From 23709fc84abf215725bde9d8547e8d831db792de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luoboza <36371857+LoChinAn@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Oct 2026 22:22:14 +0800
Subject: [PATCH] locale(zhTW): translate 60 new keys, unify Shifter and prune
 5 dead ones

Covers v9.6 (after #2762) through v9.6.2, plus the keys #2795 sends
through L(). Every string that mentions Shifter now uses the page's
own name, and 5 keys no source produces any more are dropped.
---
 EllesmereUILocales/zhTW.lua | 77 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 66 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/EllesmereUILocales/zhTW.lua b/EllesmereUILocales/zhTW.lua
index 8de1c4a2c..eb0d17541 100644
--- a/EllesmereUILocales/zhTW.lua
+++ b/EllesmereUILocales/zhTW.lua
@@ -194,7 +194,7 @@ L["Debuffs"]                  = "減益效果"
 L["Delete Override Anchor"]   = "刪除覆寫錨點"
 L["Delete this global group for all specs"] = "為所有專精刪除此全域群組"
 L["Deselect a grow direction to return to centered"] = "取消選取增長方向即可回到置中"
-L["Disable the Top Bar Event Text overlay in Shifter once done positioning"] = "調整好位置後，停用 Shifter 中頂部列事件文字的覆蓋圖層"
+L["Disable the Top Bar Event Text overlay in Shifter once done positioning"] = "定位完成後，請在「面板位移」中停用頂部列事件文字覆蓋層"
 L["Edit Anchor"]              = "編輯錨點"
 L["Edit Override: %1$s"]      = "編輯覆寫：%1$s"
 L["Element Options"]          = "元素選項"
@@ -1456,6 +1456,8 @@ L["Double Arrows"]                 = "雙箭頭"
 L["DPS: Show Special \"No Aggro\" Color"] = "輸出：顯示特殊「無仇恨」顏色"
 L["Draws a divider between the integrated spell icon and the cast bar using the custom border appearance."] = "使用自訂邊框外觀，在整合的法術圖示與施法條之間繪製分隔線。"
 L["Draws a white letter F on your current focus target's nameplate."] = "在你目前專注目標的名條上畫一個白色字母 F。"
+L["Draws the bar texture on the cast bar background too."] = "施法條背景也套用長條材質。"
+L["Draws the bar texture on the health bar background too."] = "生命條背景也套用長條材質。"
 L["Draws the border style's seam line between the health and cast bars."] = "在生命條與施法條之間繪製邊框樣式的接縫線。"
 L["Dynamic Colored"]               = "職業色彩"
 L["Elite and rare marks. Always in the same slot as the Quest Indicator."] = "精英與稀有標記。一律與「任務指示」位於同一欄位。"
@@ -1706,6 +1708,7 @@ L["This makes it so the width of the cast bar includes the icon, rather than pla
 L["This option is disabled while Make Icon Part of the Bar is enabled."] = "啟用「讓圖示成為條的一部分」時停用此選項。"
 L["This option is only used by the Basic border."] = "此選項僅適用於基本邊框。"
 L["This option requires a Border to be selected"] = "此選項需要選擇邊框"
+L["This option requires a Cast Bar Texture other than None."] = "此選項需要將「施法條材質」設為「無」以外的選項。"
 L["This option requires a debuff to be selected"] = "此選項需要選擇減益效果"
 L["This option requires a text to be assigned"] = "此選項需指派一段文字"
 L["This option requires a textured border style"] = "此選項需要材質類型的邊框樣式"
@@ -1847,6 +1850,7 @@ L["Apply Visibility to all Frames"] = "套用可見性至所有框架"
 L["Art Style"]                     = "美術樣式"
 L["Art used for the glow line and the overshield edge."] = "用於發光線與溢出護盾邊緣的美術圖。"
 L["Art used for the leader crown and the assistant icon."] = "用於隊長皇冠與助理圖示的美術圖。"
+L["Astral Power (Except Cat & Bear)"] = "星能（獵豹與熊形態除外）"
 L["Attached"]                      = "已附加"
 L["Attached Portrait Mode"]        = "「已附加」頭像模式"
 L["Auras with a dispel type you can dispel"] = "自身可驅散類型的光環"
@@ -1977,6 +1981,8 @@ L["Dragon Strata"]                 = "巨龍層級"
 L["Draw a divider between the integrated icon and the bar, using the cast bar's border appearance."] = "在整合的圖示與施法條之間繪製分隔線，使用施法條的邊框外觀。"
 L["Draw the custom cast bar border around the icon and the bar together. An icon with an offset keeps its own border."] = "讓自訂施法條邊框同時包覆圖示與施法條。設有偏移的圖示會保留自己的邊框。"
 L["Draws boss aura icon borders over their cooldown swipes and glows. Duration and stack text stay above the borders."] = "將首領光環圖示的邊框繪製在冷卻動畫與發光效果上方。持續時間與堆疊文字仍位於邊框之上。"
