diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/permission-unreadable-notice.mounted.test.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/permission-unreadable-notice.mounted.test.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..f334bf91a1
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/permission-unreadable-notice.mounted.test.tsx
@@ -0,0 +1,89 @@
+import { createElement } from 'react';
+import type * as ReactI18next from 'react-i18next';
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { act, TestRenderer } from '@/test/renderer';
+
+import { i18n } from '@/i18n';
+import { PermissionUnreadableNotice } from './permission-unreadable-notice';
+
+const platform = vi.hoisted(() => ({ os: 'android' as string }));
+const announceForA11y = vi.hoisted(() => vi.fn<(message: string) => void>());
+
+vi.mock('react-i18next', async importOriginal => {
+  const actual = await importOriginal<typeof ReactI18next>();
+  return { ...actual, useTranslation: () => ({ t: actual.getI18n().t.bind(actual.getI18n()) }) };
+});
+vi.mock('react-native', () => ({
+  View: 'View',
+  Platform: {
+    get OS() {
+      return platform.os;
+    },
+  },
+}));
+vi.mock('@/lib/a11y/announce', () => ({ announceForA11y }));
+vi.mock('@/components/ui/text', () => ({ Text: 'Text' }));
+
+async function renderNotice() {
+  const rendererRef: { current: TestRenderer.ReactTestRenderer | undefined } = {
+    current: undefined,
+  };
+  await act(async () => {
+    await vi.waitFor(() => {
+      expect(i18n.t('agentChat.permissionCard.unreadableTitle')).toBe(
+        'Permission request could not be read'
+      );
+    });
+    rendererRef.current = TestRenderer.create(createElement(PermissionUnreadableNotice));
+  });
+  const renderer = rendererRef.current;
+  if (!renderer) {
+    throw new Error('renderer was not created');
+  }
+  return renderer;
+}
+
+describe('PermissionUnreadableNotice mounted', () => {
+  it('explains that the request cannot be shown and points at the CLI', async () => {
+    const renderer = await renderNotice();
+
+    const text = renderer.root
+      .findAll(node => typeof node.props.children === 'string')
+      .map(node => node.props.children as string)
+      .join(' ');
+
+    expect(text).toContain('Permission request could not be read');
+    expect(text).toContain('The agent is waiting for a permission decision this app cannot show.');
+    expect(text).toContain('answer the request in the CLI');
+  });
+
+  it('carries the notice as an alert and renders no decision action', async () => {
+    const renderer = await renderNotice();
+
+    const alerts = renderer.root.findAll(node => node.props.accessibilityRole === 'alert');
+    expect(alerts).toHaveLength(1);
+    expect(alerts[0]?.props.accessibilityLiveRegion).toBe('polite');
+    expect(renderer.root.findAll(node => node.props.accessibilityRole === 'button')).toHaveLength(
+      0
+    );
+  });
+
+  it('lets Android read the live region instead of announcing as well', async () => {
+    platform.os = 'android';
+    announceForA11y.mockClear();
+    await renderNotice();
+
+    expect(announceForA11y).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('announces once on iOS, which has no live region', async () => {
+    platform.os = 'ios';
+    announceForA11y.mockClear();
+    await renderNotice();
+
+    expect(announceForA11y).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(announceForA11y).toHaveBeenCalledWith(
+      'The agent is waiting for a permission decision this app cannot show. Update the app or the CLI, or answer the request in the CLI to continue.'
+    );
+  });
+});
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/permission-unreadable-notice.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/permission-unreadable-notice.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..cd70748f35
--- /dev/null
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/permission-unreadable-notice.tsx
@@ -0,0 +1,42 @@
+import { useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { Platform, View } from 'react-native';
+
+import { Text } from '@/components/ui/text';
+import { announceForA11y } from '@/lib/a11y/announce';
+
+/**
+ * Shown while the agent waits on a permission request this app cannot read. No
+ * consent card is rendered, because a card would describe a scope the boundary
+ * never parsed; the CLI can still answer the request, so the notice points the
+ * user there instead of leaving the run stalled without explanation.
+ *
+ * The notice appears without any user action, so a screen reader has to learn
+ * about it. Android reads the polite live region as the node is added; iOS has
+ * no live region, so the same copy is announced once there. Announcing on both
+ * would read it twice on Android.
+ */
+export function PermissionUnreadableNotice() {
+  const { t } = useTranslation();
+  const announcement = t('agentChat.permissionCard.unreadableBody');
+
+  useEffect(() => {
+    if (Platform.OS !== 'android') {
+      announceForA11y(announcement);
+    }
+  }, [announcement]);
+
+  return (
+    <View
+      accessible
+      accessibilityRole="alert"
+      accessibilityLiveRegion="polite"
+      className="mx-4 my-2 rounded-xl border border-warn-tile-border bg-warn-tile-bg p-4"
+    >
+      <Text className="text-sm font-medium text-warn">
+        {t('agentChat.permissionCard.unreadableTitle')}
+      </Text>
+      <Text className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">{announcement}</Text>
+    </View>
+  );
+}
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-content.test.ts b/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-content.test.ts
index 6df5615638..d8fe951469 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-content.test.ts
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-content.test.ts
@@ -27,6 +27,7 @@ import {
   type StandalonePermission,
   type StoredMessage,
   type ToolPart,
+  type UnreadablePermissionState,
 } from '@kilocode/cloud-agent-sdk';
 import { cloudAgentId, kiloId, stubTextPart } from '@kilocode/cloud-agent-sdk/test-helpers';
 
@@ -43,6 +44,7 @@ import {
 } from '@/components/agents/exit-remote-session-with-feedback';
 import { RemoteSessionExitFailure } from '@/components/agents/remote-session-exit-failure';
 import { PermissionCard } from '@/components/agents/permission-card';
+import { PermissionUnreadableNotice } from '@/components/agents/permission-unreadable-notice';
 import { setSessionAutoApproveEnabled } from '@/components/agents/session-auto-approve';
 import {
   isSessionGoalCollapsed,
@@ -2354,6 +2356,51 @@ describe('session detail per-session auto-approve', () => {
   });
 });
 
+describe('session detail unreadable permission notice', () => {
+  const waiting: readonly UnreadablePermissionState[] = [{ requestId: 'perm-1' }];
+  const none: readonly UnreadablePermissionState[] = [];
+
+  /** An answerable session, so the composer claim is about the notice, not read-only mode. */
+  function makeAnswerable(view: Awaited<ReturnType<typeof mountDetails>>): void {
+    act(() => {
+      view.store.set(view.manager.atoms.activeSessionType, 'remote');
+      view.store.set(view.manager.atoms.isReadOnly, false);
+      view.store.set(view.manager.atoms.canSend, true);
+    });
+  }
+
+  it('explains the waiting request and leaves the composer usable', async () => {
+    const view = await mountDetails([]);
+    makeAnswerable(view);
+    act(() => {
+      view.store.set(view.manager.atoms.unreadablePermissions, waiting);
+    });
+
+    expect(view.renderer.root.findAllByType(PermissionUnreadableNotice)).toHaveLength(1);
+    expect(view.renderer.root.findAllByType(PermissionCard)).toHaveLength(0);
+    expect(renderedText(view.renderer.root)).toContain(
+      'The agent is waiting for a permission decision this app cannot show.'
+    );
+
+    const composer = view.renderer.root.findAll(node => Object.is(node.type, 'ChatComposer'));
+    expect(composer).toHaveLength(1);
+    expect(composer[0]?.parent?.parent?.props.className ?? '').not.toContain('hidden');
+    expect(composer[0]?.parent?.parent?.props.accessibilityElementsHidden).toBe(false);
+  });
+
+  it('renders nothing once the request is answered', async () => {
+    const view = await mountDetails([]);
+    act(() => {
+      view.store.set(view.manager.atoms.unreadablePermissions, waiting);
+    });
+    act(() => {
+      view.store.set(view.manager.atoms.unreadablePermissions, none);
+    });
+
+    expect(view.renderer.root.findAllByType(PermissionUnreadableNotice)).toHaveLength(0);
+  });
+});
+
 describe.each([true, false])('session detail return with history=%s', hasHistory => {
   beforeEach(() => {
     if (hasHistory) {
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-content.tsx b/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-content.tsx
index 0501d930ea..8ab77c468c 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-content.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-content.tsx
@@ -43,6 +43,7 @@ import { MessageErrorBoundary } from '@/components/agents/message-error-boundary
 import { ModelPickerSelectionScopeProvider } from '@/components/agents/model-selector';
 import { nextHeldQueuedIds } from '@/components/agents/queued-badge-hold';
 import { PermissionCard } from '@/components/agents/permission-card';
+import { PermissionUnreadableNotice } from '@/components/agents/permission-unreadable-notice';
 import { QuestionCard } from '@/components/agents/question-card';
 import {
   type ContextSheetIdentity,
@@ -327,6 +328,7 @@ export function SessionDetailContent({
   const activeSuggestion = useAtomValue(manager.atoms.activeSuggestion);
   const pendingQuestions = useAtomValue(manager.atoms.pendingQuestions);
   const pendingPermissions = useAtomValue(manager.atoms.pendingPermissions);
+  const unreadablePermissions = useAtomValue(manager.atoms.unreadablePermissions);
   const totalCost = useAtomValue(manager.atoms.totalCost);
   const { totalMicrodollars, breakdownCostUsd } = selectSessionCostInputs(
     fetchedData?.kiloSessionId === sessionId ? fetchedData.totalCostMicrodollars : null,
@@ -2563,6 +2565,8 @@ export function SessionDetailContent({
           </Animated.View>
         ) : null}
 
