From cdbc760fcf58aaec086b312ea7c65ba9123e12d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Igor=20=C5=A0=C4=87eki=C4=87?= <4062236+iscekic@users.noreply.github.com> Date: Wed, 21 Oct 2026 16:21:30 +0000 Subject: [PATCH 1/5] fix(mobile): use a platform neutral session follow label The session Follow control is mounted on both iOS and Android, and the card it starts is a Live Activity on iOS but an ongoing notification on Android. Its two accessibility labels and its refusal toast named the Lock Screen, so the Android control described a surface it does not have. Name the action instead of the surface: Follow session, Unfollow session, and a refusal toast that says it could not follow the session. Every translated catalog carries the same three values, so the neutral wording reaches each language rather than only English. --- apps/mobile/src/i18n/locales/af.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/am.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/az.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/be.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/da.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/de.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/el.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/en.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/es.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/et.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/he.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/id.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/is.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/it.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/km.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/my.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/om.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/or.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/si.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/so.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/te.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/th.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json | 6 +++--- apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json | 6 +++--- 87 files changed, 261 insertions(+), 261 deletions(-) diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json index 5377a47927e..1de561c1e55 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Sessie", "copyErrorDetails": "Kopieer foutbesonderhede", "backToSessions": "Terug na sessies", - "follow": "Volg op die sluitskerm", - "unfollow": "Hou op volg op die sluitskerm", + "follow": "Volg die sessie", + "unfollow": "Hou op om die sessie te volg", "couldNotLoad": "Die sessie kon nie gelaai word nie.", "failedToLoadDetails": "Die sessiebesonderhede kon nie gelaai word nie.", "failedToStopExecution": "Die uitvoering kon nie gestop word nie.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Skakel regstreekse aktiwiteite in die instellings aan om aktiewe agente op die sluitskerm te sien.", "openSession": "Oop", "finished": "Voltooi", - "followFailed": "Kon nie hierdie agent op die sluitskerm wys nie.", + "followFailed": "Kon nie hierdie sessie volg nie.", "approveFailed": "Kon nie goedkeur nie. Tik op $t(common.approve) om weer te probeer.", "checked": "Gekontroleer", "lastKnown": "Laas bekend", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json index 645a3486ab0..581d8da432c 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "ክፍለ ጊዜ", "copyErrorDetails": "የስህተት ዝርዝሮችን ይቅዱ", "backToSessions": "ወደ ክፍለ ጊዜዎች ይመለሱ", - "follow": "በመቆለፊያ ማያ ገጽ ላይ ይከተሉ", - "unfollow": "በመቆለፊያ ማያ ገጽ ላይ መከተል ያቁሙ", + "follow": "ክፍለ ጊዜውን ይከተሉ", + "unfollow": "ክፍለ ጊዜውን መከተል ያቁሙ", "couldNotLoad": "ክፍለ ጊዜውን መጫን አልተቻለም።", "failedToLoadDetails": "የክፍለ ጊዜውን ዝርዝሮች መጫን አልተሳካም።", "failedToStopExecution": "ሂደቱን ማቆም አልተሳካም።", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "ንቁ ወኪሎችን በተቆለፈው ማያ ገጽ ላይ ለማየት በቅንብሮች ውስጥ የቀጥታ እንቅስቃሴዎችን አንቃ።", "openSession": "ክፈት", "finished": "ተጠናቅቋል", - "followFailed": "ይህን ወኪል በመቆለፊያ ማያ ገጽ ላይ ማሳየት አልተቻለም።", + "followFailed": "ይህን ክፍለ ጊዜ መከተል አልተቻለም።", "approveFailed": "ማጽደቅ አልተቻለም። እንደገና ለመሞከር $t(common.approve) ይንኩ።", "checked": "የተረጋገጠ", "lastKnown": "ለመጨረሻ ጊዜ የታወቀ", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json index a71d2ab446d..6a9644a2b8f 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json @@ -1632,8 +1632,8 @@ "title": "الجلسة", "copyErrorDetails": "نسخ تفاصيل الخطأ", "backToSessions": "العودة إلى الجلسات", - "follow": "المتابعة على شاشة القفل", - "unfollow": "إيقاف المتابعة على شاشة القفل", + "follow": "متابعة الجلسة", + "unfollow": "إيقاف متابعة الجلسة", "couldNotLoad": "تعذّر تحميل الجلسة.", "failedToLoadDetails": "تعذّر تحميل تفاصيل الجلسة.", "failedToStopExecution": "تعذّر إيقاف التنفيذ.", @@ -3355,7 +3355,7 @@ "activityKitDisabledBody": "فعّل الأنشطة المباشرة في الإعدادات لعرض الوكلاء النشطين على شاشة القفل.", "openSession": "افتح", "finished": "انتهى", - "followFailed": "تعذّر عرض هذا الوكيل على شاشة القفل.", + "followFailed": "تعذّر متابعة هذه الجلسة.", "approveFailed": "تعذّر الموافقة. اضغط على $t(common.approve) للمحاولة مرة أخرى.", "checked": "آخر تحقق", "lastKnown": "آخر حالة معروفة", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json index e246bc7c873..09d41c365bd 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Sessiya", "copyErrorDetails": "Xətanın təfərrüatlarını kopyala", "backToSessions": "Sessiyalara qayıt", - "follow": "Kilid ekranında izlə", - "unfollow": "Kilid ekranında izləməni dayandır", + "follow": "Sessiyanı izlə", + "unfollow": "Sessiyanı izləməni dayandır", "couldNotLoad": "Sessiyanı yükləmək mümkün olmadı.", "failedToLoadDetails": "Sessiyanın təfərrüatlarını yükləmək mümkün olmadı.", "failedToStopExecution": "İcranı dayandırmaq mümkün olmadı.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Kilid ekranında aktiv agentləri görmək üçün parametrlərdə canlı fəaliyyətləri aktivləşdir.", "openSession": "Aç", "finished": "Bitdi", - "followFailed": "Bu agenti kilid ekranında göstərmək mümkün olmadı.", + "followFailed": "Bu sessiyanı izləmək mümkün olmadı.", "approveFailed": "Təsdiqləmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd etmək üçün $t(common.approve) üzərinə toxun.", "checked": "Yoxlanılıb", "lastKnown": "Son məlum vəziyyət", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json index 4b3b56da72a..90751156a1b 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json @@ -2155,8 +2155,8 @@ "title": "Сеанс", "copyErrorDetails": "Капіяваць падрабязнасці памылкі", "backToSessions": "Назад да сеансаў", - "follow": "Сачыць на экране блакіроўкі", - "unfollow": "Перастаць сачыць на экране блакіроўкі", + "follow": "Сачыць за сеансам", + "unfollow": "Перастаць сачыць за сеансам", "couldNotLoad": "Не ўдалося загрузіць сеанс.", "failedToLoadDetails": "Не ўдалося загрузіць падрабязнасці сеанса.", "failedToStopExecution": "Не ўдалося спыніць выкананне.", @@ -3273,7 +3273,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Уключы дзеянні ў рэальным часе ў наладах, каб бачыць актыўных агентаў на экране блакіроўкі.", "openSession": "Адкрыць", "finished": "Скончыў", - "followFailed": "Не ўдалося паказаць гэтага агента на экране блакіроўкі.", + "followFailed": "Не ўдалося сачыць за гэтым сеансам.", "approveFailed": "Не ўдалося ўхваліць. Націсніце $t(common.approve), каб паспрабаваць яшчэ раз.", "checked": "Праверана", "lastKnown": "Апошні вядомы стан", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json index a84c7907ed5..132d8edb859 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Сесия", "copyErrorDetails": "Копирай подробностите за грешката", "backToSessions": "Обратно към сесиите", - "follow": "Следи на заключения екран", - "unfollow": "Спри следенето на заключения екран", + "follow": "Следи сесията", + "unfollow": "Спри следенето на сесията", "couldNotLoad": "Не успяхме да заредим сесията.", "failedToLoadDetails": "Не успяхме да заредим подробностите за сесията.", "failedToStopExecution": "Не успяхме да спрем изпълнението.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Включи дейностите на живо в настройките, за да виждаш активните агенти на заключения екран.", "openSession": "Отвори", "finished": "Завършено", - "followFailed": "Агентът не може да се покаже на заключения екран.", + "followFailed": "Сесията не може да се следи.", "approveFailed": "Не успяхме да одобрим. Докосни $t(common.approve), за да опиташ отново.", "checked": "Проверено", "lastKnown": "Последно известно", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json index d60663a96c7..c77bf69790d 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "সেশন", "copyErrorDetails": "ত্রুটির বিস্তারিত কপি করুন", "backToSessions": "সেশনের তালিকায় ফিরুন", - "follow": "লক স্ক্রিনে অনুসরণ করুন", - "unfollow": "লক স্ক্রিনে অনুসরণ বন্ধ করুন", + "follow": "সেশন অনুসরণ করুন", + "unfollow": "সেশন অনুসরণ বন্ধ করুন", "couldNotLoad": "সেশন লোড করা যায়নি।", "failedToLoadDetails": "সেশনের বিস্তারিত লোড করা যায়নি।", "failedToStopExecution": "কাজটি থামানো যায়নি।", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "লক স্ক্রিনে সক্রিয় এজেন্ট দেখতে সেটিংসে লাইভ অ্যাক্টিভিটি চালু করুন।", "openSession": "খুলুন", "finished": "শেষ হয়েছে", - "followFailed": "এই এজেন্টকে লক স্ক্রিনে দেখানো যায়নি।", + "followFailed": "এই সেশনটি অনুসরণ করা যায়নি।", "approveFailed": "অনুমোদন করা যায়নি। আবার চেষ্টা করতে $t(common.approve) স্পর্শ করুন।", "checked": "যাচাই করা হয়েছে", "lastKnown": "সর্বশেষ জানা", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json index 58cf94fa107..18b8ab32606 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json @@ -2127,8 +2127,8 @@ "title": "Sesija", "copyErrorDetails": "Kopiraj detalje greške", "backToSessions": "Nazad na sesije", - "follow": "Prati na zaključanom ekranu", - "unfollow": "Prestani pratiti na zaključanom ekranu", + "follow": "Prati sesiju", + "unfollow": "Prestani pratiti sesiju", "couldNotLoad": "Nije moguće učitati sesiju.", "failedToLoadDetails": "Nije moguće učitati detalje sesije.", "failedToStopExecution": "Nije moguće zaustaviti izvršavanje.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Uključi aktivnosti uživo u postavkama da vidiš aktivne agente na zaključanom ekranu.", "openSession": "Otvori", "finished": "Završeno", - "followFailed": "Nije moguće prikazati ovog agenta na zaključanom ekranu.", + "followFailed": "Nije moguće pratiti ovu sesiju.", "approveFailed": "Odobravanje nije uspjelo. Dodirni $t(common.approve) da pokušaš ponovo.", "checked": "Provjereno", "lastKnown": "Posljednje poznato", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json index a726e35c265..ff54630f67c 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json @@ -2127,8 +2127,8 @@ "title": "Sessió", "copyErrorDetails": "Copia els detalls de l'error", "backToSessions": "Torna a les sessions", - "follow": "Segueix a la pantalla de bloqueig", - "unfollow": "Deixa de seguir a la pantalla de bloqueig", + "follow": "Segueix la sessió", + "unfollow": "Deixa de seguir la sessió", "couldNotLoad": "No s'ha pogut carregar la sessió.", "failedToLoadDetails": "No s'han pogut carregar els detalls de la sessió.", "failedToStopExecution": "No s'ha pogut aturar l'execució.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Activa les activitats en directe a la configuració del dispositiu per veure els agents actius a la pantalla de bloqueig.", "openSession": "Obre", "finished": "Acabat", - "followFailed": "No s'ha pogut mostrar aquest agent a la pantalla de bloqueig.", + "followFailed": "No s'ha pogut seguir aquesta sessió.", "approveFailed": "No s'ha pogut aprovar. Toca $t(common.approve) per tornar-ho a provar.", "checked": "Comprovat", "lastKnown": "Últim estat conegut", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json index 92f20eab58b..8029af9884c 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "سێشن", "copyErrorDetails": "کۆپیکردنی وردەکارییەکانی هەڵە", "backToSessions": "گەڕانەوە بۆ سێشنەکان", - "follow": "بەدواداچوون لە شاشەی قوفڵ", - "unfollow": "ڕاگرتنی بەدواداچوون لە شاشەی قوفڵ", + "follow": "بەدواداچوون بکە بۆ ئەم سێشنە", + "unfollow": "ڕاگرتنی بەدواداچوون بۆ ئەم سێشنە", "couldNotLoad": "نەتوانرا سێشنەکە بار بکرێت.", "failedToLoadDetails": "نەتوانرا وردەکارییەکانی سێشنەکە بار بکرێن.", "failedToStopExecution": "نەتوانرا جێبەجێکردن بوەستێنرێت.