+L["Draws the bar texture on the cast bar backgrounds too."] = "施法條背景也套用長條材質。"
+L["Draws the bar texture on the health and power backgrounds too."] = "生命條與能量條背景也套用長條材質。"
 L["Draws the border behind the cast bar instead of over it."] = "將邊框繪製在施法條後方，而非上方。"
 L["Draws the border style's seam art between the health bar and an attached power bar."] = "在生命條與附加的能量條之間繪製邊框樣式的接縫美術圖。"
 L["Draws the dispel-colored ring in this border style's shape instead of flat lines."] = "以此邊框樣式的形狀繪製驅散顏色圓環，而非平直線條。"
@@ -2344,6 +2350,7 @@ L["Text Position"]                 = "文字位置"
 L["Text shown before the target's name."] = "顯示於目標名稱前的文字。"
 L["Textured Dispel Ring"]          = "材質驅散圓環"
 L["The Combat Indicator is not available for the Focus frame."] = "戰鬥標示不適用於專注目標框架。"
+L["The first choice follows your form, with Energy in Cat Form and Rage in Bear Form. Mana stays on Mana in every form, and Astral Power (Except Cat & Bear) shows Astral Power in every form but those two."] = "第一個選項會跟隨你的形態，獵豹形態為能量、熊形態為怒氣。「法力」在所有形態下都維持法力；「星能（獵豹與熊形態除外）」則在這兩種形態以外的所有形態下顯示星能。"
 L["the Frame Source to be EllesmereUI"] = "「框架來源」設為 EllesmereUI"
 L["The frame whose aura look the pet copies."] = "寵物要沿用其光環外觀的框架。"
 L["The glow line is not shown on a vertical fill or with the From Right Edge placement"] = "垂直填充或使用「從右側邊緣」位置時不會顯示發光線"
@@ -2362,13 +2369,18 @@ L["This option only applies when Name > Target or Target is selected."] = "此
 L["This option only applies when Target is selected."] = "此選項僅在選擇「目標」時套用。"
 L["This option only applies when the text shows a name."] = "此選項僅在文字顯示名稱時生效。"
 L["This option requires a 2D Portrait or Class Art Style."] = "此選項需要「2D 頭像」或「職業」美術樣式。"
+L["This option requires a Bar Texture other than Inherit (Main Frames)."] = "此選項需要將「長條材質」設為「繼承（主框架）」以外的選項。"
 L["This option requires a Border Style other than Inherit (Main Frames)."] = "此選項需要將邊框樣式設為「繼承（主框架）」以外的樣式。"
 L["This option requires a border style with divider art and a Border Size above 0."] = "此選項需要具有分隔線美術圖的邊框樣式，且「邊框大小」大於 0。"
+L["This option requires a Cast Bar Texture other than Blizzard."] = "此選項需要將「施法條材質」設為「暴雪」以外的選項。"
 L["This option requires a Circle or Pixels Circle Shape."] = "此選項需要將形狀設為「圓形」或「像素風圓形」。"
 L["This option requires a Class Icon other than None."] = "此選項需要將職業圖示設為「無」以外的選項。"
+L["This option requires a Dark Mode Fill of 100 (Global Settings > Colors)."] = "此選項需要將「深色模式填充」設為 100（全域設定 > 顏色）。"
 L["This option requires a detached position to be active."] = "此選項需要啟用分離位置。"
 L["This option requires a Dispel Overlay, Color Custom Borders or Use Dispel Colors."] = "此選項需要啟用「驅散顏色疊加效果」、「為自訂邊框著色」或「使用驅散提示顏色」。"
 L["This option requires a dropdown selection other than Above Health Bar"] = "此選項需要在下拉選單中選擇「生命條上方」以外的項目"
+L["This option requires a health Fill Color of 100."] = "此選項需要將生命條的「填滿顏色」設為 100。"
+L["This option requires a health Fill Opacity of 100."] = "此選項需要將生命條的「填充不透明度」設為 100。"
 L["This option requires a text position other than none."] = "此選項需要將文字位置設為「無」以外的選項。"
 L["This option requires a text selection other than none."] = "此選項需要選擇「無」以外的文字選項。"
 L["This option requires a textured Aura Border with a size above 0, and its Show Behind and Behind Unit Frame options disabled."] = "此選項需要大小大於 0 的材質光環邊框，且其「顯示於後方」與「顯示於單位框架後方」選項皆為停用。"
@@ -2619,6 +2631,8 @@ L["Echo of Light"]                 = "光明迴響"
 L["Echo Reversion"]                = "回溯迴響"
 L["Edit"]                          = "編輯"
 L["Edit Filters"]                  = "編輯篩選器"
+L["Editing %s: it applies to party frames only."] = "正在編輯 %s：僅套用於小隊框架。"
+L["Editing %s: it applies to raid frames only."] = "正在編輯 %s：僅套用於團隊框架。"
 L["Editing Spec"]                  = "編輯專精中"
 L["EFFECT"]                        = "效果"
 L["Effect indicators show while a tracked buff is present. Absence-based modes are not available in 12.1."] = "效果指示器只在追蹤的增益效果存在時顯示。12.1 版不支援以缺少為條件的模式。"
@@ -2708,7 +2722,10 @@ L["Joins each group's frames into one bordered block."] = "將每個隊伍的框