+        {unreadablePermissions.length > 0 ? <PermissionUnreadableNotice /> : null}
+
         {blockingInteraction === 'question' && activeQuestion ? (
           <QuestionCard
             key={activeQuestion.requestId}
diff --git a/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-queue.test.ts b/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-queue.test.ts
index c37da1e2e3..8acefe4af2 100644
--- a/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-queue.test.ts
+++ b/apps/mobile/src/components/agents/session-detail-queue.test.ts
@@ -612,6 +612,7 @@ function makeManager() {
       activeSuggestion: { value: null },
       pendingQuestions: { value: [] },
       pendingPermissions: { value: [] },
+      unreadablePermissions: { value: [] },
       totalCost: { value: null },
       childMessages: { value: () => new Map() },
       childSessionHydrationState: { value: () => ({ status: 'idle' }) },
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json
index a6e49cd663..6ac0c2fbd7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/af.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Probeer weer…",
       "retryDeny": "Probeer weer weier",
       "retryAllowOnce": "Probeer weer laat een keer toe",
-      "retryAlwaysAllow": "Probeer weer laat altyd toe"
+      "retryAlwaysAllow": "Probeer weer laat altyd toe",
+      "unreadableTitle": "Toestemmingsversoek kon nie gelees word nie",
+      "unreadableBody": "Die agent wag op 'n toestemmingsbeslissing wat hierdie app nie kan wys nie. Dateer die app of die CLI op, of beantwoord die versoek in die CLI om voort te gaan."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agent benodig insette",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json
index 6a0d971047..12fcec5ea1 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/am.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "እንደገና በመሞከር ላይ…",
       "retryDeny": "ላለመፍቀድ እንደገና ይሞክሩ",
       "retryAllowOnce": "አንድ ጊዜ ለመፍቀድ እንደገና ይሞክሩ",
-      "retryAlwaysAllow": "ሁልጊዜ ለመፍቀድ እንደገና ይሞክሩ"
+      "retryAlwaysAllow": "ሁልጊዜ ለመፍቀድ እንደገና ይሞክሩ",
+      "unreadableTitle": "የፈቃድ ጥያቄ ማንበብ አልተቻለም",
+      "unreadableBody": "ወኪሉ ይህ መተግበሪያ ማሳየት የማይችለውን የፈቃድ ውሳኔ በመጠበቅ ላይ ነው። ለመቀጠል መተግበሪያውን ወይም CLI-ን ያሻሽሉ፣ ወይም ጥያቄውን በ CLI ውስጥ ይመልሱ።"
     },
     "questionCard": {
       "title": "ወኪሉ መልስ ይፈልጋል",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json
index d2c40d5add..4255d85aa8 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ar.json
@@ -2122,7 +2122,9 @@
       "retrying": "جارٍ إعادة المحاولة…",
       "retryDeny": "إعادة محاولة الرفض",
       "retryAllowOnce": "إعادة محاولة السماح لمرة واحدة",
-      "retryAlwaysAllow": "إعادة محاولة السماح دائمًا"
+      "retryAlwaysAllow": "إعادة محاولة السماح دائمًا",
+      "unreadableTitle": "تعذّرت قراءة طلب الإذن",
+      "unreadableBody": "الوكيل في انتظار قرار إذن لا يستطيع هذا التطبيق عرضه. حدّث التطبيق أو CLI، أو أجب عن الطلب في CLI للمتابعة."
     },
     "questionCard": {
       "title": "الوكيل بحاجة إلى إجابتك",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json
index d34ec75024..1007cd1479 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/az.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Yenidən cəhd edilir…",
       "retryDeny": "Yenidən rədd etməyə çalış",
       "retryAllowOnce": "Yenidən bir dəfə icazə verməyə çalış",
-      "retryAlwaysAllow": "Yenidən həmişə icazə verməyə çalış"
+      "retryAlwaysAllow": "Yenidən həmişə icazə verməyə çalış",
+      "unreadableTitle": "İcazə tələbi oxuna bilmədi",
+      "unreadableBody": "Agent bu tətbiqin göstərə bilmədiyi icazə qərarını gözləyir. Davam etmək üçün tətbiqi və ya CLI-ni yeniləyin, yaxud tələbə CLI-də cavab verin."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agent cavab gözləyir",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json
index d3fbe369cf..96b61c8354 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/be.json
@@ -2650,7 +2650,9 @@
       "retrying": "Паўторная спроба…",
       "retryDeny": "Паспрабаваць адмовіць яшчэ раз",
       "retryAllowOnce": "Паспрабаваць дазволіць адзін раз яшчэ раз",
-      "retryAlwaysAllow": "Паспрабаваць дазваляць заўсёды яшчэ раз"
+      "retryAlwaysAllow": "Паспрабаваць дазваляць заўсёды яшчэ раз",
+      "unreadableTitle": "Не ўдалося прачытаць запыт на дазвол",
+      "unreadableBody": "Агент чакае рашэння аб дазволе, якое гэта праграма не можа паказаць. Абнавіце праграму або CLI ці адкажыце на запыт у CLI, каб працягнуць."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Агенту патрэбны адказ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json
index 2dcf7bc897..af1612e018 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/bg.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Повторен опит…",
       "retryDeny": "Опитай да откажеш отново",
       "retryAllowOnce": "Опитай да разрешиш веднъж отново",
-      "retryAlwaysAllow": "Опитай да разрешаваш винаги отново"
+      "retryAlwaysAllow": "Опитай да разрешаваш винаги отново",
+      "unreadableTitle": "Заявката за разрешение не може да бъде прочетена",
+      "unreadableBody": "Агентът чака решение за разрешение, което това приложение не може да покаже. Актуализирайте приложението или CLI, или отговорете на заявката в CLI, за да продължите."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Агентът очаква отговор",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json
index 7a86f2c3f0..96aa6427f3 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/bn.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "আবার চেষ্টা করা হচ্ছে…",
       "retryDeny": "অনুমতি না দেওয়ার জন্য আবার চেষ্টা করুন",
       "retryAllowOnce": "একবার অনুমতি দেওয়ার জন্য আবার চেষ্টা করুন",
-      "retryAlwaysAllow": "সবসময় অনুমতি দেওয়ার জন্য আবার চেষ্টা করুন"
+      "retryAlwaysAllow": "সবসময় অনুমতি দেওয়ার জন্য আবার চেষ্টা করুন",
+      "unreadableTitle": "অনুমতির অনুরোধ পড়া যায়নি",
+      "unreadableBody": "এজেন্ট একটি অনুমতির সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করছে, কিন্তু এই অ্যাপ সেই অনুরোধটি দেখাতে পারে না। চালিয়ে যেতে অ্যাপ বা CLI আপডেট করুন, অথবা CLI-তে অনুরোধটির উত্তর দিন।"
     },
     "questionCard": {
       "title": "এজেন্টের আপনার উত্তর প্রয়োজন",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json
index 20d3b2081b..f9cc00bf1b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/bs.json
@@ -2614,7 +2614,9 @@
       "retrying": "Ponovni pokušaj…",
       "retryDeny": "Pokušaj ponovo odbiti",
       "retryAllowOnce": "Pokušaj ponovo dozvoliti jednom",
-      "retryAlwaysAllow": "Pokušaj ponovo uvijek dozvoliti"
+      "retryAlwaysAllow": "Pokušaj ponovo uvijek dozvoliti",
+      "unreadableTitle": "Zahtjev za dozvolu nije moguće pročitati",
+      "unreadableBody": "Agent čeka odluku o dozvoli koju ova aplikacija ne može prikazati. Ažurirajte aplikaciju ili CLI, ili odgovorite na zahtjev u CLI-ju da biste nastavili."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agent traži odgovor",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json
index a7b33378cd..c9f18823a8 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ca.json
@@ -2614,7 +2614,9 @@
       "retrying": "Tornant-ho a provar…",
       "retryDeny": "Torna a provar de denegar",
       "retryAllowOnce": "Torna a provar de permetre-ho una vegada",
-      "retryAlwaysAllow": "Torna a provar de permetre-ho sempre"
+      "retryAlwaysAllow": "Torna a provar de permetre-ho sempre",
+      "unreadableTitle": "No s'ha pogut llegir la sol·licitud de permís",
+      "unreadableBody": "L'agent està esperant una decisió de permís que aquesta aplicació no pot mostrar. Actualitzeu l'aplicació o el CLI, o responeu la sol·licitud al CLI per continuar."
     },
     "questionCard": {
       "title": "L'agent necessita una resposta",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json
index 33a53e46f0..3650152826 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ckb.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "دووبارە هەوڵدان…",
       "retryDeny": "دووبارە هەوڵدان بۆ ڕەتکردنەوە",
       "retryAllowOnce": "دووبارە هەوڵدان بۆ ڕێگەپێدان بۆ یەک جار",
-      "retryAlwaysAllow": "دووبارە هەوڵدان بۆ ڕێگەپێدانی هەمیشەیی"
+      "retryAlwaysAllow": "دووبارە هەوڵدان بۆ ڕێگەپێدانی هەمیشەیی",
+      "unreadableTitle": "داواکاری مۆڵەت نەتوانرا بخوێنرێتەوە",
+      "unreadableBody": "ئەجێنت چاوەڕوانی بڕیارێکی مۆڵەتە کە ئەم ئەپە ناتوانێت پیشانی بدات. ئەپە یان CLI نوێ بکەرەوە، یان داوایەکە لە CLI وەڵام بدەوە بۆ بەردەوامبوون."
     },
     "questionCard": {
       "title": "ئەجێنتەکە پێویستی بە وەڵامە",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json
index fbdc0c27d6..a4d957ca46 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/cs.json
@@ -2650,7 +2650,9 @@
       "retrying": "Opakování…",
       "retryDeny": "Zamítnout znovu",
       "retryAllowOnce": "Povolit jen tentokrát znovu",
-      "retryAlwaysAllow": "Vždy povolit znovu"
+      "retryAlwaysAllow": "Vždy povolit znovu",
+      "unreadableTitle": "Požadavek na oprávnění nelze načíst",
+      "unreadableBody": "Agent čeká na rozhodnutí o oprávnění, které tato aplikace nedokáže zobrazit. Aktualizujte aplikaci nebo CLI, případně odpovězte na žádost v CLI a pokračujte."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agent potřebuje odpověď",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json
index 58908b2f8b..7e35bf6f3f 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/cy.json
@@ -2722,7 +2722,9 @@
       "retrying": "Yn ceisio eto…",
       "retryDeny": "Ceisio gwrthod eto",
       "retryAllowOnce": "Ceisio caniatáu unwaith eto",
-      "retryAlwaysAllow": "Ceisio caniatáu bob tro eto"
+      "retryAlwaysAllow": "Ceisio caniatáu bob tro eto",
+      "unreadableTitle": "Methwyd darllen y cais am ganiatâd",
+      "unreadableBody": "Mae'r asiant yn aros am benderfyniad ganiatâd na all yr ap hwn ei ddangos. Diweddarwch yr ap neu'r CLI, neu atebwch y cais yn y CLI i barhau."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Mae angen mewnbwn ar yr asiant",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json
index 6a2beb51d9..c2034bacac 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/da.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Prøver igen…",
       "retryDeny": "Prøv at afvise igen",
       "retryAllowOnce": "Prøv at tillade én gang igen",
-      "retryAlwaysAllow": "Prøv at tillade altid igen"
+      "retryAlwaysAllow": "Prøv at tillade altid igen",
+      "unreadableTitle": "Tilladelsesanmodning kunne ikke læses",
+      "unreadableBody": "Agenten venter på en tilladelsesafgørelse, som denne app ikke kan vise. Opdater appen eller CLI'en, eller besvar anmodningen i CLI'en for at fortsætte."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agenten har brug for svar",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json
index 2dad693820..b4b3f54209 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/de.json
@@ -2054,7 +2054,9 @@
       "retrying": "Erneuter Versuch…",
       "retryDeny": "Erneut verweigern",
       "retryAllowOnce": "Erneut einmal erlauben",
-      "retryAlwaysAllow": "Erneut immer erlauben"
+      "retryAlwaysAllow": "Erneut immer erlauben",
+      "unreadableTitle": "Berechtigungsanfrage konnte nicht gelesen werden",
+      "unreadableBody": "Der Agent wartet auf eine Berechtigungsentscheidung, die diese App nicht anzeigen kann. Aktualisiere die App oder die CLI oder beantworte die Anfrage in der CLI, um fortzufahren."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Der Agent braucht deine Antwort",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json
index 6ef0405e56..6563e9f58b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/el.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Επανάληψη…",
       "retryDeny": "Επανάληψη άρνησης",
       "retryAllowOnce": "Επανάληψη άδειας για μία φορά",
-      "retryAlwaysAllow": "Επανάληψη άδειας πάντα"
+      "retryAlwaysAllow": "Επανάληψη άδειας πάντα",
+      "unreadableTitle": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αιτήματος άδειας",
+      "unreadableBody": "Ο agent περιμένει μια απόφαση άδειας που αυτή η εφαρμογή δεν μπορεί να εμφανίσει. Ενημερώστε την εφαρμογή ή το CLI, ή απαντήστε στο αίτημα μέσω του CLI για να συνεχίσετε."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Ο πράκτορας χρειάζεται απάντηση",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json
index 84e21ada24..e51172f411 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/en.json
@@ -2691,7 +2691,9 @@
       "retrying": "Retrying…",
       "retryDeny": "Retry deny",
       "retryAllowOnce": "Retry allow once",
-      "retryAlwaysAllow": "Retry always allow"
+      "retryAlwaysAllow": "Retry always allow",
+      "unreadableTitle": "Permission request could not be read",
+      "unreadableBody": "The agent is waiting for a permission decision this app cannot show. Update the app or the CLI, or answer the request in the CLI to continue."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agent needs input",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json
index 0f8aa097dc..ece4d03287 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/es.json
@@ -2071,7 +2071,9 @@
       "retrying": "Reintentando…",
       "retryDeny": "Volver a intentar denegar",
       "retryAllowOnce": "Volver a intentar permitir una vez",
-      "retryAlwaysAllow": "Volver a intentar permitir siempre"
+      "retryAlwaysAllow": "Volver a intentar permitir siempre",
+      "unreadableTitle": "No se pudo leer la solicitud de permiso",
+      "unreadableBody": "El agente está esperando una decisión de permiso que esta aplicación no puede mostrar. Actualiza la aplicación o la CLI, o responde a la solicitud en la CLI para continuar."
     },
     "questionCard": {
       "title": "El agente necesita una respuesta",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json
index 682c5a6332..cdf2e37b86 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/et.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Uuesti proovimine…",
       "retryDeny": "Proovi keelamist uuesti",
       "retryAllowOnce": "Proovi lubamist üks kord uuesti",
-      "retryAlwaysAllow": "Proovi lubamist alati uuesti"
+      "retryAlwaysAllow": "Proovi lubamist alati uuesti",
+      "unreadableTitle": "Lubamistaotlust ei saanud lugeda",
+      "unreadableBody": "Agent ootab luba puudutavat otsust, mida see rakendus ei saa näidata. Uuenda rakendust või CLI-t või vasta taotlusele CLI-s, et jätkata."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agent vajab vastust",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json
index 6778ed8992..3d1db3198d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/eu.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Berriro saiatzen…",
       "retryDeny": "Saiatu berriro ukatzen",
       "retryAllowOnce": "Saiatu berriro behin bakarrik baimetzen",
-      "retryAlwaysAllow": "Saiatu berriro beti baimetzen"
+      "retryAlwaysAllow": "Saiatu berriro beti baimetzen",
+      "unreadableTitle": "Baimen-eskaera ezin izan da irakurri",
+      "unreadableBody": "Agentea baimen-erabakiaren zain dago, baina aplikazio honek ezin du eskaera hori erakutsi. Eguneratu aplikazioa edo CLI-a, edo erantzun eskaerari CLI-n jarraitzeko."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agenteak zure erantzuna behar du",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json
index b031dec033..6ff3ca9da8 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fa.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "در حال تلاش دوباره…",
       "retryDeny": "تلاش دوباره برای رد کردن",
       "retryAllowOnce": "تلاش دوباره برای اجازه برای یک بار",
-      "retryAlwaysAllow": "تلاش دوباره برای اجازه همیشگی"
+      "retryAlwaysAllow": "تلاش دوباره برای اجازه همیشگی",
+      "unreadableTitle": "درخواست مجوز خوانده نشد",
+      "unreadableBody": "عامل منتظر تصمیم مجوزی است که این برنامه نمیتواند آن را نمایش دهد. برنامه یا CLI را بهروزرسانی کن، یا برای ادامه به درخواست در CLI پاسخ بده."
     },
     "questionCard": {
       "title": "نیاز عامل به پاسخ شما",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json
index cf54a9d176..7e7ed0ce38 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fi.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Yritetään uudelleen…",
       "retryDeny": "Yritä kieltää uudelleen",
       "retryAllowOnce": "Yritä salli kerran uudelleen",
-      "retryAlwaysAllow": "Yritä salli aina uudelleen"
+      "retryAlwaysAllow": "Yritä salli aina uudelleen",
+      "unreadableTitle": "Lupapyyntöä ei voitu lukea",
+      "unreadableBody": "Agentti odottaa lupapäätöstä, jota tämä sovellus ei voi näyttää. Päivitä sovellus tai CLI tai vastaa pyyntöön CLI:ssä jatkaaksesi."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agentti tarvitsee vastauksesi",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json
index f4845168d3..098299e7cb 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fil.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Muling sinusubukan…",
       "retryDeny": "Subukang tanggihan muli",
       "retryAllowOnce": "Subukang payagan nang isang beses muli",
-      "retryAlwaysAllow": "Subukang laging payagan muli"
+      "retryAlwaysAllow": "Subukang laging payagan muli",
+      "unreadableTitle": "Hindi mabasa ang hiling ng pahintulot",
+      "unreadableBody": "Naghihintay ang agent ng desisyon sa pahintulot na hindi maipakita ng app na ito. I-update ang app o ang CLI, o sagutin ang hiling sa CLI upang magpatuloy."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Kailangan ng ahente ng sagot",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json
index 9c2f0f0f4d..513d3052c9 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/fr.json
@@ -1970,7 +1970,9 @@
       "retrying": "Nouvel essai…",
       "retryDeny": "Réessayer de refuser",
       "retryAllowOnce": "Réessayer d'autoriser une fois",
-      "retryAlwaysAllow": "Réessayer de toujours autoriser"
+      "retryAlwaysAllow": "Réessayer de toujours autoriser",
+      "unreadableTitle": "Impossible de lire la demande d'autorisation",
+      "unreadableBody": "L'agent attend une décision d'autorisation que cette application ne peut pas afficher. Mettez à jour l'application ou le CLI, ou répondez à la demande dans le CLI pour continuer."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Réponse attendue par l'agent",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json
index 32b42b7d37..ea82900dd7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ga.json
@@ -2686,7 +2686,9 @@
       "retrying": "Ag triail arís…",
       "retryDeny": "Bain triail eile as diúltú",
       "retryAllowOnce": "Bain triail eile as ceadú uair amháin",
-      "retryAlwaysAllow": "Bain triail eile as ceadú i gcónaí"
+      "retryAlwaysAllow": "Bain triail eile as ceadú i gcónaí",
+      "unreadableTitle": "Níorbh fhéidir an t-iarratas ceada a léamh",
+      "unreadableBody": "Tá an gníomhaire ag fanacht le cinneadh ceada nach féidir leis an aip seo a thaispeáint. Nuashonraigh an aip nó an CLI, nó freagair an t-iarratas sa CLI chun leanúint ar aghaidh."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Tá ionchur ag teastáil ón ngníomhaire",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json
index 211b877c7f..9c38b01efc 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/gl.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Tentándoo de novo…",
       "retryDeny": "Volver tentar denegar",
       "retryAllowOnce": "Volver tentar permitir unha vez",
-      "retryAlwaysAllow": "Volver tentar permitir sempre"
+      "retryAlwaysAllow": "Volver tentar permitir sempre",
+      "unreadableTitle": "Non se puido ler a solicitude de permiso",
+      "unreadableBody": "O agente está agardando unha decisión de permiso que esta aplicación non pode amosar. Actualiza a aplicación ou a CLI, ou responde á solicitude na CLI para continuar."
     },
     "questionCard": {
       "title": "O axente precisa unha resposta",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json
index d84650f0a7..ff3eca1ab9 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/gu.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "ફરી પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે…",
       "retryDeny": "નકારવાનો ફરી પ્રયાસ કરો",
       "retryAllowOnce": "એકવાર મંજૂરી આપવાનો ફરી પ્રયાસ કરો",
-      "retryAlwaysAllow": "હંમેશા મંજૂરી આપવાનો ફરી પ્રયાસ કરો"
+      "retryAlwaysAllow": "હંમેશા મંજૂરી આપવાનો ફરી પ્રયાસ કરો",
+      "unreadableTitle": "પરવાનગી વિનંતી વાંચી શકાઈ નથી",
+      "unreadableBody": "એજન્ટ પરવાનગીના નિર્ણયની રાહમાં છે જે આ એપ બતાવી શકતી નથી. ચાલુ રાખવા માટે એપ અથવા CLI અપડેટ કરો, અથવા CLI માં વિનંતીનો જવાબ આપો."
     },
     "questionCard": {
       "title": "એજન્ટને તમારો જવાબ જોઈએ છે",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json
index 328932eb78..a2796ebf2b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ha.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Ana sake gwadawa…",
       "retryDeny": "Sake gwada ƙi",
       "retryAllowOnce": "Sake gwada ba da izini sau ɗaya",
-      "retryAlwaysAllow": "Sake gwada ba da izini koyaushe"
+      "retryAlwaysAllow": "Sake gwada ba da izini koyaushe",
+      "unreadableTitle": "Ba a iya karanta buƙatar izini",
+      "unreadableBody": "Wakilin yana jiran shawarar izini da wannan manhajar ba za ta iya nunawa ba. Sabunta manhajar ko CLI, ko kuma amsa buƙatar a cikin CLI domin ci gaba."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Wakili yana buƙatar bayani",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json
index d787ff79ec..9733cd3bbe 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/he.json
@@ -2071,7 +2071,9 @@
       "retrying": "מנסה שוב…",
       "retryDeny": "ניסיון דחייה נוסף",
       "retryAllowOnce": "ניסיון הרשאה חד-פעמית נוסף",
-      "retryAlwaysAllow": "ניסיון הרשאה קבועה נוסף"
+      "retryAlwaysAllow": "ניסיון הרשאה קבועה נוסף",
+      "unreadableTitle": "לא ניתן לקרוא את בקשת ההרשאה",
+      "unreadableBody": "הסוכן ממתין להחלטת הרשאה שאין באפשרות האפליקציה הזו להציג. יש לעדכן את האפליקציה או את ה-CLI, או להשיב לבקשה ב-CLI כדי להמשיך."
     },
     "questionCard": {
       "title": "הסוכן ממתין לתשובה",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json
index a814affc4b..a28c88e238 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hi.json
@@ -2027,7 +2027,9 @@
       "retrying": "फिर से कोशिश हो रही है…",
       "retryDeny": "अस्वीकार करने की फिर से कोशिश करें",
       "retryAllowOnce": "एक बार अनुमति देने की फिर से कोशिश करें",
-      "retryAlwaysAllow": "हमेशा अनुमति देने की फिर से कोशिश करें"
+      "retryAlwaysAllow": "हमेशा अनुमति देने की फिर से कोशिश करें",
+      "unreadableTitle": "अनुमति अनुरोध पढ़ा नहीं जा सका",
+      "unreadableBody": "एजेंट एक अनुमति निर्णय की प्रतीक्षा कर रहा है, जिसे यह ऐप दिखा नहीं सकता। ऐप या CLI अपडेट करें, या जारी रखने के लिए CLI में अनुरोध का उत्तर दें।"
     },
     "questionCard": {
       "title": "एजेंट को आपका उत्तर चाहिए",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json
index 3e03fefa0c..3a44d4f81d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hr.json
@@ -2614,7 +2614,9 @@
       "retrying": "Ponovni pokušaj…",
       "retryDeny": "Pokušaj ponovno odbiti",
       "retryAllowOnce": "Pokušaj ponovno dopustiti jednom",
-      "retryAlwaysAllow": "Pokušaj ponovno uvijek dopustiti"
+      "retryAlwaysAllow": "Pokušaj ponovno uvijek dopustiti",
+      "unreadableTitle": "Zahtjev za dopuštenje nije moguće pročitati",
+      "unreadableBody": "Agent čeka odluku o dopuštenju koju ova aplikacija ne može prikazati. Ažurirajte aplikaciju ili CLI ili odgovorite na zahtjev u CLI-ju kako biste nastavili."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agent treba odgovor",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json
index 301ed8a852..e10344df06 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ht.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Ap eseye ankò…",
       "retryDeny": "Eseye refize ankò",
       "retryAllowOnce": "Eseye pèmèt yon sèl fwa ankò",
-      "retryAlwaysAllow": "Eseye toujou pèmèt ankò"
+      "retryAlwaysAllow": "Eseye toujou pèmèt ankò",
+      "unreadableTitle": "Demann pèmisyon an pa t ka li",
+      "unreadableBody": "Ajan an ap tann yon desizyon pèmisyon a, men aplikasyon sa a pa ka montre demann lan. Mete aplikasyon an oswa CLI a ajou, oswa reponn demann lan nan CLI a pou w ka kontinye."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Ajan an bezwen yon repons",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json
index 538fe36ccd..b77ef6fb10 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Újrapróbálás…",
       "retryDeny": "Megtagadás újrapróbálása",
       "retryAllowOnce": "Egyszeri engedélyezés újrapróbálása",
-      "retryAlwaysAllow": "Mindig engedélyezés újrapróbálása"
+      "retryAlwaysAllow": "Mindig engedélyezés újrapróbálása",
+      "unreadableTitle": "Nem sikerült beolvasni az engedélykérést",
+      "unreadableBody": "Az ügynök egy engedélyezési döntésre vár, amelyet ez az alkalmazás nem tud megjeleníteni. Frissítse az alkalmazást vagy a CLI-t, illetve válaszoljon a kérésre a CLI-ben a folytatáshoz."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Az ügynök válaszra vagy jóváhagyásra vár",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json
index ab0290ea24..cf2010985c 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hy.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Կրկնափորձ…",
       "retryDeny": "Կրկին փորձել մերժել",
       "retryAllowOnce": "Կրկին փորձել մեկ անգամ թույլատրել",
-      "retryAlwaysAllow": "Կրկին փորձել միշտ թույլատրել"
+      "retryAlwaysAllow": "Կրկին փորձել միշտ թույլատրել",
+      "unreadableTitle": "Թույլտվության հարցումը հնարավոր չէ կարդալ",
+      "unreadableBody": "Գործակալը սպասում է թույլտվության որոշման, որը այս հավելվածը չի կարող ցուցադրել։ Թարմացրեք հավելվածը կամ CLI-ը, կամ պատասխանեք հարցմանը CLI-ում՝ շարունակելու համար։"
     },
     "questionCard": {
       "title": "Գործակալը պատասխանի է սպասում",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json
index 2d586ea3dc..b3fb56b4d8 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/id.json
@@ -2054,7 +2054,9 @@
       "retrying": "Mencoba lagi…",
       "retryDeny": "Coba tolak lagi",
       "retryAllowOnce": "Coba izinkan sekali lagi",
-      "retryAlwaysAllow": "Coba selalu izinkan lagi"
+      "retryAlwaysAllow": "Coba selalu izinkan lagi",
+      "unreadableTitle": "Permintaan izin tidak dapat dibaca",
+      "unreadableBody": "Agen sedang menunggu keputusan izin yang tidak dapat ditampilkan oleh aplikasi ini. Perbarui aplikasi atau CLI, atau jawab permintaan tersebut di CLI untuk melanjutkan."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agen membutuhkan masukan",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json
index 878f4f750a..f681380d0a 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ig.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Na-anwa ọzọ…",
       "retryDeny": "Nwaa ịjụ ọzọ",
       "retryAllowOnce": "Nwaa ikwe naanị otu ugboro ọzọ",
-      "retryAlwaysAllow": "Nwaa ikwe mgbe niile ọzọ"
+      "retryAlwaysAllow": "Nwaa ikwe mgbe niile ọzọ",
+      "unreadableTitle": "Enweghị ike ịgụ arịrịọ ikike",
+      "unreadableBody": "Onye nnọchite na-eche mkpebi ikike nke ngwa a enweghị ike igosi. Melite ngwa ma ọ bụ CLI ahụ, ma ọ bụ zaa arịrịọ ahụ na CLI ka ị gaa n'ihu."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Onye nnọchi anya chọrọ azịza",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json
index df65508082..9a28001119 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/is.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Reynir aftur…",
       "retryDeny": "Reyna að hafna aftur",
       "retryAllowOnce": "Reyna að leyfa einu sinni aftur",
-      "retryAlwaysAllow": "Reyna að leyfa alltaf aftur"
+      "retryAlwaysAllow": "Reyna að leyfa alltaf aftur",
+      "unreadableTitle": "Ekki tókst að lesa heimildarbeiðni",
+      "unreadableBody": "Agentinn bíður eftir heimildarákvörðun sem þetta forrit getur ekki sýnt. Uppfærðu forritið eða CLI, eða svaraðu beiðninni í CLI til að halda áfram."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Fulltrúinn þarf svar",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json
index e9906e254a..b971f2a0b7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/it.json
@@ -2039,7 +2039,9 @@
       "retrying": "Nuovo tentativo…",
       "retryDeny": "Riprova a negare",
       "retryAllowOnce": "Riprova a consentire una volta",
-      "retryAlwaysAllow": "Riprova a consentire sempre"
+      "retryAlwaysAllow": "Riprova a consentire sempre",
+      "unreadableTitle": "Impossibile leggere la richiesta di autorizzazione",
+      "unreadableBody": "L'agente è in attesa di una decisione di autorizzazione che questa app non può mostrare. Aggiorna l'app o la CLI, oppure rispondi alla richiesta nella CLI per continuare."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Richiesta dell'agente",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json
index 606ba5cae5..18c8f955cd 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ja.json
@@ -2054,7 +2054,9 @@
       "retrying": "再試行中…",
       "retryDeny": "拒否を再試行",
       "retryAllowOnce": "1回だけ許可を再試行",
-      "retryAlwaysAllow": "常に許可を再試行"
+      "retryAlwaysAllow": "常に許可を再試行",
+      "unreadableTitle": "許可のリクエストを読み取れませんでした",
+      "unreadableBody": "エージェントは許可の判断を待っていますが、このアプリではそのリクエストを表示できません。アプリまたはCLIを更新するか、CLIでリクエストに回答して続行してください。"
     },
     "questionCard": {
       "title": "エージェントからの質問",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json
index 3f1d44d37c..6b075d1cab 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ka.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "ხელახლა ცდა…",
       "retryDeny": "უარყოფის ხელახლა ცდა",
       "retryAllowOnce": "ერთჯერადი დაშვების ხელახლა ცდა",
-      "retryAlwaysAllow": "ყოველთვის დაშვების ხელახლა ცდა"
+      "retryAlwaysAllow": "ყოველთვის დაშვების ხელახლა ცდა",
+      "unreadableTitle": "ნებართვის მოთხოვნის წაკითხვა ვერ მოხერხდა",
+      "unreadableBody": "აგენტი ელოდება ნებართვის გადაწყვეტილებას, რომლის ჩვენებასაც ეს აპლიკაცია ვერ ახერხებს. განაახლეთ აპლიკაცია ან CLI, ან უპასუხეთ მოთხოვნას CLI-ში, რათა გააგრძელოთ."
     },
     "questionCard": {
       "title": "აგენტი პასუხს ელოდება",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json
index 184934f2bd..19de01ca5b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/kk.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Қайталануда…",
       "retryDeny": "Рұқсат бермеуді қайталау",
       "retryAllowOnce": "Бір рет рұқсат етуді қайталау",
-      "retryAlwaysAllow": "Әрқашан рұқсат етуді қайталау"
+      "retryAlwaysAllow": "Әрқашан рұқсат етуді қайталау",
+      "unreadableTitle": "Рұқсат сұрауын оқу мүмкін болмады",
+      "unreadableBody": "Агент рұқсат шешімін күтіп тұр, бірақ бұл қолданба сол сұрауды көрсете алмайды. Жалғастыру үшін қолданбаны немесе CLI-ды жаңартыңыз, не сұрауға CLI ішінде жауап беріңіз."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Агентке жауап қажет",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
index c49bd289c3..ec6f51d2d0 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/km.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "កំពុងព្យាយាមម្តងទៀត…",
       "retryDeny": "ព្យាយាមបដិសេធម្តងទៀត",
       "retryAllowOnce": "ព្យាយាមអនុញ្ញាតតែម្តងម្តងទៀត",
-      "retryAlwaysAllow": "ព្យាយាមអនុញ្ញាតជានិច្ចម្តងទៀត"
+      "retryAlwaysAllow": "ព្យាយាមអនុញ្ញាតជានិច្ចម្តងទៀត",
+      "unreadableTitle": "មិនអាចអានសំណើសុំការអនុញ្ញាតបានទេ",
+      "unreadableBody": "ភ្នាក់ងារកំពុងរង់ចាំការសម្រេចចិត្តអំពីការអនុញ្ញាត ដែលកម្មវិធីនេះមិនអាចបង្ហាញបានទេ។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី ឬ CLI ឬឆ្លើយសំណើនៅក្នុង CLI ដើម្បីបន្ត។"
     },
     "questionCard": {
       "title": "ភ្នាក់ងារត្រូវការការបញ្ចូលពីអ្នក",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json
index c605ea39f3..9c05b135f2 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/kn.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ…",
       "retryDeny": "ನಿರಾಕರಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ",
       "retryAllowOnce": "ಒಮ್ಮೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ",
-      "retryAlwaysAllow": "ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
+      "retryAlwaysAllow": "ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ",
+      "unreadableTitle": "ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ",
+      "unreadableBody": "ಏಜೆಂಟ್ ಈ ಆ್ಯಪ್ ತೋರಿಸಲಾಗದ ಅನುಮತಿ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಲು ಆ್ಯಪ್ ಅಥವಾ CLI ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ, ಅಥವಾ CLI ನಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ."
     },
     "questionCard": {
       "title": "ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಬೇಕಿದೆ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json
index e336148de6..70a84e6baa 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ko.json
@@ -2054,7 +2054,9 @@
       "retrying": "다시 시도 중…",
       "retryDeny": "거부 다시 시도",
       "retryAllowOnce": "이번만 허용 다시 시도",
-      "retryAlwaysAllow": "항상 허용 다시 시도"
+      "retryAlwaysAllow": "항상 허용 다시 시도",
+      "unreadableTitle": "권한 요청을 읽을 수 없음",
+      "unreadableBody": "에이전트가 권한 결정을 기다리고 있지만 이 앱에서는 해당 요청을 표시할 수 없습니다. 앱이나 CLI를 업데이트하거나 CLI에서 요청에 응답해 계속 진행하세요."
     },
     "questionCard": {
       "title": "에이전트의 질문",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json
index ea1dc31198..920d9791ef 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/lo.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "ກຳລັງລອງໃໝ່…",
       "retryDeny": "ລອງບໍ່ອະນຸຍາດໃໝ່",
       "retryAllowOnce": "ລອງອະນຸຍາດສະເພາະຄັ້ງນີ້ໃໝ່",
-      "retryAlwaysAllow": "ລອງອະນຸຍາດທຸກຄັ້ງໃໝ່"
+      "retryAlwaysAllow": "ລອງອະນຸຍາດທຸກຄັ້ງໃໝ່",
+      "unreadableTitle": "ບໍ່ສາມາດອ່ານຄຳຮ້ອງຂໍອະນຸຍາດໄດ້",
+      "unreadableBody": "ຕົວແທນກຳລັງລໍຖ້າການຕັດສິນອະນຸຍາດທີ່ແອັບນີ້ບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້. ກະລຸນາອັບເດດແອັບ ຫຼື CLI, ຫຼືຕອບຄຳຮ້ອງໃນ CLI ເພື່ອສືບຕໍ່."
     },
     "questionCard": {
       "title": "ເອເຈນຕ້ອງການຄຳຕອບ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json
index 5e39d338cf..1ce9f39340 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/lt.json
@@ -2650,7 +2650,9 @@
       "retrying": "Bandoma iš naujo…",
       "retryDeny": "Bandyti neleisti iš naujo",
       "retryAllowOnce": "Bandyti leisti vieną kartą iš naujo",
-      "retryAlwaysAllow": "Bandyti visada leisti iš naujo"
+      "retryAlwaysAllow": "Bandyti visada leisti iš naujo",
+      "unreadableTitle": "Nepavyko nuskaityti leidimo užklausos",
+      "unreadableBody": "Agentas laukia sprendimo dėl leidimo, kurio ši programa negali parodyti. Atnaujinkite programą arba CLI arba atsakykite į užklausą CLI, kad galėtumėte tęsti."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agentui reikia atsakymo",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json
index 2d96e261fe..6083ba0333 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/lv.json
@@ -2614,7 +2614,9 @@
       "retrying": "Mēģina vēlreiz…",
       "retryDeny": "Mēģināt liegt vēlreiz",
       "retryAllowOnce": "Mēģināt atļaut vienreiz vēlreiz",
-      "retryAlwaysAllow": "Mēģināt vienmēr atļaut vēlreiz"
+      "retryAlwaysAllow": "Mēģināt vienmēr atļaut vēlreiz",
+      "unreadableTitle": "Atļaujas pieprasījumu nevarēja nolasīt",
+      "unreadableBody": "Aģents gaida atļaujas lēmumu, ko šī lietotne nevar parādīt. Atjaunināt lietotni vai CLI, vai atbildēt uz pieprasījumu CLI, lai turpinātu."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Aģents gaida atbildi",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json
index 6cfd571a05..2d5c574144 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mg.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Manandrana indray…",
       "retryDeny": "Andramo lavino indray",
       "retryAllowOnce": "Andramo avelao indray mandeha indray",
-      "retryAlwaysAllow": "Andramo avelao foana indray"
+      "retryAlwaysAllow": "Andramo avelao foana indray",
+      "unreadableTitle": "Tsy afaka novakiana ny fangatahana alalana",
+      "unreadableBody": "Miandry fanapahan-kevitra momba ny alalana ny agent fa tsy afaka asehon'ity rindrankajy ity io fangatahana io. Havaozy ny rindrankajy na ny CLI, na valio ao amin'ny CLI ny fangatahana mba hahafahana manohy."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Mila valiny ny mpanampy",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json
index e36d0d7a3b..d75c9bb1c7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mi.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Kei te whakamātau anō…",
       "retryDeny": "Whakamātau anō ki te whakakāhoretia",
       "retryAllowOnce": "Whakamātau anō ki te whakaaetia mō tēnei wā anake",
-      "retryAlwaysAllow": "Whakamātau anō ki te whakaaetia i ngā wā katoa"
+      "retryAlwaysAllow": "Whakamātau anō ki te whakaaetia i ngā wā katoa",
+      "unreadableTitle": "Kāore i taea te pānui te tono whakaaetanga",
+      "unreadableBody": "E tatari ana te māngai ki tētahi whakataunga whakaaetanga kāore e taea e tēnei taupānga te whakaatu. Whakahōuhia te taupānga, te CLI rānei, whakautua rānei te tono ki te CLI kia haere tonu ai."
     },
     "questionCard": {
       "title": "E hiahia ana te māngai ki tō whakautu",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json
index 4c47a2c284..0901ae84c3 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mk.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Повторен обид…",
       "retryDeny": "Повтори го одбивањето",
       "retryAllowOnce": "Повтори го дозволувањето еднаш",
-      "retryAlwaysAllow": "Повтори го дозволувањето секогаш"
+      "retryAlwaysAllow": "Повтори го дозволувањето секогаш",
+      "unreadableTitle": "Барањето за дозвола не можеше да се прочита",
+      "unreadableBody": "Агентот чека одлука за дозвола што оваа апликација не може да ја прикаже. Ажурирајте ја апликацијата или CLI, или одговорете на барањето во CLI за да продолжите."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Агентот чека одговор",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json