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "بۆ بینینی ئەجێنتە چالاکەکان لە شاشەی قوفڵدا، چالاکییە ڕاستەوخۆکان لە ڕێکخستنەکاندا چالاک بکە.", "openSession": "بیکەرەوە", "finished": "تەواوبوو", - "followFailed": "نەتوانرا ئەم ئەجێنتە لە شاشەی قوفڵدا نیشان بدرێت.", + "followFailed": "نەتوانرا بەدواداچوون بۆ ئەم سێشنە بکرێت.", "approveFailed": "نەتوانرا پەسند بکرێت. بۆ دووبارە هەوڵدانەوە، لە $t(common.approve) بدە.", "checked": "پشکنراو", "lastKnown": "دوایین دۆخی زانراو", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json index fd312be940f..2f692e86582 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json @@ -2155,8 +2155,8 @@ "title": "Relace", "copyErrorDetails": "Kopírovat podrobnosti o chybě", "backToSessions": "Zpět na relace", - "follow": "Sledovat na uzamčené obrazovce", - "unfollow": "Přestat sledovat na uzamčené obrazovce", + "follow": "Sledovat relaci", + "unfollow": "Přestat sledovat relaci", "couldNotLoad": "Relaci se nepodařilo načíst.", "failedToLoadDetails": "Podrobnosti relace se nepodařilo načíst.", "failedToStopExecution": "Běh se nepodařilo zastavit.", @@ -3273,7 +3273,7 @@ "activityKitDisabledBody": "V nastavení zapni živé aktivity, aby se aktivní agenti zobrazovali na zamknuté obrazovce.", "openSession": "Otevřít", "finished": "Dokončeno", - "followFailed": "Tohoto agenta se nepodařilo zobrazit na uzamčené obrazovce.", + "followFailed": "Tuto relaci se nepodařilo sledovat.", "approveFailed": "Schválení se nepodařilo. Klepnutím na $t(common.approve) to zkuste znovu.", "checked": "Ověřeno", "lastKnown": "Poslední známý stav", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json index 401f0b3521a..2272484836b 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json @@ -2211,8 +2211,8 @@ "title": "Sesiwn", "copyErrorDetails": "Copïo manylion gwall", "backToSessions": "Yn ôl i sesiynau", - "follow": "Dilyn ar y sgrin glo", - "unfollow": "Peidio â dilyn ar y sgrin glo", + "follow": "Dilyn y sesiwn", + "unfollow": "Peidio â dilyn y sesiwn", "couldNotLoad": "Methu llwytho'r sesiwn.", "failedToLoadDetails": "Methu llwytho manylion y sesiwn.", "failedToStopExecution": "Methu atal y gweithrediad.", @@ -3355,7 +3355,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Trowch weithgareddau byw ymlaen yn y gosodiadau i weld asiantau gweithredol ar y sgrin glo.", "openSession": "Agor", "finished": "Wedi gorffen", - "followFailed": "Methu dangos yr asiant hwn ar y sgrin glo.", + "followFailed": "Methu dilyn y sesiwn hon.", "approveFailed": "Methu cymeradwyo. Tapiwch $t(common.approve) i geisio eto.", "checked": "Gwiriwyd", "lastKnown": "Hysbys diwethaf", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json index 0a67861c0f0..03c14630b96 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Sessionen", "copyErrorDetails": "Kopiér fejloplysninger", "backToSessions": "Tilbage til sessioner", - "follow": "Følg på låseskærmen", - "unfollow": "Stop med at følge på låseskærmen", + "follow": "Følg sessionen", + "unfollow": "Stop med at følge sessionen", "couldNotLoad": "Kunne ikke indlæse sessionen.", "failedToLoadDetails": "Kunne ikke indlæse oplysninger om sessionen.", "failedToStopExecution": "Kunne ikke stoppe kørslen.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Slå liveaktiviteter til i Indstillinger for at se aktive agenter på låseskærmen.", "openSession": "Åbn", "finished": "Afsluttet", - "followFailed": "Kunne ikke vise denne agent på låseskærmen.", + "followFailed": "Kunne ikke følge denne session.", "approveFailed": "Kunne ikke godkende. Tryk på $t(common.approve) for at prøve igen.", "checked": "Kontrolleret", "lastKnown": "Sidst kendt", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json index 25c5df96f13..bff6dc1d4c9 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json @@ -1584,8 +1584,8 @@ "title": "Sitzung", "copyErrorDetails": "Fehlerdetails kopieren", "backToSessions": "Zurück zu den Sitzungen", - "follow": "Auf dem Sperrbildschirm verfolgen", - "unfollow": "Nicht mehr auf dem Sperrbildschirm verfolgen", + "follow": "Sitzung verfolgen", + "unfollow": "Sitzung nicht mehr verfolgen", "couldNotLoad": "Die Sitzung konnte nicht geladen werden.", "failedToLoadDetails": "Die Sitzungsdetails konnten nicht geladen werden.", "failedToStopExecution": "Die Ausführung konnte nicht gestoppt werden.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Aktiviere Live-Aktivitäten in den Einstellungen, um aktive Agenten auf dem Sperrbildschirm zu sehen.", "openSession": "Öffnen", "finished": "Abgeschlossen", - "followFailed": "Dieser Agent konnte nicht auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden.", + "followFailed": "Diese Sitzung konnte nicht verfolgt werden.", "approveFailed": "Genehmigen fehlgeschlagen. Tippe auf $t(common.approve), um es erneut zu versuchen.", "checked": "Geprüft", "lastKnown": "Zuletzt bekannt", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json index 113bd8ace04..b8e56f6516c 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Συνεδρία", "copyErrorDetails": "Αντιγραφή λεπτομερειών σφάλματος", "backToSessions": "Επιστροφή στις συνεδρίες", - "follow": "Παρακολούθηση στην οθόνη κλειδώματος", - "unfollow": "Διακοπή παρακολούθησης στην οθόνη κλειδώματος", + "follow": "Παρακολούθηση συνεδρίας", + "unfollow": "Διακοπή παρακολούθησης συνεδρίας", "couldNotLoad": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της συνεδρίας.", "failedToLoadDetails": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των λεπτομερειών της συνεδρίας.", "failedToStopExecution": "Δεν ήταν δυνατή η διακοπή της εκτέλεσης.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Ενεργοποίησε τις ζωντανές δραστηριότητες στις ρυθμίσεις για να βλέπεις τους ενεργούς πράκτορες στην οθόνη κλειδώματος.", "openSession": "Άνοιξε", "finished": "Ολοκληρώθηκε", - "followFailed": "Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση αυτού του πράκτορα στην οθόνη κλειδώματος.", + "followFailed": "Δεν ήταν δυνατή η παρακολούθηση αυτής της συνεδρίας.", "approveFailed": "Δεν ήταν δυνατή η έγκριση. Πάτησε $t(common.approve) για να δοκιμάσεις ξανά.", "checked": "Ελέγχθηκε", "lastKnown": "Τελευταία γνωστή κατάσταση", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json index 826ae3b324d..f6c6d4029cf 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json @@ -2163,8 +2163,8 @@ "title": "Session", "copyErrorDetails": "Copy error details", "backToSessions": "Back to sessions", - "follow": "Follow on Lock Screen", - "unfollow": "Stop following on Lock Screen", + "follow": "Follow session", + "unfollow": "Unfollow session", "couldNotLoad": "Could not load session", "failedToLoadDetails": "Failed to load session details", "failedToStopExecution": "Failed to stop execution", @@ -3255,7 +3255,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Turn on Live Activities in Settings to see Active Agents on the Lock Screen.", "openSession": "Open", "finished": "Finished", - "followFailed": "Couldn't show this agent on the Lock Screen.", + "followFailed": "Couldn't follow this session.", "approveFailed": "Couldn't approve. Tap $t(common.approve) to try again.", "checked": "Checked", "lastKnown": "Last known", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json index 827acc7bdd6..b9fdbf30de6 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json @@ -1596,8 +1596,8 @@ "title": "Sesión", "copyErrorDetails": "Copiar detalles del error", "backToSessions": "Volver a las sesiones", - "follow": "Seguir en la pantalla de bloqueo", - "unfollow": "Dejar de seguir en la pantalla de bloqueo", + "follow": "Seguir sesión", + "unfollow": "Dejar de seguir sesión", "couldNotLoad": "No se pudo cargar la sesión.", "failedToLoadDetails": "No se pudieron cargar los detalles de la sesión.", "failedToStopExecution": "No se pudo detener la ejecución.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Activa las actividades en directo en Ajustes para ver los agentes activos en la pantalla de bloqueo.", "openSession": "Abrir", "finished": "Terminado", - "followFailed": "No se ha podido mostrar este agente en la pantalla de bloqueo.", + "followFailed": "No se ha podido seguir esta sesión.", "approveFailed": "No se pudo aprobar. Toca $t(common.approve) para intentarlo de nuevo.", "checked": "Comprobado", "lastKnown": "Último estado conocido", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json index 126e4d1651f..3769d02f380 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Seanss", "copyErrorDetails": "Kopeeri vea üksikasjad", "backToSessions": "Tagasi seansside juurde", - "follow": "Jälgi lukustuskuval", - "unfollow": "Lõpeta lukustuskuval jälgimine", + "follow": "Jälgi seanssi", + "unfollow": "Lõpeta seansi jälgimine", "couldNotLoad": "Seansi laadimine ebaõnnestus.", "failedToLoadDetails": "Seansi üksikasjade laadimine ebaõnnestus.", "failedToStopExecution": "Täitmise peatamine ebaõnnestus.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Lülita seadetes reaalajas tegevused sisse, et näha lukustuskuval aktiivseid agente.", "openSession": "Ava", "finished": "Lõpetatud", - "followFailed": "Seda agenti ei õnnestunud lukustuskuval kuvada.", + "followFailed": "Seda seanssi ei õnnestunud jälgida.", "approveFailed": "Kinnitamine ebaõnnestus. Uuesti proovimiseks puuduta $t(common.approve).", "checked": "Kontrollitud", "lastKnown": "Viimane teadaolev", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json index 469fbd3dbde..5ba46fe682e 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Saioa", "copyErrorDetails": "Kopiatu errorearen xehetasunak", "backToSessions": "Itzuli saioetara", - "follow": "Jarraitu blokeo-pantailan", - "unfollow": "Utzi blokeo-pantailan jarraitzeari", + "follow": "Jarraitu saioa", + "unfollow": "Utzi saioa jarraitzeari", "couldNotLoad": "Ezin izan da saioa kargatu.", "failedToLoadDetails": "Ezin izan dira saioaren xehetasunak kargatu.", "failedToStopExecution": "Ezin izan da exekuzioa gelditu.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Aktibatu zuzeneko jarduerak ezarpenetan, agente aktiboak blokeo-pantailan ikusteko.", "openSession": "Ireki", "finished": "Amaituta", - "followFailed": "Ezin izan da agente hau blokeo-pantailan erakutsi.", + "followFailed": "Ezin izan da saio hau jarraitu.", "approveFailed": "Ezin izan da onartu. Sakatu $t(common.approve) berriro saiatzeko.", "checked": "Egiaztatuta", "lastKnown": "Azken egoera ezaguna", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json index 3341b99f1cd..ba8171263f0 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "نشست", "copyErrorDetails": "کپی جزئیات خطا", "backToSessions": "بازگشت به نشست‌ها", - "follow": "دنبال کردن در صفحهٔ قفل", - "unfollow": "توقف دنبال کردن در صفحهٔ قفل", + "follow": "دنبال کردن نشست", + "unfollow": "توقف دنبال کردن نشست", "couldNotLoad": "بارگذاری نشست ممکن نشد.", "failedToLoadDetails": "بارگذاری جزئیات نشست ممکن نشد.", "failedToStopExecution": "توقف اجرا ممکن نشد.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "برای دیدن عامل‌های فعال در صفحهٔ قفل، فعالیت‌های زنده را در تنظیمات فعال کنید.", "openSession": "باز کن", "finished": "پایان یافت", - "followFailed": "نمایش این عامل در صفحهٔ قفل ممکن نشد.", + "followFailed": "دنبال کردن این نشست ممکن نشد.", "approveFailed": "تأیید ممکن نشد. برای تلاش دوباره روی $t(common.approve) ضربه بزنید.", "checked": "آخرین بررسی", "lastKnown": "آخرین وضعیت شناخته‌شده", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json index df4af30a043..bf9ebfee5c4 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Istunto", "copyErrorDetails": "Kopioi virheen tiedot", "backToSessions": "Takaisin istuntoihin", - "follow": "Seuraa lukitusnäytöllä", - "unfollow": "Lopeta seuraaminen lukitusnäytöllä", + "follow": "Seuraa istuntoa", + "unfollow": "Lopeta istunnon seuraaminen", "couldNotLoad": "Istuntoa ei voitu ladata.", "failedToLoadDetails": "Istunnon tietojen lataus epäonnistui.", "failedToStopExecution": "Suorituksen pysäyttäminen epäonnistui.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Ota live-aktiviteetit käyttöön asetuksissa, niin näet aktiiviset agentit lukitusnäytöllä.", "openSession": "Avaa", "finished": "Valmis", - "followFailed": "Tätä agenttia ei voitu näyttää lukitusnäytöllä.", + "followFailed": "Tätä istuntoa ei voitu seurata.", "approveFailed": "Hyväksyminen ei onnistunut. Yritä uudelleen napauttamalla $t(common.approve).", "checked": "Tarkistettu", "lastKnown": "Viimeisin tiedossa oleva", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json index 11f03a5e026..c15f42bf25d 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Sesyon", "copyErrorDetails": "Kopyahin ang mga detalye ng error", "backToSessions": "Bumalik sa mga sesyon", - "follow": "Subaybayan sa naka-lock na screen", - "unfollow": "Ihinto ang pagsubaybay sa naka-lock na screen", + "follow": "Subaybayan ang sesyon", + "unfollow": "Ihinto ang pagsubaybay sa sesyon", "couldNotLoad": "Hindi ma-load ang sesyon.", "failedToLoadDetails": "Hindi ma-load ang mga detalye ng sesyon.", "failedToStopExecution": "Hindi maihinto ang pagpapatakbo.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Paganahin ang mga live na aktibidad sa mga setting para makita ang mga aktibong agent sa naka-lock na screen.", "openSession": "Buksan", "finished": "Natapos", - "followFailed": "Hindi maipakita ang ahenteng ito sa naka-lock na screen.", + "followFailed": "Hindi masubaybayan ang sesyon na ito.", "approveFailed": "Hindi maaprubahan. I-tap ang $t(common.approve) para subukang muli.", "checked": "Nakumpirma", "lastKnown": "Huling nalaman", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json index 47fb6c245c8..891776ad0aa 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json @@ -1497,8 +1497,8 @@ "title": "Session de travail", "copyErrorDetails": "Copier les détails de l'erreur", "backToSessions": "Retour aux sessions", - "follow": "Suivre sur l’écran verrouillé", - "unfollow": "Ne plus suivre sur l’écran verrouillé", + "follow": "Suivre la session", + "unfollow": "Ne plus suivre la session", "couldNotLoad": "Impossible de charger la session.", "failedToLoadDetails": "Impossible de charger les détails de la session.", "failedToStopExecution": "Impossible d'arrêter l'exécution.