 L["Joins the raid groups into one grid."] = "將團隊的各隊伍合併成一個格狀區塊。"
 L["Joins the party frames into one bordered block."] = "將小隊框架合併為一個帶邊框的區塊。"
 L["Match Highlight Colors"]        = "跟隨發光顏色"
+L["Only changes the preview. Raid and party frames share these settings."] = "僅變更預覽。團隊與小隊框架共用這些設定。"
 L["Pandemic Border Color"]         = "刷新時機邊框顏色"
+L["Party Frames kit override: Buff Size %d (Party > Frame Style)"] = "「小隊框架」樣式覆寫：增益效果大小 %d（小隊 > 框架樣式）"
+L["Party Frames kit override: Debuff Size %d (Party > Frame Style)"] = "「小隊框架」樣式覆寫：減益效果大小 %d（小隊 > 框架樣式）"
 L["Pixels or Pixels Textured Border Style"] = "「像素風」或「像素風材質」邊框樣式"
 L["Requires Divider."]             = "需要「分隔線」。"
 L["Requires Match Frame Border and Divider."] = "需要「跟隨框架邊框」與「分隔線」。"
@@ -2718,6 +2735,8 @@ L["Show Healer, Tank, or DPS text instead of the role icon, using the same size,
 L["Shows a colored border on these icons while the buff can be refreshed without losing time."] = "當增益效果可以在不損失時間的情況下刷新時，在這些圖示上顯示彩色邊框。"
 L["Size and color follow the frame border while Match Frame Border is enabled."] = "啟用「跟隨框架邊框」時，大小與顏色會跟隨框架邊框。"
 L["The divider follows hover and target colors."] = "分隔線會跟隨滑鼠指向與目標的發光顏色。"
+L["These overrides hold their own debuff settings."] = "這些覆寫擁有各自的減益效果設定。"
+L["These overrides use their own Buff Manager."] = "這些覆寫使用各自的增益效果管理器。"
 L["This option requires a Pixels or Pixels Textured border above size 0 on the EllesmereUI look."] = "此選項需要在 EllesmereUI 外觀下使用大小大於 0 的「像素風」或「像素風材質」邊框。"
 L["This option requires a Pixels or Pixels Textured border above size 0 on the EllesmereUI look, with Party Targets off or beside the frame stack."] = "此選項需要在 EllesmereUI 外觀下使用大小大於 0 的「像素風」或「像素風材質」邊框，且小隊目標已關閉或位於框架堆疊的側邊。"
 L["Move Party Targets beside the frame stack or turn off Compact Mode."] = "將小隊目標移到框架堆疊的側邊，或關閉精簡模式。"
@@ -3170,6 +3189,7 @@ L["Bottom Separator"]              = "底部分隔線"
 L["Buff Colors"]                   = "增益效果顏色"
 L["Cast Bar"]                      = "施法條"
 L["Caster"]                        = "施法形態"
+L["Casts that cannot be interrupted fill in their own color."] = "無法中斷的施法會以自己的顏色填充。"
 L["Cat"]                           = "獵豹形態"
 L["Changes the cast bar color based on the current empower stage. Colors transition from red (stage 1) through yellow to green (max stage)."] = "根據目前的強化階段改變施法條顏色。顏色會從紅色（第 1 階）經過黃色漸變至綠色（最高階）。"
 L["Channel Ticks"]                 = "引導跳動點"
@@ -3263,6 +3283,7 @@ L["Health Text"]                   = "生命文字"
 L["Health Texture"]                = "生命材質"
 L["Height of each weapon row."]    = "每個武器列的高度。"
 L["Heroic Strike, Maul or Raptor Strike queued."] = "英勇打擊、槌擊或猛禽一擊已排入佇列。"
+L["Hide in preview"]               = "在預覽中隱藏"
 L["Hide Power Bar if Resource"]    = "有資源時就隱藏能量條"
 L["Hide the bar while no swing is running."] = "沒有揮擊正在進行時隱藏此列。"
 L["Hides the power bar whenever the class resource bar is showing."] = "只要職業資源條顯示中，就隱藏能量條。"
@@ -3286,6 +3307,7 @@ L["Latency Overlay"]               = "延遲覆蓋層"
 L["Main Hand Color"]               = "主手顏色"
 L["Main Resources"]                = "主要資源"
 L["Makes partially filled Soul Shards and Essence darker than completed ones."] = "讓尚未填滿的靈魂碎片與精華，顯示得比已完成的更暗。"
+L["Mana (Always)"]                 = "法力（固定）"
 L["Mana Bar"]                      = "法力條"
 L["Mana Bar Text"]                 = "法力條文字"
 L["Mana Colored"]                  = "法力著色"
@@ -3368,6 +3390,7 @@ L["Show Focus as Power Bar (BM/MM)"] = "將專注顯示為能量條（野獸控
 L["Show Hash Line"]                = "顯示刻度線"
 L["Show Hash Lines"]               = "顯示刻度線"
 L["Show Health Bar"]               = "顯示生命條"
+L["Show in preview"]               = "在預覽中顯示"
 L["Show Latency Text"]             = "顯示延遲文字"
 L["Show Max Stacks"]               = "顯示最大層數"
 L["Show Power Bar"]                = "顯示能量條"
@@ -3415,6 +3438,7 @@ L["Tag each row with its weapon slot: MH (Main Hand), OH (Off Hand), R (Ranged).