index 335bf73e4b..8d1ac648d2 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ml.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു…",
       "retryDeny": "നിഷേധിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
       "retryAllowOnce": "ഈ തവണ അനുവദിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
-      "retryAlwaysAllow": "എപ്പോഴും അനുവദിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
+      "retryAlwaysAllow": "എപ്പോഴും അനുവദിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
+      "unreadableTitle": "അനുമതി അഭ്യർത്ഥന വായിക്കാനായില്ല",
+      "unreadableBody": "ഈ ആപ്പിന് കാണിക്കാനാകാത്ത ഒരു അനുമതി തീരുമാനത്തിനായി ഏജന്റ് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. തുടരാൻ ആപ്പോ CLI-യോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ CLI-യിൽ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് മറുപടി നൽകുക."
     },
     "questionCard": {
       "title": "ഏജന്റിന് മറുപടി ആവശ്യമാണ്",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json
index 0154a7fccc..d409962123 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mn.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Дахин оролдож байна…",
       "retryDeny": "Татгалзахыг дахин оролдох",
       "retryAllowOnce": "Нэг удаа зөвшөөрөхийг дахин оролдох",
-      "retryAlwaysAllow": "Үргэлж зөвшөөрөхийг дахин оролдох"
+      "retryAlwaysAllow": "Үргэлж зөвшөөрөхийг дахин оролдох",
+      "unreadableTitle": "Зөвшөөрлийн хүсэлтийг уншиж чадсангүй",
+      "unreadableBody": "Агент зөвшөөрлийн шийдвэрийг хүлээж байгаа боловч энэ апп тухайн хүсэлтийг харуулж чадахгүй байна. Апп эсвэл CLI-г шинэчилнэ үү, эсвэл үргэлжлүүлэхийн тулд хүсэлтэд CLI дээр хариулна уу."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Агент хариулт хүлээж байна",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json
index 975e503e1e..ef73fbe086 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mr.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "पुन्हा प्रयत्न करत आहे…",
       "retryDeny": "नाकारण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा",
       "retryAllowOnce": "एकदा परवानगी देण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा",
-      "retryAlwaysAllow": "नेहमी परवानगी देण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा"
+      "retryAlwaysAllow": "नेहमी परवानगी देण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा",
+      "unreadableTitle": "परवानगी विनंती वाचता आली नाही",
+      "unreadableBody": "एजंट ही परवानगी विनंती पाहू शकत नाही अशा निर्णयाची वाट पाहत आहे. पुढे जाण्यासाठी अ‍ॅप किंवा CLI अद्ययावत करा, किंवा CLI मध्येच या विनंतीचे उत्तर द्या."
     },
     "questionCard": {
       "title": "एजंटला तुमचे उत्तर हवे आहे",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json
index 1591c87971..6108f73609 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ms.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Mencuba semula…",
       "retryDeny": "Cuba tolak semula",
       "retryAllowOnce": "Cuba benarkan sekali semula",
-      "retryAlwaysAllow": "Cuba sentiasa benarkan semula"
+      "retryAlwaysAllow": "Cuba sentiasa benarkan semula",
+      "unreadableTitle": "Permintaan kebenaran tidak dapat dibaca",
+      "unreadableBody": "Ejen sedang menunggu keputusan kebenaran yang tidak dapat ditunjukkan oleh aplikasi ini. Kemas kini aplikasi atau CLI, atau jawab permintaan itu dalam CLI untuk meneruskan."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Ejen memerlukan maklumat",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json
index 6f5293edde..c57a53ff6e 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/mt.json
@@ -2686,7 +2686,9 @@
       "retrying": "Qed jerġa' jipprova…",
       "retryDeny": "Erġa' pprova tiċħad",
       "retryAllowOnce": "Erġa' pprova tippermetti darba biss",
-      "retryAlwaysAllow": "Erġa' pprova tippermetti dejjem"
+      "retryAlwaysAllow": "Erġa' pprova tippermetti dejjem",
+      "unreadableTitle": "It-talba għall-permess ma setgħetx inqrat",
+      "unreadableBody": "L-agent qed jistenna deċiżjoni dwar il-permess li din l-app ma tistax turi. Aġġorna l-app jew il-CLI, jew wieġeb it-talba fil-CLI biex tkompli."
     },
     "questionCard": {
       "title": "L-aġent jeħtieġ it-tweġiba tiegħek",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json
index c47a4001ac..9c6f8ab843 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/my.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "ထပ်ကြိုးစားနေသည်…",
       "retryDeny": "ငြင်းပယ်ရန် ထပ်ကြိုးစားပါ",
       "retryAllowOnce": "တစ်ကြိမ်သာ ခွင့်ပြုရန် ထပ်ကြိုးစားပါ",
-      "retryAlwaysAllow": "အမြဲ ခွင့်ပြုရန် ထပ်ကြိုးစားပါ"
+      "retryAlwaysAllow": "အမြဲ ခွင့်ပြုရန် ထပ်ကြိုးစားပါ",
+      "unreadableTitle": "ခွင့်ပြုချက် တောင်းဆိုမှုကို ဖတ်၍မရပါ",
+      "unreadableBody": "ဤအက်ပ်တွင် ပြသ၍မရသော ခွင့်ပြုချက် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို agent က စောင့်နေပါသည်။ ဆက်လုပ်ရန် အက်ပ် သို့မဟုတ် CLI ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် CLI တွင် တောင်းဆိုမှုကို ဖြေကြားပါ။"
     },
     "questionCard": {
       "title": "အေးဂျင့်က အဖြေလိုအပ်နေသည်",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json
index 94ff8271e0..db3c9556a8 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/nb.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Prøver på nytt…",
       "retryDeny": "Prøv å nekte på nytt",
       "retryAllowOnce": "Prøv å tillate én gang på nytt",
-      "retryAlwaysAllow": "Prøv å tillate alltid på nytt"
+      "retryAlwaysAllow": "Prøv å tillate alltid på nytt",
+      "unreadableTitle": "Tillatelsesforespørselen kunne ikke leses",
+      "unreadableBody": "Agenten venter på en tillatelsesbeslutning som denne appen ikke kan vise. Oppdater appen eller CLI, eller svar på forespørselen i CLI for å fortsette."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agenten trenger svar",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json
index 8d3330c855..365b62acd4 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ne.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "पुनः प्रयास गर्दै…",
       "retryDeny": "अस्वीकार गर्न पुनः प्रयास गर्नुहोस्",
       "retryAllowOnce": "एक पटक अनुमति दिन पुनः प्रयास गर्नुहोस्",
-      "retryAlwaysAllow": "सधैँ अनुमति दिन पुनः प्रयास गर्नुहोस्"
+      "retryAlwaysAllow": "सधैँ अनुमति दिन पुनः प्रयास गर्नुहोस्",
+      "unreadableTitle": "अनुमति अनुरोध पढ्न सकिएन",
+      "unreadableBody": "एजेन्टले अनुमति निर्णयको प्रतीक्षा गर्दैछ, जुन यो एपले देखाउन सक्दैन। कृपया एप वा CLI अद्यावधिक गर्नुहोस्, वा जारी राख्न CLI मै अनुरोधको जवाफ दिनुहोस्।"
     },
     "questionCard": {
       "title": "एजेन्टलाई उत्तर चाहिएको छ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json
index 7068743475..e3fc3192de 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/nl.json
@@ -2054,7 +2054,9 @@
       "retrying": "Opnieuw proberen…",
       "retryDeny": "Opnieuw weigeren",
       "retryAllowOnce": "Opnieuw eenmalig toestaan",
-      "retryAlwaysAllow": "Opnieuw altijd toestaan"
+      "retryAlwaysAllow": "Opnieuw altijd toestaan",
+      "unreadableTitle": "Toestemmingsverzoek kon niet worden gelezen",
+      "unreadableBody": "De agent wacht op een toestemmingsbeslissing die deze app niet kan tonen. Werk de app of de CLI bij, of beantwoord het verzoek in de CLI om door te gaan."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Invoer voor de agent nodig",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json
index 9938e15cf9..e194f5b02e 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/om.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Deebi'ee yaalaa jira…",
       "retryDeny": "Diduuf deebi'ii yaali",
       "retryAllowOnce": "Al tokko hayyamuuf deebi'ii yaali",
-      "retryAlwaysAllow": "Yeroo hunda hayyamuuf deebi'ii yaali"
+      "retryAlwaysAllow": "Yeroo hunda hayyamuuf deebi'ii yaali",
+      "unreadableTitle": "Gaaffiin hayyamaa dubbifamuu hin dandeenye",
+      "unreadableBody": "Ajentiin murtii hayyamaa eeggachaa jira; appiin kun sana agarsiisuu hin danda'u. Appii ykn CLI haaromsi, ykn itti fufuuf gaaffii CLI keessatti deebisi."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Ergamaan deebii barbaada",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json
index 32664065be..1d2f8ea1a6 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/or.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା ହେଉଛି…",
       "retryDeny": "ଅସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
       "retryAllowOnce": "ଏଥର ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
-      "retryAlwaysAllow": "ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
+      "retryAlwaysAllow": "ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
+      "unreadableTitle": "ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧ ପଢ଼ାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ",
+      "unreadableBody": "ଏଜେଣ୍ଟ ଏକ ଅନୁମତି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅପେକ୍ଷାରେ ଅଛି ଯାହା ଏହି ଆପ୍ ଦେଖାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଆପ୍ କିମ୍ବା CLI ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା CLI ରେ ଅନୁରୋଧର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ।"
     },
     "questionCard": {
       "title": "ଏଜେଣ୍ଟକୁ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତର ଦରକାର",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json
index 884029537c..f80ea587a9 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pa.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…",
       "retryDeny": "ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ",
       "retryAllowOnce": "ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ",
-      "retryAlwaysAllow": "ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
+      "retryAlwaysAllow": "ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ",
+      "unreadableTitle": "ਇਜਾਜ਼ਤ ਬੇਨਤੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ",
+      "unreadableBody": "ਏਜੰਟ ਇੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਐਪ ਦਿਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਐਪ ਜਾਂ CLI ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ, ਜਾਂ CLI ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।"
     },
     "questionCard": {
       "title": "ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json
index 4f14fa4416..54f92bb4f8 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pl.json
@@ -2088,7 +2088,9 @@
       "retrying": "Ponawianie…",
       "retryDeny": "Ponów odmowę",
       "retryAllowOnce": "Ponów zezwolenie tylko tym razem",
-      "retryAlwaysAllow": "Ponów zezwalanie zawsze"
+      "retryAlwaysAllow": "Ponów zezwalanie zawsze",
+      "unreadableTitle": "Nie można odczytać prośby o zgodę",
+      "unreadableBody": "Agent czeka na decyzję o zgodzie, której ta aplikacja nie może pokazać. Zaktualizuj aplikację lub CLI albo odpowiedz na prośbę w CLI, aby kontynuować."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agent czeka na odpowiedź",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json
index 1098a9dae9..ce903804e5 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ps.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "بیا هڅه روانه ده…",
       "retryDeny": "د رد بیا هڅه وکړئ",
       "retryAllowOnce": "د یو ځل اجازې بیا هڅه وکړئ",
-      "retryAlwaysAllow": "د تل اجازې بیا هڅه وکړئ"
+      "retryAlwaysAllow": "د تل اجازې بیا هڅه وکړئ",
+      "unreadableTitle": "د اجازې غوښتنه ونه لوستل شوه",
+      "unreadableBody": "اجنټ د اجازې د پرېکړې په تمه دی چې دا اپلیکیشن یې ښودلی نشي. اپلیکیشن یا CLI تازه کړئ، یا د دوام لپاره په CLI کې غوښتنې ته ځواب ورکړئ."
     },
     "questionCard": {
       "title": "ایجنټ ځواب ته اړتیا لري",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 752e8463b4..ccebed6d02 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -2039,7 +2039,9 @@
       "retrying": "Tentando novamente…",
       "retryDeny": "Tentar negar novamente",
       "retryAllowOnce": "Tentar permitir uma vez novamente",
-      "retryAlwaysAllow": "Tentar permitir sempre novamente"
+      "retryAlwaysAllow": "Tentar permitir sempre novamente",
+      "unreadableTitle": "Não foi possível ler a solicitação de permissão",
+      "unreadableBody": "O agente está aguardando uma decisão de permissão que este app não consegue exibir. Atualize o app ou o CLI, ou responda à solicitação no CLI para continuar."
     },
     "questionCard": {
       "title": "O agente precisa de uma resposta",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json
index 4f0f4a5abd..ec740d772b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/pt.json
@@ -2614,7 +2614,9 @@
       "retrying": "A tentar novamente…",
       "retryDeny": "Tentar negar novamente",
       "retryAllowOnce": "Tentar permitir uma vez novamente",
-      "retryAlwaysAllow": "Tentar permitir sempre novamente"
+      "retryAlwaysAllow": "Tentar permitir sempre novamente",
+      "unreadableTitle": "Não foi possível ler o pedido de permissão",
+      "unreadableBody": "O agente está à espera de uma decisão de permissão que esta aplicação não consegue mostrar. Atualize a aplicação ou o CLI, ou responda ao pedido no CLI para continuar."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Resposta necessária",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json
index 0cd7e37d1e..761d7cc1ae 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ro.json
@@ -2614,7 +2614,9 @@
       "retrying": "Se reîncearcă…",
       "retryDeny": "Încearcă din nou să refuzi",
       "retryAllowOnce": "Încearcă din nou să permiți o singură dată",
-      "retryAlwaysAllow": "Încearcă din nou să permiți întotdeauna"
+      "retryAlwaysAllow": "Încearcă din nou să permiți întotdeauna",
+      "unreadableTitle": "Cererea de permisiune nu a putut fi citită",
+      "unreadableBody": "Agentul așteaptă o decizie de permisiune pe care această aplicație nu o poate afișa. Actualizează aplicația sau CLI-ul, ori răspunde la cerere în CLI pentru a continua."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Răspuns necesar pentru agent",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json
index 36a99ba01a..8dc0c0f934 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ru.json
@@ -2088,7 +2088,9 @@
       "retrying": "Повторная попытка…",
       "retryDeny": "Запретить ещё раз",
       "retryAllowOnce": "Разрешить один раз ещё раз",
-      "retryAlwaysAllow": "Всегда разрешать ещё раз"
+      "retryAlwaysAllow": "Всегда разрешать ещё раз",
+      "unreadableTitle": "Не удалось прочитать запрос разрешения",
+      "unreadableBody": "Агент ожидает решения о разрешении, которое это приложение не может показать. Обновите приложение или CLI, либо ответьте на запрос в CLI, чтобы продолжить."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Агенту нужен ответ",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
index 8d62fd2676..e6d9b6b344 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/si.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "නැවත උත්සාහ කරමින්…",
       "retryDeny": "ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නැවත උත්සාහ කරන්න",
       "retryAllowOnce": "එක් වරක් පමණක් ඉඩ දීමට නැවත උත්සාහ කරන්න",
-      "retryAlwaysAllow": "සැමවිටම ඉඩ දීමට නැවත උත්සාහ කරන්න"
+      "retryAlwaysAllow": "සැමවිටම ඉඩ දීමට නැවත උත්සාහ කරන්න",
+      "unreadableTitle": "අවසර ඉල්ලීම කියවිය නොහැකි විය",
+      "unreadableBody": "මෙම යෙදුමට පෙන්විය නොහැකි අවසර තීරණයක් සඳහා agent රැඳී සිටී. ඉදිරියට යාමට යෙදුම හෝ CLI යාවත්කාලීන කරන්න, නැතහොත් CLI තුළ ඉල්ලීමට පිළිතුරු දෙන්න."
     },
     "questionCard": {
       "title": "නියෝජිතයාට ඔබේ පිළිතුර අවශ්‍යයි",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json
index 30f8bf9b68..967709e63a 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sk.json
@@ -2650,7 +2650,9 @@
       "retrying": "Skúša sa znova…",
       "retryDeny": "Skúsiť zamietnuť znova",
       "retryAllowOnce": "Skúsiť povoliť tentoraz znova",
-      "retryAlwaysAllow": "Skúsiť vždy povoliť znova"
+      "retryAlwaysAllow": "Skúsiť vždy povoliť znova",
+      "unreadableTitle": "Žiadosť o povolenie sa nepodarilo prečítať",
+      "unreadableBody": "Agent čaká na rozhodnutie o povolení, ktoré táto aplikácia nedokáže zobraziť. Aktualizujte aplikáciu alebo CLI, prípadne odpovedzte na žiadosť v CLI, aby ste mohli pokračovať."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agent potrebuje odpoveď",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json
index 9564703661..7ca44dfdb6 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sl.json
@@ -2650,7 +2650,9 @@
       "retrying": "Ponovni poskus…",
       "retryDeny": "Znova zavrni",
       "retryAllowOnce": "Znova dovoli enkrat",
-      "retryAlwaysAllow": "Znova vedno dovoli"
+      "retryAlwaysAllow": "Znova vedno dovoli",
+      "unreadableTitle": "Zahteve za dovoljenje ni bilo mogoče prebrati",
+      "unreadableBody": "Agent čaka na odločitev o dovoljenju, ki je ta aplikacija ne more prikazati. Posodobite aplikacijo ali CLI ali pa na zahtevo odgovorite v CLI, da nadaljujete."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agent potrebuje tvoj odgovor",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json
index a7ce347dc1..425cbe0228 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/so.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Mar kale ayaa la isku dayayaa…",
       "retryDeny": "Mar kale isku day inaad diiddo",
       "retryAllowOnce": "Mar kale isku day inaad oggolaato hal mar",
-      "retryAlwaysAllow": "Mar kale isku day inaad had iyo jeer oggolaato"
+      "retryAlwaysAllow": "Mar kale isku day inaad had iyo jeer oggolaato",
+      "unreadableTitle": "Codsi oggolaansho lama akhriyi karin",
+      "unreadableBody": "Wakiilka ayaa sugaya go'aan oggolaansho oo abkani ma muujin karo. Cusboonaysii abka ama CLI, ama ka jawaab codsiga CLI si aad u sii socoto."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Wakiilku wuxuu u baahan yahay jawaab",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json
index 90d9f675d6..657734a1c7 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sq.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Duke u provuar përsëri…",
       "retryDeny": "Provo ta refuzosh përsëri",
       "retryAllowOnce": "Provo ta lejosh një herë përsëri",
-      "retryAlwaysAllow": "Provo ta lejosh gjithmonë përsëri"
+      "retryAlwaysAllow": "Provo ta lejosh gjithmonë përsëri",
+      "unreadableTitle": "Kërkesa për leje nuk mund të lexohej",
+      "unreadableBody": "Agjenti po pret një vendim për leje që ky aplikacion nuk mund ta shfaqë. Përditëso aplikacionin ose CLI, ose përgjigju kërkesës në CLI për të vazhduar."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agjenti kërkon përgjigjen tënde",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json
index 40796ffaf9..0fe6bf81ac 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sr.json
@@ -2614,7 +2614,9 @@
       "retrying": "Ponovni pokušaj…",
       "retryDeny": "Pokušaj ponovo da odbiješ",
       "retryAllowOnce": "Pokušaj ponovo da dozvoliš jednom",
-      "retryAlwaysAllow": "Pokušaj ponovo da uvek dozvoliš"
+      "retryAlwaysAllow": "Pokušaj ponovo da uvek dozvoliš",
+      "unreadableTitle": "Zahtev za dozvolu nije mogao da se pročita",
+      "unreadableBody": "Agent čeka odluku o dozvoli koju ova aplikacija ne može da prikaže. Ažurirajte aplikaciju ili CLI, ili odgovorite na zahtev u CLI-ju da biste nastavili."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agent čeka odgovor",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json
index 0e05616193..0dc42dfcdf 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sv.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Försöker igen…",
       "retryDeny": "Försök neka igen",
       "retryAllowOnce": "Försök tillåta en gång igen",
-      "retryAlwaysAllow": "Försök tillåta alltid igen"
+      "retryAlwaysAllow": "Försök tillåta alltid igen",
+      "unreadableTitle": "Behörighetsförfrågan kunde inte läsas",
+      "unreadableBody": "Agenten väntar på ett beslut om behörighet som den här appen inte kan visa. Uppdatera appen eller CLI, eller svara på förfrågan i CLI för att fortsätta."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agenten behöver inmatning",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json
index 1c5b4c52d6..445195c276 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/sw.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Inajaribu tena…",
       "retryDeny": "Jaribu tena kukataa",
       "retryAllowOnce": "Jaribu tena kuruhusu mara moja",
-      "retryAlwaysAllow": "Jaribu tena kuruhusu daima"
+      "retryAlwaysAllow": "Jaribu tena kuruhusu daima",
+      "unreadableTitle": "Ombi la ruhusa halikuweza kusomwa",
+      "unreadableBody": "Wakala anasubiri uamuzi wa ruhusa ambao programu hii haiwezi kuonyesha. Sasisha programu au CLI, au jibu ombi hilo kwenye CLI ili kuendelea."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Wakala anahitaji jibu",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json
index 86697cbe80..5a74858a5b 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ta.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "மீண்டும் முயற்சிக்கிறது…",
       "retryDeny": "மீண்டும் மறுக்க முயற்சிக்கவும்",
       "retryAllowOnce": "மீண்டும் ஒருமுறை அனுமதிக்க முயற்சிக்கவும்",
-      "retryAlwaysAllow": "மீண்டும் எப்போதும் அனுமதிக்க முயற்சிக்கவும்"
+      "retryAlwaysAllow": "மீண்டும் எப்போதும் அனுமதிக்க முயற்சிக்கவும்",
+      "unreadableTitle": "அனுமதிக் கோரிக்கையைப் படிக்க முடியவில்லை",
+      "unreadableBody": "இந்தச் செயலி காட்ட முடியாத ஒரு அனுமதி முடிவுக்காக முகவர் காத்திருக்கிறது. செயலியையோ CLI-ஐயோ புதுப்பிக்கவும், அல்லது தொடர CLI-இல் கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கவும்."
     },
     "questionCard": {
       "title": "ஏஜென்ட்டுக்கு உங்கள் பதில் தேவை",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json
index 567e3ad42c..cf925a9872 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/te.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది…",
       "retryDeny": "నిరాకరించడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి",
       "retryAllowOnce": "ఒకసారి అనుమతించడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి",
-      "retryAlwaysAllow": "ఎల్లప్పుడూ అనుమతించడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
+      "retryAlwaysAllow": "ఎల్లప్పుడూ అనుమతించడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి",
+      "unreadableTitle": "అనుమతి అభ్యర్థనను చదవలేకపోయింది",
+      "unreadableBody": "ఏజెంట్ ఈ యాప్ చూపించలేని అనుమతి నిర్ణయం కోసం వేచి ఉంది. కొనసాగించడానికి యాప్ను లేదా CLIని నవీకరించండి, లేదా CLIలో ఆ అభ్యర్థనకు సమాధానం ఇవ్వండి."
     },
     "questionCard": {
       "title": "ఏజెంట్‌కు మీ సమాధానం అవసరం",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json
index 1a0b2c7ade..d794e9d8be 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/th.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "กำลังลองอีกครั้ง…",
       "retryDeny": "ลองปฏิเสธอีกครั้ง",
       "retryAllowOnce": "ลองอนุญาตเฉพาะครั้งนี้อีกครั้ง",
-      "retryAlwaysAllow": "ลองอนุญาตเสมออีกครั้ง"
+      "retryAlwaysAllow": "ลองอนุญาตเสมออีกครั้ง",
+      "unreadableTitle": "อ่านคำขออนุญาตไม่ได้",
+      "unreadableBody": "เอเจนต์กำลังรอการตัดสินใจเรื่องสิทธิ์ที่แอปนี้ไม่สามารถแสดงได้ โปรดอัปเดตแอปหรือ CLI หรือตอบคำขอใน CLI เพื่อดำเนินการต่อ"
     },
     "questionCard": {
       "title": "เอเจนต์ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json
index 6298a244f7..d90972d644 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/tr.json
@@ -2054,7 +2054,9 @@
       "retrying": "Tekrar deneniyor…",
       "retryDeny": "Reddetmeyi tekrar dene",
       "retryAllowOnce": "Bir kez izin vermeyi tekrar dene",
-      "retryAlwaysAllow": "Her zaman izin vermeyi tekrar dene"
+      "retryAlwaysAllow": "Her zaman izin vermeyi tekrar dene",
+      "unreadableTitle": "İzin isteği okunamadı",
+      "unreadableBody": "Aracı, bu uygulamanın gösteremediği bir izin kararını bekliyor. Devam etmek için uygulamayı veya CLI'yi güncelle ya da isteği CLI'de yanıtla."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Ajan yanıt bekliyor",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json
index c70bebb29c..7fdcc463d5 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/uk.json
@@ -2088,7 +2088,9 @@
       "retrying": "Повторна спроба…",
       "retryDeny": "Спробувати не дозволяти ще раз",
       "retryAllowOnce": "Спробувати дозволити один раз ще раз",
-      "retryAlwaysAllow": "Спробувати завжди дозволяти ще раз"
+      "retryAlwaysAllow": "Спробувати завжди дозволяти ще раз",
+      "unreadableTitle": "Не вдалося прочитати запит на дозвіл",
+      "unreadableBody": "Агент очікує рішення щодо дозволу, який цей застосунок не може показати. Оновіть застосунок або CLI, чи дайте відповідь на запит у CLI, щоб продовжити."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Агенту потрібна відповідь",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json
index 786341c158..655ed933e6 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/ur.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "دوبارہ کوشش ہو رہی ہے…",
       "retryDeny": "اجازت نہ دینے کی دوبارہ کوشش کریں",
       "retryAllowOnce": "ایک بار اجازت دینے کی دوبارہ کوشش کریں",
-      "retryAlwaysAllow": "ہمیشہ اجازت دینے کی دوبارہ کوشش کریں"
+      "retryAlwaysAllow": "ہمیشہ اجازت دینے کی دوبارہ کوشش کریں",
+      "unreadableTitle": "اجازت کی درخواست پڑھی نہیں جا سکی",
+      "unreadableBody": "ایجنٹ اجازت کے فیصلے کا انتظار کر رہا ہے جو یہ ایپ دکھا نہیں سکتی۔ ایپ یا CLI کو اپ ڈیٹ کریں، یا جاری رکھنے کے لیے CLI میں درخواست کا جواب دیں۔"
     },
     "questionCard": {
       "title": "ایجنٹ کو جواب درکار ہے",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json
index 1825ad552c..25506e750d 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/uz.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Qayta urinilmoqda…",
       "retryDeny": "Qayta rad etish",
       "retryAllowOnce": "Qayta bir marta ruxsat berish",
-      "retryAlwaysAllow": "Qayta doim ruxsat berish"
+      "retryAlwaysAllow": "Qayta doim ruxsat berish",
+      "unreadableTitle": "Ruxsat so'rovini o'qib bo'lmadi",
+      "unreadableBody": "Agent ruxsat qarorini kutmoqda, lekin bu ilova bu so'rovni ko'rsata olmaydi. Davom etish uchun ilovani yoki CLI'ni yangilang yoki so'rovga CLI'da javob bering."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Agentga javob kerak",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json
index 2dda5e179c..b8c67e8943 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/vi.json
@@ -2054,7 +2054,9 @@
       "retrying": "Đang thử lại…",
       "retryDeny": "Thử lại thao tác từ chối",
       "retryAllowOnce": "Thử lại thao tác cho phép một lần",
-      "retryAlwaysAllow": "Thử lại thao tác luôn cho phép"
+      "retryAlwaysAllow": "Thử lại thao tác luôn cho phép",
+      "unreadableTitle": "Không đọc được yêu cầu cấp quyền",
+      "unreadableBody": "Tác nhân đang chờ một quyết định cấp quyền mà ứng dụng này không thể hiển thị. Hãy cập nhật ứng dụng hoặc CLI, hoặc trả lời yêu cầu trong CLI để tiếp tục."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Tác nhân cần bạn trả lời",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json
index 5e8600f5ac..4909a34092 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/yo.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Ń gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i…",
       "retryDeny": "Gbìyànjú láti kọ̀ lẹ́ẹ̀kan sí i",
       "retryAllowOnce": "Gbìyànjú láti gba láyè lẹ́ẹ̀kan sí i",
-      "retryAlwaysAllow": "Gbìyànjú láti gba láyè ní gbogbo ìgbà lẹ́ẹ̀kan sí i"
+      "retryAlwaysAllow": "Gbìyànjú láti gba láyè ní gbogbo ìgbà lẹ́ẹ̀kan sí i",
+      "unreadableTitle": "A kò lè ka ìbéèrè ìyọ̀ǹda",
+      "unreadableBody": "Aṣojú náà ń dúró de ìpinnu ìyọ̀ǹda tí ápù yìí kò lè fi hàn. Ṣe àtúnṣe ápù náà tàbí CLI, tàbí dáhùn ìbéèrè náà nínú CLI kí o lè tẹ̀síwájú."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Aṣojú nílò ìdáhùn",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json
index 32e8d0a420..75731ca48a 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hans.json
@@ -2054,7 +2054,9 @@
       "retrying": "正在重试……",
       "retryDeny": "再次尝试拒绝",
       "retryAllowOnce": "再次尝试仅允许一次",
-      "retryAlwaysAllow": "再次尝试始终允许"
+      "retryAlwaysAllow": "再次尝试始终允许",
+      "unreadableTitle": "无法读取授权请求",
+      "unreadableBody": "Agent 正在等待一项此应用无法显示的授权决定。请更新应用或 CLI，或在 CLI 中回应此请求以继续。"
     },
     "questionCard": {
       "title": "智能体需要你的输入",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json
index 48b1ec6b85..6fb67c1576 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zh-Hant.json
@@ -2054,7 +2054,9 @@
       "retrying": "重試中…",
       "retryDeny": "再次嘗試拒絕",
       "retryAllowOnce": "再次嘗試僅允許這次",
-      "retryAlwaysAllow": "再次嘗試一律允許"
+      "retryAlwaysAllow": "再次嘗試一律允許",
+      "unreadableTitle": "無法讀取權限要求",
+      "unreadableBody": "代理程式正在等待一項權限決策，但此應用程式無法顯示該要求。請更新應用程式或 CLI，或在 CLI 中回覆該要求以繼續。"
     },
     "questionCard": {
       "title": "智慧代理需要你的回覆",
diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json
index a782a7978b..18911e4333 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/zu.json
@@ -2578,7 +2578,9 @@
       "retrying": "Kuzanywa futhi…",
       "retryDeny": "Zama ukwenqaba futhi",
       "retryAllowOnce": "Zama ukuvumela kanye futhi",
-      "retryAlwaysAllow": "Zama ukuvumela njalo futhi"
+      "retryAlwaysAllow": "Zama ukuvumela njalo futhi",
+      "unreadableTitle": "Isicelo semvume asikwazile ukufundwa",
+      "unreadableBody": "I-agent ilinde isinqumo semvume esingakwazi ukusibonisa kule app. Buyekeza i-app noma i-CLI, noma uphendule isicelo ku-CLI ukuze uqhubeke."
     },
     "questionCard": {
       "title": "Umenzeli udinga impendulo",
diff --git a/apps/web/src/components/cloud-agent-next/CloudChatPage.tsx b/apps/web/src/components/cloud-agent-next/CloudChatPage.tsx
index 279c775078..4ae57b7020 100644
--- a/apps/web/src/components/cloud-agent-next/CloudChatPage.tsx
+++ b/apps/web/src/components/cloud-agent-next/CloudChatPage.tsx
@@ -66,6 +66,7 @@ import { PreparationDrawer } from './PreparationDrawer';
 import { QuestionToolCard } from './QuestionToolCard';
 import { QuestionContextProvider } from './QuestionContext';
 import { PermissionCard, PermissionContextProvider } from './PermissionCard';
+import { PermissionUnreadableNotice } from './PermissionUnreadableNotice';
 import { SuggestionContextProvider } from './SuggestionCard';
 import { SessionContinuationPanel } from './SessionContinuationPanel';
 import { CloudAgentTerminalPane } from './CloudAgentTerminalDock';
@@ -292,6 +293,7 @@ export default function CloudChatPage({
   const commits = useAtomValue(manager.atoms.commits);
   const activeQuestion = useAtomValue(manager.atoms.activeQuestion);
   const activePermission = useAtomValue(manager.atoms.activePermission);
+  const unreadablePermissions = useAtomValue(manager.atoms.unreadablePermissions);
   const activeSuggestion = useAtomValue(manager.atoms.activeSuggestion);
   const failedPrompt = useAtomValue(manager.atoms.failedPrompt);
   const staticMessages = useAtomValue(manager.atoms.staticMessages);
@@ -2025,6 +2027,11 @@ export default function CloudChatPage({
                           ) : null
                         ) : (
                           <>
+                            {unreadablePermissions.length > 0 && transcriptPhase !== 'opening' && (
+                              <div className="border-t px-[max(1rem,calc(50%_-_27rem))] py-4">
+                                <PermissionUnreadableNotice />
+                              </div>
+                            )}
                             {activeQuestion && transcriptPhase !== 'opening' && (
                               <div className="border-t px-[max(1rem,calc(50%_-_27rem))] py-4">
                                 <QuestionToolCard
diff --git a/apps/web/src/components/cloud-agent-next/PermissionUnreadableNotice.test.ts b/apps/web/src/components/cloud-agent-next/PermissionUnreadableNotice.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..0dcc9d6ff7
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/cloud-agent-next/PermissionUnreadableNotice.test.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+import { describe, expect, it } from '@jest/globals';
+import { createElement } from 'react';
+import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server';
+
+import { PermissionUnreadableNotice } from './PermissionUnreadableNotice';
+
+describe('PermissionUnreadableNotice', () => {
+  it('announces a waiting permission request the app cannot show', () => {
+    const html = renderToStaticMarkup(createElement(PermissionUnreadableNotice));
+
+    expect(html).toContain('role="alert"');
+    expect(html).toContain('Permission request could not be read');
+    expect(html).toContain('The agent is waiting for a permission decision this app cannot show.');
+    expect(html).toContain('answer the request in the CLI');
+  });
+
+  it('offers no consent action for a request whose scope was not read', () => {
+    const html = renderToStaticMarkup(createElement(PermissionUnreadableNotice));
+
+    expect(html).not.toContain('<button');
+    expect(html).not.toContain('Allow Once');
+    expect(html).not.toContain('Always Allow');
+  });
+});
diff --git a/apps/web/src/components/cloud-agent-next/PermissionUnreadableNotice.tsx b/apps/web/src/components/cloud-agent-next/PermissionUnreadableNotice.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..2c1211b047
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/cloud-agent-next/PermissionUnreadableNotice.tsx
@@ -0,0 +1,27 @@
+'use client';
+
+import React from 'react';
+import { TriangleAlert } from 'lucide-react';
+
+import { Alert, AlertDescription, AlertTitle } from '@/components/ui/alert';
+
+/**
+ * Shown while the agent is waiting on a permission request this app cannot
+ * read. No consent card is offered, because a card would describe a scope the
+ * boundary never parsed; the CLI can still answer the request, so the notice
+ * sends the user there instead of letting the run wait invisibly.
+ */
+export function PermissionUnreadableNotice() {
+  return (
+    <Alert variant="warning" className="min-w-0">
+      <TriangleAlert aria-hidden="true" />
+      <AlertTitle>Permission request could not be read</AlertTitle>
+      <AlertDescription className="space-y-1">
+        <p>
+          The agent is waiting for a permission decision this app cannot show. Update the app or the
+          CLI, or answer the request in the CLI to continue.
+        </p>
+      </AlertDescription>
+    </Alert>
+  );
+}
diff --git a/apps/web/src/components/cloud-agent-next/terminal-tabs.test.ts b/apps/web/src/components/cloud-agent-next/terminal-tabs.test.ts
index eebed5a455..bde6de15f8 100644
--- a/apps/web/src/components/cloud-agent-next/terminal-tabs.test.ts
+++ b/apps/web/src/components/cloud-agent-next/terminal-tabs.test.ts
@@ -426,6 +426,7 @@ describe('CloudChatPage terminal ownership across navigation', () => {
       pendingMessages: new Map(),
       preparationAttempts: [],
       commits: [],
+      unreadablePermissions: [],
       chatUI: { shouldAutoScroll: false },
     };
     dom = installTerminalTestDom();
diff --git a/apps/web/src/components/cloud-agent-next/transcript-phase.mounted.test.ts b/apps/web/src/components/cloud-agent-next/transcript-phase.mounted.test.ts
index 88064bea78..398402bd8e 100644
--- a/apps/web/src/components/cloud-agent-next/transcript-phase.mounted.test.ts
+++ b/apps/web/src/components/cloud-agent-next/transcript-phase.mounted.test.ts
@@ -341,6 +341,7 @@ describe('CloudChatPage route-aware transcript phase', () => {
       pendingMessages: new Map(),
       preparationAttempts: [],
       commits: [],
+      unreadablePermissions: [],
       chatUI: { shouldAutoScroll: true },
       isLoading: true,
     };
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/cloud-agent-transport.test.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/cloud-agent-transport.test.ts
index 72a6f0dfea..192e1fb29f 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/cloud-agent-transport.test.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/cloud-agent-transport.test.ts
@@ -479,7 +479,10 @@ describe('CloudAgentTransport event routing', () => {
     ['question.asked', { id: 'request-1' }],
     ['question.replied', { requestID: 'request-1' }],
     ['question.rejected', { requestID: 'request-1' }],
-    ['permission.asked', { id: 'request-1', permission: 'bash' }],
+    [
+      'permission.asked',
+      { id: 'request-1', permission: 'bash', patterns: [], metadata: {}, always: [] },
+    ],
     ['permission.replied', { requestID: 'request-1' }],
   ])(
     'suppresses historical %s until connected, then delivers current interactions',
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/cloud-agent-transport.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/cloud-agent-transport.ts
index 800777a26b..d300e83e27 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/cloud-agent-transport.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/cloud-agent-transport.ts
@@ -345,6 +345,7 @@ function createCloudAgentTransport(config: CloudAgentTransportConfig): Transport
               event.type === 'question.replied' ||
               event.type === 'question.rejected' ||
               event.type === 'permission.asked' ||
+              event.type === 'permission.unreadable' ||
               event.type === 'permission.replied')
           ) {
             return;
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/fixture-runner.test.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/fixture-runner.test.ts
index 86c75046de..08ac4bebe1 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/fixture-runner.test.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/fixture-runner.test.ts
@@ -1,16 +1,15 @@
-import * as z from 'zod';
-
 import { allFixtures } from './__fixtures__';
 import { sessionReplay } from './__fixtures__/session-replay';
 import { messageUpdatedDataSchema } from './schemas';
 import { createTestSession } from './test-helpers';
 