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Activez les activités en direct dans les paramètres pour voir les agents actifs sur l'écran verrouillé.", "openSession": "Ouvrir", "finished": "Terminé", - "followFailed": "Impossible d’afficher cet agent sur l’écran verrouillé.", + "followFailed": "Impossible de suivre cette session.", "approveFailed": "Impossible d'approuver. Touchez $t(common.approve) pour réessayer.", "checked": "Vérifié", "lastKnown": "Dernier état connu", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json index 872b1d00c40..ec0420cc16a 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json @@ -2183,8 +2183,8 @@ "title": "Seisiún", "copyErrorDetails": "Cóipeáil sonraí na hearráide", "backToSessions": "Ar ais chuig na seisiúin", - "follow": "Lean ar an scáileán glasála", - "unfollow": "Stop ag leanúint ar an scáileán glasála", + "follow": "Lean an seisiún", + "unfollow": "Stop ag leanúint an tseisiúin", "couldNotLoad": "Níorbh fhéidir an seisiún a lódáil.", "failedToLoadDetails": "Níorbh fhéidir sonraí an tseisiúin a lódáil.", "failedToStopExecution": "Níorbh fhéidir an forghníomhú a stopadh.", @@ -3314,7 +3314,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Cumasaigh gníomhaíochtaí beo sna socruithe chun gníomhairí gníomhacha a fheiceáil ar an scáileán glasála.", "openSession": "Oscail", "finished": "Críochnaithe", - "followFailed": "Níorbh fhéidir an gníomhaire seo a thaispeáint ar an scáileán glasála.", + "followFailed": "Níorbh fhéidir an seisiún seo a leanúint.", "approveFailed": "Níorbh fhéidir ceadú. Tapáil $t(common.approve) chun triail eile a bhaint as.", "checked": "Seiceáilte", "lastKnown": "Stádas deireanach ar eolas", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json index 7a7ad735cac..5816b9dbe8a 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Sesión", "copyErrorDetails": "Copiar detalles do erro", "backToSessions": "Volver ás sesións", - "follow": "Seguir na pantalla de bloqueo", - "unfollow": "Deixar de seguir na pantalla de bloqueo", + "follow": "Seguir a sesión", + "unfollow": "Deixar de seguir a sesión", "couldNotLoad": "Non se puido cargar a sesión.", "failedToLoadDetails": "Non se puideron cargar os detalles da sesión.", "failedToStopExecution": "Non se puido deter a execución.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Activa as actividades en directo nos axustes para ver os axentes activos na pantalla de bloqueo.", "openSession": "Abrir", "finished": "Rematado", - "followFailed": "Non se puido mostrar este axente na pantalla de bloqueo.", + "followFailed": "Non se puido seguir esta sesión.", "approveFailed": "Non se puido aprobar. Toca $t(common.approve) para tentalo de novo.", "checked": "Comprobado", "lastKnown": "Último estado coñecido", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json index c045faa985f..c8c8f5dcf95 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "સત્ર", "copyErrorDetails": "ભૂલની વિગતોની નકલ કરો", "backToSessions": "સત્રો પર પાછા જાઓ", - "follow": "લૉક સ્ક્રીન પર ફૉલો કરો", - "unfollow": "લૉક સ્ક્રીન પર ફૉલો કરવાનું બંધ કરો", + "follow": "સત્ર ફૉલો કરો", + "unfollow": "સત્ર ફૉલો કરવાનું બંધ કરો", "couldNotLoad": "સત્ર લોડ કરી શકાયું નહીં.", "failedToLoadDetails": "સત્રની વિગતો લોડ કરી શકાઈ નહીં.", "failedToStopExecution": "ચાલી રહેલું કાર્ય રોકી શકાયું નહીં.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "લૉક સ્ક્રીન પર સક્રિય એજન્ટો જોવા માટે સેટિંગ્સમાં લાઇવ પ્રવૃત્તિઓ ચાલુ કરો.", "openSession": "ખોલો", "finished": "સમાપ્ત", - "followFailed": "આ એજન્ટને લૉક સ્ક્રીન પર બતાવી શકાયો નથી.", + "followFailed": "આ સત્રને ફૉલો કરી શકાયું નથી.", "approveFailed": "મંજૂર કરી શકાયું નહીં. ફરી પ્રયાસ કરવા $t(common.approve) પર ટૅપ કરો.", "checked": "ચકાસ્યું", "lastKnown": "છેલ્લે જાણીતું", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json index ca0fd34d107..863ff57be31 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Zama", "copyErrorDetails": "Kwafi cikakkun bayanan kuskure", "backToSessions": "Koma zuwa zamanni", - "follow": "Bi a allon kulle", - "unfollow": "Daina bi a allon kulle", + "follow": "Bi zama", + "unfollow": "Daina bi zama", "couldNotLoad": "An kasa loda zaman.", "failedToLoadDetails": "An kasa loda cikakkun bayanan zaman.", "failedToStopExecution": "An kasa dakatar da aikin.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Kunna ayyukan kai tsaye a saituna don ganin wakilan da ke aiki a allon kulle.", "openSession": "Buɗe", "finished": "An kammala", - "followFailed": "Ba a iya nuna wannan wakili a allon kulle ba.", + "followFailed": "Ba a iya bi wannan zama ba.", "approveFailed": "An kasa amincewa. Danna $t(common.approve) don sake gwadawa.", "checked": "An duba", "lastKnown": "Na ƙarshe da aka sani", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json index 96ffd1bf2f9..5a91fac7ad3 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json @@ -1596,8 +1596,8 @@ "title": "סשן", "copyErrorDetails": "העתקת פרטי השגיאה", "backToSessions": "חזרה לסשנים", - "follow": "מעקב במסך הנעילה", - "unfollow": "הפסקת מעקב במסך הנעילה", + "follow": "מעקב אחר הסשן", + "unfollow": "הפסקת מעקב אחר הסשן", "couldNotLoad": "לא ניתן היה לטעון את הסשן.", "failedToLoadDetails": "לא ניתן היה לטעון את פרטי הסשן.", "failedToStopExecution": "לא ניתן היה לעצור את ההרצה.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ "activityKitDisabledBody": "הפעל פעילויות בזמן אמת בהגדרות כדי לראות סוכנים פעילים במסך הנעילה.", "openSession": "פתח", "finished": "הסתיים", - "followFailed": "לא ניתן להציג את הסוכן הזה במסך הנעילה.", + "followFailed": "לא ניתן לעקוב אחר הסשן הזה.", "approveFailed": "לא ניתן היה לאשר. הקש על $t(common.approve) כדי לנסות שוב.", "checked": "נבדק", "lastKnown": "מצב אחרון ידוע", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json index 9ff27cfc694..d780bf1e0d8 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json @@ -1584,8 +1584,8 @@ "title": "सत्र", "copyErrorDetails": "त्रुटि का विवरण कॉपी करें", "backToSessions": "सत्रों पर वापस जाएँ", - "follow": "लॉक स्क्रीन पर फ़ॉलो करें", - "unfollow": "लॉक स्क्रीन पर फ़ॉलो करना बंद करें", + "follow": "सत्र फ़ॉलो करें", + "unfollow": "सत्र फ़ॉलो करना बंद करें", "couldNotLoad": "सत्र लोड नहीं हो सका।", "failedToLoadDetails": "सत्र का विवरण लोड नहीं हो सका।", "emptyDescription": "शुरू करने के लिए नीचे एक संदेश भेजें।", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "लॉक स्क्रीन पर सक्रिय एजेंट देखने के लिए सेटिंग में लाइव ऐक्टिविटी चालू करें।", "openSession": "खोलें", "finished": "पूरा हुआ", - "followFailed": "इस एजेंट को लॉक स्क्रीन पर नहीं दिखाया जा सका।", + "followFailed": "इस सत्र को फ़ॉलो नहीं किया जा सका।", "approveFailed": "स्वीकार नहीं किया जा सका। फिर से कोशिश करने के लिए $t(common.approve) पर टैप करें।", "checked": "जाँच की गई", "lastKnown": "अंतिम ज्ञात", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json index b0c18456bfd..d6f6db9e62d 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json @@ -2127,8 +2127,8 @@ "title": "Sesija", "copyErrorDetails": "Kopiraj pojedinosti pogreške", "backToSessions": "Natrag na sesije", - "follow": "Prati na zaključanom zaslonu", - "unfollow": "Prestani pratiti na zaključanom zaslonu", + "follow": "Prati sesiju", + "unfollow": "Prestani pratiti sesiju", "couldNotLoad": "Nije moguće učitati sesiju.", "failedToLoadDetails": "Učitavanje pojedinosti sesije nije uspjelo.", "failedToStopExecution": "Zaustavljanje izvođenja nije uspjelo.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Uključi aktivnosti uživo u postavkama za prikaz aktivnih agenata na zaključanom zaslonu.", "openSession": "Otvori", "finished": "Završeno", - "followFailed": "Prikaz ovog agenta na zaključanom zaslonu nije uspio.", + "followFailed": "Nije moguće pratiti ovu sesiju.", "approveFailed": "Odobravanje nije uspjelo. Dodirni $t(common.approve) da pokušaš ponovno.", "checked": "Provjereno", "lastKnown": "Posljednje poznato", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json index beda8986e2f..dd22fc50aa6 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Sesyon", "copyErrorDetails": "Kopye detay erè a", "backToSessions": "Tounen nan sesyon yo", - "follow": "Swiv sou ekran fèmen an", - "unfollow": "Sispann swiv sou ekran fèmen an", + "follow": "Swiv sesyon an", + "unfollow": "Sispann swiv sesyon an", "couldNotLoad": "Nou pa t ka chaje sesyon an.", "failedToLoadDetails": "Nou pa t ka chaje detay sesyon an.", "failedToStopExecution": "Nou pa t ka sispann egzekisyon an.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Nan paramèt yo, aktive aktivite an dirèk yo pou wè ajan aktif yo sou ekran fèmen an.", "openSession": "Louvri", "finished": "Fini", - "followFailed": "Nou pa t ka montre ajan sa a sou ekran fèmen an.", + "followFailed": "Nou pa t ka swiv sesyon sa a.", "approveFailed": "Nou pa t ka apwouve. Peze $t(common.approve) pou eseye ankò.", "checked": "Verifye", "lastKnown": "Dènye eta koni", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json index 40b03ff7edd..c2eaf6bcabc 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Munkamenet", "copyErrorDetails": "Hibarészletek másolása", "backToSessions": "Vissza a munkamenetekhez", - "follow": "Követés a zárolási képernyőn", - "unfollow": "Követés leállítása a zárolási képernyőn", + "follow": "Munkamenet követése", + "unfollow": "Munkamenet követésének leállítása", "couldNotLoad": "Nem sikerült betölteni a munkamenetet.", "failedToLoadDetails": "Nem sikerült betölteni a munkamenet részleteit.", "failedToStopExecution": "Nem sikerült leállítani a végrehajtást.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Kapcsold be az Élő tevékenységek funkciót a Beállításokban, hogy az aktív ügynökök megjelenjenek a zárolási képernyőn.", "openSession": "Megnyitás", "finished": "Befejezve", - "followFailed": "Nem sikerült megjeleníteni ezt az ügynököt a zárolási képernyőn.", + "followFailed": "Nem sikerült követni ezt a munkamenetet.", "approveFailed": "Nem sikerült jóváhagyni. Az újrapróbáláshoz koppints a $t(common.approve) elemre.", "checked": "Ellenőrizve", "lastKnown": "Utolsó ismert", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json index ba5d972164f..ea6b740c4af 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Նիստ", "copyErrorDetails": "Պատճենել սխալի մանրամասները", "backToSessions": "Վերադառնալ նիստերին", - "follow": "Հետևել կողպման էկրանին", - "unfollow": "Դադարեցնել հետևելը կողպման էկրանին", + "follow": "Հետևել նիստին", + "unfollow": "Դադարեցնել նիստին հետևելը", "couldNotLoad": "Չհաջողվեց բեռնել նիստը։", "failedToLoadDetails": "Չհաջողվեց բեռնել նիստի մանրամասները։", "failedToStopExecution": "Չհաջողվեց դադարեցնել կատարումը։", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Կարգավորումներում միացրու ընթացիկ գործողությունների ցուցադրումը՝ ակտիվ գործակալներին կողպման էկրանին տեսնելու համար։", "openSession": "Բացիր", "finished": "Ավարտված է", - "followFailed": "Չհաջողվեց ցուցադրել այս գործակալին կողպման էկրանին։", + "followFailed": "Չհաջողվեց հետևել այս նիստին։", "approveFailed": "Չհաջողվեց հաստատել։ Կրկին փորձելու համար հպեք $t(common.approve)-ին։", "checked": "Ստուգված", "lastKnown": "Վերջին հայտնի", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json index 056037eb63a..6bf36f5bd20 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json @@ -1584,8 +1584,8 @@ "title": "Sesi", "copyErrorDetails": "Salin detail kesalahan", "backToSessions": "Kembali ke sesi", - "follow": "Ikuti di layar kunci", - "unfollow": "Berhenti mengikuti di layar kunci", + "follow": "Ikuti sesi", + "unfollow": "Berhenti mengikuti sesi", "couldNotLoad": "Tidak dapat memuat sesi.", "failedToLoadDetails": "Gagal memuat detail sesi.", "failedToStopExecution": "Gagal menghentikan eksekusi.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Aktifkan Aktivitas Langsung di pengaturan untuk melihat agen aktif di layar terkunci.", "openSession": "Buka", "finished": "Selesai", - "followFailed": "Tidak dapat menampilkan agen ini di layar kunci.", + "followFailed": "Tidak dapat mengikuti sesi ini.", "approveFailed": "Tidak dapat menyetujui. Ketuk $t(common.approve) untuk mencoba lagi.", "checked": "Diperiksa", "lastKnown": "Terakhir diketahui", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json index 341f35dc5ec..06c21d17ef5 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Nnọkọ", "copyErrorDetails": "Detuo nkọwa njehie", "backToSessions": "Laghachi na nnọkọ", - "follow": "Soro n'ihuenyo mkpọchi", - "unfollow": "Kwụsị iso n'ihuenyo mkpọchi", + "follow": "Soro nnọkọ", + "unfollow": "Kwụsị iso nnọkọ", "couldNotLoad": "Enweghị ike ibudata nnọkọ ahụ.", "failedToLoadDetails": "Enweghị ike ibudata nkọwa nnọkọ ahụ.", "failedToStopExecution": "Enweghị ike ịkwụsị ọrụ ahụ.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Gbanye ihe omume na-emelite ozugbo n'ime ntọala ka ị hụ ndị nnọchi anya na-arụ ọrụ n'ihuenyo mkpọchi.", "openSession": "Meghe", "finished": "Emechaala", - "followFailed": "Enweghị ike igosi onye nnọchi anya a n'ihuenyo mkpọchi.", + "followFailed": "Enweghị ike iso nnọkọ a.", "approveFailed": "Enweghị ike ịkwado. Pịa $t(common.approve) ka ị nwaa ọzọ.", "checked": "Enyochara", "lastKnown": "Nke ikpeazụ a maara", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json index 0ff7b09b9d5..efc6d6d4fd8 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Lota", "copyErrorDetails": "Afrita villuupplýsingar", "backToSessions": "Til baka í lotur", - "follow": "Fylgjast með á lásskjánum", - "unfollow": "Hætta að fylgjast með á lásskjánum", + "follow": "Fylgjast með lotu", + "unfollow": "Hætta að fylgjast með lotu", "couldNotLoad": "Ekki tókst að hlaða lotunni.", "failedToLoadDetails": "Ekki tókst að hlaða upplýsingum um lotuna.", "failedToStopExecution": "Ekki tókst að stöðva keyrsluna.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Kveiktu á rauntímavirkni í stillingum til að sjá virka fulltrúa á lásskjánum.", "openSession": "Opna", "finished": "Búið", - "followFailed": "Ekki tókst að sýna þennan fulltrúa á lásskjánum.", + "followFailed": "Ekki tókst að fylgjast með þessari lotu.", "approveFailed": "Ekki tókst að samþykkja. Ýttu á $t(common.approve) til að reyna aftur.", "checked": "Staðfest", "lastKnown": "Síðast þekkta staða", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json index bead9e0c7c9..95f39073d9a 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json @@ -1565,8 +1565,8 @@ "title": "Sessione", "copyErrorDetails": "Copia i dettagli dell'errore", "backToSessions": "Torna alle sessioni", - "follow": "Segui nella schermata di blocco", - "unfollow": "Smetti di seguire nella schermata di blocco", + "follow": "Segui la sessione", + "unfollow": "Smetti di seguire la sessione", "couldNotLoad": "Impossibile caricare la sessione.", "failedToLoadDetails": "Impossibile caricare i dettagli della sessione.", "failedToStopExecution": "Impossibile interrompere l'esecuzione.