 L["Talent"]                        = "天賦"
 L["Text Cue"]                      = "文字提示"
 L["Texture Settings"]              = "材質設定"
+L["The first choice follows your form: Energy in Cat Form, Rage in Bear Form and Mana in the others. The other choices keep their power in every form."] = "第一個選項會跟隨你的形態：獵豹形態為能量、熊形態為怒氣，其他形態為法力。其餘選項則在所有形態下維持各自的資源。"
 L["The half second to stand still before a wand or Auto Shot fires."] = "魔杖射擊或自動射擊發射前需要站定的半秒。"
 L["The last stretch of each swing, as long as your latency."] = "每次揮擊的最後一段，長度等於你的延遲。"
 L["The Ranged row's time reads Move (seconds left to move), then Still, then Go. Needs Show Time."] = "遠程列的時間會依序顯示「移動」（剩餘可移動的秒數）、「站定」，然後是「走」。需要啟用「顯示時間」。"
@@ -3430,6 +3454,9 @@ L["This option can't be used while the Personal Resource Display hides the playe
 L["This option can't be used while the Unit Frames class resource is set to Blizzard."] = "單位框架的職業資源設為「暴雪」期間無法使用此選項。"
 L["This option can't be used while you have the Power Bar Height Matched in the Unlock Mode."] = "在解鎖模式中將能量條設為高度匹配時，無法使用此選項。"
 L["This option is not available on this client."] = "此選項不適用於此客戶端。"
+L["This option is turned off for the current form"] = "此選項在目前的形態下已關閉"
+L["This option needs a specialization with a class resource"] = "此選項需要具有職業資源的專精"
+L["This option needs a specialization with a power bar"] = "此選項需要具有能量條的專精"
 L["This option requires a Bar Texture other than None or Blizzard."] = "此選項需要將「長條材質」設為「無」或「暴雪」以外的選項。"
 L["This option requires a Bar Texture other than None."] = "此選項需要將「長條材質」設為「無」以外的選項。"
 L["This option requires a border style with matching art, such as Pixels."] = "此選項需要具有對應美術圖的邊框樣式，例如「像素風」。"
@@ -3468,6 +3495,7 @@ L["Timer Settings"]                = "計時器設定"
 L["Totem Bar"]                     = "圖騰列"
 L["Totem Bars"]                    = "圖騰列"
 L["Tracking it also makes the fill show Ignore Pain alone; without it the fill shows your total absorb, so other shields can add to it."] = "追蹤它也會讓填充只顯示無視苦痛；未追蹤時，填充顯示的是你的總吸收量，因此其他護盾也會累加進去。"
+L["Uninterruptible Color"]         = "無法中斷顏色"
 L["Unknown ID"]                    = "未知 ID"
 L["Unlock Elements"]               = "解鎖元素"
 L["Choose background per bar"] = "每個計量條使用獨立背景"
@@ -3647,7 +3675,7 @@ L["Desaturate when Sated"]         = "精神亢奮時去飽和"
 L["Detoxified Blight Grenade"]     = "荒疫消解手榴彈"
 L["Disable Class Color to pick a custom color."] = "停用「職業顏色」後才能挑選自訂顏色。"
 L["Disable in Instances"]          = "在副本中停用"
-L["Disable Loot unlock mode overlays in Shifter once done positioning"] = "定位完成後，請在 Shifter 中停用拾取解鎖模式覆蓋層"
+L["Disable Loot unlock mode overlays in Shifter once done positioning"] = "定位完成後，請在「面板位移」中停用拾取解鎖模式覆蓋層"
 L["Disable Right Click"]           = "停用右鍵點擊"
 L["Disband"]                       = "解散"
 L["Disband the group?"]            = "要解散隊伍嗎？"
@@ -3679,7 +3707,7 @@ L["Enable Gateway Shard Alert"]    = "啟用傳送門裂片警示"
 L["Enable GCD Circle"]             = "啟用公共冷卻 (GCD)  圓圈"
 L["Enable LFG Reminder"]           = "啟用尋找隊伍提醒"
 L["Enable Movement Alerts"]        = "啟用位移技能警示"
-L["Enable Shifter"]                = "啟用 Shifter"
+L["Enable Shifter"]                = "啟用面板位移"
 L["Enable Swing Timer"]            = "啟用揮擊計時器"
 L["Enable Text-to-Speech first"]   = "請先啟用文字轉語音"
 L["Enable the crosshair to set its visibility."] = "啟用準星以設定其可見性。"
@@ -3927,8 +3955,7 @@ L["Requires the Icon display mode"] = "需要「圖示」顯示模式"