-const messageTimeSchema = messageUpdatedDataSchema.extend({
-  info: messageUpdatedDataSchema.shape.info.extend({
-    role: z.string(),
-    time: z.object({ created: z.number() }),
-  }),
-});
+/** The `created` a parsed message info carries, read the way the transcript does. */
+function createdTimeOf(info: Record<string, unknown> | undefined): number | undefined {
+  const time = info?.['time'];
+  if (typeof time !== 'object' || time === null) return undefined;
+  if (!('created' in time)) return undefined;
+  return typeof time.created === 'number' ? time.created : undefined;
+}
 
 describe.each(allFixtures)('fixture: $name', ({ description, events, expected }) => {
   it(description, () => {
@@ -51,16 +50,18 @@ describe('session replay fixture', () => {
         ) {
           return [];
         }
-        const result = messageTimeSchema.safeParse(event.data.properties);
+        // The captured payload is parsed by the production boundary, not a
+        // local extension: a change that rejects a real message event fails here.
+        const result = messageUpdatedDataSchema.safeParse(event.data.properties);
         return result.success ? [result.data.info] : [];
       })
       .filter(info => info.sessionID === 'ses_00000000000000000000000001');
     const rootUserEvent = rootMessageEvents.find(info => info.role === 'user');
     const rootAssistantEvent = rootMessageEvents.find(info => info.role === 'assistant');
 