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Attiva le attività in tempo reale nelle impostazioni per vedere gli agenti attivi nella schermata di blocco.", "openSession": "Apri", "finished": "Completato", - "followFailed": "Impossibile mostrare questo agente nella schermata di blocco.", + "followFailed": "Impossibile seguire questa sessione.", "approveFailed": "Impossibile approvare. Tocca $t(common.approve) per riprovare.", "checked": "Verificato", "lastKnown": "Ultimo stato noto", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json index 609937c6b6a..e28ce60db8b 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json @@ -1584,8 +1584,8 @@ "title": "セッション", "copyErrorDetails": "エラーの詳細をコピー", "backToSessions": "セッション一覧に戻る", - "follow": "ロック画面でフォロー", - "unfollow": "ロック画面でのフォローを停止", + "follow": "セッションをフォロー", + "unfollow": "セッションのフォローを停止", "couldNotLoad": "セッションを読み込めませんでした。", "failedToLoadDetails": "セッションの詳細を読み込めませんでした。", "failedToStopExecution": "実行を停止できませんでした。", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "ロック画面にアクティブなエージェントを表示するには、設定でライブアクティビティをオンにしてください。", "openSession": "開く", "finished": "終了", - "followFailed": "このエージェントをロック画面に表示できませんでした。", + "followFailed": "このセッションをフォローできませんでした。", "approveFailed": "承認できませんでした。もう一度試すには$t(common.approve)をタップしてください。", "checked": "最終確認", "lastKnown": "最終記録", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json index 0ed81a87cf8..21b391093f9 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "სესია", "copyErrorDetails": "შეცდომის დეტალების კოპირება", "backToSessions": "სესიებში დაბრუნება", - "follow": "ჩაკეტილ ეკრანზე თვალის მიდევნება", - "unfollow": "ჩაკეტილ ეკრანზე თვალის მიდევნების შეწყვეტა", + "follow": "სესიის თვალის მიდევნება", + "unfollow": "სესიის თვალის მიდევნების შეწყვეტა", "couldNotLoad": "სესიის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.", "failedToLoadDetails": "სესიის დეტალების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.", "failedToStopExecution": "შესრულების შეჩერება ვერ მოხერხდა.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "დაბლოკილ ეკრანზე აქტიური აგენტების სანახავად პარამეტრებში ჩართე მიმდინარე აქტივობები.", "openSession": "გახსენი", "finished": "დასრულდა", - "followFailed": "ამ აგენტის ჩაკეტილ ეკრანზე ჩვენება ვერ მოხერხდა.", + "followFailed": "ამ სესიის თვალის მიდევნება ვერ მოხერხდა.", "approveFailed": "დამტკიცება ვერ მოხერხდა. ხელახლა საცდელად შეეხეთ $t(common.approve)-ს.", "checked": "შემოწმდა", "lastKnown": "ბოლო ცნობილი", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json index 5462a6092c2..358b4005fc8 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Сессия", "copyErrorDetails": "Қате туралы мәліметтерді көшіру", "backToSessions": "Сессияларға оралу", - "follow": "Құлыптау экранында бақылау", - "unfollow": "Құлыптау экранында бақылауды тоқтату", + "follow": "Сессияны бақылау", + "unfollow": "Сессияны бақылауды тоқтату", "couldNotLoad": "Сессияны жүктеу мүмкін болмады.", "failedToLoadDetails": "Сессия мәліметтерін жүктеу мүмкін болмады.", "failedToStopExecution": "Орындалуды тоқтату мүмкін болмады.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Құлыптау экранында белсенді агенттерді көру үшін баптауларда тікелей эфирдегі әрекеттерді қосыңыз.", "openSession": "Ашыңыз", "finished": "Аяқталды", - "followFailed": "Бұл агентті құлыптау экранында көрсету мүмкін болмады.", + "followFailed": "Бұл сессияны бақылау мүмкін болмады.", "approveFailed": "Мақұлдау мүмкін болмады. Қайталап көру үшін $t(common.approve) түртіңіз.", "checked": "Тексерілді", "lastKnown": "Соңғы белгілі күй", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json index 787afe084b1..d9c52842f09 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "វគ្គ", "copyErrorDetails": "ចម្លងព័ត៌មានលម្អិតនៃកំហុស", "backToSessions": "ត្រឡប់ទៅបញ្ជីវគ្គ", - "follow": "តាមដាននៅលើអេក្រង់ចាក់សោ", - "unfollow": "ឈប់តាមដាននៅលើអេក្រង់ចាក់សោ", + "follow": "តាមដានវគ្គ", + "unfollow": "ឈប់តាមដានវគ្គ", "couldNotLoad": "មិនអាចផ្ទុកវគ្គបានទេ។", "failedToLoadDetails": "មិនអាចផ្ទុកព័ត៌មានលម្អិតនៃវគ្គបានទេ។", "failedToStopExecution": "មិនអាចបញ្ឈប់ការដំណើរការបានទេ។", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "បើកសកម្មភាពបន្តផ្ទាល់នៅក្នុងការកំណត់ ដើម្បីមើលភ្នាក់ងារសកម្មនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ។", "openSession": "បើក", "finished": "បានបញ្ចប់", - "followFailed": "មិនអាចបង្ហាញភ្នាក់ងារនេះនៅលើអេក្រង់ចាក់សោបានទេ។", + "followFailed": "មិនអាចតាមដានវគ្គនេះបានទេ។", "approveFailed": "មិនអាចយល់ព្រមបានទេ។ ប៉ះ $t(common.approve) ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។", "checked": "បានពិនិត្យ", "lastKnown": "ស្ថានភាពដែលដឹងចុងក្រោយ", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json index 6121a750a70..0c503b095ae 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "ಸೆಶನ್", "copyErrorDetails": "ದೋಷ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿ", "backToSessions": "ಸೆಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ", - "follow": "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿ", - "unfollow": "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ", + "follow": "ಸೆಶನ್ ಅನುಸರಿಸಿ", + "unfollow": "ಸೆಶನ್ ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ", "couldNotLoad": "ಸೆಶನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.", "failedToLoadDetails": "ಸೆಶನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.", "failedToStopExecution": "ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.", "openSession": "ತೆರೆಯಿರಿ", "finished": "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ", - "followFailed": "ಈ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.", + "followFailed": "ಈ ಸೆಶನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.", "approveFailed": "ಅನುಮೋದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು $t(common.approve) ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.", "checked": "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ", "lastKnown": "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಿಳಿದ ಸ್ಥಿತಿ", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json index 66b1cc9b346..bfa55658292 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json @@ -1584,8 +1584,8 @@ "title": "세션", "copyErrorDetails": "오류 세부 정보 복사", "backToSessions": "세션으로 돌아가기", - "follow": "잠금 화면에서 팔로우", - "unfollow": "잠금 화면에서 팔로우 중지", + "follow": "세션 팔로우", + "unfollow": "세션 팔로우 중지", "couldNotLoad": "세션을 불러올 수 없습니다.", "failedToLoadDetails": "세션 세부 정보를 불러오지 못했습니다.", "failedToStopExecution": "실행을 중지하지 못했습니다.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "잠금 화면에서 활성 에이전트를 보려면 설정에서 실시간 현황을 켜세요.", "openSession": "열기", "finished": "완료됨", - "followFailed": "이 에이전트를 잠금 화면에 표시할 수 없습니다.", + "followFailed": "이 세션을 팔로우할 수 없습니다.", "approveFailed": "승인하지 못했습니다. 다시 시도하려면 $t(common.approve)을 탭하세요.", "checked": "마지막 확인", "lastKnown": "마지막 알려진 상태", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json index b21283bac33..ebaa995bef4 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "ເຊດຊັນ", "copyErrorDetails": "ຄັດລອກລາຍລະອຽດຂໍ້ຜິດພາດ", "backToSessions": "ກັບໄປລາຍການເຊດຊັນ", - "follow": "ຕິດຕາມໃນໜ້າຈໍລັອກ", - "unfollow": "ຢຸດຕິດຕາມໃນໜ້າຈໍລັອກ", + "follow": "ຕິດຕາມເຊດຊັນ", + "unfollow": "ຢຸດຕິດຕາມເຊດຊັນ", "couldNotLoad": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດເຊດຊັນໄດ້.", "failedToLoadDetails": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດລາຍລະອຽດເຊດຊັນໄດ້.", "failedToStopExecution": "ບໍ່ສາມາດຢຸດການເຮັດວຽກໄດ້.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "ເປີດກິດຈະກຳສົດໃນການຕັ້ງຄ່າ ເພື່ອເບິ່ງເອເຈນທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກໃນໜ້າຈໍລັອກ.", "openSession": "ເປີດ", "finished": "ສຳເລັດແລ້ວ", - "followFailed": "ບໍ່ສາມາດສະແດງຕົວແທນນີ້ໃນໜ້າຈໍລັອກໄດ້.", + "followFailed": "ບໍ່ສາມາດຕິດຕາມເຊດຊັນນີ້ໄດ້.", "approveFailed": "ບໍ່ສາມາດອະນຸມັດໄດ້. ແຕະ $t(common.approve) ເພື່ອລອງອີກຄັ້ງ.", "checked": "ກວດສອບແລ້ວ", "lastKnown": "ສະຖານະຫຼ້າສຸດທີ່ຮູ້", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json index b89a475352a..4d99d88bf36 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json @@ -2155,8 +2155,8 @@ "title": "Sesija", "copyErrorDetails": "Kopijuoti klaidos informaciją", "backToSessions": "Grįžti į sesijas", - "follow": "Sekti užrakinimo ekrane", - "unfollow": "Nebesekti užrakinimo ekrane", + "follow": "Sekti sesiją", + "unfollow": "Nebesekti sesijos", "couldNotLoad": "Nepavyko įkelti sesijos.", "failedToLoadDetails": "Nepavyko įkelti sesijos informacijos.", "failedToStopExecution": "Nepavyko sustabdyti vykdymo.", @@ -3273,7 +3273,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Nustatymuose įjunk tiesiogines veiklas, kad užrakinimo ekrane matytum aktyvius agentus.", "openSession": "Atidaryti", "finished": "Baigta", - "followFailed": "Nepavyko parodyti šio agento užrakinimo ekrane.", + "followFailed": "Nepavyko sekti šios sesijos.", "approveFailed": "Nepavyko patvirtinti. Bakstelėkite $t(common.approve), kad bandytumėte dar kartą.", "checked": "Patikrinta", "lastKnown": "Paskutinė žinoma", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json index d3b3ceab7a1..56ad37db441 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json @@ -2127,8 +2127,8 @@ "title": "Sesija", "copyErrorDetails": "Kopēt informāciju par kļūdu", "backToSessions": "Atpakaļ uz sesijām", - "follow": "Sekot bloķēšanas ekrānā", - "unfollow": "Pārtraukt sekošanu bloķēšanas ekrānā", + "follow": "Sekot sesijai", + "unfollow": "Pārtraukt sesijas sekošanu", "couldNotLoad": "Neizdevās ielādēt sesiju.", "failedToLoadDetails": "Neizdevās ielādēt sesijas informāciju.", "failedToStopExecution": "Neizdevās apturēt izpildi.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Iestatījumos ieslēdz tiešraides aktivitātes, lai bloķēšanas ekrānā redzētu aktīvos aģentus.", "openSession": "Atvērt", "finished": "Pabeigts", - "followFailed": "Neizdevās parādīt šo aģentu bloķēšanas ekrānā.", + "followFailed": "Neizdevās sekot šai sesijai.", "approveFailed": "Neizdevās apstiprināt. Pieskaries $t(common.approve), lai mēģinātu vēlreiz.", "checked": "Pārbaudīts", "lastKnown": "Pēdējais zināmais", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json index f6f67933bca..5a552097dbf 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Fotoam-piasana", "copyErrorDetails": "Adikao ny antsipirian'ny hadisoana", "backToSessions": "Miverena amin'ny fotoam-piasana", - "follow": "Araho eo amin'ny efijery mihidy", - "unfollow": "Aza arahina intsony eo amin'ny efijery mihidy", + "follow": "Araho ny fotoam-piasana", + "unfollow": "Aza arahina intsony ny fotoam-piasana", "couldNotLoad": "Tsy voaray ny fotoam-piasana.", "failedToLoadDetails": "Tsy voaray ny antsipirian'ny fotoam-piasana.", "failedToStopExecution": "Tsy nahomby ny fampijanonana ny fampandehanana.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Alefaso ao amin'ny fikirana ny hetsika mivantana mba hahitana ny mpanatanteraka mandeha eo amin'ny efijery mihidy.", "openSession": "Sokafy", "finished": "Vita", - "followFailed": "Tsy afaka naseho teo amin'ny efijery mihidy ity mpandraharaha ity.", + "followFailed": "Tsy afaka nanaraka ity fotoam-piasana ity.", "approveFailed": "Tsy nahomby ny fanekena. Tsindrio $t(common.approve) hanandramana indray.", "checked": "Voamarina", "lastKnown": "Fantatra farany", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json index 42ea284cb20..fc3938dc05b 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Wātū", "copyErrorDetails": "Tāruatia ngā taipitopito hapa", "backToSessions": "Hoki ki ngā wātū", - "follow": "Whai i te mata maukati", - "unfollow": "Kāti te whai i te mata maukati", + "follow": "Whai i te wātū", + "unfollow": "Kāti te whai i te wātū", "couldNotLoad": "Kāore i taea te uta i te wātū.", "failedToLoadDetails": "Kāore i taea te uta i ngā taipitopito o te wātū.", "failedToStopExecution": "Kāore i taea te whakamutu i te whakahaere.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Whakakāngia ngā mahi wā-tūturu i ngā tautuhinga kia kite ai i ngā māngai e mahi ana i te mata maukati.", "openSession": "Tuwhera", "finished": "Kua mutu", - "followFailed": "Kāore i taea te whakaatu i tēnei māngai ki te mata maukati.", + "followFailed": "Kāore i taea te whai i tēnei wātū.", "approveFailed": "Kāore i taea te whakaae. Pāwhiria $t(common.approve) hei whakamātau anō.", "checked": "Kua manatoko", "lastKnown": "Mōhiotanga whakamutunga", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json index 96c046e9a95..2fbf4bdbf2d 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Сесија", "copyErrorDetails": "Копирај ги деталите за грешката", "backToSessions": "Назад на сесиите", - "follow": "Следи на заклучениот екран", - "unfollow": "Престани да следиш на заклучениот екран", + "follow": "Следи ја сесијата", + "unfollow": "Престани да ја следиш сесијата", "couldNotLoad": "Не успеа вчитувањето на сесијата.", "failedToLoadDetails": "Не успеа вчитувањето на деталите за сесијата.", "failedToStopExecution": "Не успеа запирањето на извршувањето.