From aeaff17c9ea2b01bebdb7326d78509ced994330e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Talstra <14235001+rubentalstra@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Oct 2026 19:37:43 +0200
Subject: [PATCH] ci: write a stray-literal baseline's licence lines without a
 literal tag the REUSE linter would read

FerroEHR's REUSE lint read the script's own echo of the licence identifier,
quote and all, as an invalid SPDX expression; the lines are now printed
from parts, as in the consoles' copies.
---
 scripts/checks/stray-literals.sh | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/scripts/checks/stray-literals.sh b/scripts/checks/stray-literals.sh
index 421a014..545128a 100755
--- a/scripts/checks/stray-literals.sh
+++ b/scripts/checks/stray-literals.sh
@@ -176,8 +176,8 @@ counts="$(printf '%s\n' "$found" | sed -n 's/^\([^:]*\):[0-9]*:.*/\1/p' | LC_ALL
 
 if [ "$update" -eq 1 ]; then
   {
-    echo "# SPDX-FileCopyrightText: Cadasto B.V."
-    echo "# SPDX-License-Identifier: BUSL-1.1"
+    printf '# %s: %s\n' "SPDX-FileCopyrightText" "Cadasto B.V."
+    printf '# %s: %s\n' "SPDX-License-Identifier" "BUSL-1.1"
     echo "# The stray literals each file may still hold while its strings move to"
     echo "# the catalogs; rewritten by scripts/checks/stray-literals.sh --update."
     if [ -n "$counts" ]; then printf '%s\n' "$counts"; fi