sponsorship." +msgstr "È già in corso un pagamento per questo sostegno." + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "" +"A single letter needs both a user and a child. With only one of them, the " +"generator falls back to the selection domain without saying so." +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -777,11 +906,26 @@ msgstr "Aggiungi il mio indirizzo per una ricevuta di donazione (opzionale)" msgid "Address" msgstr "Indirizzo" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users +msgid "Adds authentication for users from external platforms." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page msgid "All" msgstr "Tutti" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "All set" +msgstr "Tutto pronto" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "All set," +msgstr "Fatto," + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page msgid "Almost there" @@ -970,6 +1114,11 @@ msgstr "Può pubblicare" msgid "Can be shown on My Compassion" msgstr "Può essere visualizzato su My Compassion" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__can_write_letter_grace +msgid "Can write letter (incl. suspension)" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Cancel" @@ -988,6 +1137,17 @@ msgid "Cannot send email: the partner %s has no email address." msgstr "" "Impossibile inviare l’e-mail: il partner %s non ha un indirizzo e-mail." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id +msgid "Card Update Group" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 +msgid "Card payment failed, automatic dunning exhausted" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_payment_transaction__my2_cardholder_name msgid "Cardholder Name" @@ -1009,6 +1169,21 @@ msgstr "Cambia per sempre la vita di un bambino" msgid "Change password" msgstr "Cambia password" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_move_form_digital_charge +msgid "Charge Saved Card" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_charge_digital_invoices_ir_actions_server +msgid "Charge digital sponsorship invoices" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Charged to your new card today." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__child_id #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__child_id @@ -1099,6 +1274,20 @@ msgstr "Comunicazione" msgid "Communication configuration is missing." msgstr "Manca la configurazione della comunicazione." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__company_id +msgid "Company" +msgstr "Azienda" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__company_id +msgid "" +"Company of the website the wizard was started on; scopes the offered payment" +" modes and the contract group." +msgstr "" +"Azienda del sito web su cui è stata avviata la procedura guidata; delimita i" +" metodi di pagamento offerti e il gruppo di contratto." + #. module: my_compassion #: model:mail.template,name:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email #: model:mail.template,subject:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email @@ -1224,15 +1413,19 @@ msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Continue" msgstr "Continua" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid "Continue with" -msgstr "Continua con" +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id +msgid "" +"Contract group whose saved instrument this validation transaction replaces " +"(the update-card page with nothing due)." +msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal @@ -1269,17 +1462,6 @@ msgstr "Impossibile salvare la lettera." msgid "Country" msgstr "Paese" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Create a MyCompassion account to stay connected with %s.\n" -"
\n" -" Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n" -" and manage your sponsorship details." -msgstr "" -"Crea un account MyCompassion per rimanere in contatto con %s.
\n" -"Grazie al tuo portale personalizzato, potrai scrivergli/scriverle facilmente delle lettere, guardare le foto più recenti e gestire il tuo sostegno a distanza." - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.actions.act_window,help:my_compassion.action_my2_compassion_event_banner msgid "Create a new event banner." @@ -1557,6 +1739,9 @@ msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_contactus_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_user_details +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout msgid "E-mail" msgstr "E-mail" @@ -1629,6 +1814,13 @@ msgstr "Sostegni Conclusi" msgid "Ended sponsorship" msgstr "Sponsorizzazione terminata" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "" +"Enter a new card below. It replaces the\n" +" one used for your monthly sponsorship payments" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Enter amount in" @@ -1652,6 +1844,11 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante la rimozione dell’allegato." msgid "Error reading file." msgstr "Errore nella lettura del file." +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_digital_fixit_escalation_ir_actions_server +msgid "Escalate digital payment fix-it dunning" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_event_banner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form @@ -1727,6 +1924,11 @@ msgstr "Completa il tuo sostegno" msgid "First Name" msgstr "Nome" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page +msgid "First payment today:" +msgstr "Primo pagamento oggi:" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__firstname #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form @@ -1761,8 +1963,13 @@ msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "For your receipt and news about" -msgstr "Per la tua ricevuta e notizie su" +msgid "For starting the process. Nothing else is needed right now." +msgstr "Per avviare la procedura. Per ora non serve nient'altro." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "For your documentation and" +msgstr "Per la tua documentazione e le future lettere di" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_login_form @@ -1817,6 +2024,11 @@ msgstr "Sesso" msgid "General gift" msgstr "Regalo generale" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__generation_mode +msgid "Generation Mode" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -1897,6 +2109,11 @@ msgstr "" msgid "Giving limits" msgstr "Limiti di donazione" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Go to my dashboard" +msgstr "Vai alla mia area personale" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_unavailable_page msgid "Good news!" @@ -1908,6 +2125,19 @@ msgstr "Buone notizie!" msgid "Graduation/Final gift" msgstr "Regalo di laurea / finale" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_s2b_generator__generation_mode__mass +msgid "Group sending" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__generation_mode +msgid "" +"Group sending generates one letter per sponsorship matching the selection " +"domain. Single letter generates one letter for an explicitly chosen user and" +" child." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_ir_http msgid "HTTP Routing" @@ -1924,6 +2154,11 @@ msgstr "" " Compila il modulo sottostante e ti risponderemo\n" " il prima possibile." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "He writes back by name, which is why we ask next." +msgstr "Ti risponde usando il tuo nome, per questo te lo chiediamo adesso." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view msgid "High suggested amount" @@ -1948,6 +2183,11 @@ msgstr "Suggerimento di prezzo più alto per una donazione" msgid "Home" msgstr "Home" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "How Write&Pray works" +msgstr "Come funziona Write&Pray" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_communication_details msgid "How did you hear about Compassion?" @@ -1959,6 +2199,11 @@ msgstr "Come sei venuto a conoscenza di Compassion?" msgid "How does it work?" msgstr "Come funziona?" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "How would you like to pay?" +msgstr "Come vuoi pagare?" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.acceptance_full msgid "" @@ -1970,12 +2215,9 @@ msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "" -"I agree that Compassion may use my details to set up and\n" -" manage this sponsorship, as described in the" -msgstr "" -"Accetto che Compassion utilizzi i miei dati per attivare e gestire questo " -"sostegno, come descritto nella" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "I accept the privacy policy as described in the" +msgstr "Accetto la policy sulla privacy così come descritta nella" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options @@ -2061,6 +2303,14 @@ msgstr "" "Se sono state selezionate delle pagine, il banner sarà visibile solo su " "quelle. Se il campo è vuoto, il banner sarà visibile su tutte le pagine." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_payment_mode__payment_provider_id +msgid "" +"If set, invoices collected through this mode are charged off-session against" +" the sponsor's saved payment token via this provider, instead of a bank " +"payment order. Leave empty for bank-collected modes." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form msgid "" @@ -2114,6 +2364,11 @@ msgstr "Immagine del fondo/regalo visibile sul sito web di My Compassion" msgid "Impact Statement" msgstr "Dichiarazione d'impatto" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Included ·" +msgstr "Incluso ·" + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/toast_service.js:0 @@ -2267,6 +2522,7 @@ msgstr "Scopri di più nel nostro" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout msgid "Let's set up your Write&Pray and introduce you to" msgstr "Il tuo Write&Pray a" @@ -2296,6 +2552,11 @@ msgstr "Anteprima della lettera" msgid "Letter and Email" msgstr "Lettera ed Email" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_letter_card_component +msgid "Letter preview" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/my2_new_letter.js:0 @@ -2327,6 +2588,15 @@ msgstr "" "
\n" "Di seguito puoi scegliere (o chiederci di scegliere per te) un bambino che vorresti sostenere. Il tuo impegno? Pregare regolarmente per lui e scrivergli almeno due volte all'anno lettere di sostegno e incoraggiamento." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Lifting a child out of poverty can be a team effort. A donor pays, you write" +" to the child and pray for them." +msgstr "" +"Aiutare un bambino a uscire dalla povertà può essere un lavoro di squadra. " +"Un donatore paga, tu scrivi al bambino e preghi per lui." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_product__my_compassion_impact_before_ids #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_template__my_compassion_impact_before_ids @@ -2425,11 +2695,6 @@ msgstr "Mastercard" msgid "Match partner" msgstr "res.partner.match" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "Max" -msgstr "Massimo" - #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__medium_id msgid "Medium" @@ -2457,11 +2722,6 @@ msgstr "Importo consigliato medio" msgid "Message" msgstr "Messaggio" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "Min" -msgstr "Minimo" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Mobile" @@ -2624,6 +2884,12 @@ msgstr "Il mio riferimento" msgid "My sponsorships" msgstr "I miei sostegni" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_bank_statement_line__my2_can_charge_digital +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__my2_can_charge_digital +msgid "My2 Can Charge Digital" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_my2_website_route msgid "My2 Website Route" @@ -2639,6 +2905,11 @@ msgstr "MyCompassion" msgid "MyCompassion Login" msgstr "Login MyCompassion" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup +msgid "MyCompassion Signup" +msgstr "Registrazione MyCompassion" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_website__is_my_compassion msgid "MyCompassion Website" @@ -2757,6 +3028,11 @@ msgstr "Nessuna lettera trovata" msgid "No options available." msgstr "Nessuna opzione disponibile." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "No payment" +msgstr "Nessun pagamento" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_emailed msgid "" @@ -2766,6 +3042,12 @@ msgstr "" "Nessun problema. Ti abbiamo inviato un link via email - aprilo quando hai un" " minuto e dicci chi dobbiamo ringraziare." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "No sponsorship found" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my_account.py:0 @@ -2787,6 +3069,16 @@ msgstr "Non disponibile per la vendita" msgid "Not specified" msgstr "Non specificato" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Nothing is due today - your new card will only be verified." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Now that you're all set, why not send" +msgstr "Ora che è tutto pronto, perché non mandare" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Number of sponsorships" @@ -2807,6 +3099,15 @@ msgstr "OK" msgid "Oldest" msgstr "Il più vecchio" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "" +"One field, then pay. We will ask for your name and phone number straight " +"after." +msgstr "" +"Un solo campo, poi il pagamento. Ti chiederemo nome e numero di telefono " +"subito dopo." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__sale_order_line__frequency__one_time msgid "One-time" @@ -2817,6 +3118,16 @@ msgstr "Unica" msgid "One-time gifts" msgstr "Donazioni uniche" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_payment_mode__payment_provider_id +msgid "Online payment provider" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:account.payment.method,name:my_compassion.payment_method_psp_token +msgid "Online provider (saved token)" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_my_donations_page msgid "Open contributions" @@ -2839,6 +3150,11 @@ msgstr "O inserisci il tuo importo" msgid "Order Lines" msgstr "Voci d'ordine" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Outstanding payment:" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donations_history_content @@ -2867,7 +3183,14 @@ msgid "Password Updated!" msgstr "Password Aggiornata!" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page +msgid "" +"Pay the first month to start your\n" +" sponsorship of" +msgstr "Paga il primo mese per iniziare il tuo sostegno a" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "Pay with" msgstr "Paga con" @@ -2881,6 +3204,16 @@ msgstr "Metodo di Pagamento" msgid "Payment Modes" msgstr "Modalità di pagamento" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_payment_provider +msgid "Payment Provider" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Payment frequency" @@ -2958,6 +3291,12 @@ msgstr "Foto" msgid "Please accept the privacy notice before continuing." msgstr "Accetta l'informativa sulla privacy prima di continuare." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 +msgid "Please add your country before sponsoring a child." +msgstr "Aggiungi il tuo Paese prima di sostenere un bambino." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 @@ -2979,11 +3318,23 @@ msgstr "" " all’indirizzo:\n" "
" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 +msgid "Please enter a new payment method." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Ti preghiamo di inserire un importo valido." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "Please log in to pay with a saved payment method." +msgstr "Accedi per pagare con un metodo di pagamento salvato." + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/my2_new_letter.js:0 @@ -3013,6 +3364,11 @@ msgstr "Dicci il tuo nome e il tuo numero di telefono." msgid "Please write something in your letter." msgstr "Scrivi qualcosa nella tua lettera." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child__portal_sponsorship_ids +msgid "Portal Sponsorship" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "Portrait of" @@ -3220,6 +3576,17 @@ msgstr "Voci d’ordine" msgid "Salutation" msgstr "Saluto" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__can_write_letter_grace +msgid "" +"Same as can_write_letter, but also true while the project is suspended: such" +" letters are held as an 'Exception' and auto-resubmitted once the project " +"reactivates (see sbc_compassion correspondence.create_commkit()). Portal " +"views must read this field instead of can_write_letter directly, or a " +"terminated-but-in-grace-period sponsorship whose project is currently " +"suspended will incorrectly show as fully ended." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form msgid "Save and continue" @@ -3235,6 +3602,18 @@ msgstr "Salva bozza" msgid "Save settings" msgstr "Salva le impostazioni" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract_group__payment_token_id +msgid "" +"Saved payment instrument charged off-session each month when the payment " +"mode is backed by an online payment provider." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract_group__payment_token_id +msgid "Saved payment token" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_prewritten_letter__status__scheduled #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_compassion_letter_template_view_search @@ -3357,6 +3736,11 @@ msgstr "" "La condivisione non è supportata in questo browser. Condividi la tua lettera" " manualmente." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "She writes back by name, which is why we ask next." +msgstr "Ti risponde usando il tuo nome, per questo te lo chiediamo adesso." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view msgid "Show impact statement" @@ -3397,16 +3781,16 @@ msgstr "Firma l'accordo" msgid "Sign the agreement" msgstr "Firma l'accordo" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sign up" -msgstr "Iscriviti" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Signing date:" msgstr "Data di firma:" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_s2b_generator__generation_mode__single +msgid "Single letter" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_unavailable_page msgid "" @@ -3431,6 +3815,11 @@ msgstr "" " grande gioia per lei e la sua famiglia! Ma non andare via: altri bambini " "stanno ancora aspettando un sostegno che cambierà la loro vita." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.custom_400 +msgid "Something Went Wrong" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -3465,11 +3854,6 @@ msgstr "Lingue parlate" msgid "Spoken languages" msgstr "Lingue parlate" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid "Sponsor" -msgstr "Sostieni un bambino" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "Sponsor a Child" @@ -3501,6 +3885,11 @@ msgstr "Il sostenitore può scrivere una lettera" msgid "Sponsor me" msgstr "Sostienimi" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsor, writes and contributes" +msgstr "Sostenitore, scrive e contribuisce" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_compassion_child msgid "Sponsored Child" @@ -3518,6 +3907,11 @@ msgstr "Sostegno" msgid "Sponsorship Plus" msgstr "Sostegno Plus" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child__sponsorship_url +msgid "Sponsorship Url" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:mail.template,name:my_compassion.mail_details_reminder msgid "Sponsorship details reminder" @@ -3529,11 +3923,6 @@ msgstr "Promemoria dei dati di sostegno" msgid "Sponsorship gift" msgstr "Regalo di sponsorizzazione" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method -msgid "Sponsorship plus" -msgstr "Sostegno Plus" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component msgid "Sponsorship terminated on" @@ -3549,6 +3938,11 @@ msgstr "Tipo di Sostegno" msgid "Sponsorship+ includes the basic sponsorship of" msgstr "Sostegno+ include il sostegno base di" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsorship, writes only" +msgstr "Sostenitore, scrive soltanto" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "" @@ -3635,6 +4029,11 @@ msgstr "Donazioni suggerite" msgid "Suggested amounts" msgstr "Importi suggeriti" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Summary" +msgstr "Riepilogo" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_user_details @@ -3642,6 +4041,11 @@ msgstr "Importi suggeriti" msgid "Surname" msgstr "Cognome" +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_sweep_stale_pending_charges_ir_actions_server +msgid "Sweep stale pending digital charges" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form msgid "Target" @@ -3736,6 +4140,7 @@ msgstr "Grazie per il tuo sostegno a" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page msgid "Thank you!" msgstr "Grazie!" @@ -3758,6 +4163,12 @@ msgstr "" "L'importo deve rispettare i nostri limiti di donazione" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/payment_transaction.py:0 +msgid "The checkout was abandoned." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_prewritten_letter__status msgid "The current status of the template ." @@ -3813,6 +4224,14 @@ msgstr "" msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "L'URL completo per accedere al documento tramite il sito web." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_bank_statement_line__my2_can_charge_digital +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_move__my2_can_charge_digital +msgid "" +"The invoice can be charged off-session against the saved payment instrument " +"of its contract group." +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_portal.py:0 @@ -3840,6 +4259,41 @@ msgstr "" "indicasse il proprio nome. Tutto ciò che saluta il sostenitore per nome " "attende che _my2_replace_placeholder_name cancelli questo flag." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "The payment did not go through" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment failed: %s" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment succeeded." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 +msgid "The payment token belongs to another company than the group." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 +msgid "The payment token belongs to another sponsor than the group." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment was refused; the provider scheduled automatic retries." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_product__my_compassion_pictogram #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_template__my_compassion_pictogram @@ -3847,6 +4301,14 @@ msgid "The pictogram for the fund/gift visible on the MyCompassion website." msgstr "" "Il pittogramma del fondo/della donazione visibile sul sito web MyCompassion." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 +msgid "" +"The provider never reported the outcome of this payment. It is given up on " +"after %s days." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donation_details_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view @@ -3859,11 +4321,45 @@ msgstr "La realtà..." msgid "The relative URL '{url}' does not match any existing page." msgstr "L’URL relativa '{url}' non corrisponde a nessuna pagina esistente." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/website_utils.py:0 +msgid "" +"The selected payment method cannot be saved for monthly payments. Please pay" +" by card." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 +msgid "The selected payment method is not available." +msgstr "Il metodo di pagamento selezionato non è disponibile." + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 +msgid "" +"The sponsor's saved card could not be charged and both fix-it emails were " +"sent without effect. Please contact the sponsor or handle the arrears " +"manually." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_compassion_child__my_sponsorship_id msgid "The sponsorship contract of the current user for this child." msgstr "Il contratto di sostegno dell'attuale utente per questo bambino." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup +msgid "" +"The sponsorship was created by the sponsor through the MyCompassion signup " +"wizard. Such sponsors are invited to create their portal account once the " +"sponsorship is confirmed." +msgstr "" +"Il sostegno è stato creato dal sostenitore tramite la procedura guidata di " +"registrazione MyCompassion. Questi sostenitori sono invitati a creare il " +"proprio account del portale una volta confermato il sostegno." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/models/correspondence_prewritten_letter.py:0 @@ -3877,6 +4373,18 @@ msgid "Thematic color of the fund/gift visible on the MyCompassion website" msgstr "" "Colore tematico del fondo/donazione visibile sul sito web My Compassion" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "There is nothing to pay for this sponsorship." +msgstr "Non c'è nulla da pagare per questo sostegno." + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 +msgid "This account has no online payment method to update." +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_children.py:0 @@ -3895,6 +4403,14 @@ msgstr "Questa e-mail è già utilizzata come login da un altro utente." msgid "This field cannot be empty." msgstr "Questo campo non può essere vuoto." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "" +"This invoice cannot be charged: a payment is already open or done, or no " +"valid saved card is available." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__campaign_id msgid "" @@ -3918,6 +4434,12 @@ msgstr "" "This is the source of the link Ex:Search Engine, another domain,or name of " "email list" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "This sponsorship can no longer be paid online." +msgstr "Questo sostegno non può più essere pagato online." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_website__is_my_compassion msgid "" @@ -3972,6 +4494,13 @@ msgstr "Importo totale" msgid "Translating letter" msgstr "Traduzione della lettera" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Try again with\n" +" another card" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_change_password_fullpage msgid "" @@ -3979,6 +4508,15 @@ msgid "" " Factor Authentication" msgstr "Autenticazione a due fattori" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Two questions and a confirmation. We ask for your name and phone number " +"straight after." +msgstr "" +"Due domande e una conferma. Ti chiederemo nome e numero di telefono subito " +"dopo." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_change_password_fullpage msgid "Two-factor authentication is not enabled." @@ -4037,13 +4575,17 @@ msgstr "Non letto" msgid "Update the list of available website routes" msgstr "Aggiorna l’elenco delle rotte web disponibili" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Update your payment card" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_donation_impact_line__type msgid "Used to distinguish between the two types." msgstr "Usato per distinguere tra i due tipi." #. module: my_compassion -#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__user_id msgid "User" @@ -4120,13 +4662,10 @@ msgstr "" "Non siamo riusciti a trovare la tua lettera. Prova a ricaricare la pagina." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form -msgid "" -"We only need your name and phone number to finish setting up\n" -" your sponsorship." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent +msgid "We couldn't process your request. Please try again or contact us." msgstr "" -"Ci servono solo il tuo nome e il tuo numero di telefono per completare il " -"tuo sostegno." +"Non siamo riusciti a elaborare la tua richiesta. Riprova o contattaci." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override @@ -4215,16 +4754,21 @@ msgstr "" msgid "Welcome to MyCompassion" msgstr "Benvenuto su My Compassion" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid "What does the extra go to?" +msgstr "A cosa serve l'importo aggiuntivo?" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "Which describes you?" +msgstr "Cosa ti descrive meglio?" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "Who lives in" msgstr "Chi vive in" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form -msgid "Who shall we thank?" -msgstr "Chi dobbiamo ringraziare?" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donation_details_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view @@ -4258,11 +4802,26 @@ msgstr "" "Credenziale di scrittura del modulo dati post-pagamento. Vedi " "_my2_issue_details_token." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Write my first letter" +msgstr "Scrivi la mia prima lettera" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.dashboard_sponsorship_vignette msgid "Write to Your sponsored child" msgstr "Scrivi al bambino che sostieni" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Write your first letter?" +msgstr "Scrivi la tua prima lettera?" + +#. module: my_compassion +#: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_options +msgid "Write&Pay options" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__new_sponsorship_wizard__sponsorship_type__write_and_pray #: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_fast_checkout @@ -4270,22 +4829,41 @@ msgid "Write&Pray" msgstr "Write&Pray" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options -msgid "" -"Write&Pray sponsorships are available for people under the age of 25. " -"Please provide your date of birth." -msgstr "" -"I sostegni Write&Pray sono riservati a persone di età inferiore ai 25 " -"anni. Inserisci la tua data di nascita." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "Write&Pray" +msgstr "Write&Pray" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "" -"Write&Pray sponsorships are only available for people under the age of 25.\n" -" Would you like to become a sponsor for" +"Write&Pray is for people under 25, so here's the regular sponsorship " +"instead." msgstr "" -"I sostegni Write&Pray sono riservati esclusivamente a persone di età " -"inferiore ai 25 anni. Ti piacerebbe diventare sostenitore di" +"Write&Pray è riservato alle persone sotto i 25 anni, quindi ecco il " +"sostegno standard al suo posto." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Write&Pray is for people under 25. This is the only extra question " +"before you continue." +msgstr "" +"Write&Pray è riservato alle persone sotto i 25 anni. Questa è l'unica " +"domanda aggiuntiva prima di continuare." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options +msgid "" +"Write&Pray sponsorships are available for people under the age of 25. " +"Please provide your date of birth." +msgstr "" +"I sostegni Write&Pray sono riservati a persone di età inferiore ai 25 " +"anni. Inserisci la tua data di nascita." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "Write&Pray ·" +msgstr "Write&Pray ·" #. module: my_compassion #. odoo-python @@ -4293,11 +4871,6 @@ msgstr "" msgid "Wrote you a letter" msgstr "Ti ha scritto una lettera" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method -msgid "Yes" -msgstr "Sì" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_add_a_gift_page msgid "" @@ -4363,11 +4936,37 @@ msgstr "" msgid "Your Gift Basket is empty." msgstr "Il carrello dei regali è vuoto." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Your card was NOT updated. No amount\n" +" has been charged." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form +msgid "Your contact information" +msgstr "I tuoi dati di contatto" + #. module: my_compassion #: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_user_details msgid "Your details" msgstr "I tuoi dati" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Your details are saved. We've sent a sign-in link by email so you can set up" +" a password and access your account." +msgstr "" +"I tuoi dati sono salvati. Ti abbiamo inviato un link di accesso via e-mail " +"per impostare una password e accedere al tuo account." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Your details are saved. We've sent a sign-in link to" +msgstr "I tuoi dati sono salvati. Ti abbiamo inviato un link di accesso a" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_gift_package_page msgid "Your donations will have an everlasting impact." @@ -4402,6 +5001,24 @@ msgid "Your latest payments may not already be taken into account." msgstr "" "I tuoi ultimi pagamenti potrebbero non essere stati ancora registrati." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Your payment card has been updated.\n" +" Your monthly sponsorship payments will now use the new\n" +" card." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "" +"Your payment details are securely saved with our payment provider\n" +" and charged each month for your sponsorship." +msgstr "" +"I tuoi dati di pagamento sono salvati in modo sicuro presso il nostro " +"fornitore di pagamenti e addebitati ogni mese per il tuo sostegno." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page msgid "" @@ -4431,6 +5048,11 @@ msgstr "CAP" msgid "a brother" msgstr "un fratello" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "a first hello? A letter means the world to them." +msgstr "un primo saluto? Una lettera significa moltissimo per lui o lei." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "a sister" @@ -4498,6 +5120,11 @@ msgstr "ad es. John Doe" msgid "filters applied" msgstr "filtri applicati" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "is expecting your letter" +msgstr "aspetta la tua lettera" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "my family." @@ -4530,6 +5157,11 @@ msgstr "informativa sulla privacy" msgid "sisters" msgstr "sorelle" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "so you can set up a password and access your account." +msgstr "per impostare una password e accedere al tuo account." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.sponsor_a_child msgid "this link" @@ -4540,361 +5172,6 @@ msgstr "questo link" msgid "with" msgstr "con" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component -msgid "" -"years old\n" -" " -msgstr "" -"anni\n" -" " - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "*Available in the child's final year of the program." -msgstr "*Disponibile nell'ultimo anno del programma del bambino." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent -msgid "Something went wrong" -msgstr "Si è verificato un errore" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent -msgid "We couldn't process your request. Please try again or contact us." -msgstr "" -"Non siamo riusciti a elaborare la tua richiesta. Riprova o contattaci." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "/ month" -msgstr "/ mese" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__company_id -msgid "Company" -msgstr "Azienda" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__company_id -msgid "" -"Company of the website the wizard was started on; scopes the offered payment" -" modes and the contract group." -msgstr "" -"Azienda del sito web su cui è stata avviata la procedura guidata; delimita i" -" metodi di pagamento offerti e il gruppo di contratto." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "First payment today:" -msgstr "Primo pagamento oggi:" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "One last step" -msgstr "Un ultimo passo" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "" -"Pay the first month to start your\n" -" sponsorship of" -msgstr "Paga il primo mese per iniziare il tuo sostegno a" - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 -msgid "Please add your country before sponsoring a child." -msgstr "Aggiungi il tuo Paese prima di sostenere un bambino." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "Please log in to pay with a saved payment method." -msgstr "Accedi per pagare con un metodo di pagamento salvato." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 -msgid "The selected payment method is not available." -msgstr "Il metodo di pagamento selezionato non è disponibile." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "There is nothing to pay for this sponsorship." -msgstr "Non c'è nulla da pagare per questo sostegno." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "This sponsorship can no longer be paid online." -msgstr "Questo sostegno non può più essere pagato online." - -#. module: my_compassion -#: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_options -msgid "Write&Pray options" -msgstr "Opzioni Write&Pray" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "" -"Your payment details are securely saved with our payment provider\n" -" and charged each month for your sponsorship." -msgstr "" -"I tuoi dati di pagamento sono salvati in modo sicuro presso il nostro " -"fornitore di pagamenti e addebitati ogni mese per il tuo sostegno." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "A payment is already in progress for this sponsorship." -msgstr "È già in corso un pagamento per questo sostegno." - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup -msgid "MyCompassion Signup" -msgstr "Registrazione MyCompassion" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup -msgid "" -"The sponsorship was created by the sponsor through the MyCompassion signup " -"wizard. Such sponsors are invited to create their portal account once the " -"sponsorship is confirmed." -msgstr "" -"Il sostegno è stato creato dal sostenitore tramite la procedura guidata di " -"registrazione MyCompassion. Questi sostenitori sono invitati a creare il " -"proprio account del portale una volta confermato il sostegno." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "'s letters. Nothing else is needed right now." -msgstr ". Nient'altro è necessario per il momento." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -".- per month.\n" -"
\n" -"
\n" -" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" -" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" -" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" -"
\n" -"
\n" -" This fund is available for all children supported through Compassion." -msgstr "" -" al mese.\n" -"
\n" -"
\n" -" L'importo extra contribuisce a finanziare necessità urgenti non coperte dal\n" -" sostegno (es. disastri naturali,\n" -" interventi medici, prevenzione della malaria, ecc.).\n" -"
\n" -"
\n" -" Questo fondo è disponibile per tutti i bambini sostenuti da Compassion." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid ".- solidarity fund" -msgstr ".- fondo di solidarietà" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Child" -msgstr "Bambino" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Commitment\n" -" Confirmed" -msgstr "" -"Impegno\n" -" Confermato" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Contact details\n" -" Complete" -msgstr "" -"Dati di contatto\n" -" Completi" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "First payment" -msgstr "Primo pagamento" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Monthly gift" -msgstr "Contributo mensile" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Role" -msgstr "Ruolo" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsored child" -msgstr "Bambino che sostieni" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -"Sponsorship " -"plus" -msgstr "" -"Sostegno " -"Plus" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"\n" -" I pray for and write to my godchild regularly. Someone else provides the financial support, but I\n" -" am the child's official sponsor.\n" -" " -msgstr "" -"Prego per il mio bambino e gli scrivo " -"regolarmente. Un'altra persona fornisce il sostegno economico, ma io sono il" -" sostenitore ufficiale del bambino." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"\n" -" I pray for and write to my sponsored child regularly, and I can contribute monthly.\n" -" " -msgstr "" -"Prego per il bambino che sostengo e gli " -"scrivo regolarmente, e posso contribuire ogni mese." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsorship Plus" -msgstr "Sostegno Plus" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -"✓" -msgstr "" -"✓" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "All set," -msgstr "Fatto," - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "For your documentation and" -msgstr "Per la tua documentazione e le future lettere di" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Go to my dashboard" -msgstr "Vai alla mia area personale" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Godparent, writes only" -msgstr "Sostenitore, scrive soltanto" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "I accept the privacy policy as described in the" -msgstr "Accetto la policy sulla privacy così come descritta nella" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Included ·" -msgstr "Incluso ·" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Now that you're all set, why not send" -msgstr "Ora che è tutto pronto, perché non mandare" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsor, writes and contributes" -msgstr "Sostenitore, scrive e contribuisce" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "We'll send a sign-in link to" -msgstr "Ti invieremo un link di accesso a" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "What does the extra go to?" -msgstr "A cosa serve l'importo aggiuntivo?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "Which describes you?" -msgstr "Cosa ti descrive meglio?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Write my first letter" -msgstr "Scrivi la mia prima lettera" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Write your first letter?" -msgstr "Scrivi la tua prima lettera?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "Write&Pray" -msgstr "Write&Pray" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "" -"Write&Pray is for people under 25, so here's the regular sponsorship " -"instead." -msgstr "" -"Write&Pray è riservato alle persone sotto i 25 anni, quindi ecco il " -"sostegno standard al suo posto." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"Write&Pray is for people under 25. This is the only extra question " -"before you continue." -msgstr "" -"Write&Pray è riservato alle persone sotto i 25 anni. Questa è l'unica " -"domanda aggiuntiva prima di continuare." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "Write&Pray ·" -msgstr "Write&Pray ·" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "a first hello? A letter means the world to them." -msgstr "un primo saluto? Una lettera significa moltissimo per lui o lei." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "to set up a password, and you'll have access to your account." -msgstr "per impostare una password, dopodiché avrai accesso al tuo account." - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form msgid "" @@ -4905,6 +5182,15 @@ msgstr "" "lettera - e un numero di telefono ci permette di contattarti in caso di " "necessità." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component +msgid "" +"years old\n" +" " +msgstr "" +"anni\n" +" " + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout @@ -4913,10 +5199,10 @@ msgstr "you@example.com" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "· monthly" -msgstr "· mensile" +msgid "· monthly" +msgstr "· mensile" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "· you write and pray" -msgstr "· scrivi e preghi" +msgid "· you write and pray" +msgstr "· tu scrivi e preghi" diff --git a/my_compassion/i18n/nb_NO.po b/my_compassion/i18n/nb_NO.po index 6002ece7..dfe8d0f2 100644 --- a/my_compassion/i18n/nb_NO.po +++ b/my_compassion/i18n/nb_NO.po @@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "Gå til oversikten min" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Godparent, writes only" +msgid "Sponsorship, writes only" msgstr "Fadder, skriver bare" #. module: my_compassion diff --git a/my_compassion/i18n/sv_SE.po b/my_compassion/i18n/sv_SE.po index a998ca93..3d890297 100644 --- a/my_compassion/i18n/sv_SE.po +++ b/my_compassion/i18n/sv_SE.po @@ -5028,7 +5028,7 @@ msgstr "Gå till min översikt" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Godparent, writes only" +msgid "Sponsorship, writes only" msgstr "Fadder, skriver bara" #. module: my_compassion From 9b52d392650945344b3f641c8896a71c1a5bc390 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Thu, 10 Sep 2026 10:11:15 +0200 Subject: [PATCH 19/22] [T3423] Make "Received"/"Pending" translatable on the All Set page Same bug as the letter-card text: built via a Python ternary inside t-out="...", which Odoo's translation extraction never sees. Restructured into a t-if/t-else pair. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml index 06a597a2..2026be4d 100644 --- a/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml +++ b/my_compassion/templates/pages/my2_new_sponsorship/all_set.xml @@ -117,7 +117,8 @@ - + Received + Pending
From a025f92033a64936d6889526adf13392089323f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Thu, 10 Sep 2026 10:11:23 +0200 Subject: [PATCH 20/22] [T3423] Translate new/changed front-end strings for Nordic (fi_FI, sv_SE) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Same T3423 scope already translated for de/fr_CH/it: the "All set" page redesign, the Write&Pray fast-checkout step's new content, the custom_400 error page, and the thank-you page's now-translatable letter card text - plus "Pending" on the All Set page's payment status. Followed glossary-nordic.md (informal du/sinä register, fadder/kummi for sponsor terminology). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- my_compassion/i18n/fi_FI.po | 1310 ++++++++++++++++++----------------- my_compassion/i18n/sv_SE.po | 1298 ++++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 1372 insertions(+), 1236 deletions(-) diff --git a/my_compassion/i18n/fi_FI.po b/my_compassion/i18n/fi_FI.po index b082fe1d..e6b3ed48 100644 --- a/my_compassion/i18n/fi_FI.po +++ b/my_compassion/i18n/fi_FI.po @@ -9,6 +9,58 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: POEditor.com\n" +#. module: my_compassion +#: model:mail.template,body_html:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"