 L["Requires the Item Upgrade window to be open."] = "需要開啟物品升級視窗。"
 L["Reset %1$s to its default position and zoom and reload your UI?"] = "要將 %1$s 重設為預設位置與縮放並重新載入介面嗎？"
 L["Reset All Positions & Zoom"]    = "重設所有位置與縮放"
-L["Reset Shifter Positions"]       = "重設面板移動位置"
-L["Reset Shifter Positions & Zoom"] = "重設變換視窗位置與縮放"
+L["Reset Shifter Positions & Zoom"] = "重設面板位移的位置與縮放"
 L["Reset Specific Window"]         = "重設指定視窗"
 L["Reset Window Position"]         = "重設視窗位置"
 L["Reset Window Position & Zoom"]  = "重設視窗位置與縮放"
@@ -4136,10 +4163,12 @@ L["|cff20c020At maximum item level|r"] = "|cff20c020已達最大物品等級|r"
 -- == AuraBuff Reminders ===================================================
 L[" (Raid)"]                       = "（團隊）"
 L["(min)"]                         = "（最小）"
+L["A reminder needs at least one zone."] = "提醒至少需要一個區域。"
 L["ACTIVE REMINDERS"]              = "啟用中的提醒"
 L["Add Current Zone"]              = "新增目前區域"
 L["Add Reminder"]                  = "新增提醒"
 L["Algari Mana Oil"]               = "阿爾加法力之油"
+L["All Instances"]                 = "所有副本"
 L["Allowed Demons"]                = "允許的惡魔"
 L["Altar of Fangs"]                = "毒牙祭壇"
 L["Amplifying Poison"]             = "毒藥增幅"
@@ -4173,15 +4202,21 @@ L["Camp"]                          = "營地"
 L["Camp Benefits"]                 = "營地增益"
 L["CDM module"]                    = "冷卻管理器模組"
 L["Champion's Bento"]              = "勇士便當"
+L["Change this group's name."]     = "變更此群組的名稱。"
 L["Choose Zones"]                  = "選擇區域"
 L["Click-to-use is disabled in combat"] = "戰鬥中停用點擊使用"
 L["CONSUMABLES"]                   = "消耗品"
 L["CORE"]                          = "核心"
+L["Creates a group of spells. A reminder shows if none of the auras from the group are active."] = "建立一個法術群組。當群組中沒有任何光環生效時，就會顯示提醒。"
 L["Crimson Calamari"]              = "赤紅花枝"
 L["Crippling Poison"]              = "致殘毒藥"
+L["Current Season Instances"]      = "本賽季副本"
+L["Cursor Settings"]               = "游標設定"
 L["Dalaran Sewers"]                = "達拉然下水道"
 L["Deadly Poison"]                 = "致命毒藥"
 L["Deepwind Gorge"]                = "深風峽谷"
+L["Delete Reminder"]               = "刪除提醒"
+L["Deletes this group and its spells."] = "刪除此群組及其中的法術。"
 L["Delve"]                         = "探究"
 L["Den of Nalorakk"]               = "納羅拉克之穴"
 L["Devotion Aura"]                 = "虔誠光環"
@@ -4193,7 +4228,7 @@ L["Earth Shield (Self)"]           = "大地之盾（自己）"
 L["Emerald Coach's Whistle"]       = "翡翠教練之哨"
 L["Empyrean Domain"]               = "蒼穹領域"
 L["Enable AuraBuff Reminders"]     = "啟用光環/增益效果提醒"
-L["Enable this to display a reminder to untalent\nout of this when it is not needed\n(all other dungeons/raids not selected)."] = "啟用後，當不需要此天賦時會顯示提醒，\n提示你將其換掉\n（適用於所有未勾選的地城／團隊本）。"
+L["Enter a name for the group:"]   = "輸入群組的名稱："
 L["Enter map zone IDs separated by commas.\nThe potion reminder will only show in these zones."] = "輸入以逗號分隔的地圖區域 ID。\n藥水提醒只會在這些區域中顯示。"
 L["Eversong Pudding"]              = "永歌布丁"
 L["Eye of the Storm"]              = "暴風之眼"
@@ -4219,6 +4254,7 @@ L["Fried Bloomtail"]               = "油炸花尾"
 L["Ghoul"]                         = "食屍鬼"
 L["Glitter Skewers"]               = "閃耀串燒"
 L["Glow Type"]                     = "發光類型"
+L["Group name"]                    = "群組名稱"
 L["Harandar Celebration"]          = "哈朗達慶典"
 L["Healthstone"]                   = "治療石"
 L["Hearthflame Supper"]            = "爐焰晚餐"