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Вклучи ги активностите во живо во поставките за да ги видиш активните агенти на заклучениот екран.", "openSession": "Отвори", "finished": "Завршено", - "followFailed": "Агентот не може да се прикаже на заклучениот екран.", + "followFailed": "Сесијата не може да се следи.", "approveFailed": "Одобрувањето не успеа. Допри $t(common.approve) за да се обидеш повторно.", "checked": "Проверено", "lastKnown": "Последно познато", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json index d082f530df2..3d4e04b11f7 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "സെഷൻ", "copyErrorDetails": "പിശക് വിശദാംശങ്ങൾ പകർത്തുക", "backToSessions": "സെഷനുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക", - "follow": "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ പിന്തുടരുക", - "unfollow": "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക", + "follow": "സെഷൻ പിന്തുടരുക", + "unfollow": "സെഷൻ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക", "couldNotLoad": "സെഷൻ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.", "failedToLoadDetails": "സെഷന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.", "failedToStopExecution": "പ്രവർത്തനം നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ സജീവ ഏജന്റുകളെ കാണാൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ തത്സമയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.", "openSession": "തുറക്കുക", "finished": "പൂർത്തിയാക്കി", - "followFailed": "ഈ ഏജന്റിനെ ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കാനായില്ല.", + "followFailed": "ഈ സെഷൻ പിന്തുടാനായില്ല.", "approveFailed": "അംഗീകരിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ $t(common.approve) ടാപ്പ് ചെയ്യുക.", "checked": "പരിശോധിച്ചത്", "lastKnown": "അവസാനം അറിയപ്പെട്ടത്", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json index 078abcd27f9..6618141dcb9 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Сесс", "copyErrorDetails": "Алдааны мэдээллийг хуулах", "backToSessions": "Сессүүд рүү буцах", - "follow": "Түгжээний дэлгэцэд дагах", - "unfollow": "Түгжээний дэлгэцэд дагахаа болих", + "follow": "Сессийг дагах", + "unfollow": "Сессийг дагахаа болих", "couldNotLoad": "Сессийг ачаалж чадсангүй.", "failedToLoadDetails": "Сессийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг ачаалж чадсангүй.", "failedToStopExecution": "Гүйцэтгэлийг зогсоож чадсангүй.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Түгжээтэй дэлгэц дээр идэвхтэй агентуудыг харахын тулд тохиргооноос шууд үйл ажиллагааг идэвхжүүлнэ үү.", "openSession": "Нээх", "finished": "Дууссан", - "followFailed": "Энэ агентыг түгжээний дэлгэцэд харуулж чадсангүй.", + "followFailed": "Энэ сессийг дагаж чадсангүй.", "approveFailed": "Зөвшөөрч чадсангүй. Дахин оролдохын тулд $t(common.approve)-г товшино уу.", "checked": "Шалгасан", "lastKnown": "Сүүлд мэдэгдсэн", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json index 86f2704b11d..0bf355ceda4 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "सत्र", "copyErrorDetails": "त्रुटीचे तपशील कॉपी करा", "backToSessions": "सत्रांवर परत जा", - "follow": "लॉक स्क्रीनवर फॉलो करा", - "unfollow": "लॉक स्क्रीनवर फॉलो करणे थांबवा", + "follow": "सत्र फॉलो करा", + "unfollow": "सत्र फॉलो करणे थांबवा", "couldNotLoad": "सत्र लोड करता आले नाही.", "failedToLoadDetails": "सत्राचे तपशील लोड करता आले नाहीत.", "failedToStopExecution": "चालू काम थांबवता आले नाही.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "लॉक स्क्रीनवर सक्रिय एजंट्स पाहण्यासाठी सेटिंग्जमध्ये लाइव्ह अॅक्टिव्हिटी चालू करा.", "openSession": "उघडा", "finished": "पूर्ण झाले", - "followFailed": "हा एजंट लॉक स्क्रीनवर दाखवता आला नाही.", + "followFailed": "हे सत्र फॉलो करता आले नाही.", "approveFailed": "मंजूर करता आले नाही. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी $t(common.approve) वर टॅप करा.", "checked": "तपासले", "lastKnown": "शेवटची ज्ञात स्थिती", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json index a10ca6ad1dc..8c602120d11 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Sesi", "copyErrorDetails": "Salin butiran ralat", "backToSessions": "Kembali ke sesi", - "follow": "Ikuti pada Skrin Kunci", - "unfollow": "Berhenti mengikuti pada Skrin Kunci", + "follow": "Ikuti sesi", + "unfollow": "Berhenti mengikuti sesi", "couldNotLoad": "Tidak dapat memuatkan sesi.", "failedToLoadDetails": "Gagal memuatkan butiran sesi.", "failedToStopExecution": "Gagal menghentikan pelaksanaan.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Dayakan Aktiviti Langsung dalam Tetapan untuk melihat ejen aktif pada Skrin Kunci.", "openSession": "Buka", "finished": "Selesai", - "followFailed": "Tidak dapat memaparkan ejen ini pada Skrin Kunci.", + "followFailed": "Tidak dapat mengikuti sesi ini.", "approveFailed": "Tidak dapat meluluskan. Ketik $t(common.approve) untuk mencuba semula.", "checked": "Disemak", "lastKnown": "Terakhir diketahui", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json index bc317d9b65b..9d723791d64 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json @@ -2183,8 +2183,8 @@ "title": "Sessjoni", "copyErrorDetails": "Ikkopja d-dettalji tal-iżball", "backToSessions": "Lura għas-sessjonijiet", - "follow": "Segwi fuq l-iskrin tal-qfil", - "unfollow": "Ieqaf segwi fuq l-iskrin tal-qfil", + "follow": "Segwi s-sessjoni", + "unfollow": "Ieqaf segwi s-sessjoni", "couldNotLoad": "Ma setgħetx titgħabba s-sessjoni.", "failedToLoadDetails": "Ma setgħux jitgħabbew id-dettalji tas-sessjoni.", "failedToStopExecution": "Ma setgħetx titwaqqaf l-eżekuzzjoni.", @@ -3314,7 +3314,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Attiva l-attivitajiet diretti fl-issettjar biex tara l-aġenti attivi fuq l-iskrin imsakkar.", "openSession": "Iftaħ", "finished": "Spiċċa", - "followFailed": "Ma stajniex nuru dan l-aġent fuq l-iskrin tal-qfil.", + "followFailed": "Ma stajniex insegwu din is-sessjoni.", "approveFailed": "Ma setax jiġi approvat. Tektek $t(common.approve) biex terġa' tipprova.", "checked": "Iċċekkjat", "lastKnown": "L-aħħar magħruf", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json index b6d768a9e0b..94279ca0f0b 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "စက်ရှင်", "copyErrorDetails": "အမှားအသေးစိတ်များ ကူးယူပါ", "backToSessions": "စက်ရှင်များသို့ ပြန်သွားပါ", - "follow": "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် လိုက်ကြည့်ပါ", - "unfollow": "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် လိုက်ကြည့်ခြင်း ရပ်ပါ", + "follow": "စက်ရှင်ကို လိုက်ကြည့်ပါ", + "unfollow": "စက်ရှင်ကို လိုက်ကြည့်ခြင်း ရပ်ပါ", "couldNotLoad": "စက်ရှင်ကို ဖွင့်၍မရပါ။", "failedToLoadDetails": "စက်ရှင်အသေးစိတ်ကို ရယူ၍မရပါ။", "failedToStopExecution": "လုပ်ဆောင်မှုကို ရပ်တန့်၍မရပါ။", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "သော့ခတ်မျက်နှာပြင်တွင် လုပ်ဆောင်နေသော အေးဂျင့်များကို ကြည့်ရန် ဆက်တင်များ၌ တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ပါ။", "openSession": "ဖွင့်ပါ", "finished": "ပြီးဆုံးပြီ", - "followFailed": "ဤအေးဂျင့်ကို လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပြ၍မရပါ။", + "followFailed": "ဤစက်ရှင်ကို လိုက်ကြည့်၍မရပါ။", "approveFailed": "အတည်ပြု၍မရပါ။ ထပ်ကြိုးစားရန် $t(common.approve) ကို နှိပ်ပါ။", "checked": "စစ်ဆေးထားသည်", "lastKnown": "နောက်ဆုံး သိရှိထားသည်", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json index cc2b44eb24e..4d4a8f37a0c 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Økt", "copyErrorDetails": "Kopier feildetaljer", "backToSessions": "Tilbake til økter", - "follow": "Følg på låseskjermen", - "unfollow": "Slutt å følge på låseskjermen", + "follow": "Følg økten", + "unfollow": "Slutt å følge økten", "couldNotLoad": "Kunne ikke laste inn økten.", "failedToLoadDetails": "Kunne ikke laste inn øktdetaljene.", "failedToStopExecution": "Kunne ikke stoppe kjøringen.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Slå på oppdateringer i sanntid i innstillingene for å se aktive agenter på låseskjermen.", "openSession": "Åpne", "finished": "Fullført", - "followFailed": "Kunne ikke vise denne agenten på låseskjermen.", + "followFailed": "Kunne ikke følge denne økten.", "approveFailed": "Kunne ikke godkjenne. Trykk på $t(common.approve) for å prøve igjen.", "checked": "Sjekket", "lastKnown": "Sist kjent", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json index 272c23fe8d3..067bca345a1 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "सत्र", "copyErrorDetails": "त्रुटिको विवरण प्रतिलिपि गर्नुहोस्", "backToSessions": "सत्रहरूमा फर्कनुहोस्", - "follow": "लक स्क्रिनमा फलो गर्नुहोस्", - "unfollow": "लक स्क्रिनमा फलो गर्न रोक्नुहोस्", + "follow": "सत्र फलो गर्नुहोस्", + "unfollow": "सत्र फलो गर्न रोक्नुहोस्", "couldNotLoad": "सत्र लोड गर्न सकिएन।", "failedToLoadDetails": "सत्रको विवरण लोड गर्न सकिएन।", "failedToStopExecution": "चलिरहेको काम रोक्न सकिएन।", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "लक स्क्रिनमा सक्रिय एजेन्टहरू हेर्न सेटिङ्समा प्रत्यक्ष गतिविधिहरू चालू गर्नुहोस्।", "openSession": "खोल्नुहोस्", "finished": "समाप्त भयो", - "followFailed": "यो एजेन्टलाई लक स्क्रिनमा देखाउन सकिएन।", + "followFailed": "यो सत्रलाई फलो गर्न सकिएन।", "approveFailed": "स्वीकृति गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्न $t(common.approve) मा ट्याप गर्नुहोस्।", "checked": "जाँच गरिएको", "lastKnown": "पछिल्लो ज्ञात", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json index 0daf2f3b103..11a38f64dac 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json @@ -1584,8 +1584,8 @@ "title": "Sessie", "copyErrorDetails": "Foutdetails kopiëren", "backToSessions": "Terug naar sessies", - "follow": "Volgen op toegangsscherm", - "unfollow": "Niet meer volgen op toegangsscherm", + "follow": "Sessie volgen", + "unfollow": "Sessie niet meer volgen", "couldNotLoad": "De sessie kon niet worden geladen.", "failedToLoadDetails": "De sessiedetails konden niet worden geladen.", "failedToStopExecution": "De uitvoering kon niet worden gestopt.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Schakel liveactiviteiten in via de instellingen om actieve agents op het toegangsscherm te zien.", "openSession": "Openen", "finished": "Voltooid", - "followFailed": "Kan deze agent niet op het toegangsscherm tonen.", + "followFailed": "Kan deze sessie niet volgen.", "approveFailed": "Goedkeuren is niet gelukt. Tik op $t(common.approve) om het opnieuw te proberen.", "checked": "Gecontroleerd", "lastKnown": "Laatst bekend", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json index e7a2def23e5..9f72d551ada 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Turtii", "copyErrorDetails": "Ibsa dogoggoraa kopii godhi", "backToSessions": "Gara turtiiwwaniitti deebi'i", - "follow": "Iskiriinii qulfii irratti hordofi", - "unfollow": "Iskiriinii qulfii irratti hordofuu dhaabi", + "follow": "Turtii hordofi", + "unfollow": "Turtii hordofuu dhaabi", "couldNotLoad": "Turtii fe'uu hin danda'amne.", "failedToLoadDetails": "Ibsa turtii fe'uu hin danda'amne.", "failedToStopExecution": "Raawwii dhaabuu hin danda'amne.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Eejentoota hojii irra jiran iskiriinii qulfii irratti ilaaluuf, qindaa'ina keessatti sochiiwwan yeroo ammaa hojii irra oolchi.", "openSession": "Bani", "finished": "Xumurameera", - "followFailed": "Ergamaa kana iskiriinii qulfii irratti agarsiisuun hin danda'amne.", + "followFailed": "Turtii kana hordofuun hin danda'amne.", "approveFailed": "Raggaasisuun hin danda'amne. Deebi'anii yaaluuf $t(common.approve) tuqi.", "checked": "Mirkanaa'e", "lastKnown": "Kan dhumarratti beekame", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json index b1965e32fb0..6f5881becaa 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "ସେସନ୍", "copyErrorDetails": "ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ କପି କରନ୍ତୁ", "backToSessions": "ସେସନ୍ ତାଲିକାକୁ ଫେରନ୍ତୁ", - "follow": "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ", - "unfollow": "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ଅନୁସରଣ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ", + "follow": "ସେଶନ୍ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ", + "unfollow": "ସେଶନ୍ ଅନୁସରଣ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ", "couldNotLoad": "ସେସନ୍ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।", "failedToLoadDetails": "ସେସନ୍ ବିବରଣୀ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।", "failedToStopExecution": "ଚାଲୁଥିବା କାମ ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ସକ୍ରିୟ ଏଜେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ ସେଟିଂସ୍‌ରେ ଲାଇଭ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।", "openSession": "ଖୋଲନ୍ତୁ", "finished": "ସମାପ୍ତ", - "followFailed": "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ଏହି ଏଜେଣ୍ଟକୁ ଦେଖାଇ ହେଲା ନାହିଁ।", + "followFailed": "ଏହି ସେଶନ୍‌କୁ ଅନୁସରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।", "approveFailed": "ଅନୁମୋଦନ କରିହେଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ $t(common.approve) ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।", "checked": "ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଛି", "lastKnown": "ଶେଷ ଜଣା ସ୍ଥିତି", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json index 79bf82df2d3..c45f46a65c3 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "ਸੈਸ਼ਨ", "copyErrorDetails": "ਗਲਤੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ", "backToSessions": "ਸੈਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ", - "follow": "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਫਾਲੋ ਕਰੋ", - "unfollow": "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਫਾਲੋ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ", + "follow": "ਸੈਸ਼ਨ ਫਾਲੋ ਕਰੋ", + "unfollow": "ਸੈਸ਼ਨ ਫਾਲੋ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ", "couldNotLoad": "ਸੈਸ਼ਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।", "failedToLoadDetails": "ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ।", "failedToStopExecution": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਕੰਮ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਏਜੰਟ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।", "openSession": "ਖੋਲ੍ਹੋ", "finished": "ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ", - "followFailed": "ਇਸ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।", + "followFailed": "ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਫਾਲੋ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।", "approveFailed": "ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ $t(common.approve) 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।", "checked": "ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ", "lastKnown": "ਆਖਰੀ ਜਾਣੀ ਸਥਿਤੀ", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json index c420f852064..bcfd5fec917 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json @@ -1608,8 +1608,8 @@ "title": "Sesja", "copyErrorDetails": "Kopiuj szczegóły błędu", "backToSessions": "Wróć do sesji", - "follow": "Obserwuj na ekranie blokady", - "unfollow": "Przestań obserwować na ekranie blokady", + "follow": "Obserwuj sesję", + "unfollow": "Przestań obserwować sesję", "couldNotLoad": "Nie udało się wczytać sesji.", "failedToLoadDetails": "Nie udało się wczytać szczegółów sesji.", "failedToStopExecution": "Nie udało się zatrzymać wykonywania zadania.", @@ -3273,7 +3273,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Włącz aktywności na żywo w ustawieniach, aby widzieć aktywnych agentów na ekranie blokady.", "openSession": "Otwórz", "finished": "Zakończono", - "followFailed": "Nie udało się pokazać tego agenta na ekranie blokady.", + "followFailed": "Nie udało się obserwować tej sesji.", "approveFailed": "Nie udało się zatwierdzić. Dotknij $t(common.approve), aby spróbować ponownie.", "checked": "Sprawdzono", "lastKnown": "Ostatni znany stan", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json index 4ed047c2cca..b674ab31385 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "ناسته", "copyErrorDetails": "د تېروتنې جزیات کاپي کړئ", "backToSessions": "بېرته ناستو ته ورشئ", - "follow": "د قلف پر سکرین تعقیب کړئ", - "unfollow": "د قلف پر سکرین تعقیب بند کړئ", + "follow": "ناسته تعقیب کړئ", + "unfollow": "د ناستې تعقیب بند کړئ", "couldNotLoad": "ناسته بار نه شوه.", "failedToLoadDetails": "د ناستې جزیات بار نه شول.", "failedToStopExecution": "اجرا ونه درول شوه.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "په قلف شوې پرده کې د فعالو اجنټانو د لیدلو لپاره په ترتیباتو کې روان فعالیتونه فعال کړئ.", "openSession": "پرانیستل", "finished": "پای ته ورسېد", - "followFailed": "دا اجنټ د قلف پر سکرین ونه ښودل شو.", + "followFailed": "دا ناسته تعقیب نه شو کولی.", "approveFailed": "منظور نه شو. د بیا هڅې لپاره $t(common.approve) ته ټک ووهئ.", "checked": "تایید شوی", "lastKnown": "وروستی معلوم حالت", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json index 35c24b64717..bd8edc51772 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json @@ -1565,8 +1565,8 @@ "title": "Sessão", "copyErrorDetails": "Copiar detalhes do erro", "backToSessions": "Voltar para as sessões", - "follow": "Acompanhar na tela de bloqueio", - "unfollow": "Parar de acompanhar na tela de bloqueio", + "follow": "Acompanhar sessão", + "unfollow": "Parar de acompanhar sessão", "couldNotLoad": "Não foi possível carregar a sessão.", "failedToLoadDetails": "Não foi possível carregar os detalhes da sessão.", "failedToStopExecution": "Não foi possível interromper a execução.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Ative as Atividades ao Vivo nos Ajustes para ver os agentes ativos na tela bloqueada.", "openSession": "Abrir", "finished": "Concluído", - "followFailed": "Não foi possível mostrar este agente na tela de bloqueio.", + "followFailed": "Não foi possível acompanhar esta sessão.", "approveFailed": "Não foi possível aprovar. Toque em $t(common.approve) para tentar novamente.", "checked": "Verificado", "lastKnown": "Último status conhecido", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json index edd0734daee..28073aab562 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json @@ -2127,8 +2127,8 @@ "title": "Sessão", "copyErrorDetails": "Copiar detalhes do erro", "backToSessions": "Voltar às sessões", - "follow": "Seguir no ecrã bloqueado", - "unfollow": "Deixar de seguir no ecrã bloqueado", + "follow": "Seguir sessão", + "unfollow": "Deixar de seguir sessão", "couldNotLoad": "Não foi possível carregar a sessão.", "failedToLoadDetails": "Não foi possível carregar os detalhes da sessão.", "failedToStopExecution": "Não foi possível interromper a execução.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Ativa as atividades em direto nas definições para ver os agentes ativos no ecrã bloqueado.", "openSession": "Abrir", "finished": "Terminado", - "followFailed": "Não foi possível mostrar este agente no ecrã bloqueado.", + "followFailed": "Não foi possível seguir esta sessão.", "approveFailed": "Não foi possível aprovar. Toque em $t(common.approve) para tentar novamente.", "checked": "Verificado", "lastKnown": "Último estado conhecido", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json index 175246070d2..5e24aa049ad 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json @@ -2127,8 +2127,8 @@ "title": "Sesiune", "copyErrorDetails": "Copiază detaliile erorii", "backToSessions": "Înapoi la sesiuni", - "follow": "Urmărește pe ecranul de blocare", - "unfollow": "Nu mai urmări pe ecranul de blocare", + "follow": "Urmărește sesiunea", + "unfollow": "Nu mai urmări sesiunea", "couldNotLoad": "Nu s-a putut încărca sesiunea.", "failedToLoadDetails": "Nu s-au putut încărca detaliile sesiunii.", "failedToStopExecution": "Nu s-a putut opri execuția.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Activează activitățile live din setări pentru a vedea agenții activi pe ecranul de blocare.", "openSession": "Deschide", "finished": "Terminat", - "followFailed": "Agentul nu a putut fi afișat pe ecranul de blocare.", + "followFailed": "Sesiunea nu a putut fi urmărită.", "approveFailed": "Aprobarea nu a reușit. Atinge $t(common.approve) pentru a încerca din nou.", "checked": "Verificat", "lastKnown": "Ultima stare cunoscută", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json index 145cec758eb..5feaa9e4532 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json @@ -1608,8 +1608,8 @@ "title": "Сеанс", "copyErrorDetails": "Копировать сведения об ошибке", "backToSessions": "К сеансам", - "follow": "Следить на экране блокировки", - "unfollow": "Не следить на экране блокировки", + "follow": "Следить за сеансом", + "unfollow": "Не следить за сеансом", "couldNotLoad": "Не удалось загрузить сеанс.", "failedToLoadDetails": "Не удалось загрузить сведения о сеансе.", "failedToStopExecution": "Не удалось остановить выполнение.", @@ -3273,7 +3273,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Включите «Эфир активности» в настройках, чтобы видеть активных агентов на экране блокировки.", "openSession": "Открыть", "finished": "Завершено", - "followFailed": "Не удалось показать этого агента на экране блокировки.", + "followFailed": "Не удалось следить за этим сеансом.", "approveFailed": "Не удалось одобрить. Нажмите $t(common.approve), чтобы повторить.", "checked": "Проверено", "lastKnown": "Последний известный статус", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json index a6fdb2a8ace..ca52985772b 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "සැසිය", "copyErrorDetails": "දෝෂ විස්තර පිටපත් කරන්න", "backToSessions": "සැසි වෙත ආපසු යන්න", - "follow": "අගුළු තිරයේ අනුගමනය කරන්න", - "unfollow": "අගුළු තිරයේ අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න", + "follow": "සැසිය අනුගමනය කරන්න", + "unfollow": "සැසිය අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න", "couldNotLoad": "සැසිය පූරණය කළ නොහැකි විය.", "failedToLoadDetails": "සැසියේ විස්තර පූරණය කළ නොහැකි විය.", "failedToStopExecution": "ක්‍රියාත්මක කිරීම නතර කළ නොහැකි විය.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "අගුළු තිරයේ සක්‍රීය නියෝජිතයන් බැලීමට සැකසුම් තුළ සජීවී ක්‍රියාකාරකම් සක්‍රීය කරන්න.", "openSession": "විවෘත කරන්න", "finished": "නිම විය", - "followFailed": "මෙම නියෝජිතයා අගුළු තිරයේ පෙන්වීමට නොහැකි විය.", + "followFailed": "මෙම සැසිය අනුගමනය කිරීමට නොහැකි විය.", "approveFailed": "අනුමත කිරීමට නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කිරීමට $t(common.approve) තට්ටු කරන්න.", "checked": "තහවුරු කළේ", "lastKnown": "අවසන් වරට දන්නා තත්ත්වය", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json index f60553c6b47..017fa5d7532 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json @@ -2155,8 +2155,8 @@ "title": "Relácia", "copyErrorDetails": "Kopírovať podrobnosti chyby", "backToSessions": "Späť na relácie", - "follow": "Sledovať na uzamknutej obrazovke", - "unfollow": "Prestať sledovať na uzamknutej obrazovke", + "follow": "Sledovať reláciu", + "unfollow": "Prestať sledovať reláciu", "couldNotLoad": "Reláciu sa nepodarilo načítať.", "failedToLoadDetails": "Podrobnosti relácie sa nepodarilo načítať.", "failedToStopExecution": "Vykonávanie sa nepodarilo zastaviť.", @@ -3273,7 +3273,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Zapni v nastaveniach živé aktivity, aby sa aktívne agenty zobrazovali na zamknutej obrazovke.", "openSession": "Otvoriť", "finished": "Dokončené", - "followFailed": "Tohto agenta sa nepodarilo zobraziť na uzamknutej obrazovke.", + "followFailed": "Túto reláciu sa nepodarilo sledovať.", "approveFailed": "Schválenie sa nepodarilo. Klepnutím na $t(common.approve) to skús znova.", "checked": "Overené", "lastKnown": "Posledný známy stav", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json index 8719494ad09..d96818ae3a8 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json @@ -2155,8 +2155,8 @@ "title": "Seja", "copyErrorDetails": "Kopiraj podrobnosti napake", "backToSessions": "Nazaj na seje", - "follow": "Spremljaj na zaklenjenem zaslonu", - "unfollow": "Prenehaj spremljati na zaklenjenem zaslonu", + "follow": "Spremljaj sejo", + "unfollow": "Prenehaj spremljati sejo", "couldNotLoad": "Seje ni bilo mogoče naložiti.", "failedToLoadDetails": "Podrobnosti seje ni bilo mogoče naložiti.", "failedToStopExecution": "Izvajanja ni bilo mogoče ustaviti.", @@ -3273,7 +3273,7 @@ "activityKitDisabledBody": "V nastavitvah vklopi dejavnosti v živo, da se aktivni agenti prikažejo na zaklenjenem zaslonu.", "openSession": "Odpri", "finished": "Zaključeno", - "followFailed": "Tega agenta ni bilo mogoče prikazati na zaklenjenem zaslonu.", + "followFailed": "Te seje ni bilo mogoče spremljati.", "approveFailed": "Odobritev ni uspela. Tapni $t(common.approve) za ponovni poskus.", "checked": "Preverjeno", "lastKnown": "Nazadnje znano", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json index 35c6a1db17d..b5cccd19c65 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Kalfadhi", "copyErrorDetails": "Nuqul ka samee faahfaahinta ciladda", "backToSessions": "Ku noqo kalfadhiyada", - "follow": "Kala soco shaashadda qufulka", - "unfollow": "Jooji la socoshada shaashadda qufulka", + "follow": "Kalfadhiga la soco", + "unfollow": "Jooji la socoshada kalfadhiga", "couldNotLoad": "Kalfadhiga lama soo shubi karin.", "failedToLoadDetails": "Faahfaahinta kalfadhiga lama soo shubi karin.", "failedToStopExecution": "Fulinta lama joojin karin.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Ka daar hawlaha tooska ah dejinta si aad wakiillada firfircoon ugu aragto shaashadda qufulka.", "openSession": "Fur", "finished": "Dhammaaday", - "followFailed": "Wakiilkan lagama muujin karin shaashadda qufulka.", + "followFailed": "Kalfadhigan lagama socon karin.", "approveFailed": "Lama oggolaan karin. Taabo $t(common.approve) si aad mar kale isku daydo.", "checked": "La hubiyay", "lastKnown": "Ugu dambayn la ogaa", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json index 3ac88962719..171a1bb4883 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Seanca", "copyErrorDetails": "Kopjo detajet e gabimit", "backToSessions": "Kthehu te seancat", - "follow": "Ndiq në ekranin e kyçjes", - "unfollow": "Ndalo ndjekjen në ekranin e kyçjes", + "follow": "Ndiq seancën", + "unfollow": "Ndalo ndjekjen e seancës", "couldNotLoad": "Nuk u ngarkua seanca.", "failedToLoadDetails": "Nuk u ngarkuan detajet e seancës.", "failedToStopExecution": "Nuk u ndal ekzekutimi.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Aktivizo aktivitetet në kohë reale në cilësimet e pajisjes për të parë agjentët aktivë në ekranin e kyçjes.", "openSession": "Hap", "finished": "Përfundoi", - "followFailed": "Ky agjent nuk mund të shfaqej në ekranin e kyçjes.", + "followFailed": "Kjo seancë nuk mund të ndiqej.", "approveFailed": "Nuk u arrit të miratohej. Trokit $t(common.approve) për të provuar përsëri.", "checked": "Kontrolluar", "lastKnown": "Gjendja e fundit e njohur", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json index 647254644da..528f75d19c7 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json @@ -2127,8 +2127,8 @@ "title": "Sesija", "copyErrorDetails": "Kopiraj detalje greške", "backToSessions": "Nazad na sesije", - "follow": "Prati na zaključanom ekranu", - "unfollow": "Prekini praćenje na zaključanom ekranu", + "follow": "Prati sesiju", + "unfollow": "Prekini praćenje sesije", "couldNotLoad": "Učitavanje sesije nije uspelo.", "failedToLoadDetails": "Učitavanje detalja sesije nije uspelo.", "failedToStopExecution": "Zaustavljanje izvršavanja nije uspelo.