\n" +" \n" +"

\n" +"

\n" +" You have recently created an account on MyCompassion.\n" +"

\n" +"

\n" +" To activate your account, please click the button below and set a password (minimum eight characters).\n" +"

\n" +"\n" +"

\n" +" If you did not expect this, you can safely ignore this email.\n" +"

\n" +"

\n" +" Best regards\n" +"

\n" +"

\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "" +"%(partner)s has no sponsorship for %(child)s, so no letter can be generated " +"for this pair." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "'s letters. Nothing else is needed right now." +msgstr ". Muuta ei tarvita juuri nyt." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "(currently ••••" +msgstr "(tällä hetkellä ••••" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "" @@ -26,14 +78,8 @@ msgstr "(näytä sopimus)" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "" -"*A child gift can be given twice a year.\n" -"
\n" -" **Available in the child's final year of the program." +msgid "*Available in the child's final year of the program." msgstr "" -"*Lapselle voi antaa lahjan kahdesti vuodessa.\n" -"
\n" -" **Saatavilla lapsen ohjelman viimeisenä vuonna." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page @@ -60,42 +106,37 @@ msgstr "" "
" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid ". Nothing else is needed right now." -msgstr ". Muuta ei tarvita juuri nyt." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus msgid "" ".- per month.\n" -"
\n" -"
\n" -" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" -" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" -" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" -"
\n" -"
\n" -" This fund is available for all children supported through Compassion." +"
\n" +"
\n" +" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" +" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" +" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" +"
\n" +"
\n" +" This fund is available for all children supported through Compassion." msgstr "" ".- kuukaudessa.\n" -"
\n" -"
\n" -" Lisäsumma auttaa rahoittamaan kiireellisiä tarpeita, joita ei kateta\n" -" kummiudella (esim. luonnonkatastrofit,\n" -" lääketieteelliset toimenpiteet, malarian ehkäisy jne.).\n" -"
\n" -"
\n" -" Tämä rahasto on käytettävissä kaikille Compassionin kautta tuetuille lapsille." +"
\n" +"
\n" +" Lisäsumma auttaa rahoittamaan kiireellisiä tarpeita, joita ei kateta\n" +" kummiudella (esim. luonnonkatastrofit,\n" +" lääketieteelliset toimenpiteet, malarian ehkäisy jne.).\n" +"
\n" +"
\n" +" Tämä rahasto on käytettävissä kaikille Compassionin kautta tuetuille lapsille." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid ".-, plus an additional gift of" -msgstr ".-, sekä lisälahja" +msgid ".- solidarity fund" +msgstr ".- solidaarisuusrahasto" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid ".-/month?" -msgstr ".-/kk?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid ".-, plus an additional gift of" +msgstr ".-, sekä lisälahja" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page @@ -109,6 +150,7 @@ msgstr "/contactus" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationItemComponent +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "/mo." msgstr "/kk" @@ -175,65 +217,6 @@ msgstr "" "
\n" " Et tue vielä yhtään lasta. Voit aloittaa kummiuden seuraamalla" -#. module: my_compassion -#: model:mail.template,body_html:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email -msgid "" -"
\n" -" \n" -"
\n" -"

\n" -" \n" -"

\n" -"

\n" -" You have recently created an account on MyCompassion.\n" -"

\n" -"

\n" -" To activate your account, please click the button below and set a password (minimum eight characters).\n" -"

\n" -" \n" -"

\n" -" If you did not expect this, you can safely ignore this email.\n" -"

\n" -"

\n" -" Best regards\n" -"

\n" -"

\n" -" \n" -"

\n" -" " -msgstr "" -"
\n" -" \n" -"
\n" -"

\n" -" \n" -"

\n" -"

\n" -" Olet äskettäin luonut tilin MyCompassioniin.\n" -"

\n" -"

\n" -" Aktivoi tilisi napsauttamalla alla olevaa painiketta ja aseta salasana (vähintään kahdeksan merkkiä).\n" -"

\n" -" \n" -"

\n" -" Jos et odottanut tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.\n" -"

\n" -"

\n" -" Ystävällisin terveisin\n" -"

\n" -"

\n" -" \n" -"

\n" -" " - #. module: my_compassion #: model:mail.template,body_html:my_compassion.mail_details_reminder msgid "" @@ -494,21 +477,119 @@ msgstr "" " Odottaa aktivointia\n" " " +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Commitment\n" +" Confirmed" +msgstr "" +"Sitoumus\n" +" Vahvistettu" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid "" +"Sponsorship " +"plus" +msgstr "" +"Sponsorship " +"plus" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Learn more" msgstr "Lue lisää" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"\n" +" I pray for and write to my godchild regularly. Someone else provides the financial support, but I\n" +" am the child's official sponsor.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Rukoilen kummilapseni puolesta ja kirjoitan hänelle säännöllisesti. Joku muu\n" +" huolehtii taloudellisesta tuesta, mutta minä olen lapsen virallinen kummi.\n" +" " + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"\n" +" I pray for and write to my sponsored child regularly, and I can contribute monthly.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Rukoilen kummilapseni puolesta ja kirjoitan hänelle säännöllisesti, ja voin myös maksaa kuukausittain.\n" +" " + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "Total" +msgstr "Yhteensä" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "I love" msgstr "Rakastan" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Child" +msgstr "Lapsi" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Contact details\n" +" Complete" +msgstr "" +"Yhteystiedot\n" +" Valmis" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "First payment" +msgstr "Ensimmäinen maksu" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Monthly gift" +msgstr "Kuukausimaksu" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Role" +msgstr "Rooli" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsored child" +msgstr "Kummilapsi" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsorship Plus" +msgstr "Sponsorship Plus" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "Loading..." msgstr "Ladataan..." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_correspondence_s2b_generator_form_inherited +msgid "" +"\n" +" One letter is generated for every sponsorship matching the\n" +" selection below.\n" +" \n" +" \n" +" One single letter is generated, for the chosen user and child.\n" +" " +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donations_history_content msgid "(Sponsorship)" @@ -673,6 +754,16 @@ msgstr "Tyypillinen talorakenne:" msgid "Under-five mortality rate:" msgstr "Alle 5-vuotiaiden kuolleisuus:" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent +msgid "Something went wrong" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "A few information are needed to proceed" +msgstr "Tarvitsemme vielä muutaman tiedon, jotta voimme jatkaa" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_gifts_page msgid "A gift for your sponsored child" @@ -697,6 +788,20 @@ msgstr "" msgid "A new letter has arrived!" msgstr "Uusi kirje on saapunut!" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "A payment is already in progress for this sponsorship." +msgstr "Tälle kummiudelle on jo maksu käynnissä." + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "" +"A single letter needs both a user and a child. With only one of them, the " +"generator falls back to the selection domain without saying so." +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -777,11 +882,26 @@ msgstr "Lisää osoitteeni lahjoituskuittia varten (valinnainen)" msgid "Address" msgstr "Osoite" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users +msgid "Adds authentication for users from external platforms." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page msgid "All" msgstr "Kaikki" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "All set" +msgstr "Kaikki valmista" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "All set," +msgstr "Valmista," + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page msgid "Almost there" @@ -971,6 +1091,11 @@ msgstr "Voi julkaista" msgid "Can be shown on My Compassion" msgstr "Voidaan näyttää My Compassionissa" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__can_write_letter_grace +msgid "Can write letter (incl. suspension)" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Cancel" @@ -989,6 +1114,17 @@ msgid "Cannot send email: the partner %s has no email address." msgstr "" "Sähköpostia ei voi lähettää: kumppanilla %s ei ole sähköpostiosoitetta." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id +msgid "Card Update Group" +msgstr "Kortin päivitysryhmä" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 +msgid "Card payment failed, automatic dunning exhausted" +msgstr "Korttimaksu epäonnistui, automaattiset muistutukset käytetty" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_payment_transaction__my2_cardholder_name msgid "Cardholder Name" @@ -1010,6 +1146,21 @@ msgstr "Muuta lapsen elämä pysyvästi" msgid "Change password" msgstr "Vaihda salasana" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_move_form_digital_charge +msgid "Charge Saved Card" +msgstr "Veloita tallennettua korttia" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_charge_digital_invoices_ir_actions_server +msgid "Charge digital sponsorship invoices" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Charged to your new card today." +msgstr "Veloitetaan uudelta kortiltasi tänään." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__child_id #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__child_id @@ -1225,15 +1376,21 @@ msgstr "Todistuksen sisältö, joka näkyy rahaston/lahjan verkkosivulla" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Continue" msgstr "Jatka" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid "Continue with" -msgstr "Jatka:" +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id +msgid "" +"Contract group whose saved instrument this validation transaction replaces " +"(the update-card page with nothing due)." +msgstr "" +"Sopimusryhmä, jonka tallennetun maksuvälineen tämä vahvistustapahtuma korvaa" +" (kortin päivityssivu ilman erääntyneitä maksuja)." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal @@ -1270,19 +1427,6 @@ msgstr "Kirjettä ei voitu tallentaa." msgid "Country" msgstr "Maa" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Create a MyCompassion account to stay connected with %s.\n" -"
\n" -" Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n" -" and manage your sponsorship details." -msgstr "" -"Luo MyCompassion-tili pysyäksesi yhteydessä henkilöön %s.\n" -"
\n" -" Henkilökohtaisen portaalisi kautta voit helposti kirjoittaa kirjeitä, katsella viimeisimpiä kuvia\n" -" ja hallita kummiutesi tietoja." - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.actions.act_window,help:my_compassion.action_my2_compassion_event_banner msgid "Create a new event banner." @@ -1634,6 +1778,15 @@ msgstr "Päättyneet kummiudet" msgid "Ended sponsorship" msgstr "Päättynyt kummius" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "" +"Enter a new card below. It replaces the\n" +" one used for your monthly sponsorship payments" +msgstr "" +"Anna uusi kortti alla. Se korvaa\n" +" kuukausittaisissa kummiusmaksuissasi käytetyn kortin" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Enter amount in" @@ -1657,6 +1810,11 @@ msgstr "Liitettä poistettaessa tapahtui virhe." msgid "Error reading file." msgstr "Virhe tiedostoa luettaessa." +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_digital_fixit_escalation_ir_actions_server +msgid "Escalate digital payment fix-it dunning" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_event_banner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form @@ -1772,14 +1930,19 @@ msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "For your receipt and news about" -msgstr "Kuittia ja uutisia lapsesta:" +msgid "For starting the process. Nothing else is needed right now." +msgstr "Prosessin käynnistämistä varten. Muuta emme tarvitse juuri nyt." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_login_form -msgid "Forgot password?" -msgstr "Unohditko salasanasi?" - +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "For your documentation and" +msgstr "Dokumentointia ja tulevia kirjeitä varten lapselta:" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_login_form +msgid "Forgot password?" +msgstr "Unohditko salasanasi?" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_sale_order_line__frequency #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent @@ -1828,6 +1991,11 @@ msgstr "Sukupuoli" msgid "General gift" msgstr "Yleislahja" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__generation_mode +msgid "Generation Mode" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -1908,6 +2076,11 @@ msgstr "" msgid "Giving limits" msgstr "Lahjarajat" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Go to my dashboard" +msgstr "Siirry omalle sivulleni" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_unavailable_page msgid "Good news!" @@ -1919,6 +2092,19 @@ msgstr "Hyviä uutisia!" msgid "Graduation/Final gift" msgstr "Valmistumis-/päätöslahja" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_s2b_generator__generation_mode__mass +msgid "Group sending" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__generation_mode +msgid "" +"Group sending generates one letter per sponsorship matching the selection " +"domain. Single letter generates one letter for an explicitly chosen user and" +" child." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_ir_http msgid "HTTP Routing" @@ -1935,6 +2121,11 @@ msgstr "" " työstämme? Täytä alla oleva lomake, niin otamme sinuun yhteyttä\n" " mahdollisimman pian." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "He writes back by name, which is why we ask next." +msgstr "Hän vastaa kirjeeseen nimelläsi, siksi kysymme sitä seuraavaksi." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view msgid "High suggested amount" @@ -1959,6 +2150,11 @@ msgstr "Korkein ehdotettu summa lahjoitusta tehtäessä" msgid "Home" msgstr "Etusivu" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "How Write&Pray works" +msgstr "Näin Write&Pray toimii" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_communication_details msgid "How did you hear about Compassion?" @@ -1970,6 +2166,11 @@ msgstr "Mistä kuulit Compassionista?" msgid "How does it work?" msgstr "Miten se toimii?" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "How would you like to pay?" +msgstr "Miten haluat maksaa?" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.acceptance_full msgid "" @@ -1981,12 +2182,9 @@ msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "" -"I agree that Compassion may use my details to set up and\n" -" manage this sponsorship, as described in the" -msgstr "" -"Hyväksyn, että Compassion saa käyttää tietojani tämän kummiuden " -"perustamiseen ja hallintaan siten kuin on kuvattu" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "I accept the privacy policy as described in the" +msgstr "Hyväksyn tietosuojaperiaatteet, kuten on kuvattu" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options @@ -2139,6 +2337,11 @@ msgstr "Rahaston/lahjan kuva, joka näkyy MyCompassion-verkkosivustolla" msgid "Impact Statement" msgstr "Vaikutuskuvaus" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Included ·" +msgstr "Sisältyy ·" + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/toast_service.js:0 @@ -2291,6 +2494,7 @@ msgstr "Lue lisää" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout msgid "Let's set up your Write&Pray and introduce you to" msgstr "Otetaan Write&Pray käyttöösi ja esitellään sinulle" @@ -2320,6 +2524,11 @@ msgstr "Kirjeen esikatselu" msgid "Letter and Email" msgstr "Kirje ja sähköposti" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_letter_card_component +msgid "Letter preview" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/my2_new_letter.js:0 @@ -2351,6 +2560,15 @@ msgstr "" "
\n" " Voit valita alta (tai pyytää meitä valitsemaan puolestasi) lapsen, jonka kummiksi haluat ryhtyä. Sitoumuksesi? Rukoile hänen puolestaan säännöllisesti ja kirjoita hänelle vähintään kahdesti vuodessa lähettäen tukea ja rohkaisua sisältäviä kirjeitä." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Lifting a child out of poverty can be a team effort. A donor pays, you write" +" to the child and pray for them." +msgstr "" +"Lapsen auttaminen pois köyhyydestä voi olla tiimityötä. Lahjoittaja maksaa, " +"sinä kirjoitat lapselle ja rukoilet hänen puolestaan." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_product__my_compassion_impact_before_ids #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_template__my_compassion_impact_before_ids @@ -2447,11 +2665,6 @@ msgstr "Mastercard" msgid "Match partner" msgstr "Kohdista kumppani" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "Max" -msgstr "Enintään" - #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__medium_id msgid "Medium" @@ -2479,11 +2692,6 @@ msgstr "Keskitason ehdotettu summa" msgid "Message" msgstr "Viesti" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "Min" -msgstr "Vähintään" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Mobile" @@ -2646,6 +2854,12 @@ msgstr "Viitteeni" msgid "My sponsorships" msgstr "Kummiukseni" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_bank_statement_line__my2_can_charge_digital +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__my2_can_charge_digital +msgid "My2 Can Charge Digital" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_my2_website_route msgid "My2 Website Route" @@ -2661,6 +2875,11 @@ msgstr "MyCompassion" msgid "MyCompassion Login" msgstr "MyCompassion-kirjautuminen" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup +msgid "MyCompassion Signup" +msgstr "MyCompassion-rekisteröinti" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_website__is_my_compassion msgid "MyCompassion Website" @@ -2779,6 +2998,11 @@ msgstr "Kirjeitä ei löytynyt" msgid "No options available." msgstr "Ei valittavia vaihtoehtoja." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "No payment" +msgstr "Ei maksua" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_emailed msgid "" @@ -2788,6 +3012,12 @@ msgstr "" "Ei hätää. Olemme lähettäneet sinulle linkin sähköpostitse - avaa se, kun " "sinulla on hetki aikaa, ja kerro meille, ketä meidän tulisi kiittää." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "No sponsorship found" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my_account.py:0 @@ -2809,6 +3039,16 @@ msgstr "Ei myynnissä" msgid "Not specified" msgstr "Ei määritetty" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Nothing is due today - your new card will only be verified." +msgstr "Tänään ei veloiteta mitään - uusi korttisi vain vahvistetaan." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Now that you're all set, why not send" +msgstr "Nyt kun kaikki on valmista, miksi et lähettäisi" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Number of sponsorships" @@ -2830,9 +3070,13 @@ msgid "Oldest" msgstr "Vanhin" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "One last step" -msgstr "Yksi viimeinen vaihe" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "" +"One field, then pay. We will ask for your name and phone number straight " +"after." +msgstr "" +"Vain yksi kenttä, sitten maksu. Kysymme nimeäsi ja puhelinnumeroasi heti sen" +" jälkeen." #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__sale_order_line__frequency__one_time @@ -2876,6 +3120,11 @@ msgstr "Tai anna oma summa" msgid "Order Lines" msgstr "Tilausrivit" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Outstanding payment:" +msgstr "Maksamaton maksu:" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donations_history_content @@ -2913,7 +3162,7 @@ msgstr "" " kummiutesi lapselle" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "Pay with" msgstr "Maksa:" @@ -2959,6 +3208,11 @@ msgstr "Maksumuoto" msgid "Payment options" msgstr "Maksuvaihtoehdot" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Pending" +msgstr "Odottaa" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "" @@ -3043,6 +3297,12 @@ msgstr "" " osoitteessa:\n" "
" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 +msgid "Please enter a new payment method." +msgstr "Anna uusi maksutapa." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Please enter a valid amount." @@ -3190,6 +3450,7 @@ msgstr "QWeb-malli" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set msgid "Received" msgstr "Vastaanotettu" @@ -3296,6 +3557,17 @@ msgstr "Myyntitilausrivi" msgid "Salutation" msgstr "Puhuttelu" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__can_write_letter_grace +msgid "" +"Same as can_write_letter, but also true while the project is suspended: such" +" letters are held as an 'Exception' and auto-resubmitted once the project " +"reactivates (see sbc_compassion correspondence.create_commkit()). Portal " +"views must read this field instead of can_write_letter directly, or a " +"terminated-but-in-grace-period sponsorship whose project is currently " +"suspended will incorrectly show as fully ended." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form msgid "Save and continue" @@ -3445,6 +3717,11 @@ msgid "" msgstr "" "Jakaminen ei ole tuettua tässä selaimessa. Jaa kirjeesi manuaalisesti." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "She writes back by name, which is why we ask next." +msgstr "Hän vastaa kirjeeseen nimelläsi, siksi kysymme sitä seuraavaksi." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view msgid "Show impact statement" @@ -3485,16 +3762,16 @@ msgstr "Allekirjoita sopimus" msgid "Sign the agreement" msgstr "Allekirjoita sopimus" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sign up" -msgstr "Rekisteröidy" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Signing date:" msgstr "Allekirjoituspäivä:" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_s2b_generator__generation_mode__single +msgid "Single letter" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_unavailable_page msgid "" @@ -3521,6 +3798,11 @@ msgstr "" " lapset odottavat elämää muuttavaa tukea. Haluaisitko ryhtyä yhden\n" " näistä lapsista kummiksi?" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.custom_400 +msgid "Something Went Wrong" +msgstr "Jotain meni pieleen" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -3553,11 +3835,6 @@ msgstr "Puhutut kielet" msgid "Spoken languages" msgstr "Puhutut kielet" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid "Sponsor" -msgstr "Kummi" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "Sponsor a Child" @@ -3589,6 +3866,11 @@ msgstr "Kummi voi kirjoittaa kirjeen" msgid "Sponsor me" msgstr "Ryhdy kummikseni" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsor, writes and contributes" +msgstr "Kummi, kirjoittaa ja osallistuu" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_compassion_child msgid "Sponsored Child" @@ -3606,6 +3888,11 @@ msgstr "Kummius" msgid "Sponsorship Plus" msgstr "Sponsorship Plus" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child__sponsorship_url +msgid "Sponsorship Url" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:mail.template,name:my_compassion.mail_details_reminder msgid "Sponsorship details reminder" @@ -3617,11 +3904,6 @@ msgstr "Muistutus kummiuden tiedoista" msgid "Sponsorship gift" msgstr "Kummiuslahja" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method -msgid "Sponsorship plus" -msgstr "Sponsorship plus" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component msgid "Sponsorship terminated on" @@ -3637,6 +3919,11 @@ msgstr "Kummiuden tyyppi" msgid "Sponsorship+ includes the basic sponsorship of" msgstr "Sponsorship+ sisältää peruskummiuden lapselle" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsorship, writes only" +msgstr "Kummi, kirjoittaa vain" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "" @@ -3724,6 +4011,11 @@ msgstr "Ehdotetut lahjoitukset" msgid "Suggested amounts" msgstr "Ehdotetut summat" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Summary" +msgstr "Yhteenveto" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_user_details @@ -3731,6 +4023,11 @@ msgstr "Ehdotetut summat" msgid "Surname" msgstr "Sukunimi" +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_sweep_stale_pending_charges_ir_actions_server +msgid "Sweep stale pending digital charges" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form msgid "Target" @@ -3848,6 +4145,12 @@ msgstr "" "Summan on noudatettava\n" " lahjoitusrajojamme" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/payment_transaction.py:0 +msgid "The checkout was abandoned." +msgstr "Maksu keskeytettiin." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_prewritten_letter__status msgid "The current status of the template ." @@ -3903,6 +4206,16 @@ msgstr "" msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "Täydellinen URL, jolla asiakirjaan pääsee verkkosivuston kautta." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_bank_statement_line__my2_can_charge_digital +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_move__my2_can_charge_digital +msgid "" +"The invoice can be charged off-session against the saved payment instrument " +"of its contract group." +msgstr "" +"Lasku voidaan veloittaa ilman kummin läsnäoloa sopimusryhmän tallennetulta " +"maksuvälineeltä." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_portal.py:0 @@ -3928,6 +4241,23 @@ msgstr "" "Kaikki, mikä tervehtii kummia nimellä, odottaa, että " "_my2_replace_placeholder_name poistaa tämän lipun." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "The payment did not go through" +msgstr "Maksu ei mennyt läpi" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment failed: %s" +msgstr "Maksu epäonnistui: %s" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment succeeded." +msgstr "Maksu onnistui." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 @@ -3940,6 +4270,14 @@ msgstr "Maksutoken kuuluu eri yritykselle kuin ryhmä." msgid "The payment token belongs to another sponsor than the group." msgstr "Maksutoken kuuluu eri kummille kuin ryhmä." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment was refused; the provider scheduled automatic retries." +msgstr "" +"Maksu hylättiin. Palveluntarjoaja on ajoittanut automaattiset " +"uudelleenyritykset." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_product__my_compassion_pictogram #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_template__my_compassion_pictogram @@ -3947,6 +4285,16 @@ msgid "The pictogram for the fund/gift visible on the MyCompassion website." msgstr "" "Rahaston/lahjan piktogrammi, joka näkyy MyCompassion-verkkosivustolla." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 +msgid "" +"The provider never reported the outcome of this payment. It is given up on " +"after %s days." +msgstr "" +"Palveluntarjoaja ei koskaan ilmoittanut tämän maksun tulosta. Siitä " +"luovutaan %s päivän jälkeen." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donation_details_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view @@ -3959,17 +4307,50 @@ msgstr "Todellisuus..." msgid "The relative URL '{url}' does not match any existing page." msgstr "Suhteellinen URL '{url}' ei vastaa mitään olemassa olevaa sivua." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/website_utils.py:0 +msgid "" +"The selected payment method cannot be saved for monthly payments. Please pay" +" by card." +msgstr "" +"Valittua maksutapaa ei voi tallentaa kuukausittaisia maksuja varten. Maksa " +"kortilla." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 msgid "The selected payment method is not available." msgstr "Valittu maksutapa ei ole käytettävissä." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 +msgid "" +"The sponsor's saved card could not be charged and both fix-it emails were " +"sent without effect. Please contact the sponsor or handle the arrears " +"manually." +msgstr "" +"Kummin tallennettua korttia ei voitu veloittaa ja molemmat muistutusviestit " +"lähetettiin tuloksetta. Ota yhteyttä kummiin tai hoida maksurästi " +"manuaalisesti." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_compassion_child__my_sponsorship_id msgid "The sponsorship contract of the current user for this child." msgstr "Nykyisen käyttäjän kummiussopimus tälle lapselle." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup +msgid "" +"The sponsorship was created by the sponsor through the MyCompassion signup " +"wizard. Such sponsors are invited to create their portal account once the " +"sponsorship is confirmed." +msgstr "" +"Kummius luotiin kummin toimesta MyCompassion-ohjatun toiminnon kautta. " +"Tällaiset kummit kutsutaan luomaan portaalitilinsä, kun kummius on " +"vahvistettu." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/models/correspondence_prewritten_letter.py:0 @@ -3988,6 +4369,12 @@ msgstr "Rahaston/lahjan teemaväri, joka näkyy MyCompassion-verkkosivustolla" msgid "There is nothing to pay for this sponsorship." msgstr "Tässä kummiudessa ei ole mitään maksettavaa." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 +msgid "This account has no online payment method to update." +msgstr "Tällä tilillä ei ole päivitettävää verkkomaksutapaa." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_children.py:0 @@ -4006,6 +4393,16 @@ msgstr "Tätä sähköpostiosoitetta käyttää jo toinen käyttäjä kirjautumi msgid "This field cannot be empty." msgstr "Tämä kenttä ei voi olla tyhjä." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "" +"This invoice cannot be charged: a payment is already open or done, or no " +"valid saved card is available." +msgstr "" +"Tätä laskua ei voi veloittaa. Maksu on jo avoinna tai suoritettu, tai " +"voimassa olevaa tallennettua korttia ei ole." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__campaign_id msgid "" @@ -4088,6 +4485,15 @@ msgstr "Kokonaissumma" msgid "Translating letter" msgstr "Käännetään kirjettä" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Try again with\n" +" another card" +msgstr "" +"Yritä uudelleen\n" +" toisella kortilla" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_change_password_fullpage msgid "" @@ -4097,6 +4503,15 @@ msgstr "" "Kaksivaiheinen\n" " tunnistautuminen" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Two questions and a confirmation. We ask for your name and phone number " +"straight after." +msgstr "" +"Kaksi kysymystä ja vahvistus. Kysymme nimeäsi ja puhelinnumeroasi heti sen " +"jälkeen." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_change_password_fullpage msgid "Two-factor authentication is not enabled." @@ -4152,13 +4567,17 @@ msgstr "Lukematon" msgid "Update the list of available website routes" msgstr "Päivitä käytettävissä olevien verkkosivustoreittien luettelo" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Update your payment card" +msgstr "Päivitä maksukorttisi" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_donation_impact_line__type msgid "Used to distinguish between the two types." msgstr "Käytetään erottamaan kaksi tyyppiä toisistaan." #. module: my_compassion -#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__user_id msgid "User" @@ -4233,12 +4652,9 @@ msgid "We couldn't find your letter. Please try reloading the page." msgstr "Emme löytäneet kirjettäsi. Yritä ladata sivu uudelleen." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form -msgid "" -"We only need your name and phone number to finish setting up\n" -" your sponsorship." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent +msgid "We couldn't process your request. Please try again or contact us." msgstr "" -"Tarvitsemme vain nimesi ja puhelinnumerosi viimeistelläksemme kummiutesi." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override @@ -4326,16 +4742,21 @@ msgstr "" msgid "Welcome to MyCompassion" msgstr "Tervetuloa MyCompassioniin" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid "What does the extra go to?" +msgstr "Mihin lisäosuus käytetään?" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "Which describes you?" +msgstr "Mikä kuvaa sinua parhaiten?" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "Who lives in" msgstr "joka asuu" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form -msgid "Who shall we thank?" -msgstr "Ketä meidän tulisi kiittää?" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donation_details_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view @@ -4369,11 +4790,26 @@ msgstr "" "Maksun jälkeisen tietolomakkeen kirjoitusoikeus. Katso " "_my2_issue_details_token." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Write my first letter" +msgstr "Kirjoita ensimmäinen kirjeeni" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.dashboard_sponsorship_vignette msgid "Write to Your sponsored child" msgstr "Kirjoita kummilapsellesi" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Write your first letter?" +msgstr "Kirjoitatko ensimmäisen kirjeesi?" + +#. module: my_compassion +#: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_options +msgid "Write&Pay options" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__new_sponsorship_wizard__sponsorship_type__write_and_pray #: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_fast_checkout @@ -4381,9 +4817,27 @@ msgid "Write&Pray" msgstr "Write&Pray" #. module: my_compassion -#: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_options -msgid "Write&Pray options" -msgstr "Write&Pray-vaihtoehdot" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "Write&Pray" +msgstr "Write&Pray" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "" +"Write&Pray is for people under 25, so here's the regular sponsorship " +"instead." +msgstr "" +"Write&Pray on tarkoitettu alle 25-vuotiaille, joten tässä on tavallinen " +"kummius sen sijaan." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Write&Pray is for people under 25. This is the only extra question " +"before you continue." +msgstr "" +"Write&Pray on tarkoitettu alle 25-vuotiaille. Tämä on ainoa lisäkysymys " +"ennen kuin jatkat." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options @@ -4395,13 +4849,9 @@ msgstr "" "syntymäaikasi." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid "" -"Write&Pray sponsorships are only available for people under the age of 25.\n" -" Would you like to become a sponsor for" -msgstr "" -"Write&Pray-kummiudet ovat saatavilla vain alle 25-vuotiaille.\n" -" Haluatko ryhtyä kummiksi lapselle" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "Write&Pray ·" +msgstr "Write&Pray ·" #. module: my_compassion #. odoo-python @@ -4409,11 +4859,6 @@ msgstr "" msgid "Wrote you a letter" msgstr "Kirjoitti sinulle kirjeen" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method -msgid "Yes" -msgstr "Kyllä" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_add_a_gift_page msgid "" @@ -4481,11 +4926,40 @@ msgstr "" msgid "Your Gift Basket is empty." msgstr "Lahjakorisi on tyhjä." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Your card was NOT updated. No amount\n" +" has been charged." +msgstr "" +"Korttiasi EI päivitetty. Mitään summaa\n" +" ei ole veloitettu." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form +msgid "Your contact information" +msgstr "Yhteystietosi" + #. module: my_compassion #: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_user_details msgid "Your details" msgstr "Tietosi" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Your details are saved. We've sent a sign-in link by email so you can set up" +" a password and access your account." +msgstr "" +"Tietosi on tallennettu. Olemme lähettäneet sinulle kirjautumislinkin " +"sähköpostitse, jotta voit asettaa salasanan ja päästä tilillesi." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Your details are saved. We've sent a sign-in link to" +msgstr "" +"Tietosi on tallennettu. Olemme lähettäneet kirjautumislinkin osoitteeseen" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_gift_package_page msgid "Your donations will have an everlasting impact." @@ -4520,6 +4994,17 @@ msgstr "" msgid "Your latest payments may not already be taken into account." msgstr "Viimeisimpiä maksujasi ei ehkä ole vielä otettu huomioon." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Your payment card has been updated.\n" +" Your monthly sponsorship payments will now use the new\n" +" card." +msgstr "" +"Maksukorttisi on päivitetty.\n" +" Kuukausittaiset kummiusmaksusi käyttävät nyt uutta\n" +" korttia." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page @@ -4558,6 +5043,11 @@ msgstr "Postinumero" msgid "a brother" msgstr "veli" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "a first hello? A letter means the world to them." +msgstr "ensimmäisen tervehdyksen? Kirje merkitsee lapselle valtavasti." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "a sister" @@ -4627,6 +5117,11 @@ msgstr "esim. Matti Meikäläinen" msgid "filters applied" msgstr "suodatinta käytössä" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "is expecting your letter" +msgstr "odottaa kirjettäsi" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "my family." @@ -4659,6 +5154,11 @@ msgstr "tietosuojakäytännössä" msgid "sisters" msgstr "siskoa" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "so you can set up a password and access your account." +msgstr "jotta voit asettaa salasanan ja päästä tilillesi." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.sponsor_a_child msgid "this link" @@ -4669,447 +5169,6 @@ msgstr "tätä linkkiä" msgid "with" msgstr "kanssa" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component -msgid "" -"years old\n" -" " -msgstr "" -"vuotta\n" -" " - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "(currently ••••" -msgstr "(tällä hetkellä ••••" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "Charged to your new card today." -msgstr "Veloitetaan uudelta kortiltasi tänään." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "" -"Enter a new card below. It replaces the\n" -" one used for your monthly sponsorship payments" -msgstr "" -"Anna uusi kortti alla. Se korvaa\n" -" kuukausittaisissa kummiusmaksuissasi käytetyn kortin" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "Nothing is due today - your new card will only be verified." -msgstr "Tänään ei veloiteta mitään - uusi korttisi vain vahvistetaan." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "Outstanding payment:" -msgstr "Maksamaton maksu:" - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 -msgid "Please enter a new payment method." -msgstr "Anna uusi maksutapa." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/payment_transaction.py:0 -msgid "The checkout was abandoned." -msgstr "Maksu keskeytettiin." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page -msgid "The payment did not go through" -msgstr "Maksu ei mennyt läpi" - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/website_utils.py:0 -msgid "" -"The selected payment method cannot be saved for monthly payments. Please pay" -" by card." -msgstr "" -"Valittua maksutapaa ei voi tallentaa kuukausittaisia maksuja varten. Maksa " -"kortilla." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 -msgid "This account has no online payment method to update." -msgstr "Tällä tilillä ei ole päivitettävää verkkomaksutapaa." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page -msgid "" -"Try again with\n" -" another card" -msgstr "" -"Yritä uudelleen\n" -" toisella kortilla" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "Update your payment card" -msgstr "Päivitä maksukorttisi" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page -msgid "" -"Your card was NOT updated. No amount\n" -" has been charged." -msgstr "" -"Korttiasi EI päivitetty. Mitään summaa\n" -" ei ole veloitettu." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page -msgid "" -"Your payment card has been updated.\n" -" Your monthly sponsorship payments will now use the new\n" -" card." -msgstr "" -"Maksukorttisi on päivitetty.\n" -" Kuukausittaiset kummiusmaksusi käyttävät nyt uutta\n" -" korttia." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "A payment is already in progress for this sponsorship." -msgstr "Tälle kummiudelle on jo maksu käynnissä." - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id -msgid "Card Update Group" -msgstr "Kortin päivitysryhmä" - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 -msgid "Card payment failed, automatic dunning exhausted" -msgstr "Korttimaksu epäonnistui, automaattiset muistutukset käytetty" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_move_form_digital_charge -msgid "Charge Saved Card" -msgstr "Veloita tallennettua korttia" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id -msgid "" -"Contract group whose saved instrument this validation transaction replaces " -"(the update-card page with nothing due)." -msgstr "" -"Sopimusryhmä, jonka tallennetun maksuvälineen tämä vahvistustapahtuma korvaa" -" (kortin päivityssivu ilman erääntyneitä maksuja)." - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup -msgid "MyCompassion Signup" -msgstr "MyCompassion-rekisteröinti" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_bank_statement_line__my2_can_charge_digital -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_move__my2_can_charge_digital -msgid "" -"The invoice can be charged off-session against the saved payment instrument " -"of its contract group." -msgstr "" -"Lasku voidaan veloittaa ilman kummin läsnäoloa sopimusryhmän tallennetulta " -"maksuvälineeltä." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 -msgid "The payment failed: %s" -msgstr "Maksu epäonnistui: %s" - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 -msgid "The payment succeeded." -msgstr "Maksu onnistui." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 -msgid "The payment was refused; the provider scheduled automatic retries." -msgstr "" -"Maksu hylättiin. Palveluntarjoaja on ajoittanut automaattiset " -"uudelleenyritykset." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 -msgid "" -"The provider never reported the outcome of this payment. It is given up on " -"after %s days." -msgstr "" -"Palveluntarjoaja ei koskaan ilmoittanut tämän maksun tulosta. Siitä " -"luovutaan %s päivän jälkeen." - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup -msgid "" -"The sponsorship was created by the sponsor through the MyCompassion signup " -"wizard. Such sponsors are invited to create their portal account once the " -"sponsorship is confirmed." -msgstr "" -"Kummius luotiin kummin toimesta MyCompassion-ohjatun toiminnon kautta. " -"Tällaiset kummit kutsutaan luomaan portaalitilinsä, kun kummius on " -"vahvistettu." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 -msgid "" -"The sponsor's saved card could not be charged and both fix-it emails were " -"sent without effect. Please contact the sponsor or handle the arrears " -"manually." -msgstr "" -"Kummin tallennettua korttia ei voitu veloittaa ja molemmat muistutusviestit " -"lähetettiin tuloksetta. Ota yhteyttä kummiin tai hoida maksurästi " -"manuaalisesti." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 -msgid "" -"This invoice cannot be charged: a payment is already open or done, or no " -"valid saved card is available." -msgstr "" -"Tätä laskua ei voi veloittaa. Maksu on jo avoinna tai suoritettu, tai " -"voimassa olevaa tallennettua korttia ei ole." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "'s letters. Nothing else is needed right now." -msgstr ". Muuta ei tarvita juuri nyt." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -".- per month.\n" -"
\n" -"
\n" -" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" -" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" -" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" -"
\n" -"
\n" -" This fund is available for all children supported through Compassion." -msgstr "" -".- kuukaudessa.\n" -"
\n" -"
\n" -" Lisäsumma auttaa rahoittamaan kiireellisiä tarpeita, joita ei kateta\n" -" kummiudella (esim. luonnonkatastrofit,\n" -" lääketieteelliset toimenpiteet, malarian ehkäisy jne.).\n" -"
\n" -"
\n" -" Tämä rahasto on käytettävissä kaikille Compassionin kautta tuetuille lapsille." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid ".- solidarity fund" -msgstr ".- solidaarisuusrahasto" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Child" -msgstr "Lapsi" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Commitment\n" -" Confirmed" -msgstr "" -"Sitoumus\n" -" Vahvistettu" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Contact details\n" -" Complete" -msgstr "" -"Yhteystiedot\n" -" Valmis" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "First payment" -msgstr "Ensimmäinen maksu" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Monthly gift" -msgstr "Kuukausimaksu" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Role" -msgstr "Rooli" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsored child" -msgstr "Kummilapsi" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -"Sponsorship " -"plus" -msgstr "" -"Sponsorship " -"plus" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"\n" -" I pray for and write to my godchild regularly. Someone else provides the financial support, but I\n" -" am the child's official sponsor.\n" -" " -msgstr "" -"Rukoilen ja kirjoitan kummilapselleni " -"säännöllisesti. Joku muu vastaa taloudellisesta tuesta, mutta minä olen " -"lapsen virallinen kummi." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"\n" -" I pray for and write to my sponsored child regularly, and I can contribute monthly.\n" -" " -msgstr "" -"Rukoilen ja kirjoitan kummilapselleni " -"säännöllisesti, ja voin osallistua kuukausittain." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsorship Plus" -msgstr "Sponsorship Plus" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -"✓" -msgstr "" -"✓" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "All set," -msgstr "Valmista," - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "For your documentation and" -msgstr "Dokumentointia ja tulevia kirjeitä varten lapselta:" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Go to my dashboard" -msgstr "Siirry omalle sivulleni" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsorship, writes only" -msgstr "Kummi, kirjoittaa vain" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "I accept the privacy policy as described in the" -msgstr "Hyväksyn tietosuojaperiaatteet, kuten on kuvattu" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Included ·" -msgstr "Sisältyy ·" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Now that you're all set, why not send" -msgstr "Nyt kun kaikki on valmista, miksi et lähettäisi" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsor, writes and contributes" -msgstr "Kummi, kirjoittaa ja osallistuu" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "We'll send a sign-in link to" -msgstr "Lähetämme kirjautumislinkin osoitteeseen" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "What does the extra go to?" -msgstr "Mihin lisäosuus käytetään?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "Which describes you?" -msgstr "Mikä kuvaa sinua parhaiten?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Write my first letter" -msgstr "Kirjoita ensimmäinen kirjeeni" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Write your first letter?" -msgstr "Kirjoitatko ensimmäisen kirjeesi?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "Write&Pray" -msgstr "Write&Pray" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "" -"Write&Pray is for people under 25, so here's the regular sponsorship " -"instead." -msgstr "" -"Write&Pray on tarkoitettu alle 25-vuotiaille, joten tässä on tavallinen " -"kummius sen sijaan." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"Write&Pray is for people under 25. This is the only extra question " -"before you continue." -msgstr "" -"Write&Pray on tarkoitettu alle 25-vuotiaille. Tämä on ainoa lisäkysymys " -"ennen kuin jatkat." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "Write&Pray ·" -msgstr "Write&Pray ·" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "a first hello? A letter means the world to them." -msgstr "ensimmäisen tervehdyksen? Kirje merkitsee lapselle valtavasti." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "to set up a password, and you'll have access to your account." -msgstr "salasanan luomista varten, jonka jälkeen pääset tilillesi." - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form msgid "" @@ -5120,6 +5179,15 @@ msgstr "" "kirjettä - ja puhelinnumero auttaa meitä tavoittamaan sinut, jos jotain " "ilmenee." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component +msgid "" +"years old\n" +" " +msgstr "" +"vuotta\n" +" " + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout @@ -5128,10 +5196,10 @@ msgstr "you@example.com" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "· monthly" -msgstr "· kuukausittain" +msgid "· monthly" +msgstr "· kuukausittain" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "· you write and pray" -msgstr "· kirjoitat ja rukoilet" +msgid "· you write and pray" +msgstr "· sinä kirjoitat ja rukoilet" diff --git a/my_compassion/i18n/sv_SE.po b/my_compassion/i18n/sv_SE.po index 3d890297..7a80c0b3 100644 --- a/my_compassion/i18n/sv_SE.po +++ b/my_compassion/i18n/sv_SE.po @@ -9,6 +9,58 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: POEditor.com\n" +#. module: my_compassion +#: model:mail.template,body_html:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email +msgid "" +"\n" +"
\n" +" \n" +"
\n" +"

