diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json index 757466cc4b9..0f1b5333490 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json @@ -59,13 +59,13 @@ "draft": "Piszkozat", "enabled": "Engedélyezve", "github": "GitHub", - "imageUnavailable": "A kép nem érhető el.", + "imageUnavailable": "A kép nem érhető el", "loading": "Betöltés…", "loadMore": "Továbbiak betöltése", "message": "Üzenet", "off": "Ki", "organization": "Szervezet", - "platform": "Szolgáltató", + "platform": "Platform", "prReview": "PR-ellenőrzés", "queued": "Várólistán", "remove": "Eltávolítás", @@ -107,7 +107,7 @@ "newSession": "Új munkamenet", "noKiloclawInstances": "Nincsenek KiloClaw-példányok", "noModelsAvailable": "Nem érhetők el modellek", - "notFound": "Nem található.", + "notFound": "Nem található", "online": "Elérhető", "open": "{{name}} megnyitása", "openPullRequest": "PR megnyitása", @@ -118,7 +118,7 @@ "preferences": "Beállítások", "privacyPolicy": "Adatvédelmi tájékoztató", "profile": "Profil", - "reactions": "Reakció", + "reactions": "Reakciók", "recent": "Legutóbbiak", "recommended": "Ajánlott", "remaining": "Hátralévő", @@ -955,7 +955,7 @@ "limit_other": "Legfeljebb {{displayCount}} fájlt csatolhatsz." }, "attachmentPreview": { - "accessibility": "{{filename}}, állapot: {{status}}", + "accessibility": "{{filename}}, {{status}}", "retryUploading": "{{filename}} feltöltésének újrapróbálása", "remove": "{{filename}} eltávolítása" }, @@ -989,7 +989,7 @@ "takePhoto": "Fotó készítése", "photoLibrary": "Fotótár", "files": "Fájl", - "cameraAccessMessage": "Fénykép készítéséhez engedélyezd a kamera használatát a Beállításokban." + "cameraAccessMessage": "Fotó készítéséhez engedélyezd a kamera használatát a Beállításokban." }, "typingIndicator": { "someone": "Valaki", @@ -2057,19 +2057,19 @@ }, "agents": { "search": { - "searching": "Keresés", + "searching": "Keresés folyamatban", "searchSessions": "Munkamenetek keresése", - "searchSessionsPlaceholder": "Munkamenetek keresése" + "searchSessionsPlaceholder": "Munkamenetek keresése…" }, "sessionList": { - "couldNotLoadActive": "Nem sikerült betölteni az aktív munkameneteket.", + "couldNotLoadActive": "Nem sikerült betölteni az aktív munkameneteket", "couldNotRefresh": "Nem sikerült frissíteni", "noSessionsYetDescription": "Indíts egy programozási feladatot a telefonodról. A munkameneteid itt jelennek meg.", "viewHistory": "Munkamenet-előzmények", "noMatches": "Nincs egyező munkamenet", "tryDifferentSearch": "Próbálj másik keresőszót.", "tryAdjustFilters": "Próbáld módosítani vagy törölni a szűrőket.", - "couldNotSearch": "Nem sikerült keresni a munkamenetek között.", + "couldNotSearch": "Nem sikerült keresni a munkamenetek között", "completedWillAppear": "A befejezett munkamenetek itt jelennek meg.", "noPastSessions": "Nincs korábbi munkamenet", "pastSessions": "Korábbi munkamenetek", @@ -2083,13 +2083,13 @@ "renameMessage": "Adj meg új nevet a munkamenetnek.", "copyId": "Munkamenet-azonosító másolása", "idCopied": "Munkamenet-azonosító másolva", - "couldNotCopyId": "Nem sikerült másolni a munkamenet azonosítóját.", + "couldNotCopyId": "Nem sikerült másolni a munkamenet-azonosítót", "untitled": "Névtelen munkamenet", "actions": "Munkamenet műveletei", "sessionDeleted": "Munkamenet törölve", "needsInput": "válaszra vár", - "fromPlatform": "innen: {{platform}}", - "cent_one": "dollárcent", + "fromPlatform": "forrás: {{platform}}", + "cent_one": "cent", "cent": "cent", "cent_other": "cent", "dollar_one": "dollár", @@ -2195,33 +2195,33 @@ }, "tasks": { "progress": "{{completed}}/{{total}}", - "progressAccessibility": "Feladatok, {{total}}ból {{completed}} kész", - "rowAccessibility": "Feladatok, {{total}}ból {{completed}} kész. Jelenlegi feladat: {{task}}" + "progressAccessibility": "Feladatok: {{completed}}/{{total}} kész", + "rowAccessibility": "Feladatok: {{completed}}/{{total}} kész. Jelenlegi feladat: {{task}}" }, "newSession": { "recentlyUsed": "Legutóbb