-    expect(rootUserEvent?.time.created).toBe(1_772_214_640_111);
-    expect(rootAssistantEvent?.time.created).toBe(1_772_214_640_377);
-    expect(rootUserEvent?.time.created).toBeGreaterThanOrEqual(1_000_000_000_000);
-    expect(rootAssistantEvent?.time.created).toBeLessThan(10_000_000_000_000);
+    expect(createdTimeOf(rootUserEvent)).toBe(1_772_214_640_111);
+    expect(createdTimeOf(rootAssistantEvent)).toBe(1_772_214_640_377);
+    expect(createdTimeOf(rootUserEvent)).toBeGreaterThanOrEqual(1_000_000_000_000);
+    expect(createdTimeOf(rootAssistantEvent)).toBeLessThan(10_000_000_000_000);
   });
 });
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/index.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/index.ts
index a319fd52f2..8642abfcff 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/index.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/index.ts
@@ -158,6 +158,7 @@ export type {
   CloudStatus,
   QuestionState,
   PermissionState,
+  UnreadablePermissionState,
   SlashCommandInfo,
   SlashCommandCatalogStatus,
   SuggestionAction,
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/normalizer.test.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/normalizer.test.ts
index 43a20cc7fd..30d193ba36 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/normalizer.test.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/normalizer.test.ts
@@ -95,12 +95,61 @@ describe('normalize', () => {
         id: 'msg-1',
         sessionID: 'ses-1',
         role: 'assistant',
-        parts: [],
+        time: { created: 1 },
       };
       const result = normalize(createRaw('message.updated', { info }));
       expect(result).toEqual({ type: 'message.updated', info });
     });
 