@@ -4280,7 +4316,12 @@ L["Layout Settings"]               = "佈局設定"
 L["Left Click to apply buffs (out of combat), Middle Click to hide until next load screen"] = "左鍵：施放增益效果（非戰鬥中）；中鍵：隱藏至下次讀取畫面為止。"
 L["Lightning/Water Shield"]        = "閃電/水之盾"
 L["Open the Cooldown Manager's Buffs bar"] = "開啟冷卻管理器的增益效果條"
+L["Out of combat, important buffs show with your other reminders."] = "脫離戰鬥時，重要增益效果會與其他提醒一起顯示。"
+L["Reminds you to remove this talent in instances you did not pick for it."] = "在你未替此天賦勾選的副本中，提醒你將其換掉。"
 L["Reminds you when you have no Well Fed buff."] = "在你沒有充分進食增益效果時提醒你。"
+L["Remove Group"]                  = "移除群組"
+L["Remove this spell from the group."] = "將此法術從群組中移除。"
+L["Rename Spell Group"]            = "重新命名法術群組"
 L["Shield (No Orbit)"]             = "護盾（無元素環身）"
 L["LOW MANA"]                      = "法力不足"
 L["Main Hand"]                     = "主手"
@@ -4375,6 +4416,7 @@ L["Skyfury"]                       = "天怒"
 L["Skyreach"]                      = "擎天峰"
 L["Slayer's Rise"]                 = "殺戮者高崗"
 L["Smuggler's Enchanted Edge"]     = "走私者附魔之鋒"
+L["SPELL GROUP: %1$s"]             = "法術群組：%1$s"
 L["Spellfire Filet"]               = "魔焰肉片"
 L["Spiced Biscuits"]               = "香料餅乾"
 L["Sporefall"]                     = "孢子之殞"
@@ -4403,6 +4445,7 @@ L["Timewalking"]                   = "時光漫遊"
 L["Tol'viron Arena"]               = "托維恩競技場"
 L["Twilight Angler's Medley"]      = "暮光釣手總匯"
 L["Twin Peaks"]                    = "雙子峰"
+L["Type a spell ID and press Enter to add it to this group. Unknown IDs are ignored.\nThe reminder shows the icon of the first spell in the list."] = "輸入法術 ID 並按下 Enter，即可將其加入此群組。無法辨識的 ID 會被忽略。\n提醒會顯示清單中第一個法術的圖示。"
 L["Type a spell ID and press Enter to be reminded whenever that buff is missing.\nUnknown IDs are ignored."] = "輸入法術 ID 並按下 Enter，即可在缺少該增益效果時收到提醒。\n無法辨識的 ID 會被忽略。"
 L["Unknown"]                       = "未知"
 L["Vicious Thalassian Flask of Honor"] = "薩拉斯榮譽兇惡精煉藥劑"
@@ -4882,6 +4925,7 @@ L["Item Details"]                  = "物品詳細資訊"
 L["Looking For Group (LFG)"]       = "尋求組隊 (LFG)"
 L["Looking For Group window: group listing, group browser and who list, plus the group tooltip."] = "尋求組隊視窗：隊伍列表、隊伍瀏覽器與名單列表，以及隊伍提示資訊。"
 L["Mount"]                         = "坐騎"
+L["Mount:"]                        = "坐騎:"
 L["Player Titles"]                 = "玩家頭銜"
 L["Progress Legacy"]               = "傳承進度"
 L["Reskins Blizzard's right-click context menus and pop-ups."] = "美化暴雪的右鍵選單與彈出視窗。"
@@ -5656,6 +5700,8 @@ L["Posts your quest progress to party or instance chat, never in raids."] = "將
 L["Prevent Multi Quest Accept"]    = "防止一次接取多個任務"
 L["Progress Colors"]               = "進度顏色"
 L["Quest Complete Sound"]          = "任務完成音效"
+L["Quest Filters Off"]             = "篩選任務：關閉"
+L["Quest Filters On"]              = "篩選任務：開啟"
 L["Quest Item Hotkey"]             = "任務物品快捷鍵"
 L["Quest Log Order"]               = "任務記錄順序"
 L["Quest sorting, filtering and zone auto-tracking are experimental and may cause occasional Lua errors. If you run into one, type /reload or turn this option off."] = "任務排序、篩選與區域自動追蹤仍屬實驗性功能，偶爾可能造成 Lua 錯誤。若遇到錯誤，請輸入 /reload 或關閉此選項。"
@@ -5664,6 +5710,7 @@ L["Reorders your tracked quests; Quest Log Order lists them as your quest log do
 L["Requires Sort Quests set to something other than Quest Log Order."] = "需要將「排序任務」設為「任務記錄順序」以外的選項。"