használt", - "couldNotLoadGithubRepositories": "Nem sikerült betölteni a GitHub-tárolókat.", - "couldNotLoadGitlabRepositories": "Nem sikerült betölteni a GitLab-tárolókat.", - "couldNotLoadBitbucketRepositories": "Nem sikerült betölteni a Bitbucket-tárolókat.", - "connectGithubDescription": "Kapcsold össze a GitHub-fiókodat a böngészőben, majd térj vissza ide, és válassz egy tárolót.", - "connectGitlabDescription": "Kapcsold össze a GitLab-fiókodat a böngészőben, majd térj vissza ide, és válassz egy tárolót.", - "connectBitbucketDescription": "Kapcsold össze a Bitbucket-fiókodat a böngészőben, majd térj vissza ide, és válassz egy tárolót.", + "couldNotLoadGithubRepositories": "Nem sikerült betölteni a GitHub-adattárakat.", + "couldNotLoadGitlabRepositories": "Nem sikerült betölteni a GitLab-adattárakat.", + "couldNotLoadBitbucketRepositories": "Nem sikerült betölteni a Bitbucket-adattárakat.", + "connectGithubDescription": "Kapcsold össze a GitHub-fiókodat a böngészőben, majd térj vissza ide, és válassz egy adattárat.", + "connectGitlabDescription": "Kapcsold össze a GitLab-fiókodat a böngészőben, majd térj vissza ide, és válassz egy adattárat.", + "connectBitbucketDescription": "Kapcsold össze a Bitbucket-fiókodat a böngészőben, majd térj vissza ide, és válassz egy adattárat.", "openGithub": "GitHub megnyitása", "openGitlab": "GitLab megnyitása", "openBitbucket": "Bitbucket megnyitása", - "refreshRepositories": "Tárolók frissítése", + "refreshRepositories": "Adattárak frissítése", "githubConnected": "GitHub csatlakoztatva", "gitlabConnected": "GitLab csatlakoztatva", - "noRepositoriesVisible": "Egyetlen tároló sem látható. Ellenőrizd, hogy a Kilo GitHub-alkalmazás hozzáfér-e a tárolókhoz, majd frissítsd a listát.", - "noRepositoriesVisibleGitlab": "Egyetlen tároló sem látható. Ellenőrizd a GitLab-tárolókhoz való hozzáférést, majd frissítsd a listát.", - "noRepositoriesVisibleBitbucket": "Egyetlen tároló sem látható. Ellenőrizd a Bitbucket-tárolókhoz való hozzáférést, majd frissítsd a listát.", + "noRepositoriesVisible": "Egyetlen adattár sem látható. Ellenőrizd, hogy a Kilo GitHub-alkalmazás hozzáfér-e az adattárakhoz, majd frissítsd a listát.", + "noRepositoriesVisibleGitlab": "Egyetlen adattár sem látható. Ellenőrizd a GitLab-adattárakhoz való hozzáférést, majd frissítsd a listát.", + "noRepositoriesVisibleBitbucket": "Egyetlen adattár sem látható. Ellenőrizd a Bitbucket-adattárakhoz való hozzáférést, majd frissítsd a listát.", "bitbucketOrganizationsOnly": "A Bitbucket csak szervezetek számára érhető el.", "branchPickerTitle": "Ág kiválasztása", "branchDefault": "Alapértelmezett", "branchAccessibility": "Ág: {{label}}", "branchLoading": "Ágak betöltése", "branchLoadError": "Nem sikerült betölteni az ágakat", - "branchUnavailable": "Ehhez a tárolóhoz nem érhetők el ágak. Ellenőrizd a jogosultságodat a szolgáltatónál, majd válassz másik tárolót.", + "branchUnavailable": "Ehhez az adattárhoz nem érhetők el ágak. Ellenőrizd a jogosultságodat a szolgáltatónál, majd válassz másik adattárat.", "branchEmpty": "Nincs elérhető ág", "branchPlaceholder": "Válassz ágat", "runOnWithTarget": "Futtatás helye: {{target}}", @@ -2233,17 +2233,17 @@ "leaveChanges": "Változtatások megtartása", "commitAndPush": "Véglegesítés és feltöltés", "startSession": "Munkamenet indítása", - "selectRepositoryToStart": "Válassz egy tárolót az indításhoz.", + "selectRepositoryToStart": "Válassz egy adattárat az indításhoz.", "connectProviderToStart": "Csatlakoztass egy szolgáltatót az indításhoz.", "promptPlaceholder": "Min szeretnél dolgozni?", "couldNotLoadModels": "Nem sikerült betölteni a modelleket.", - "prefillRepoAndModelUnavailable": "Az eredeti munkamenet tárolója és modellje már nem érhető el. Válassz helyettük másikat az alábbiak közül.", - "prefillRepoUnavailable": "Ez a tároló már nem érhető el: {{repo}}. Válassz másik tárolót az alábbiak közül.", + "prefillRepoAndModelUnavailable": "Az eredeti munkamenet adattára és