+    it('returns null when info carries no role', () => {
+      expect(
+        normalize(
+          createRaw('message.updated', {
+            info: { id: 'msg-1', sessionID: 'ses-1', time: { created: 1 } },
+          })
+        )
+      ).toBeNull();
+    });
+
+    it.each(['', 42, null])('returns null when info.role is %p', role => {
+      const info = { id: 'msg-1', sessionID: 'ses-1', role, time: { created: 1 } };
+      expect(normalize(createRaw('message.updated', { info }))).toBeNull();
+    });
+
+    it.each([undefined, null, 'today', {}, { created: '1' }])(
+      'returns null when info.time is %p',
+      time => {
+        const info = { id: 'msg-1', sessionID: 'ses-1', role: 'assistant', time };
+        expect(normalize(createRaw('message.updated', { info }))).toBeNull();
+      }
+    );
+
+    it('returns null when info.time.completed is not a number', () => {
+      const info = {
+        id: 'msg-1',
+        sessionID: 'ses-1',
+        role: 'assistant',
+        time: { created: 1, completed: 'soon' },
+      };
+      expect(normalize(createRaw('message.updated', { info }))).toBeNull();
+    });
+
+    it('keeps a user message that carries its created time', () => {
+      const info = { id: 'msg-1', sessionID: 'ses-1', role: 'user', time: { created: 2 } };
+      expect(normalize(createRaw('message.updated', { info }))).toEqual({
+        type: 'message.updated',
+        info,
+      });
+    });
+
+    it('keeps a message whose role is not user or assistant', () => {
+      const info = { id: 'msg-1', sessionID: 'ses-1', role: 'system', time: { created: 3 } };
+      expect(normalize(createRaw('message.updated', { info }))).toEqual({
+        type: 'message.updated',
+        info,
+      });
+    });
+
     it('returns null when info is missing', () => {
       expect(normalize(createRaw('message.updated', {}))).toBeNull();
     });
@@ -1201,16 +1250,45 @@ describe('normalize', () => {
       });
     });
 