\n" +" \n" +"

\n" +"

\n" +" You have recently created an account on MyCompassion.\n" +"

\n" +"

\n" +" To activate your account, please click the button below and set a password (minimum eight characters).\n" +"

\n" +"\n" +"

\n" +" If you did not expect this, you can safely ignore this email.\n" +"

\n" +"

\n" +" Best regards\n" +"

\n" +"

\n" +" \n" +"

\n" +" \n" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "" +"%(partner)s has no sponsorship for %(child)s, so no letter can be generated " +"for this pair." +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "'s letters. Nothing else is needed right now." +msgstr ". Inget annat behövs just nu." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "(currently ••••" +msgstr "(för närvarande ••••" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "" @@ -26,14 +78,8 @@ msgstr "(visa avtalet)" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "" -"*A child gift can be given twice a year.\n" -"
\n" -" **Available in the child's final year of the program." +msgid "*Available in the child's final year of the program." msgstr "" -"*En gåva till barnet kan ges två gånger om året.\n" -"
\n" -" **Tillgänglig under barnets sista år i programmet." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page @@ -60,42 +106,37 @@ msgstr "" "
" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid ". Nothing else is needed right now." -msgstr ". Inget annat behövs just nu." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus msgid "" ".- per month.\n" -"
\n" -"
\n" -" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" -" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" -" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" -"
\n" -"
\n" -" This fund is available for all children supported through Compassion." +"
\n" +"
\n" +" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" +" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" +" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" +"
\n" +"
\n" +" This fund is available for all children supported through Compassion." msgstr "" ".- per månad.\n" -"
\n" -"
\n" -" Det extra beloppet hjälper till att finansiera akuta behov som inte täcks av\n" -" fadderskapet (t.ex. naturkatastrofer,\n" -" medicinska insatser, malariaförebyggande osv.).\n" -"
\n" -"
\n" -" Denna fond är tillgänglig för alla barn som stöds genom Compassion." +"
\n" +"
\n" +" Det extra beloppet hjälper till att finansiera akuta behov som inte täcks av\n" +" fadderskapet (t.ex. naturkatastrofer,\n" +" medicinska insatser, malariaförebyggande osv.).\n" +"
\n" +"
\n" +" Denna fond är tillgänglig för alla barn som stöds genom Compassion." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid ".-, plus an additional gift of" -msgstr ".-, plus en extra gåva på" +msgid ".- solidarity fund" +msgstr ".- solidaritetsfond" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid ".-/month?" -msgstr ".-/månad?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid ".-, plus an additional gift of" +msgstr ".-, plus en extra gåva på" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page @@ -109,6 +150,7 @@ msgstr "/contactus" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationItemComponent +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "/mo." msgstr "/mån." @@ -175,65 +217,6 @@ msgstr "" "
\n" " Du stöder ännu inget barn. Du kan starta ett fadderskap genom att följa" -#. module: my_compassion -#: model:mail.template,body_html:my_compassion.signup_confirmation_set_password_email -msgid "" -"
\n" -" \n" -"
\n" -"

\n" -" \n" -"

\n" -"

\n" -" You have recently created an account on MyCompassion.\n" -"

\n" -"

\n" -" To activate your account, please click the button below and set a password (minimum eight characters).\n" -"

\n" -" \n" -"

\n" -" If you did not expect this, you can safely ignore this email.\n" -"

\n" -"

\n" -" Best regards\n" -"

\n" -"

\n" -" \n" -"

\n" -" " -msgstr "" -"
\n" -" \n" -"
\n" -"

\n" -" \n" -"

\n" -"

\n" -" Du har nyligen skapat ett konto på MyCompassion.\n" -"

\n" -"

\n" -" Klicka på knappen nedan för att aktivera ditt konto och välj ett lösenord (minst åtta tecken).\n" -"

\n" -" \n" -"

\n" -" Om du inte väntade dig detta kan du lugnt ignorera det här mejlet.\n" -"

\n" -"

\n" -" Vänliga hälsningar\n" -"

\n" -"

\n" -" \n" -"