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Uključi aktivnosti uživo u podešavanjima da vidiš aktivne agente na zaključanom ekranu.", "openSession": "Otvori", "finished": "Završeno", - "followFailed": "Nije moguće prikazati ovog agenta na zaključanom ekranu.", + "followFailed": "Nije moguće pratiti ovu sesiju.", "approveFailed": "Odobravanje nije uspelo. Dodirni $t(common.approve) da pokušaš ponovo.", "checked": "Provereno", "lastKnown": "Poslednje poznato", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json index 5edb5c9d5bf..a6b1089b66a 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Sessionen", "copyErrorDetails": "Kopiera felinformation", "backToSessions": "Tillbaka till sessionerna", - "follow": "Följ på låsskärmen", - "unfollow": "Sluta följa på låsskärmen", + "follow": "Följ sessionen", + "unfollow": "Sluta följa sessionen", "couldNotLoad": "Det gick inte att läsa in sessionen", "failedToLoadDetails": "Det gick inte att läsa in sessionsinformationen", "failedToStopExecution": "Det gick inte att stoppa körningen.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Aktivera liveaktiviteter i Inställningar för att se aktiva agenter på låsskärmen.", "openSession": "Öppna", "finished": "Slutförd", - "followFailed": "Det gick inte att visa agenten på låsskärmen.", + "followFailed": "Det gick inte att följa sessionen.", "approveFailed": "Det gick inte att godkänna. Tryck på $t(common.approve) för att försöka igen.", "checked": "Kontrollerad", "lastKnown": "Senast kända", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json index 1847626343c..5fda08db6a3 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Kikao", "copyErrorDetails": "Nakili maelezo ya hitilafu", "backToSessions": "Rudi kwenye vikao", - "follow": "Fuatilia kwenye skrini iliyofungwa", - "unfollow": "Acha kufuatilia kwenye skrini iliyofungwa", + "follow": "Fuatilia kikao", + "unfollow": "Acha kufuatilia kikao", "couldNotLoad": "Imeshindikana kupakia kikao.", "failedToLoadDetails": "Imeshindikana kupakia maelezo ya kikao.", "failedToStopExecution": "Imeshindikana kusimamisha utekelezaji.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Washa shughuli za wakati halisi kwenye mipangilio ili uone mawakala wanaofanya kazi kwenye skrini iliyofungwa.", "openSession": "Fungua", "finished": "Imekamilika", - "followFailed": "Imeshindwa kuonyesha wakala huyu kwenye skrini iliyofungwa.", + "followFailed": "Imeshindwa kufuatilia kikao hiki.", "approveFailed": "Imeshindikana kuidhinisha. Gusa $t(common.approve) ili ujaribu tena.", "checked": "Imethibitishwa", "lastKnown": "Hali ya mwisho iliyojulikana", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json index e93bc9dc300..d51889392d0 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "அமர்வு", "copyErrorDetails": "பிழை விவரங்களை நகலெடுக்கவும்", "backToSessions": "அமர்வுகளுக்குத் திரும்பவும்", - "follow": "பூட்டுத் திரையில் பின்தொடரவும்", - "unfollow": "பூட்டுத் திரையில் பின்தொடர்வதை நிறுத்தவும்", + "follow": "அமர்வைப் பின்தொடரவும்", + "unfollow": "அமர்வைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்தவும்", "couldNotLoad": "அமர்வை ஏற்ற முடியவில்லை.", "failedToLoadDetails": "அமர்வு விவரங்களை ஏற்ற முடியவில்லை.", "failedToStopExecution": "இயக்கத்தை நிறுத்த முடியவில்லை.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "பூட்டுத் திரையில் செயலில் உள்ள ஏஜெண்டுகளைப் பார்க்க, அமைப்புகளில் நேரலைச் செயல்பாடுகளை இயக்கவும்.", "openSession": "திற", "finished": "நிறைவடைந்தது", - "followFailed": "இந்த ஏஜென்ட்டைப் பூட்டுத் திரையில் காட்ட முடியவில்லை.", + "followFailed": "இந்த அமர்வைப் பின்தொடர முடியவில்லை.", "approveFailed": "ஒப்புதல் அளிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்க $t(common.approve) தட்டவும்.", "checked": "சரிபார்க்கப்பட்டது", "lastKnown": "கடைசியாக அறியப்பட்ட நிலை", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json index ba29918f9fd..930147db700 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "సెషన్", "copyErrorDetails": "లోపం వివరాలను కాపీ చేయండి", "backToSessions": "సెషన్‌లకు తిరిగి వెళ్లండి", - "follow": "లాక్ స్క్రీన్‌లో ఫాలో చేయండి", - "unfollow": "లాక్ స్క్రీన్‌లో ఫాలో చేయడం ఆపండి", + "follow": "సెషన్‌ను ఫాలో చేయండి", + "unfollow": "సెషన్‌ను ఫాలో చేయడం ఆపండి", "couldNotLoad": "సెషన్‌ను లోడ్ చేయలేకపోయాము.", "failedToLoadDetails": "సెషన్ వివరాలను లోడ్ చేయలేకపోయాము.", "failedToStopExecution": "అమలును ఆపలేకపోయాము.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "లాక్ స్క్రీన్‌పై పనిచేస్తున్న ఏజెంట్లను చూడటానికి సెట్టింగ్‌లలో లైవ్ యాక్టివిటీస్‌ను ఆన్ చేయండి.", "openSession": "తెరవండి", "finished": "ముగిసింది", - "followFailed": "ఈ ఏజెంట్‌ను లాక్ స్క్రీన్‌లో చూపించలేకపోయాము.", + "followFailed": "ఈ సెషన్‌ను ఫాలో చేయలేకపోయాము.", "approveFailed": "ఆమోదించలేకపోయాము. మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి $t(common.approve) ని నొక్కండి.", "checked": "తనిఖీ చేయబడింది", "lastKnown": "చివరిగా తెలిసిన స్థితి", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json index 1304dd0fe7d..44f7cdeb7cd 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "เซสชัน", "copyErrorDetails": "คัดลอกรายละเอียดข้อผิดพลาด", "backToSessions": "กลับไปที่เซสชัน", - "follow": "ติดตามบนหน้าจอล็อก", - "unfollow": "หยุดติดตามบนหน้าจอล็อก", + "follow": "ติดตามเซสชัน", + "unfollow": "หยุดติดตามเซสชัน", "couldNotLoad": "ไม่สามารถโหลดเซสชันได้", "failedToLoadDetails": "ไม่สามารถโหลดรายละเอียดเซสชันได้", "failedToStopExecution": "ไม่สามารถหยุดการทำงานได้", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "เปิดกิจกรรมสดในการตั้งค่าเพื่อดูเอเจนต์ที่กำลังทำงานบนหน้าจอล็อก", "openSession": "เปิด", "finished": "เสร็จแล้ว", - "followFailed": "ไม่สามารถแสดงเอเจนต์นี้บนหน้าจอล็อกได้", + "followFailed": "ไม่สามารถติดตามเซสชันนี้ได้", "approveFailed": "อนุมัติไม่สำเร็จ แตะ $t(common.approve) เพื่อลองอีกครั้ง", "checked": "ตรวจสอบล่าสุด", "lastKnown": "สถานะล่าสุดที่ทราบ", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json index 9d2306a05d4..512b0bf2647 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json @@ -1584,8 +1584,8 @@ "title": "Oturum", "copyErrorDetails": "Hata ayrıntılarını kopyala", "backToSessions": "Oturumlara geri dön", - "follow": "Kilit ekranında takip et", - "unfollow": "Kilit ekranında takibi bırak", + "follow": "Oturumu takip et", + "unfollow": "Oturum takibini bırak", "couldNotLoad": "Oturum yüklenemedi.", "failedToLoadDetails": "Oturum ayrıntıları yüklenemedi.", "failedToStopExecution": "Çalışan işlem durdurulamadı.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Etkin ajanları kilit ekranında görmek için ayarlardan Canlı Etkinlikler özelliğini aç.", "openSession": "Aç", "finished": "Tamamlandı", - "followFailed": "Bu ajan kilit ekranında gösterilemedi.", + "followFailed": "Bu oturum takip edilemedi.", "approveFailed": "Onaylanamadı. Tekrar denemek için $t(common.approve) öğesine dokun.", "checked": "Kontrol edildi", "lastKnown": "Son bilinen", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json index f20397a8951..b2bff131fd1 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json @@ -1608,8 +1608,8 @@ "title": "Сеанс", "copyErrorDetails": "Копіювати відомості про помилку", "backToSessions": "Назад до сеансів", - "follow": "Стежити на екрані блокування", - "unfollow": "Не стежити на екрані блокування", + "follow": "Стежити за сеансом", + "unfollow": "Не стежити за сеансом", "couldNotLoad": "Не вдалося завантажити сеанс.", "failedToLoadDetails": "Не вдалося завантажити відомості про сеанс.", "failedToStopExecution": "Не вдалося зупинити виконання.", @@ -3273,7 +3273,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Увімкніть «Дії наживо» в «Параметрах», щоб бачити активних агентів на замкненому екрані.", "openSession": "Відкрити", "finished": "Завершено", - "followFailed": "Не вдалося показати цього агента на екрані блокування.", + "followFailed": "Не вдалося стежити за цим сеансом.", "approveFailed": "Не вдалося схвалити. Торкніться $t(common.approve), щоб спробувати ще раз.", "checked": "Перевірено", "lastKnown": "Останній відомий стан", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json index 9b9c33ef821..67d09f3f5af 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "سیشن", "copyErrorDetails": "خرابی کی تفصیلات کاپی کریں", "backToSessions": "سیشنز پر واپس جائیں", - "follow": "لاک اسکرین پر فالو کریں", - "unfollow": "لاک اسکرین پر فالو کرنا بند کریں", + "follow": "سیشن کو فالو کریں", + "unfollow": "سیشن کو فالو کرنا بند کریں", "couldNotLoad": "سیشن لوڈ نہیں ہو سکا۔", "failedToLoadDetails": "سیشن کی تفصیلات لوڈ نہیں ہو سکیں۔", "failedToStopExecution": "کام کو روکا نہیں جا سکا۔", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "لاک اسکرین پر فعال ایجنٹس دیکھنے کے لیے ترتیبات میں لائیو سرگرمیاں فعال کریں۔", "openSession": "کھولیں", "finished": "مکمل", - "followFailed": "اس ایجنٹ کو لاک اسکرین پر نہیں دکھایا جا سکا۔", + "followFailed": "اس سیشن کو فالو نہیں کیا جا سکا۔", "approveFailed": "منظور نہیں کیا جا سکا۔ دوبارہ کوشش کرنے کے لیے $t(common.approve) پر ٹیپ کریں۔", "checked": "آخری تصدیق", "lastKnown": "آخری معلوم حالت", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json index 721dda3fe3a..b4ea885fba8 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Sessiya", "copyErrorDetails": "Xato tafsilotlarini nusxalash", "backToSessions": "Sessiyalarga qaytish", - "follow": "Qulflangan ekranda kuzatish", - "unfollow": "Qulflangan ekranda kuzatishni to'xtatish", + "follow": "Sessiyani kuzatish", + "unfollow": "Sessiyani kuzatishni to'xtatish", "couldNotLoad": "Sessiyani yuklab bo'lmadi.", "failedToLoadDetails": "Sessiya tafsilotlarini yuklab bo'lmadi.", "failedToStopExecution": "Bajarishni to'xtatib bo'lmadi.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Qulflangan ekranda faol agentlarni ko'rish uchun sozlamalarda jonli faoliyatlarni yoqing.", "openSession": "Ochish", "finished": "Yakunlandi", - "followFailed": "Bu agentni qulflangan ekranda ko'rsatib bo'lmadi.", + "followFailed": "Bu sessiyani kuzatib bo'lmadi.", "approveFailed": "Tasdiqlab bo'lmadi. Qayta urinish uchun $t(common.approve) ga teging.", "checked": "Tekshirilgan", "lastKnown": "So‘nggi ma’lum holat", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json index 5be2c95d811..b6014c1eb1c 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json @@ -1584,8 +1584,8 @@ "title": "Phiên", "copyErrorDetails": "Sao chép chi tiết lỗi", "backToSessions": "Quay lại danh sách phiên", - "follow": "Theo dõi trên màn hình khóa", - "unfollow": "Dừng theo dõi trên màn hình khóa", + "follow": "Theo dõi phiên", + "unfollow": "Dừng theo dõi phiên", "couldNotLoad": "Không thể tải phiên.", "failedToLoadDetails": "Không thể tải thông tin phiên.", "failedToStopExecution": "Không thể dừng tác vụ đang chạy.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Bật Hoạt động trực tiếp trong Cài đặt để xem các tác nhân đang hoạt động trên màn hình khóa.", "openSession": "Mở", "finished": "Đã hoàn tất", - "followFailed": "Không thể hiển thị tác nhân này trên màn hình khóa.", + "followFailed": "Không thể theo dõi phiên này.", "approveFailed": "Không thể phê duyệt. Nhấn $t(common.approve) để thử lại.", "checked": "Đã kiểm tra", "lastKnown": "Ghi nhận gần nhất", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json index 8d4bc910fc7..258095a078a 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Ìgbà iṣẹ́", "copyErrorDetails": "Ṣe àdàkọ àwọn àlàyé àṣìṣe", "backToSessions": "Padà sí àwọn ìgbà iṣẹ́", - "follow": "Tẹ̀lé lórí iboju títìpa", - "unfollow": "Dẹ́kun títẹ̀lé lórí iboju títìpa", + "follow": "Tẹ̀lé ìgbà iṣẹ́", + "unfollow": "Dẹ́kun títẹ̀lé ìgbà iṣẹ́", "couldNotLoad": "A kò lè gbé ìgbà iṣẹ́ náà wọlé.", "failedToLoadDetails": "A kò lè gbé àwọn àlàyé ìgbà iṣẹ́ náà wọlé.", "failedToStopExecution": "A kò lè dá ìṣiṣẹ́ náà dúró.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Tan àwọn ìgbòkègbodò ìsinsìnyí nínú àwọn ètò láti rí àwọn aṣojú tó ń ṣiṣẹ́ lórí ojú ìwé títìpa.", "openSession": "Ṣí", "finished": "Ó ti parí", - "followFailed": "Kò ṣeé ṣe láti fi aṣojú yìí hàn lórí iboju títìpa.", + "followFailed": "Kò ṣeé ṣe láti tẹ̀lé ìgbà iṣẹ́ yìí.", "approveFailed": "A kò lè fọwọ́ sí. Tẹ $t(common.approve) láti tún gbìyànjú.", "checked": "Ti ṣàyẹ̀wò", "lastKnown": "Tí a mọ̀ kẹ́yìn", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json index c4bdf38f029..71e33aa7f10 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json @@ -1584,8 +1584,8 @@ "title": "会话", "copyErrorDetails": "复制错误详情", "backToSessions": "返回会话列表", - "follow": "在锁定屏幕上关注", - "unfollow": "停止在锁定屏幕上关注", + "follow": "关注会话", + "unfollow": "停止关注会话", "couldNotLoad": "无法加载会话。", "failedToLoadDetails": "无法加载会话详情。", "failedToStopExecution": "停止执行失败。", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "请在设置中开启实时活动，在锁定屏幕上查看运行中的智能体。", "openSession": "打开", "finished": "已结束", - "followFailed": "无法在锁定屏幕上显示此智能体。", + "followFailed": "无法关注此会话。", "approveFailed": "无法批准。点按$t(common.approve)重试。", "checked": "上次确认", "lastKnown": "上次已知状态", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json index 6179439d9e0..05adb48475a 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json @@ -1584,8 +1584,8 @@ "title": "工作階段", "copyErrorDetails": "複製錯誤詳細資料", "backToSessions": "返回工作階段清單", - "follow": "在鎖定畫面上追蹤", - "unfollow": "停止在鎖定畫面上追蹤", + "follow": "追蹤工作階段", + "unfollow": "停止追蹤工作階段", "couldNotLoad": "無法載入工作階段。", "failedToLoadDetails": "無法載入工作階段詳細資料。", "failedToStopExecution": "無法停止執行。", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "請在「設定」中開啟「即時動態」，即可在鎖定畫面查看執行中的代理程式。", "openSession": "開啟", "finished": "已完成", - "followFailed": "無法在鎖定畫面上顯示此代理程式。", + "followFailed": "無法追蹤此工作階段。", "approveFailed": "無法核准。