 L["Show Blizzard's native quest type icons/buttons on the right instead of EllesmereUI's custom icons. Requires a UI reload."] = "在右側顯示暴雪原生的任務類型圖示/按鈕，而非 EllesmereUI 的自訂圖示。此設定需要重新載入介面。"
 L["Show Quest Icons"]              = "顯示任務圖示"
+L["Show Toggle on Quests Header"]  = "在「任務」標題上顯示切換按鈕"
 L["Show Top Line"]                 = "顯示頂部線條"
 L["Sort Quests"]                   = "排序任務"
 L["Sort Settings"]                 = "排序設定"
@@ -5678,6 +5725,7 @@ L["Unlocks Sort Quests, Filter Quests and Auto Track Zone Quests."] = "解鎖「
 L["Untracks quests that match the filters in the cog until they no longer match."] = "取消追蹤符合齒輪中篩選條件的任務，直到它們不再符合為止。"
 
 -- == Minimap ==============================================================
+L["...and %1$d more"]              = "...以及另外 %1$d 位"
 L["a Mail Position corner"]        = "郵件圖示角落"
 L["Above Map"]                     = "地圖上方"
 L["Accent Color"]                  = "強調色"
@@ -6050,6 +6098,7 @@ L["The Friends List window skin draws this border (Blizzard Skins+ > Window Skin
 -- == Damage Meters ========================================================
 L[" Breakdown"]                   = " 明細"
 L[" windows active"]              = " 個視窗啟用中"
+L["%1$s overkill"]                = "%1$s點過量擊殺"
 L["%1$s's %2$s Breakdown"]        = "%1$s 的%2$s明細"
 L["%1$s's Death Recap"]           = "%1$s 的死亡回顧"
 L["'s Death Recap"]               = " 的死亡回顧"
@@ -6082,6 +6131,7 @@ L["Custom Icon Border"]           = "自訂圖示邊框"
 L["Damage"]                       = "傷害"
 L["Damage (DPS)"]                 = "傷害（輸出）"
 L["Damage Done"]                  = "造成傷害"
+L["Damage Meter %1$d"]            = "傷害統計 %1$d"
 L["Damage Taken"]                 = "承受傷害"
 L["Damage | DPS"]                 = "傷害 | 輸出"
 L["Death Recap"]                  = "死亡回顧"
@@ -6907,6 +6957,7 @@ L["Disable Group Finder"] = "停用組隊搜尋器"
 L["Drums and other items don't count."] = "戰鼓與其他物品不列入計算。"
 L["Dungeon Names"] = "地城名稱"
 L["Each dungeon square shows the dungeon's short name (e.g. KR for King's Rest, AoF for Altar of Fangs)."] = "每個地城方塊會顯示地城的簡稱（例如「諸王之眠」顯示為「諸王之」）。"
+L["Each dungeon square shows your best keystone level this season, colored by its score rarity."] = "每個地城方塊會顯示你本賽季的最佳鑰石等級，並依其分數稀有度著色。"
 L["Empty slots in 5-player groups show the role the group still needs."] = "5 人隊伍的空位會顯示該隊伍仍需要的職責。"
 L["Engineering and other items don't count."] = "工程學與其他物品不列入計算。"
 L["Equal To"] = "等於"
@@ -8150,6 +8201,7 @@ L["Distance"]                      = "距離"
 L["Done"]                          = "完成"
 L["Drag to Reorder"]               = "拖曳以重新排序"
 L["Drop Shadow"]                   = "陰影效果"
+L["Dungeon Keystone Level"]        = "地城鑰石等級"
 L["Earthliving Weapon"]            = "大地生命武器"
 L["Edit in %1$s"]                  = "在 %1$s 中編輯"
 L["Edit Tracked Auras"]            = "編輯追蹤的光環"
@@ -8198,7 +8250,9 @@ L["Most Valuable Reward"]          = "最高價值獎勵"
 L["mounted"]                       = "騎乘中"
 L["Movement Guide"]                = "移動指引"
 L["Mute Talking Head"]             = "靜音對話頭像"
+L["New Spell Group"]               = "新法術群組"
 L["Off-hand Hit"]                  = "副手命中"
+L["Only on Cursor in Combat"]      = "僅在戰鬥中附加至游標"
 L["Only Show When Bag Space Is Low"] = "僅在背包空間不足時顯示"
 L["Open Bags with Character Window"] = "隨角色視窗開啟背包"
 L["Pandemic Border"]               = "刷新時機邊框"
@@ -8311,7 +8365,7 @@ L["Maelstrom"]                     = "漩渦"