\n" -" " - #. module: my_compassion #: model:mail.template,body_html:my_compassion.mail_details_reminder msgid "" @@ -494,21 +477,119 @@ msgstr "" " Väntar på aktivering\n" " " +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Commitment\n" +" Confirmed" +msgstr "" +"Åtagande\n" +" Bekräftat" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid "" +"Sponsorship " +"plus" +msgstr "" +"Sponsorship " +"plus" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Learn more" msgstr "Läs mer" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"\n" +" I pray for and write to my godchild regularly. Someone else provides the financial support, but I\n" +" am the child's official sponsor.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Jag ber för mitt fadderbarn och skriver till honom eller henne regelbundet. Någon\n" +" annan står för det ekonomiska stödet, men jag är barnets officiella fadder.\n" +" " + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"\n" +" I pray for and write to my sponsored child regularly, and I can contribute monthly.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Jag ber för mitt fadderbarn och skriver till honom eller henne regelbundet, och jag kan bidra månadsvis.\n" +" " + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "Total" +msgstr "Totalt" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "I love" msgstr "Jag älskar" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Child" +msgstr "Barn" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Contact details\n" +" Complete" +msgstr "" +"Kontaktuppgifter\n" +" Klar" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "First payment" +msgstr "Första betalningen" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Monthly gift" +msgstr "Månadsbidrag" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Role" +msgstr "Roll" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsored child" +msgstr "Fadderbarn" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsorship Plus" +msgstr "Sponsorship Plus" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "Loading..." msgstr "Laddar..." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_correspondence_s2b_generator_form_inherited +msgid "" +"\n" +" One letter is generated for every sponsorship matching the\n" +" selection below.\n" +" \n" +" \n" +" One single letter is generated, for the chosen user and child.\n" +" " +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donations_history_content msgid "(Sponsorship)" @@ -673,6 +754,16 @@ msgstr "Typiskt husbyggande:" msgid "Under-five mortality rate:" msgstr "Dödlighet under fem år:" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent +msgid "Something went wrong" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "A few information are needed to proceed" +msgstr "Vi behöver några uppgifter till för att kunna fortsätta" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_gifts_page msgid "A gift for your sponsored child" @@ -697,6 +788,20 @@ msgstr "" msgid "A new letter has arrived!" msgstr "Ett nytt brev har kommit!" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 +msgid "A payment is already in progress for this sponsorship." +msgstr "En betalning pågår redan för detta fadderskap." + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "" +"A single letter needs both a user and a child. With only one of them, the " +"generator falls back to the selection domain without saying so." +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -775,11 +880,26 @@ msgstr "Lägg till min adress för ett gåvokvitto (valfritt)" msgid "Address" msgstr "Adress" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users +msgid "Adds authentication for users from external platforms." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page msgid "All" msgstr "Alla" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "All set" +msgstr "Allt klart" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "All set," +msgstr "Klart," + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page msgid "Almost there" @@ -969,6 +1089,11 @@ msgstr "Kan publicera" msgid "Can be shown on My Compassion" msgstr "Kan visas på My Compassion" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__can_write_letter_grace +msgid "Can write letter (incl. suspension)" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Cancel" @@ -986,6 +1111,17 @@ msgstr "Kan inte schemalägga en mall som redan har upphört att gälla." msgid "Cannot send email: the partner %s has no email address." msgstr "Kan inte skicka e-post: partnern %s har ingen e-postadress." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id +msgid "Card Update Group" +msgstr "Kortuppdateringsgrupp" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 +msgid "Card payment failed, automatic dunning exhausted" +msgstr "Kortbetalningen misslyckades, automatiska påminnelser uttömda" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_payment_transaction__my2_cardholder_name msgid "Cardholder Name" @@ -1007,6 +1143,21 @@ msgstr "Förändra ett barns liv för alltid" msgid "Change password" msgstr "Ändra lösenord" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_move_form_digital_charge +msgid "Charge Saved Card" +msgstr "Debitera sparat kort" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_charge_digital_invoices_ir_actions_server +msgid "Charge digital sponsorship invoices" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Charged to your new card today." +msgstr "Dras från ditt nya kort idag." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__child_id #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__child_id @@ -1235,15 +1386,21 @@ msgstr "Innehållet i vittnesmålet som visas på webbsidan för fonden/gåvan" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Continue" msgstr "Fortsätt" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid "Continue with" -msgstr "Fortsätt med" +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id +msgid "" +"Contract group whose saved instrument this validation transaction replaces " +"(the update-card page with nothing due)." +msgstr "" +"Avtalsgrupp vars sparade betalningsmedel denna valideringstransaktion " +"ersätter (kortuppdateringssidan utan något förfallet belopp)." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal @@ -1280,19 +1437,6 @@ msgstr "Kunde inte spara brevet." msgid "Country" msgstr "Land" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Create a MyCompassion account to stay connected with %s.\n" -"
\n" -" Through your personalized portal, you can easily write letters, view recent pictures,\n" -" and manage your sponsorship details." -msgstr "" -"Skapa ett MyCompassion-konto för att hålla kontakten med %s.\n" -"
\n" -" Via din personliga portal kan du enkelt skriva brev, se de senaste bilderna\n" -" och hantera uppgifterna om ditt fadderskap." - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.actions.act_window,help:my_compassion.action_my2_compassion_event_banner msgid "Create a new event banner." @@ -1644,6 +1788,15 @@ msgstr "Avslutade fadderskap" msgid "Ended sponsorship" msgstr "Avslutade fadderskapet" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "" +"Enter a new card below. It replaces the\n" +" one used for your monthly sponsorship payments" +msgstr "" +"Ange ett nytt kort nedan. Det ersätter kortet som används för dina månatliga" +" fadderskapsbetalningar" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Enter amount in" @@ -1667,6 +1820,11 @@ msgstr "Ett fel uppstod när bilagan togs bort." msgid "Error reading file." msgstr "Fel vid läsning av filen." +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_digital_fixit_escalation_ir_actions_server +msgid "Escalate digital payment fix-it dunning" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_event_banner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form @@ -1780,14 +1938,19 @@ msgstr "För brevväxling med mitt fadderbarn förstår jag även följande spr #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "For your receipt and news about" -msgstr "För ditt kvitto och nyheter om" +msgid "For starting the process. Nothing else is needed right now." +msgstr "För att komma igång. Inget annat behövs just nu." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_login_form -msgid "Forgot password?" -msgstr "Glömt lösenordet?" - +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "For your documentation and" +msgstr "För din dokumentation och framtida brev från" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_login_form +msgid "Forgot password?" +msgstr "Glömt lösenordet?" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_sale_order_line__frequency #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent @@ -1836,6 +1999,11 @@ msgstr "Kön" msgid "General gift" msgstr "Allmän gåva" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__generation_mode +msgid "Generation Mode" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -1916,6 +2084,11 @@ msgstr "" msgid "Giving limits" msgstr "Gåvogränser" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Go to my dashboard" +msgstr "Gå till min översikt" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_unavailable_page msgid "Good news!" @@ -1927,6 +2100,19 @@ msgstr "Goda nyheter!" msgid "Graduation/Final gift" msgstr "Examens-/avslutningsgåva" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_s2b_generator__generation_mode__mass +msgid "Group sending" +msgstr "" + +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__generation_mode +msgid "" +"Group sending generates one letter per sponsorship matching the selection " +"domain. Single letter generates one letter for an explicitly chosen user and" +" child." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_ir_http msgid "HTTP Routing" @@ -1943,6 +2129,12 @@ msgstr "" " arbete? Fyll i formuläret nedan så återkommer vi till\n" " dig så snart som möjligt." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "He writes back by name, which is why we ask next." +msgstr "" +"Han skriver tillbaka med ditt namn, det är därför vi frågar om det härnäst." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view msgid "High suggested amount" @@ -1967,6 +2159,11 @@ msgstr "Högsta prisförslaget vid en gåva" msgid "Home" msgstr "Hem" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "How Write&Pray works" +msgstr "Så här fungerar Write&Pray" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_communication_details msgid "How did you hear about Compassion?" @@ -1978,6 +2175,11 @@ msgstr "Hur fick du höra talas om Compassion?" msgid "How does it work?" msgstr "Hur fungerar det?" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "How would you like to pay?" +msgstr "Hur vill du betala?" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.acceptance_full msgid "" @@ -1989,12 +2191,9 @@ msgstr "" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "" -"I agree that Compassion may use my details to set up and\n" -" manage this sponsorship, as described in the" -msgstr "" -"Jag godkänner att Compassion använder mina uppgifter för att skapa och " -"hantera detta fadderskap, i enlighet med" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "I accept the privacy policy as described in the" +msgstr "Jag godkänner sekretesspolicyn enligt beskrivningen i" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options @@ -2146,6 +2345,11 @@ msgstr "Bild på fonden/gåvan som visas på MyCompassion-webbplatsen" msgid "Impact Statement" msgstr "Effektbeskrivning" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Included ·" +msgstr "Inkluderat ·" + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/toast_service.js:0 @@ -2298,6 +2502,7 @@ msgstr "Läs mer i vår" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout msgid "Let's set up your Write&Pray and introduce you to" msgstr "Låt oss sätta upp din Write&Pray och presentera dig för" @@ -2327,6 +2532,11 @@ msgstr "Förhandsvisning av brev" msgid "Letter and Email" msgstr "Brev och e-post" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_letter_card_component +msgid "Letter preview" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-javascript #: code:addons/my_compassion/static/src/js/my2_new_letter.js:0 @@ -2364,6 +2574,15 @@ msgstr "" " fyllda av\n" " stöd och uppmuntran." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Lifting a child out of poverty can be a team effort. A donor pays, you write" +" to the child and pray for them." +msgstr "" +"Att lyfta ett barn ur fattigdom kan vara ett lagarbete. En givare betalar, " +"du skriver till barnet och ber för honom eller henne." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_product__my_compassion_impact_before_ids #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_template__my_compassion_impact_before_ids @@ -2458,11 +2677,6 @@ msgstr "Mastercard" msgid "Match partner" msgstr "Matcha partner" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "Max" -msgstr "Max" - #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__medium_id msgid "Medium" @@ -2490,11 +2704,6 @@ msgstr "Föreslaget mellanbelopp" msgid "Message" msgstr "Meddelande" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.GivingLimitsTableComponent -msgid "Min" -msgstr "Min" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_information_personal msgid "Mobile" @@ -2657,6 +2866,12 @@ msgstr "Min referens" msgid "My sponsorships" msgstr "Mina fadderskap" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_bank_statement_line__my2_can_charge_digital +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_account_move__my2_can_charge_digital +msgid "My2 Can Charge Digital" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_my2_website_route msgid "My2 Website Route" @@ -2672,6 +2887,11 @@ msgstr "MyCompassion" msgid "MyCompassion Login" msgstr "MyCompassion-inloggning" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup +msgid "MyCompassion Signup" +msgstr "MyCompassion-registrering" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_website__is_my_compassion msgid "MyCompassion Website" @@ -2790,6 +3010,11 @@ msgstr "Inga brev hittades" msgid "No options available." msgstr "Inga alternativ tillgängliga." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "No payment" +msgstr "Ingen betalning" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_emailed msgid "" @@ -2799,6 +3024,12 @@ msgstr "" "Inga problem. Vi har skickat en länk till din e-post - öppna den när du har " "en stund och berätta för oss vem vi ska tacka." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/correspondence_s2b_generator.py:0 +msgid "No sponsorship found" +msgstr "" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my_account.py:0 @@ -2820,6 +3051,17 @@ msgstr "Ej tillgänglig för försäljning" msgid "Not specified" msgstr "Ej angivet" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Nothing is due today - your new card will only be verified." +msgstr "" +"Inget belopp ska betalas idag - ditt nya kort kommer endast att verifieras." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Now that you're all set, why not send" +msgstr "Nu när allt är klart, varför inte skicka" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my_donations_payment_options msgid "Number of sponsorships" @@ -2841,9 +3083,13 @@ msgid "Oldest" msgstr "Äldsta" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page -msgid "One last step" -msgstr "Ett sista steg" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "" +"One field, then pay. We will ask for your name and phone number straight " +"after." +msgstr "" +"Bara ett fält, sedan betalning. Vi frågar efter ditt namn och telefonnummer " +"direkt efteråt." #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__sale_order_line__frequency__one_time @@ -2887,6 +3133,11 @@ msgstr "Eller ange ditt eget belopp" msgid "Order Lines" msgstr "Orderrader" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Outstanding payment:" +msgstr "Utestående betalning:" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donations_history_content @@ -2924,7 +3175,7 @@ msgstr "" " fadderskap av" #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout msgid "Pay with" msgstr "Betala med" @@ -2970,6 +3221,11 @@ msgstr "Betalningssätt" msgid "Payment options" msgstr "Betalningsalternativ" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Pending" +msgstr "Väntar" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "" @@ -3054,6 +3310,12 @@ msgstr "" " på:\n" "
" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 +msgid "Please enter a new payment method." +msgstr "Vänligen ange en ny betalningsmetod." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent msgid "Please enter a valid amount." @@ -3200,6 +3462,7 @@ msgstr "Qweb-mall" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set msgid "Received" msgstr "Mottaget" @@ -3306,6 +3569,17 @@ msgstr "Orderrad" msgid "Salutation" msgstr "Hälsning" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__can_write_letter_grace +msgid "" +"Same as can_write_letter, but also true while the project is suspended: such" +" letters are held as an 'Exception' and auto-resubmitted once the project " +"reactivates (see sbc_compassion correspondence.create_commkit()). Portal " +"views must read this field instead of can_write_letter directly, or a " +"terminated-but-in-grace-period sponsorship whose project is currently " +"suspended will incorrectly show as fully ended." +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form msgid "Save and continue" @@ -3454,6 +3728,12 @@ msgid "" "Sharing is not supported in this browser. Please share your letter manually." msgstr "Delning stöds inte i den här webbläsaren. Dela ditt brev manuellt." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "She writes back by name, which is why we ask next." +msgstr "" +"Hon skriver tillbaka med ditt namn, det är därför vi frågar om det härnäst." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view msgid "Show impact statement" @@ -3494,16 +3774,16 @@ msgstr "Skriv under avtalet" msgid "Sign the agreement" msgstr "Skriv under avtalet" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sign up" -msgstr "Registrera dig" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "Signing date:" msgstr "Underskriftsdatum:" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__correspondence_s2b_generator__generation_mode__single +msgid "Single letter" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_unavailable_page msgid "" @@ -3530,6 +3810,11 @@ msgstr "" " barn väntar på livsförändrande stöd. Vill du bli fadder till ett av\n" " dessa barn?" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.custom_400 +msgid "Something Went Wrong" +msgstr "Något gick fel" + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_letters.py:0 @@ -3562,11 +3847,6 @@ msgstr "Talade språk" msgid "Spoken languages" msgstr "Talade språk" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid "Sponsor" -msgstr "Fadder" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "Sponsor a Child" @@ -3598,6 +3878,11 @@ msgstr "Fadder kan skriva ett brev" msgid "Sponsor me" msgstr "Bli min fadder" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsor, writes and contributes" +msgstr "Fadder, skriver och bidrar" + #. module: my_compassion #: model:ir.model,name:my_compassion.model_compassion_child msgid "Sponsored Child" @@ -3615,6 +3900,11 @@ msgstr "Fadderskap" msgid "Sponsorship Plus" msgstr "Sponsorship Plus" +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_compassion_child__sponsorship_url +msgid "Sponsorship Url" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:mail.template,name:my_compassion.mail_details_reminder msgid "Sponsorship details reminder" @@ -3626,11 +3916,6 @@ msgstr "Påminnelse om fadderskapsuppgifter" msgid "Sponsorship gift" msgstr "Fadderskapsgåva" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method -msgid "Sponsorship plus" -msgstr "Sponsorship plus" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component msgid "Sponsorship terminated on" @@ -3646,6 +3931,11 @@ msgstr "Typ av fadderskap" msgid "Sponsorship+ includes the basic sponsorship of" msgstr "Sponsorship+ inkluderar grundfadderskapet av" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Sponsorship, writes only" +msgstr "Fadder, skriver bara" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "" @@ -3733,6 +4023,11 @@ msgstr "Föreslagna gåvor" msgid "Suggested amounts" msgstr "Föreslagna belopp" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Summary" +msgstr "Sammanfattning" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_user_details @@ -3740,6 +4035,11 @@ msgstr "Föreslagna belopp" msgid "Surname" msgstr "Efternamn" +#. module: my_compassion +#: model:ir.actions.server,name:my_compassion.cron_sweep_stale_pending_charges_ir_actions_server +msgid "Sweep stale pending digital charges" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_my2_compassion_event_banner_form msgid "Target" @@ -3857,6 +4157,12 @@ msgstr "" "Beloppet måste följa våra\n" " gåvogränser" +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/payment_transaction.py:0 +msgid "The checkout was abandoned." +msgstr "Betalningen slutfördes inte." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_correspondence_prewritten_letter__status msgid "The current status of the template ." @@ -3912,6 +4218,16 @@ msgstr "" msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "Den fullständiga URL:en för att nå dokumentet via webbplatsen." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_bank_statement_line__my2_can_charge_digital +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_move__my2_can_charge_digital +msgid "" +"The invoice can be charged off-session against the saved payment instrument " +"of its contract group." +msgstr "" +"Fakturan kan debiteras utan sponsorns närvaro mot det sparade " +"betalningsmedlet i dess avtalsgrupp." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_portal.py:0 @@ -3938,6 +4254,23 @@ msgstr "" "Allt som hälsar faddern med namn väntar på att _my2_replace_placeholder_name" " ska rensa den här flaggan." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "The payment did not go through" +msgstr "Betalningen gick inte igenom" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment failed: %s" +msgstr "Betalningen misslyckades: %s" + +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment succeeded." +msgstr "Betalningen lyckades." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 @@ -3950,12 +4283,29 @@ msgstr "Betalnings-token tillhör ett annat företag än gruppen." msgid "The payment token belongs to another sponsor than the group." msgstr "Betalnings-token tillhör en annan fadder än gruppen." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "The payment was refused; the provider scheduled automatic retries." +msgstr "" +"Betalningen nekades. Leverantören har schemalagt automatiska nya försök." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_product__my_compassion_pictogram #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_product_template__my_compassion_pictogram msgid "The pictogram for the fund/gift visible on the MyCompassion website." msgstr "Piktogrammet för fonden/gåvan som visas på MyCompassion-webbplatsen." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 +msgid "" +"The provider never reported the outcome of this payment. It is given up on " +"after %s days." +msgstr "" +"Leverantören rapporterade aldrig resultatet av denna betalning. Den ges upp " +"efter %s dagar." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donation_details_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view @@ -3968,17 +4318,48 @@ msgstr "Verkligheten..." msgid "The relative URL '{url}' does not match any existing page." msgstr "Den relativa URL:en '{url}' matchar ingen befintlig sida." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/website_utils.py:0 +msgid "" +"The selected payment method cannot be saved for monthly payments. Please pay" +" by card." +msgstr "" +"Den valda betalningsmetoden kan inte sparas för månatliga betalningar. " +"Vänligen betala med kort." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/models/my2_new_sponsorship_wizard.py:0 msgid "The selected payment method is not available." msgstr "Den valda betalningsmetoden är inte tillgänglig." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 +msgid "" +"The sponsor's saved card could not be charged and both fix-it emails were " +"sent without effect. Please contact the sponsor or handle the arrears " +"manually." +msgstr "" +"Fadderns sparade kort kunde inte debiteras och båda påminnelsemejlen " +"skickades utan resultat. Kontakta faddern eller hantera skulden manuellt." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_compassion_child__my_sponsorship_id msgid "The sponsorship contract of the current user for this child." msgstr "Den aktuella användarens fadderskapsavtal för det här barnet." +#. module: my_compassion +#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup +msgid "" +"The sponsorship was created by the sponsor through the MyCompassion signup " +"wizard. Such sponsors are invited to create their portal account once the " +"sponsorship is confirmed." +msgstr "" +"Fadderskapet skapades av faddern via MyCompassion-guiden. Sådana faddrar " +"bjuds in att skapa sitt portalkonto när fadderskapet har bekräftats." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/models/correspondence_prewritten_letter.py:0 @@ -3997,6 +4378,12 @@ msgstr "Temafärg för fonden/gåvan som visas på MyCompassion-webbplatsen" msgid "There is nothing to pay for this sponsorship." msgstr "Det finns inget att betala för det här fadderskapet." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 +msgid "This account has no online payment method to update." +msgstr "Det här kontot har ingen onlinebetalningsmetod att uppdatera." + #. module: my_compassion #. odoo-python #: code:addons/my_compassion/controllers/my2_children.py:0 @@ -4016,6 +4403,16 @@ msgstr "" msgid "This field cannot be empty." msgstr "Det här fältet får inte vara tomt." +#. module: my_compassion +#. odoo-python +#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 +msgid "" +"This invoice cannot be charged: a payment is already open or done, or no " +"valid saved card is available." +msgstr "" +"Denna faktura kan inte debiteras. En betalning är redan öppen eller " +"genomförd, eller så finns inget giltigt sparat kort." + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__campaign_id msgid "" @@ -4098,6 +4495,13 @@ msgstr "Totalt belopp" msgid "Translating letter" msgstr "Översätter brevet" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Try again with\n" +" another card" +msgstr "Försök igen med ett annat kort" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_change_password_fullpage msgid "" @@ -4105,6 +4509,15 @@ msgid "" " Factor Authentication" msgstr "Tvåfaktorsautentisering" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Two questions and a confirmation. We ask for your name and phone number " +"straight after." +msgstr "" +"Två frågor och en bekräftelse. Vi frågar efter ditt namn och telefonnummer " +"direkt efteråt." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_change_password_fullpage msgid "Two-factor authentication is not enabled." @@ -4160,13 +4573,17 @@ msgstr "Oläst" msgid "Update the list of available website routes" msgstr "Uppdatera listan över tillgängliga webbplatsrutter" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page +msgid "Update your payment card" +msgstr "Uppdatera ditt betalkort" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_donation_impact_line__type msgid "Used to distinguish between the two types." msgstr "Används för att skilja mellan de två typerna." #. module: my_compassion -#: model:ir.model,name:my_compassion.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_correspondence_s2b_generator__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_new_sponsorship_wizard__user_id msgid "User" @@ -4242,13 +4659,9 @@ msgid "We couldn't find your letter. Please try reloading the page." msgstr "Vi kunde inte hitta ditt brev. Försök att ladda om sidan." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form -msgid "" -"We only need your name and phone number to finish setting up\n" -" your sponsorship." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.DonationFormComponent +msgid "We couldn't process your request. Please try again or contact us." msgstr "" -"Vi behöver bara ditt namn och telefonnummer för att slutföra ditt " -"fadderskap." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.child_protection_charter_confirmation_page_override @@ -4336,16 +4749,21 @@ msgstr "" msgid "Welcome to MyCompassion" msgstr "Välkommen till MyCompassion" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus +msgid "What does the extra go to?" +msgstr "Vad går tillägget till?" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "Which describes you?" +msgstr "Vad stämmer bäst in på dig?" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_sponsorships_page msgid "Who lives in" msgstr "Som bor i" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form -msgid "Who shall we thank?" -msgstr "Vem ska vi tacka?" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_donation_details_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.product_template_form_view @@ -4379,11 +4797,26 @@ msgstr "" "Skrivbehörighet för formuläret för uppgifter efter betalning. Se " "_my2_issue_details_token." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Write my first letter" +msgstr "Skriv mitt första brev" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.dashboard_sponsorship_vignette msgid "Write to Your sponsored child" msgstr "Skriv till ditt fadderbarn" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Write your first letter?" +msgstr "Skriv ditt första brev?" + +#. module: my_compassion +#: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_options +msgid "Write&Pay options" +msgstr "" + #. module: my_compassion #: model:ir.model.fields.selection,name:my_compassion.selection__new_sponsorship_wizard__sponsorship_type__write_and_pray #: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_fast_checkout @@ -4391,9 +4824,27 @@ msgid "Write&Pray" msgstr "Write&Pray" #. module: my_compassion -#: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_wap_options -msgid "Write&Pray options" -msgstr "Write&Pray-alternativ" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "Write&Pray" +msgstr "Write&Pray" + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout +msgid "" +"Write&Pray is for people under 25, so here's the regular sponsorship " +"instead." +msgstr "" +"Write&Pray är för personer under 25 år, så här är det vanliga " +"fadderskapet istället." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "" +"Write&Pray is for people under 25. This is the only extra question " +"before you continue." +msgstr "" +"Write&Pray är för personer under 25 år. Det här är den enda extra frågan" +" innan du fortsätter." #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_options @@ -4405,13 +4856,9 @@ msgstr "" "ditt födelsedatum." #. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_form_content -msgid "" -"Write&Pray sponsorships are only available for people under the age of 25.\n" -" Would you like to become a sponsor for" -msgstr "" -"Write&Pray-fadderskap är endast tillgängliga för personer under 25 år.\n" -" Vill du bli fadder till" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout +msgid "Write&Pray ·" +msgstr "Write&Pray ·" #. module: my_compassion #. odoo-python @@ -4419,11 +4866,6 @@ msgstr "" msgid "Wrote you a letter" msgstr "Skrev ett brev till dig" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_payment_method -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_add_a_gift_page msgid "" @@ -4492,11 +4934,37 @@ msgstr "" msgid "Your Gift Basket is empty." msgstr "Din gåvokorg är tom." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Your card was NOT updated. No amount\n" +" has been charged." +msgstr "Ditt kort uppdaterades INTE. Inget belopp har debiterats." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form +msgid "Your contact information" +msgstr "Dina kontaktuppgifter" + #. module: my_compassion #: model:new.sponsorship.wizard.step,title:my_compassion.new_sponsorship_wizard_step_user_details msgid "Your details" msgstr "Dina uppgifter" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "" +"Your details are saved. We've sent a sign-in link by email so you can set up" +" a password and access your account." +msgstr "" +"Dina uppgifter är sparade. Vi har skickat en inloggningslänk via e-post så " +"att du kan skapa ett lösenord och komma åt ditt konto." + +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Your details are saved. We've sent a sign-in link to" +msgstr "Dina uppgifter är sparade. Vi har skickat en inloggningslänk till" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_gift_package_page msgid "Your donations will have an everlasting impact." @@ -4531,6 +4999,16 @@ msgstr "" msgid "Your latest payments may not already be taken into account." msgstr "Dina senaste betalningar är kanske inte redan medräknade." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page +msgid "" +"Your payment card has been updated.\n" +" Your monthly sponsorship payments will now use the new\n" +" card." +msgstr "" +"Ditt betalkort har uppdaterats. Dina månatliga fadderskapsbetalningar kommer" +" nu att använda det nya kortet." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_payment_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page @@ -4570,6 +5048,11 @@ msgstr "Postnummer" msgid "a brother" msgstr "en bror" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "a first hello? A letter means the world to them." +msgstr "en första hälsning? Ett brev betyder allt för dem." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "a sister" @@ -4639,6 +5122,11 @@ msgstr "t.ex. Anna Andersson" msgid "filters applied" msgstr "filter tillämpade" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page +msgid "is expecting your letter" +msgstr "väntar på ditt brev" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_timeline_page msgid "my family." @@ -4671,6 +5159,11 @@ msgstr "integritetspolicyn" msgid "sisters" msgstr "systrar" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "so you can set up a password and access your account." +msgstr "så att du kan skapa ett lösenord och komma åt ditt konto." + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.sponsor_a_child msgid "this link" @@ -4681,440 +5174,6 @@ msgstr "den här länken" msgid "with" msgstr "med" -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component -msgid "" -"years old\n" -" " -msgstr "" -"år\n" -" " - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "(currently ••••" -msgstr "(för närvarande ••••" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "Charged to your new card today." -msgstr "Dras från ditt nya kort idag." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "" -"Enter a new card below. It replaces the\n" -" one used for your monthly sponsorship payments" -msgstr "" -"Ange ett nytt kort nedan. Det ersätter kortet som används för dina månatliga" -" fadderskapsbetalningar" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "Nothing is due today - your new card will only be verified." -msgstr "" -"Inget belopp ska betalas idag - ditt nya kort kommer endast att verifieras." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "Outstanding payment:" -msgstr "Utestående betalning:" - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 -msgid "Please enter a new payment method." -msgstr "Vänligen ange en ny betalningsmetod." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/payment_transaction.py:0 -msgid "The checkout was abandoned." -msgstr "Betalningen slutfördes inte." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page -msgid "The payment did not go through" -msgstr "Betalningen gick inte igenom" - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/website_utils.py:0 -msgid "" -"The selected payment method cannot be saved for monthly payments. Please pay" -" by card." -msgstr "" -"Den valda betalningsmetoden kan inte sparas för månatliga betalningar. " -"Vänligen betala med kort." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_update_card.py:0 -msgid "This account has no online payment method to update." -msgstr "Det här kontot har ingen onlinebetalningsmetod att uppdatera." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page -msgid "" -"Try again with\n" -" another card" -msgstr "Försök igen med ett annat kort" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_page -msgid "Update your payment card" -msgstr "Uppdatera ditt betalkort" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page -msgid "" -"Your card was NOT updated. No amount\n" -" has been charged." -msgstr "Ditt kort uppdaterades INTE. Inget belopp har debiterats." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_update_card_done_page -msgid "" -"Your payment card has been updated.\n" -" Your monthly sponsorship payments will now use the new\n" -" card." -msgstr "" -"Ditt betalkort har uppdaterats. Dina månatliga fadderskapsbetalningar kommer" -" nu att använda det nya kortet." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/controllers/my2_sponsorships.py:0 -msgid "A payment is already in progress for this sponsorship." -msgstr "En betalning pågår redan för detta fadderskap." - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id -msgid "Card Update Group" -msgstr "Kortuppdateringsgrupp" - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 -msgid "Card payment failed, automatic dunning exhausted" -msgstr "Kortbetalningen misslyckades, automatiska påminnelser uttömda" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.view_move_form_digital_charge -msgid "Charge Saved Card" -msgstr "Debitera sparat kort" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_payment_transaction__my2_card_update_group_id -msgid "" -"Contract group whose saved instrument this validation transaction replaces " -"(the update-card page with nothing due)." -msgstr "" -"Avtalsgrupp vars sparade betalningsmedel denna valideringstransaktion " -"ersätter (kortuppdateringssidan utan något förfallet belopp)." - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,field_description:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup -msgid "MyCompassion Signup" -msgstr "MyCompassion-registrering" - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_bank_statement_line__my2_can_charge_digital -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_account_move__my2_can_charge_digital -msgid "" -"The invoice can be charged off-session against the saved payment instrument " -"of its contract group." -msgstr "" -"Fakturan kan debiteras utan sponsorns närvaro mot det sparade " -"betalningsmedlet i dess avtalsgrupp." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 -msgid "The payment failed: %s" -msgstr "Betalningen misslyckades: %s" - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 -msgid "The payment succeeded." -msgstr "Betalningen lyckades." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 -msgid "The payment was refused; the provider scheduled automatic retries." -msgstr "" -"Betalningen nekades. Leverantören har schemalagt automatiska nya försök." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/contract_group.py:0 -msgid "" -"The provider never reported the outcome of this payment. It is given up on " -"after %s days." -msgstr "" -"Leverantören rapporterade aldrig resultatet av denna betalning. Den ges upp " -"efter %s dagar." - -#. module: my_compassion -#: model:ir.model.fields,help:my_compassion.field_recurring_contract__my2_signup -msgid "" -"The sponsorship was created by the sponsor through the MyCompassion signup " -"wizard. Such sponsors are invited to create their portal account once the " -"sponsorship is confirmed." -msgstr "" -"Fadderskapet skapades av faddern via MyCompassion-guiden. Sådana faddrar " -"bjuds in att skapa sitt portalkonto när fadderskapet har bekräftats." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/contracts.py:0 -msgid "" -"The sponsor's saved card could not be charged and both fix-it emails were " -"sent without effect. Please contact the sponsor or handle the arrears " -"manually." -msgstr "" -"Fadderns sparade kort kunde inte debiteras och båda påminnelsemejlen " -"skickades utan resultat. Kontakta faddern eller hantera skulden manuellt." - -#. module: my_compassion -#. odoo-python -#: code:addons/my_compassion/models/move.py:0 -msgid "" -"This invoice cannot be charged: a payment is already open or done, or no " -"valid saved card is available." -msgstr "" -"Denna faktura kan inte debiteras. En betalning är redan öppen eller " -"genomförd, eller så finns inget giltigt sparat kort." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "'s letters. Nothing else is needed right now." -msgstr ". Inget annat behövs just nu." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -".- per month.\n" -"
\n" -"
\n" -" The extra amount helps to fund urgent needs not covered by the\n" -" sponsorship (e.g. natural disasters,\n" -" medical interventions, malaria prevention, etc.).\n" -"
\n" -"
\n" -" This fund is available for all children supported through Compassion." -msgstr "" -".- per månad.\n" -"
\n" -"
\n" -" Det extra beloppet hjälper till att finansiera akuta behov som inte täcks av\n" -" fadderskapet (t.ex. naturkatastrofer,\n" -" medicinska insatser, malariaförebyggande osv.).\n" -"
\n" -"
\n" -" Denna fond är tillgänglig för alla barn som stöds genom Compassion." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid ".- solidarity fund" -msgstr ".- solidaritetsfond" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Child" -msgstr "Barn" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Commitment\n" -" Confirmed" -msgstr "" -"Åtagande\n" -" Bekräftat" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "" -"Contact details\n" -" Complete" -msgstr "" -"Kontaktuppgifter\n" -" Klart" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "First payment" -msgstr "Första betalning" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Monthly gift" -msgstr "Månatlig gåva" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Role" -msgstr "Roll" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsored child" -msgstr "Fadderbarn" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -"Sponsorship " -"plus" -msgstr "" -"Sponsorship " -"plus" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"\n" -" I pray for and write to my godchild regularly. Someone else provides the financial support, but I\n" -" am the child's official sponsor.\n" -" " -msgstr "" -"Jag ber för och skriver till mitt fadderbarn " -"regelbundet. Någon annan står för det ekonomiska stödet, men jag är barnets " -"officiella fadder." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"\n" -" I pray for and write to my sponsored child regularly, and I can contribute monthly.\n" -" " -msgstr "" -"Jag ber för och skriver till mitt fadderbarn " -"regelbundet, och jag kan bidra ekonomiskt varje månad." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsorship Plus" -msgstr "Sponsorship Plus" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "" -"✓" -msgstr "" -"✓" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "All set," -msgstr "Klart," - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "For your documentation and" -msgstr "För din dokumentation och framtida brev från" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Go to my dashboard" -msgstr "Gå till min översikt" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsorship, writes only" -msgstr "Fadder, skriver bara" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "I accept the privacy policy as described in the" -msgstr "Jag godkänner sekretesspolicyn enligt beskrivningen i" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Included ·" -msgstr "Inkluderat ·" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Now that you're all set, why not send" -msgstr "Nu när allt är klart, varför inte skicka" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Sponsor, writes and contributes" -msgstr "Fadder, skriver och bidrar" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "We'll send a sign-in link to" -msgstr "Vi skickar en inloggningslänk till" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_sponsorship_plus -msgid "What does the extra go to?" -msgstr "Vad går tillägget till?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "Which describes you?" -msgstr "Vad stämmer bäst in på dig?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Write my first letter" -msgstr "Skriv mitt första brev" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "Write your first letter?" -msgstr "Skriv ditt första brev?" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "Write&Pray" -msgstr "Write&Pray" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "" -"Write&Pray is for people under 25, so here's the regular sponsorship " -"instead." -msgstr "" -"Write&Pray är för personer under 25 år, så här är det vanliga " -"fadderskapet istället." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "" -"Write&Pray is for people under 25. This is the only extra question " -"before you continue." -msgstr "" -"Write&Pray är för personer under 25 år. Det här är den enda extra frågan" -" innan du fortsätter." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "Write&Pray ·" -msgstr "Write&Pray ·" - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "a first hello? A letter means the world to them." -msgstr "en första hälsning? Ett brev betyder allt för dem." - -#. module: my_compassion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_thank_you_page -msgid "to set up a password, and you'll have access to your account." -msgstr "för att skapa ett lösenord, så får du tillgång till ditt konto." - #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_details_form msgid "" @@ -5124,6 +5183,15 @@ msgstr "" "skriver till dig med namn, så vi behöver det innan sitt första brev - och " "ett telefonnummer gör att vi kan nå dig om något dyker upp." +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_children_card_component +msgid "" +"years old\n" +" " +msgstr "" +"år\n" +" " + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout @@ -5132,10 +5200,10 @@ msgstr "you@example.com" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_fast_checkout -msgid "· monthly" -msgstr "· månadsvis" +msgid "· monthly" +msgstr "· månadsvis" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_wizard_wap_fast_checkout -msgid "· you write and pray" -msgstr "· du skriver och ber" +msgid "· you write and pray" +msgstr "· du skriver och ber" From 89336a2334fd7258846411f276f91a766c21e15f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Thu, 10 Sep 2026 10:11:33 +0200 Subject: [PATCH 21/22] [T3423] Translate "Pending" (All Set page payment status) - de, fr_CH, it "Received" was already translated (reused from my2_child_letters_page); only "Pending" was genuinely missing. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- my_compassion/i18n/de.po | 6 ++++++ my_compassion/i18n/fr_CH.po | 6 ++++++ my_compassion/i18n/it.po | 6 ++++++ 3 files changed, 18 insertions(+) diff --git a/my_compassion/i18n/de.po b/my_compassion/i18n/de.po index de1a35ce..b88b9798 100644 --- a/my_compassion/i18n/de.po +++ b/my_compassion/i18n/de.po @@ -3237,6 +3237,11 @@ msgstr "Zahlungsart" msgid "Payment options" msgstr "Zahlungsoptionen" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Pending" +msgstr "Ausstehend" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "" @@ -3470,6 +3475,7 @@ msgstr "Qweb-Vorlage" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set msgid "Received" msgstr "Erhalten" diff --git a/my_compassion/i18n/fr_CH.po b/my_compassion/i18n/fr_CH.po index 947926b6..935c022a 100644 --- a/my_compassion/i18n/fr_CH.po +++ b/my_compassion/i18n/fr_CH.po @@ -3216,6 +3216,11 @@ msgstr "Mode de paiement" msgid "Payment options" msgstr "Options de paiement" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Pending" +msgstr "En attente" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "" @@ -3453,6 +3458,7 @@ msgstr "Modèle Qweb" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set msgid "Received" msgstr "Reçu" diff --git a/my_compassion/i18n/it.po b/my_compassion/i18n/it.po index 57d24541..fd0e4f97 100644 --- a/my_compassion/i18n/it.po +++ b/my_compassion/i18n/it.po @@ -3236,6 +3236,11 @@ msgstr "Modalità di pagamento" msgid "Payment options" msgstr "Opzioni di pagamento" +#. module: my_compassion +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set +msgid "Pending" +msgstr "In attesa" + #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_user_settings_page msgid "" @@ -3470,6 +3475,7 @@ msgstr "Modello Qweb" #. module: my_compassion #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_child_letters_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.my2_new_sponsorship_all_set msgid "Received" msgstr "Ricevuto" From 91cbbf6781f05c9eaba2a9c4a3be81939f041681 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Palumbo Date: Thu, 10 Sep 2026 10:35:50 +0200 Subject: [PATCH 22/22] [T3423] Fix pre-commit: give custom_400 priority=99 for its replace xpath oca-checks-odoo-module flags position="replace" on a view without a high enough priority (xml-dangerous-qweb-replace-low-priority) - a low-priority replace risks silently clashing with other modules extending the same node. custom_404 doesn't need this since it only uses attributes/after. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- my_compassion/templates/http_error_custom.xml | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/my_compassion/templates/http_error_custom.xml b/my_compassion/templates/http_error_custom.xml index 7e8b4862..6895d4f8 100644 --- a/my_compassion/templates/http_error_custom.xml +++ b/my_compassion/templates/http_error_custom.xml @@ -62,7 +62,12 @@ -