點一下$t(common.approve)再試一次。", "checked": "上次確認", "lastKnown": "最後已知", diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json index c576716c530..d00c2c59746 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "Iseshini", "copyErrorDetails": "Kopisha imininingwane yephutha", "backToSessions": "Buyela eziseshini", - "follow": "Landela esikrinini sokukhiya", - "unfollow": "Yeka ukulandela esikrinini sokukhiya", + "follow": "Landela iseshini", + "unfollow": "Yeka ukulandela iseshini", "couldNotLoad": "Asikwazanga ukulayisha iseshini.", "failedToLoadDetails": "Asikwazanga ukulayisha imininingwane yeseshini.", "failedToStopExecution": "Asikwazanga ukumisa ukusebenza.", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "Vula imisebenzi ebukhoma kuzilungiselelo ukuze ubone ama-ejenti asebenzayo esikrinini esikhiyiwe.", "openSession": "Vula", "finished": "Kuqediwe", - "followFailed": "Akukwazekanga ukubonisa lo menzeli esikrinini sokukhiya.", + "followFailed": "Akukwazekanga ukulandela le seshini.", "approveFailed": "Asikwazanga ukugunyaza. Thepha $t(common.approve) ukuze uzame futhi.", "checked": "Kuhloliwe", "lastKnown": "Okwagcina kwaziwa", From 8ecad916332789a02b7e7b8a3ec52d2e7e5dfae6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Igor=20=C5=A0=C4=87eki=C4=87?= <4062236+iscekic@users.noreply.github.com> Date: Wed, 21 Oct 2026 16:42:57 +0000 Subject: [PATCH 2/5] fix(mobile): match the Odia catalog's session spelling in the follow copy MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The catalog spells the noun ସେସନ୍ everywhere else, so the three new values use the same spelling instead of a variant. --- apps/mobile/src/i18n/locales/or.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json index 6f5881becaa..57afdf41b0d 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json +++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json @@ -2099,8 +2099,8 @@ "title": "ସେସନ୍", "copyErrorDetails": "ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ କପି କରନ୍ତୁ", "backToSessions": "ସେସନ୍ ତାଲିକାକୁ ଫେରନ୍ତୁ", - "follow": "ସେଶନ୍ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ", - "unfollow": "ସେଶନ୍ ଅନୁସରଣ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ", + "follow": "ସେସନ୍ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ", + "unfollow": "ସେସନ୍ ଅନୁସରଣ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ", "couldNotLoad": "ସେସନ୍ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।", "failedToLoadDetails": "ସେସନ୍ ବିବରଣୀ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।", "failedToStopExecution": "ଚାଲୁଥିବା କାମ ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।", @@ -3191,7 +3191,7 @@ "activityKitDisabledBody": "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ସକ୍ରିୟ ଏଜେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ ସେଟିଂସ୍‌ରେ ଲାଇଭ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।", "openSession": "ଖୋଲନ୍ତୁ", "finished": "ସମାପ୍ତ", - "followFailed": "ଏହି ସେଶନ୍‌କୁ ଅନୁସରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।", + "followFailed": "ଏହି ସେସନ୍‌କୁ ଅନୁସରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।", "approveFailed": "ଅନୁମୋଦନ କରିହେଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ $t(common.approve) ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।", "checked": "ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଛି", "lastKnown": "ଶେଷ ଜଣା ସ୍ଥିତି", From e83f2dd68ff4faade5bde60e40395cc2eacb4b9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Igor=20=C5=A0=C4=87eki=C4=87?= <4062236+iscekic@users.noreply.github.com> Date: Fri, 23 Oct 2026 16:10:48 +0000 Subject: [PATCH 3/5] test(mobile): keep the session follow labels free of card surface names The Follow control is one component on both platforms, so its labels read the same on iOS and Android. Derive each catalog's name for the Lock Screen from the platform-specific twin sentences already in the catalogs, and fail when a follow label repeats it. --- .../src/i18n/session-follow-copy.test.ts | 117 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 117 insertions(+) create mode 100644 apps/mobile/src/i18n/session-follow-copy.test.ts diff --git a/apps/mobile/src/i18n/session-follow-copy.test.ts b/apps/mobile/src/i18n/session-follow-copy.test.ts new file mode 100644 index 00000000000..25e25770a33 --- /dev/null +++ b/apps/mobile/src/i18n/session-follow-copy.test.ts @@ -0,0 +1,117 @@ +import { describe, expect, it } from 'vitest'; + +import { CATALOG_LOADERS } from './catalogs'; +import { SUPPORTED_LANGUAGES, type SupportedLanguage } from './languages'; + +/** + * The per-session Follow control is shared by both platforms + * (`components/agents/session-follow-button.tsx`): iOS starts a Lock Screen Live + * Activity, Android an ongoing notification. Its copy therefore cannot name + * either surface, because the label is wrong on the platform it does not name. + * Copy is authored in `en.json` and translated from it, so a catalog only names + * a surface when English did. + * + * The catalogs already carry one deliberate pair of surface-specific twins, + * `notifications.liveActivitySubtitle` (iOS) and `notifications.liveUpdateSubtitle` + * (Android). Whatever the two sentences do not share is this catalog's name for + * the iOS surface, and no follow label may repeat it. Deriving the terms from + * the catalogs keeps the check language-agnostic: there is no glossary to + * maintain, and a catalog that renames the surface keeps the guard working. + */ +const FOLLOW_LABEL_KEYS = [ + 'agentChat.session.follow', + 'agentChat.session.unfollow', + 'glanceable.followFailed', +] as const; + +/** Shorter fragments are single letters or case particles in most scripts. */ +const SHORTEST_SURFACE_WORD = 4; + +function catalogValue(tag: SupportedLanguage, key: string): string | undefined { + let node: unknown = CATALOG_LOADERS[tag](); + for (const part of key.split('.')) { + if (typeof node !== 'object' || node === null) { + return undefined; + } + node = (node as Record)[part]; + } + return typeof node === 'string' ? node : undefined; +} + +function sharedPrefixLength(left: string, right: string): number { + let shared = 0; + while (shared < left.length && left[shared] === right[shared]) { + shared += 1; + } + return shared; +} + +function sharedSuffixLength(left: string, right: string): number { + let shared = 0; + while ( + shared < left.length && + shared < right.length && + left[left.length - 1 - shared] === right[right.length - 1 - shared] + ) { + shared += 1; + } + return shared; +} + +function trimEdges(value: string): string { + return value.replaceAll(/^[\s.,:;]+|[\s.,:;]+$/g, ''); +} + +/** + * The part of the Lock Screen sentence the notifications sentence does not + * share, as the whole fragment and as each word of it long enough to be a noun. + */ +function surfaceTerms(tag: SupportedLanguage): string[] { + const lockScreen = catalogValue(tag, 'notifications.liveActivitySubtitle')?.toLocaleLowerCase(); + const notifications = catalogValue(tag, 'notifications.liveUpdateSubtitle')?.toLocaleLowerCase(); + if (!lockScreen || !notifications) { + return []; + } + const prefix = sharedPrefixLength(lockScreen, notifications); + const suffix = sharedSuffixLength(lockScreen, notifications); + const fragment = trimEdges(lockScreen.slice(prefix, lockScreen.length - suffix)); + if (!fragment) { + return []; + } + const words = fragment + .split(/\s+/) + .map(word => trimEdges(word)) + .filter(word => word.length >= SHORTEST_SURFACE_WORD); + return [...new Set([fragment, ...words])]; +} + +/** The follow labels that name a surface, as ` repeats ""`. */ +function labelledSurfaces(tag: SupportedLanguage): string[] { + const terms = surfaceTerms(tag); + return FOLLOW_LABEL_KEYS.flatMap(key => { + const value = catalogValue(tag, key)?.toLocaleLowerCase(); + const term = + value === undefined ? undefined : terms.find(candidate => value.includes(candidate)); + return term === undefined ? [] : [`${key} repeats "${term}"`]; + }); +} + +describe('session follow labels', () => { + it('defines every follow label in English without naming a card surface', () => { + for (const key of FOLLOW_LABEL_KEYS) { + expect(catalogValue('en', key), `en.json is missing ${key}`).toBeTruthy(); + } + expect(labelledSurfaces('en')).toEqual([]); + }); + + it.each(SUPPORTED_LANGUAGES)('derives the surface name %s uses', tag => { + expect( + surfaceTerms(tag), + `${tag} lost the pair of platform sentences the surface name comes from` + ).not.toEqual([]); + }); + + it.each(SUPPORTED_LANGUAGES)('%s names no card surface in its follow labels', tag => { + expect(labelledSurfaces(tag)).toEqual([]); + }); +}); From 4cd714fc4d70d5dd83e93d2960ead22bc6f3f3c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Igor=20=C5=A0=C4=87eki=C4=87?= <4062236+iscekic@users.noreply.github.com> Date: Fri, 23 Oct 2026 16:29:30 +0000 Subject: [PATCH 4/5] test(mobile): derive the surface name from words the platform pair does not share Dropping the words both notification sentences use keeps the derived term to the surface name itself, so a catalog that phrases the two sentences differently still guards against the follow labels repeating it. --- apps/mobile/src/i18n/session-follow-copy.test.ts | 14 +++++++++----- 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/apps/mobile/src/i18n/session-follow-copy.test.ts b/apps/mobile/src/i18n/session-follow-copy.test.ts index 25e25770a33..0b23378f474 100644 --- a/apps/mobile/src/i18n/session-follow-copy.test.ts +++ b/apps/mobile/src/i18n/session-follow-copy.test.ts @@ -14,9 +14,11 @@ import { SUPPORTED_LANGUAGES, type SupportedLanguage } from './languages'; * The catalogs already carry one deliberate pair of surface-specific twins, * `notifications.liveActivitySubtitle` (iOS) and `notifications.liveUpdateSubtitle` * (Android). Whatever the two sentences do not share is this catalog's name for - * the iOS surface, and no follow label may repeat it. Deriving the terms from - * the catalogs keeps the check language-agnostic: there is no glossary to - * maintain, and a catalog that renames the surface keeps the guard working. + * the iOS surface, and no follow label may repeat it. Words both sentences use + * are dropped, so only the surface name carries over when the surrounding + * phrasing is translated differently. Deriving the terms from the catalogs + * keeps the check language-agnostic: there is no glossary to maintain, and a + * catalog that renames the surface keeps the guard working. */ const FOLLOW_LABEL_KEYS = [ 'agentChat.session.follow', @@ -64,7 +66,8 @@ function trimEdges(value: string): string { /** * The part of the Lock Screen sentence the notifications sentence does not - * share, as the whole fragment and as each word of it long enough to be a noun. + * share, as the whole fragment and as each of its words the notifications + * sentence does not already use. */ function surfaceTerms(tag: SupportedLanguage): string[] { const lockScreen = catalogValue(tag, 'notifications.liveActivitySubtitle')?.toLocaleLowerCase(); @@ -78,10 +81,11 @@ function surfaceTerms(tag: SupportedLanguage): string[] { if (!fragment) { return []; } + const notificationsWords = new Set(notifications.split(/\s+/).map(word => trimEdges(word))); const words = fragment .split(/\s+/) .map(word => trimEdges(word)) - .filter(word => word.length >= SHORTEST_SURFACE_WORD); + .filter(word => word.length >= SHORTEST_SURFACE_WORD && !notificationsWords.has(word)); return [...new Set([fragment, ...words])]; } From 514823c4f06cc32877a341db88342e8b29d705b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Igor=20=C5=A0=C4=87eki=C4=87?= <4062236+iscekic@users.noreply.github.com> Date: Sat, 24 Oct 2026 22:46:55 +0000 Subject: [PATCH 5/5] docs(mobile): record the catalog exception for copy whose meaning changes The Translations section allowed only a mistranslation fix in a translated catalog, so changing the English copy that every catalog translates had no documented path. Name that second value-level case and keep the same constraints: key name, placeholders and surrounding entries stay, and the pull request says so. --- apps/mobile/AGENTS.md | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/apps/mobile/AGENTS.md b/apps/mobile/AGENTS.md index f2d9f098871..3544b225c55 100644 --- a/apps/mobile/AGENTS.md +++ b/apps/mobile/AGENTS.md @@ -183,12 +183,17 @@ Copy lives in `src/i18n/locales/en.json`. The other 86 catalogs are reviewed against the screens their keys render on, so a key's name and its context are what a translator has to work from. -- Add and edit copy in `en.json` only. Never hand-edit another catalog. The one - exception is a value-level correction of a confirmed mistranslation in an - existing non-English entry (a wrong word, not a style preference): fix the - value in place, keep the key name, placeholders, and English copy unchanged, - verify the corrected string on the screen that renders it, and say so in the - pull request. Do not rewrite surrounding entries. +- Add and edit copy in `en.json` only. Never hand-edit another catalog. The + exceptions are value-level edits of an existing non-English entry. For both, + keep the key name, the placeholder set, and the surrounding entries as they + are, and say so in the pull request: + - a confirmed mistranslation, meaning a wrong word rather than a style + preference: fix the value in place, leave the English copy unchanged, and + verify the corrected string on the screen that renders it; + - a change to the meaning of the English copy, or to the surface it names: the + existing value in every catalog now describes the old meaning, so update it + in each of them, using that catalog's own established wording for the new + meaning or surface. `check:i18n` and `check:plurals` still have to pass. - Search `en.json` for the string before you add a key. If the copy already exists, reuse that key. `pnpm check:i18n` fails when two keys hold the same copy. - Put copy used by more than one section under `common.`.