modellje már nem érhető el. Válassz helyettük másikat az alábbiak közül.", + "prefillRepoUnavailable": "Ez az adattár már nem érhető el: {{repo}}. Válassz másik adattárat az alábbiak közül.", "prefillModelUnavailable": "Ez a modell már nem érhető el: {{model}}. Helyette az alapértelmezett modelledet használjuk.", "couldNotReadPendingSessions": "Nem sikerült beolvasni a függőben lévő munkameneteket. Próbáld újra.", "failedToCreate": "Nem sikerült létrehozni a munkamenetet.", "checkOrganizationAccess": "Ellenőrizd a hozzáférésed ehhez a szervezethez, majd próbáld újra.", - "couldNotRefreshRepositories": "Nem sikerült frissíteni a tárolókat. Próbáld újra.", + "couldNotRefreshRepositories": "Nem sikerült frissíteni az adattárakat. Próbáld újra.", "discardDraftTitle": "Piszkozat elvetése?", "discardDraftMessage": "Az utasításod elvész.", "discardWithUploadsMessage": "Az utasításod és az elküldött üzenetekhez nem csatolt feltöltések törlődnek.", @@ -2362,14 +2362,14 @@ "askDescription": "Válaszok és magyarázatok kérése" }, "repoPicker": { - "title": "Tároló kiválasztása", + "title": "Adattár kiválasztása", "searchLabel": "Adattárak keresése", "searchPlaceholder": "Adattárak keresése", "noMatches": "Nincs találat", - "noRepositories": "Nincs elérhető tároló", - "noRepositoriesDescription": "Egyetlen tároló sincs a fiókodhoz kapcsolva.", + "noRepositories": "Nincs elérhető adattár", + "noRepositoriesDescription": "Egyetlen adattár sincs a fiókodhoz kapcsolva.", "loading": "Betöltés…", - "accessibility": "Tároló: {{label}}", + "accessibility": "Adattár: {{label}}", "platformBitbucket": "Bitbucket" }, "messageDetails": { @@ -2456,12 +2456,12 @@ "deny": "Megtagadás", "allowOnce": "Egyszeri engedélyezés", "allowOnceAccessibility": "Egyszeri engedélyezés", - "alwaysAllow": "Engedélyezés mindig", - "alwaysAllowAccessibility": "Engedélyezés mindig", + "alwaysAllow": "Mindig engedélyezés", + "alwaysAllowAccessibility": "Mindig engedélyezés", "retrying": "Újrapróbálás…" }, "questionCard": { - "title": "Az ügynök válaszra vár", + "title": "Az ügynök válaszra vagy jóváhagyásra vár", "skipQuestionsTitle": "Kérdések kihagyása?", "skipQuestionsMessage": "Az ügynök kihagyja ezt a lépést.", "answerProgress": "{{answered}}/{{total}} megválaszolva", @@ -2698,7 +2698,7 @@ }, "sessionChanges": { "viewChanges": "Változtatások megtekintése", - "asOf": "Állapot: {{time}}", + "asOf": "Frissítve: {{time}}", "tooLarge": "Ez a különbségnézet túl nagy a mobilon való megjelenítéshez.", "empty": "Ebben a munkamenetben még nincsenek fájlváltoztatások." }, @@ -2708,10 +2708,10 @@ "unavailable": "Ez a munkamenet nem tud engedélykéréseket fogadni." }, "prBadge": { - "open": "pR megnyitása", + "open": "nyitott PR", "closed": "lezárt PR", "merged": "beolvasztott PR", - "draft": "pR-piszkozat", + "draft": "PR-piszkozat", "updating": "Frissítés, {{label}} #{{number}}", "label": "{{label}} #{{number}}" }, @@ -3555,8 +3555,8 @@ "appActions": { "start": { "promptRequired": "Az ügynök indításához utasítás szükséges. Adj hozzá utasítást, és futtasd újra.", - "repositoryUnknown": "A Kilo nem ismeri fel a {{repository}} nevet GitHub- vagy GitLab-adattárként. Válassz másik adattárat a Kilóban.", - "repositoryUnsupported": "A {{repository}} egy Bitbucket-adattár — Az Ügynök indítása még nem tudja használni. Válassz másik adattárat a Kilóban." + "repositoryUnknown": "A Kilo nem ismeri fel a {{repository}} nevet GitHub- vagy GitLab-adattárként. Válassz másik adattárat a Kiloban.", + "repositoryUnsupported": "A {{repository}} egy Bitbucket-adattár — az ügynök indítása még nem tudja használni. Válassz másik adattárat a Kiloban." } }, "launcher": { diff --git a/tools/i18n/wording-exceptions.json b/tools/i18n/wording-exceptions.json index 80b15b58c7d..1a1d76c6433 100644 --- a/tools/i18n/wording-exceptions.json +++ b/tools/i18n/wording-exceptions.json @@ -368,6 +368,7 @@ "open", "open pull request", "reactions", + "search sessions", "superseded", "tokens" ],