-    it('normalizes permission.asked with minimal fields', () => {
-      const data = { id: 'perm-2', permission: 'write' };
-      const result = normalize(createRaw('permission.asked', data));
-      expect(result).toEqual({
-        type: 'permission.asked',
-        requestId: 'perm-2',
+    it('reports a permission.asked whose scope fields are not the declared shapes', () => {
+      const malformed: Array<Record<string, unknown>> = [
+        { patterns: 'src/**' },
+        { patterns: [1] },
+        { metadata: ['command'] },
+        { metadata: null },
+        { always: 'bash' },
+      ];
+
+      for (const scope of malformed) {
+        const data = { id: 'perm-2', permission: 'write', ...scope };
+        const result = normalize(createRaw('permission.asked', data));
+        expect(result).toEqual({ type: 'permission.unreadable', requestId: 'perm-2' });
+      }
+    });
+
+    it('reports a permission.asked that omits a scope field', () => {
+      const complete: Record<string, unknown> = {
+        id: 'perm-2',
         permission: 'write',
-        patterns: [],
+        patterns: ['**/*'],
         metadata: {},
         always: [],
+      };
+
+      for (const field of ['patterns', 'metadata', 'always']) {
+        const { [field]: _omitted, ...data } = complete;
+        expect(normalize(createRaw('permission.asked', data))).toEqual({
+          type: 'permission.unreadable',
+          requestId: 'perm-2',
+        });
+      }
+    });
+
+    it('reports a malformed scope without the permission name', () => {
+      const data = { id: 'perm-4', patterns: ['**/*'], metadata: {}, always: [] };
+      expect(normalize(createRaw('permission.asked', data))).toEqual({
+        type: 'permission.unreadable',
+        requestId: 'perm-4',
       });
     });
 
@@ -2507,6 +2585,11 @@ describe('normalizeCliEvent', () => {
       });
     });
 
+    it('returns null for a CLI message.updated whose assistant time is unreadable', () => {
+      const info = { id: 'msg-1', sessionID: 'ses-1', role: 'assistant' };
+      expect(normalizeCliEvent('message.updated', { info })).toBeNull();
+    });
+
     it('normalizes message.part.updated without envelope', () => {
       const part = {
         id: 'p-1',
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/normalizer.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/normalizer.ts
index cb34f2a376..d76226e531 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/normalizer.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/normalizer.ts
@@ -35,6 +35,7 @@ import {
   questionRepliedDataSchema,
   questionRejectedDataSchema,
   permissionAskedDataSchema,
+  permissionAskedIdentitySchema,
   permissionRepliedDataSchema,
   suggestionShownDataSchema,
   suggestionAcceptedDataSchema,
@@ -102,6 +103,16 @@ export type ServiceEvent =
       metadata: Record<string, unknown>;
       always: string[];
     }
+  | {
+      /**
+       * A permission request is waiting that this app cannot read: its scope
+       * did not parse, so no consent card can be offered for it. The request is
+       * still pending for the CLI, so the user is told it exists rather than
+       * seeing it vanish.
+       */
+      type: 'permission.unreadable';
+      requestId: string;
+    }
   | { type: 'permission.replied'; requestId: string }
   | {
       type: 'suggestion.shown';
@@ -468,15 +479,23 @@ function normalizeInnerEvent(eventType: string, data: unknown): NormalizedEvent
 
     case 'permission.asked': {
       const r = permissionAskedDataSchema.safeParse(data);
-      if (!r.success) return null;
-      return {
-        type: 'permission.asked',
-        requestId: r.data.id,
-        permission: r.data.permission,
-        patterns: r.data.patterns,
-        metadata: r.data.metadata,
-        always: r.data.always,
-      };
+      if (r.success) {
+        return {
+          type: 'permission.asked',
+          requestId: r.data.id,
+          permission: r.data.permission,
+          patterns: r.data.patterns,
+          metadata: r.data.metadata,
+          always: r.data.always,
+        };
+      }
+      // A request whose scope does not parse cannot be offered as a decision:
+      // forwarding an empty scope would describe settings the app never read.
+      // It is not dropped either, because the CLI keeps waiting for an answer
+      // the app would otherwise never mention.
+      const identity = permissionAskedIdentitySchema.safeParse(data);
+      if (!identity.success) return null;
+      return { type: 'permission.unreadable', requestId: identity.data.id };
     }
 
     case 'permission.replied': {
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/schemas.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/schemas.ts
index 15c5339144..e581f03e30 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/schemas.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/schemas.ts
@@ -699,9 +699,33 @@ export const kilocodePayloadSchema = z.object({
 });
 export type KilocodePayload = z.infer<typeof kilocodePayloadSchema>;
 
-export const messageUpdatedDataSchema = z.object({
-  info: z.object({ id: z.string(), sessionID: z.string() }).passthrough(),
-});
+/**
+ * The time a message carries on the wire: `created` on every message, and the
+ * assistant's `completed` once the turn finishes. Both the transcript's
+ * timestamp and the streaming check read it, so a payload without a readable
+ * `created` has nothing to render.
+ */
+const wireMessageTimeSchema = z
+  .object({ created: z.number(), completed: z.number().optional() })
+  .passthrough();
+
+/**
+ * The message fields this SDK reads, at the single validation boundary: the
+ * identity, the `role` consumers branch on, and the `time` they render. The
+ * generated `Message` union declares all three, but only this schema makes them
+ * true for a payload that arrives from the wire or a replay.
+ *
+ * Mirrored for the history/replay shape in `sessionSnapshotSchema`.
+ */
+const wireMessageInfoSchema = z
+  .object({ id: z.string(), sessionID: z.string(), role: z.string().min(1) })
+  .passthrough()
+  .refine(info => wireMessageTimeSchema.safeParse(info['time']).success, {
+    message: 'a message requires a time with a numeric created',
+    path: ['time'],
+  });
+
+export const messageUpdatedDataSchema = z.object({ info: wireMessageInfoSchema });
 export type MessageUpdatedData = z.infer<typeof messageUpdatedDataSchema>;
 
 /**
@@ -887,16 +911,38 @@ export const questionRejectedDataSchema = z.object({
 });
 export type QuestionRejectedData = z.infer<typeof questionRejectedDataSchema>;
 
+/**
+ * A permission request as it arrives from the wire or a pending-interaction
+ * replay. `id` and `permission` identify the request; `patterns`, `metadata`
+ * and `always` are the scope the consent surface shows before an allow
+ * decision, so each is required and kept only when it parses. A request whose
+ * scope is not the declared shape fails here and is never forwarded with an
+ * empty or partial scope — an approval must never be offered for a scope the
+ * app could not read.
+ */
 export const permissionAskedDataSchema = z.object({
   id: z.string().min(1),
   permission: z.string(),
   tool: z.object({ callID: z.string() }).optional(),
-  patterns: z.array(z.string()).catch([]),
-  metadata: z.record(z.string(), z.unknown()).catch({}),
-  always: z.array(z.string()).catch([]),
+  patterns: z.array(z.string()),
+  metadata: z.record(z.string(), z.unknown()),
+  always: z.array(z.string()),
 });
 export type PermissionAskedData = z.infer<typeof permissionAskedDataSchema>;
 
+/**
+ * The part of a permission request that still identifies it when its scope does
+ * not parse. The consent surface cannot offer a decision for such a request,
+ * but the user must learn that one is waiting, so the event boundary forwards
+ * this identity instead of dropping the request silently. A payload with no
+ * readable `id` has nothing to key the notice to and no `permission.replied`
+ * that could clear it, so it is still dropped.
+ */
+export const permissionAskedIdentitySchema = z.object({
+  id: z.string().min(1),
+});
+export type PermissionAskedIdentity = z.infer<typeof permissionAskedIdentitySchema>;
+
 export const permissionRepliedDataSchema = z.object({
   requestID: z.string(),
 });
@@ -1157,7 +1203,7 @@ export const sessionSnapshotSchema = z.object({
   info: z.object({ id: z.unknown() }).passthrough(),
   messages: z.array(
     z.object({
-      info: z.object({ id: z.string() }).passthrough(),
+      info: wireMessageInfoSchema,
       parts: z.array(wireMessagePartSchema),
     })
   ),
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/service-state.test.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/service-state.test.ts
index bb81c392e9..a9d2f86ecc 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/service-state.test.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/service-state.test.ts
@@ -2593,6 +2593,96 @@ describe('createServiceState', () => {
     });
   });
 
+  describe('permission.unreadable', () => {
+    it('tracks a request whose scope could not be read', () => {
+      const state = createServiceState(makeConfig());
+
+      state.process({ type: 'permission.unreadable', requestId: 'perm-1' });
+
+      expect(state.getUnreadablePermissions()).toEqual([{ requestId: 'perm-1' }]);
+      expect(state.snapshot().unreadablePermissions).toEqual([{ requestId: 'perm-1' }]);
+      expect(state.getPermission()).toBeNull();
+    });
+
+    it('keeps one notice per request id', () => {
+      const state = createServiceState(makeConfig());
+
+      state.process({ type: 'permission.unreadable', requestId: 'perm-1' });
+      state.process({ type: 'permission.unreadable', requestId: 'perm-1' });
+      state.process({ type: 'permission.unreadable', requestId: 'perm-2' });
+
+      expect(state.getUnreadablePermissions()).toEqual([
+        { requestId: 'perm-1' },
+        { requestId: 'perm-2' },
+      ]);
+    });
+
+    it('clears the notice on permission.replied', () => {
+      const onPermissionResolved = jest.fn();
+      const state = createServiceState(makeConfig({ onPermissionResolved }));
+
+      state.process({ type: 'permission.unreadable', requestId: 'perm-1' });
+      state.process({ type: 'permission.replied', requestId: 'perm-1' });
+
+      expect(state.getUnreadablePermissions()).toEqual([]);
+      expect(onPermissionResolved).toHaveBeenCalledWith('perm-1');
+    });
+
+    it('drops the notice when a readable request for the same id arrives', () => {
+      const state = createServiceState(makeConfig());
+
+      state.process({ type: 'permission.unreadable', requestId: 'perm-1' });
+      state.process({
+        type: 'permission.asked',
+        requestId: 'perm-1',
+        permission: 'file-edit',
+        patterns: ['**/*'],
+        metadata: {},
+        always: [],
+      });
+
+      expect(state.getUnreadablePermissions()).toEqual([]);
+      expect(state.getPermission()?.requestId).toBe('perm-1');
+    });
+
+    it('replaces a readable card when the same request arrives unreadable', () => {
+      const onPermissionResolved = jest.fn();
+      const state = createServiceState(makeConfig({ onPermissionResolved }));
+
+      state.process({
+        type: 'permission.asked',
+        requestId: 'perm-1',
+        permission: 'file-edit',
+        patterns: ['**/*'],
+        metadata: {},
+        always: [],
+      });
+      state.process({ type: 'permission.unreadable', requestId: 'perm-1' });
+
+      expect(state.getPermission()).toBeNull();
+      expect(state.getUnreadablePermissions()).toEqual([{ requestId: 'perm-1' }]);
+      expect(onPermissionResolved).toHaveBeenCalledWith('perm-1');
+    });
+
+    it('clears the notice when the session reconnects', () => {
+      const state = createServiceState(makeConfig());
+
+      state.process({ type: 'permission.unreadable', requestId: 'perm-1' });
+      state.process({ type: 'connected', sessionStatus: { type: 'idle' } });
+
+      expect(state.getUnreadablePermissions()).toEqual([]);
+    });
+
+    it('clears the notice on reset', () => {
+      const state = createServiceState(makeConfig());
+
+      state.process({ type: 'permission.unreadable', requestId: 'perm-1' });
+      state.reset();
+
+      expect(state.getUnreadablePermissions()).toEqual([]);
+    });
+  });
+
   describe('reset permission', () => {
     it('clears permission on reset', () => {
       const state = createServiceState(makeConfig());
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/service-state.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/service-state.ts
index d665d377dc..6d0241ea33 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/service-state.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/service-state.ts
@@ -15,6 +15,7 @@ import type {
   AgentStatus,
   QuestionState,
   PermissionState,
+  UnreadablePermissionState,
   ServiceStateSnapshot,
   SuggestionAction,
   SuggestionState,
@@ -123,6 +124,8 @@ type ServiceState = {
   clearPreparationAttempts(): void;
   getQuestion(): QuestionState | null;
   getPermission(): PermissionState | null;
+  /** Pending permission requests this app could not read, oldest first. */
+  getUnreadablePermissions(): readonly UnreadablePermissionState[];
   getSuggestion(): SuggestionState | null;
   getSessionInfo(): SessionInfo | null;
   getPendingMessages(): ReadonlyMap<string, MessageDeliveryState>;
@@ -187,6 +190,7 @@ function createServiceState(initialConfig: ServiceStateConfig): ServiceState {
   let sessionInfo: SessionInfo | null = null;
   let questions: readonly QuestionState[] = [];
   let permissions: readonly PermissionState[] = [];
+  let unreadablePermissions: readonly UnreadablePermissionState[] = [];
   let suggestion: SuggestionState | null = null;
   const pendingMessages = new Map<string, MessageDeliveryState>();
   let activeMessageId: string | null = null;
@@ -424,12 +428,26 @@ function createServiceState(initialConfig: ServiceStateConfig): ServiceState {
       metadata,
       always,
     });
+    // A readable request supersedes an unreadable notice for the same id.
+    unreadablePermissions = unreadablePermissions.filter(entry => entry.requestId !== requestId);
     config.onPermissionAsked?.(requestId, permissionType, patterns, metadata, always);
     notify();
   }
 