 L["Magic"]                         = "魔法"
 L["Main Frames"]                   = "主框架"
 L["Mana"]                          = "法力"
-L["Mana (Match Form)"]             = "法力 (跟隨形態)"
+L["Mana (Match Form)"]             = "法力（跟隨形態）"
 L["Mana + Form Power"]             = "法力 + 形態能量"
 L["Mana Bar while Shapeshifted"]   = "變形時的法力條"
 L["Mana keeps the bar on Mana in Bear and Cat Form."] = "「法力」會讓熊形態與獵豹形態下的計量條維持顯示法力。"
@@ -8503,6 +8557,7 @@ L["Trinket 2"]                     = "飾品 2"
 L["Type /cd to open Blizzard CDM"] = "輸入 /cd 開啟暴雪 CDM"
 L["UI"]                            = "介面"
 L["Uncheck All Debuffs to choose how the Show filters combine."] = "取消勾選「所有減益效果」即可選擇「顯示」篩選器的組合方式。"
+L["Uninterruptible Color Override"] = "無法中斷顏色覆寫"
 L["Unsafe Refresh Rate"]           = "不安全的刷新率"
 L["VEHICLE BAR"]                   = "載具列"
 L["Vertical Fill"]                 = "垂直填充"
@@ -8555,21 +8610,18 @@ L["Got It"]
 L["Find it anytime: the class glyph beside the module search bar."]                                          = "隨時都能找到它：就位於模組搜尋列旁的職業符碼。"
 
 -- Raid Frames intro popup
-L["EllesmereUI Raid Frames are here! Clean, fully customizable, and built for performance."] = "EllesmereUI 團隊框架來了！簡潔、完全可自訂，且為效能而生。"
 L["Custom buff tracking, layouts, colors and borders"]      = "自訂增益效果追蹤、版面配置、顏色與邊框"
 L["Dispel, defensive and private aura tracking"]            = "驅散、防禦減傷與私有光環追蹤"
 L["Full mouseover cast binding suite"]                      = "完整的滑鼠指向施法綁定套件"
 L["Top of the line performance metrics"]                    = "頂尖的效能表現"
 L["Enable/disable any time via the options panel sidebar."] = "隨時可透過選項面板側邊欄啟用或停用。"
-L["Disable Raid Frames"]                                                                     = "停用團隊框架"
-L["Keep Raid Frames"]                                                                        = "保留團隊框架"
 
 -- Blizzard Window Skins intro popup
 L["Blizzard Window Skinning"] = "暴雪視窗美化"
 L["Blizzard's windows now match the EllesmereUI theme with a WoW 2.0 Dark Theme, from the Dungeon Journal to the Auction House and beyond."] = "暴雪的預設視窗現在會以 WoW 2.0 深色主題完美融入 EllesmereUI 風格，從地城日誌、拍賣場等所有其他介面皆是。"
 L["Every major Blizzard window themed to match EUI"]        = "每個主要的暴雪視窗皆套用符合 EUI 風格的主題"
 L["Recolor the theme to any color and opacity you like"]    = "可將主題重新著色成你喜愛的任何顏色與不透明度"
-L["Scale any window larger or smaller with Shifter"]        = "使用 Shifter 隨意放大或縮小任何視窗的比例"
+L["Scale any window larger or smaller with Shifter"]        = "使用「面板位移」隨意放大或縮小任何視窗的比例"
 L["Keep Enabled"]                                           = "保持啟用"
 L["Style each window your own way."]                        = "隨心所欲打造每個視窗的視覺風格。"
 
@@ -8610,6 +8662,9 @@ L["Group Finder is under UI Reskin Addons in /eui."] = "組隊搜尋器位於 /e
 L["See each group's specs and leader rating at a glance"] = "一眼看出每支隊伍的專精與隊長評分"
 L["Turn It On"] = "立即啟用"
 L["Turning it on reloads your UI. Group Finder is under UI Reskin Addons in /eui."] = "啟用後會重新載入介面。組隊搜尋器位於 /eui 的「UI 換膚插件」中。"
+L["Disable Raid & Party Frames"] = "停用團隊與小隊框架"
+L["EllesmereUI Raid & Party Frames are here! Clean, fully customizable, and built for performance."] = "EllesmereUI 團隊與小隊框架來了！簡潔、完全可自訂，且為效能而生。"
+L["Keep Raid & Party Frames"] = "保留團隊與小隊框架"
 
 -- == Macro Factory: general + spec macro button labels =====================
 -- Ability names sourced from the live zhTW client (C_Spell.GetSpellInfo).