+  function processPermissionUnreadable(requestId: string): void {
+    // The scope could not be read, so no consent card may stand for this id: a
+    // card already shown for it would describe a scope the app no longer holds.
+    if (permissions.some(entry => entry.requestId === requestId)) {
+      permissions = permissions.filter(entry => entry.requestId !== requestId);
+      config.onPermissionResolved?.(requestId);
+    }
+    unreadablePermissions = upsertByRequestId(unreadablePermissions, { requestId });
+    notify();
+  }
+
   function processPermissionResolved(requestId: string): void {
     permissions = permissions.filter(entry => entry.requestId !== requestId);
+    unreadablePermissions = unreadablePermissions.filter(entry => entry.requestId !== requestId);
     config.onPermissionResolved?.(requestId);
     notify();
   }
@@ -895,12 +913,16 @@ function createServiceState(initialConfig: ServiceStateConfig): ServiceState {
   function clearPendingInteractions(): void {
     const clearedQuestions = questions;
     const clearedPermissions = permissions;
+    const clearedUnreadablePermissions = unreadablePermissions;
     const clearedSuggestion = suggestion;
     questions = [];
     permissions = [];
+    unreadablePermissions = [];
     suggestion = null;
     for (const entry of clearedQuestions) config.onQuestionResolved?.(entry.requestId);
     for (const entry of clearedPermissions) config.onPermissionResolved?.(entry.requestId);
+    for (const entry of clearedUnreadablePermissions)
+      config.onPermissionResolved?.(entry.requestId);
     if (clearedSuggestion) config.onSuggestionResolved?.(clearedSuggestion.requestId);
   }
 
@@ -993,6 +1015,9 @@ function createServiceState(initialConfig: ServiceStateConfig): ServiceState {
       case 'permission.replied':
         processPermissionResolved(event.requestId);
         break;
+      case 'permission.unreadable':
+        processPermissionUnreadable(event.requestId);
+        break;
       case 'suggestion.shown':
         processSuggestionShown(event);
         break;
@@ -1140,6 +1165,7 @@ function createServiceState(initialConfig: ServiceStateConfig): ServiceState {
     },
     getQuestion: () => questions[0] ?? null,
     getPermission: () => permissions[0] ?? null,
+    getUnreadablePermissions: () => unreadablePermissions,
     getSuggestion: () => suggestion,
     getSessionInfo: () => sessionInfo,
     getPendingMessages: () => pendingMessages,
@@ -1173,6 +1199,7 @@ function createServiceState(initialConfig: ServiceStateConfig): ServiceState {
       sessionInfo,
       question: questions[0] ?? null,
       permission: permissions[0] ?? null,
+      unreadablePermissions,
       suggestion,
       pendingMessages,
     }),
@@ -1212,6 +1239,7 @@ function createServiceState(initialConfig: ServiceStateConfig): ServiceState {
       sessionInfo = null;
       questions = [];
       permissions = [];
+      unreadablePermissions = [];
       suggestion = null;
       pendingMessages.clear();
       activeMessageId = null;
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/session-manager.test.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/session-manager.test.ts
index 2ca24b2eb5..d22f795b27 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/session-manager.test.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/session-manager.test.ts
@@ -48,6 +48,7 @@ import type {
   SessionInfo,
   SessionSnapshotPage,
   SessionSnapshotPageOutcome,
+  UnreadablePermissionState,
 } from './types';
 import type { RemoteModelState } from './remote-model-catalog';
 import type { RemoteCommandState } from './remote-command-catalog';
@@ -129,6 +130,7 @@ const mockSession = {
     getQuestion: jest.fn(() => null),
     getSessionInfo: jest.fn(() => null),
     getPermission: jest.fn(() => null),
+    getUnreadablePermissions: jest.fn<readonly UnreadablePermissionState[], []>(() => []),
     getSuggestion: jest.fn(() => null),
     getPendingMessages: jest.fn<ReadonlyMap<string, MessageDeliveryState>, []>(() => new Map()),
     clearFailedMessage: jest.fn(),
@@ -6660,6 +6662,44 @@ describe('createSessionManager', () => {
       expect(atomValue(config.store, mgr.atoms.activeQuestion)).toBeNull();
     });
 
+    it('tracks unreadable permission notices from the service state', async () => {
+      let notifyStateChange: (() => void) | undefined;
+      const unreadable = jest.fn<readonly { requestId: string }[], []>(() => []);
+      mockSession.state.subscribe.mockImplementation(callback => {
+        notifyStateChange = callback;
+        callback();
+        return () => {};
+      });
+      mockSession.state.getUnreadablePermissions.mockImplementation(unreadable);
+      try {
+        const config = createMockConfig();
+        const mgr = createSessionManager(config);
+        await mgr.switchSession(kiloId('ses-1'));
+        expect(atomValue(config.store, mgr.atoms.unreadablePermissions)).toEqual([]);
+
+        unreadable.mockReturnValue([{ requestId: 'perm-1' }, { requestId: 'perm-2' }]);
+        notifyStateChange?.();
+        expect(atomValue(config.store, mgr.atoms.unreadablePermissions)).toEqual([
+          { requestId: 'perm-1' },
+          { requestId: 'perm-2' },
+        ]);
+
+        // A fresh array with the same ids in the same order keeps the atom
+        // identity, so unrelated state notifications do not repaint the notice.
+        unreadable.mockImplementation(() => [{ requestId: 'perm-1' }, { requestId: 'perm-2' }]);
+        const stable = atomValue(config.store, mgr.atoms.unreadablePermissions);
+        notifyStateChange?.();
+        expect(atomValue(config.store, mgr.atoms.unreadablePermissions)).toBe(stable);
+
+        unreadable.mockReturnValue([]);
+        notifyStateChange?.();
+        expect(atomValue(config.store, mgr.atoms.unreadablePermissions)).toEqual([]);
+        mgr.destroy();
+      } finally {
+        mockSession.state.getUnreadablePermissions.mockImplementation(() => []);
+      }
+    });
+
     it('onPermissionAsked queues asks and keeps the oldest active', async () => {
       const config = createMockConfig();
       const mgr = createSessionManager(config);
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/session-manager.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/session-manager.ts
index d89b91f49f..f93119f204 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/session-manager.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/session-manager.ts
@@ -52,6 +52,7 @@ import type {
   CloudStatus,
   QuestionState,
   PermissionState,
+  UnreadablePermissionState,
   SlashCommandInfo,
   SlashCommandCatalogStatus,
   SuggestionState,
@@ -493,6 +494,12 @@ type SessionManagerAtoms = {
   pendingQuestions: W<readonly StandaloneQuestion[]>;
   /** Every pending permission, oldest first. `activePermission` is the head. */
   pendingPermissions: W<readonly StandalonePermission[]>;
+  /**
+   * Pending permission requests whose scope this app could not read, oldest
+   * first. No card can answer them; the surfaces show a notice that points the
+   * user at the CLI.
+   */
+  unreadablePermissions: W<readonly UnreadablePermissionState[]>;
   activeSuggestion: W<StandaloneSuggestion | null>;
   sessionInfo: W<SessionInfo | null>;
   sessionId: W<CloudAgentSessionId | null>;
@@ -918,6 +925,16 @@ function upsertPendingRequest<T extends { requestId: string }>(
   return copy;
 }
 
+/** True when two request lists name the same requests in the same order. */
+function sameRequestIds(
+  a: readonly { requestId: string }[],
+  b: readonly { requestId: string }[]
+): boolean {
+  if (a === b) return true;
+  if (a.length !== b.length) return false;
+  return a.every((entry, index) => entry.requestId === b[index]?.requestId);
+}
+
 function removePendingRequest<T extends { requestId: string }>(
   list: readonly T[],
   requestId: string
@@ -1037,6 +1054,7 @@ function createSessionManager(config: SessionManagerConfig): SessionManager {
   const activePermissionAtom = atom<StandalonePermission | null>(null);
   const pendingQuestionsAtom = atom<readonly StandaloneQuestion[]>([]);
   const pendingPermissionsAtom = atom<readonly StandalonePermission[]>([]);
+  const unreadablePermissionsAtom = atom<readonly UnreadablePermissionState[]>([]);
   const suggestionAtom = atom<SuggestionState | null>(null);
   const activeSuggestionAtom = atom<StandaloneSuggestion | null>(null);
   const pendingMessagesAtom = atom<ReadonlyMap<string, MessageDeliveryState>>(new Map());
@@ -1555,6 +1573,7 @@ function createSessionManager(config: SessionManagerConfig): SessionManager {
     store.set(activePermissionAtom, null);
     store.set(pendingQuestionsAtom, []);
     store.set(pendingPermissionsAtom, []);
+    store.set(unreadablePermissionsAtom, []);
     store.set(suggestionAtom, null);
     store.set(activeSuggestionAtom, null);
     store.set(pendingMessagesAtom, new Map());
@@ -2041,6 +2060,10 @@ function createSessionManager(config: SessionManagerConfig): SessionManager {
       store.set(isStreamingAtom, act.type === 'busy');
       store.set(questionAtom, session.state.getQuestion());
       store.set(permissionAtom, session.state.getPermission());
+      const nextUnreadablePermissions = session.state.getUnreadablePermissions();
+      if (!sameRequestIds(store.get(unreadablePermissionsAtom), nextUnreadablePermissions)) {
+        store.set(unreadablePermissionsAtom, nextUnreadablePermissions);
+      }
       store.set(suggestionAtom, session.state.getSuggestion());
       store.set(sessionInfoAtom, session.state.getSessionInfo());
       const nextPendingMessages = session.state.getPendingMessages();
@@ -3835,6 +3858,7 @@ function createSessionManager(config: SessionManagerConfig): SessionManager {
       activePermission: activePermissionAtom,
       pendingQuestions: pendingQuestionsAtom,
       pendingPermissions: pendingPermissionsAtom,
+      unreadablePermissions: unreadablePermissionsAtom,
       suggestion: suggestionAtom,
       activeSuggestion: activeSuggestionAtom,
       pendingMessages: pendingMessagesAtom,
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/snapshot-page.test.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/snapshot-page.test.ts
index 7455521bd7..04521c493e 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/snapshot-page.test.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/snapshot-page.test.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import type { MessageInfo, Part, SessionSnapshot, SessionSnapshotPage, ToolPart
 
 function storedMessage(id: string): SessionSnapshot['messages'][number] {
   return {
-    info: { id, sessionID: 'ses-1', role: 'assistant' } as MessageInfo,
+    info: { id, sessionID: 'ses-1', role: 'assistant', time: { created: 1 } } as MessageInfo,
     parts: [],
   };
 }
@@ -62,6 +62,43 @@ describe('replayStoredMessages', () => {
     expect(events[2]).toEqual({ type: 'message.part.updated', part: toolPart, time: 7 });
   });
 
+  it('skips a row the transcript cannot describe, and its parts, without dropping the page', () => {
+    const good = storedMessage('msg-1');
+    good.parts = [textPart('part-1a', 'msg-1')];
+    const unreadable = storedMessage('msg-2');
+    unreadable.info = { id: 'msg-2', sessionID: 'ses-1', role: 'assistant' } as MessageInfo;
+    unreadable.parts = [textPart('part-2a', 'msg-2')];
+    const after = storedMessage('msg-3');
+    after.parts = [textPart('part-3a', 'msg-3')];
+
+    const events: ChatEvent[] = [];
+    replayStoredMessages([good, unreadable, after], event => events.push(event));
+
+    expect(events.map(event => event.type)).toEqual([
+      'message.updated',
+      'message.part.updated',
+      'message.updated',
+      'message.part.updated',
+    ]);
+    expect(events[0]).toEqual({ type: 'message.updated', info: good.info });
+    expect(events[2]).toEqual({ type: 'message.updated', info: after.info });
+    expect(events).not.toContainEqual({ type: 'message.updated', info: unreadable.info });
+    expect(events).not.toContainEqual({ type: 'message.part.updated', part: unreadable.parts[0] });
+  });
+
+  it('skips a row whose time carries no numeric creation stamp', () => {
+    const row = storedMessage('msg-1');
+    row.info = {
+      ...row.info,
+      time: { created: null },
+    } as unknown as MessageInfo;
+
+    const events: ChatEvent[] = [];
+    replayStoredMessages([row], event => events.push(event));
+
+    expect(events).toEqual([]);
+  });
+
   it('emits nothing for an empty page', () => {
     const events: ChatEvent[] = [];
     replayStoredMessages([], event => events.push(event));
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/snapshot-page.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/snapshot-page.ts
index 87df63f59c..0881d01f2e 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/snapshot-page.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/snapshot-page.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { ChatEvent } from './normalizer';
+import { messageUpdatedDataSchema } from './schemas';
 import type { SessionSnapshot, SessionSnapshotPage, SessionSnapshotPageOutcome } from './types';
 import { partSettledAt } from './part-utils';
 import type { TransportSink } from './transport';
@@ -23,12 +24,21 @@ export function snapshotPageFromSnapshot(snapshot: SessionSnapshot): SessionSnap
  * Emit a stored transcript's messages in render order. A settled tool part
  * carries the `time.end` its lifecycle merge orders it by; nothing else
  * carries an event time.
+ *
+ * Replay is the counterpart of the per-event boundary: the transports hand a
+ * stored page straight to the sink, so no event schema runs on it. Each row is
+ * therefore checked against the same message contract the live wire uses, and a
+ * row the transcript cannot describe — no readable `time` for its timestamp and
+ * streaming state, no `role` for its branch — is skipped together with its
+ * parts instead of being handed to readers. One bad row must not cost the rest
+ * of the page.
  */
 export function replayStoredMessages(
   messages: SessionSnapshot['messages'],
   emit: (event: ChatEvent) => void
 ): void {
   for (const msg of messages) {
+    if (!messageUpdatedDataSchema.safeParse({ info: msg.info }).success) continue;
     emit({ type: 'message.updated', info: msg.info });
 
     for (const part of msg.parts) {
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/status-copy.test.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/status-copy.test.ts
index cdf476e716..543fd72174 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/status-copy.test.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/status-copy.test.ts
@@ -111,6 +111,7 @@ const mockSession = {
     getQuestion: jest.fn(() => null),
     getSessionInfo: jest.fn(() => null),
     getPermission: jest.fn(() => null),
+    getUnreadablePermissions: jest.fn(() => []),
     getSuggestion: jest.fn(() => null),
     getPendingMessages: jest.fn((): ReadonlyMap<string, MessageDeliveryState> => new Map()),
     clearFailedMessage: jest.fn(),
diff --git a/packages/cloud-agent-sdk/src/types.ts b/packages/cloud-agent-sdk/src/types.ts
index 6a3b964029..a55473b995 100644
--- a/packages/cloud-agent-sdk/src/types.ts
+++ b/packages/cloud-agent-sdk/src/types.ts
@@ -166,6 +166,15 @@ export type PermissionState = {
   always: string[];
 };
 
+/**
+ * A permission request that is still pending for the CLI while this app cannot
+ * read its scope. No consent card can be offered for it, so the surfaces show a
+ * notice that names the request and points the user at the CLI.
+ */
+export type UnreadablePermissionState = {
+  requestId: string;
+};
+
 export type SuggestionAction = {
   label: string;
   description?: string | undefined;
@@ -278,6 +287,8 @@ export type ServiceStateSnapshot = {
   sessionInfo: SessionInfo | null;
   question: QuestionState | null;
   permission: PermissionState | null;
+  /** Pending permission requests this app could not read, oldest first. */
+  unreadablePermissions: readonly UnreadablePermissionState[];
   suggestion: SuggestionState | null;
   pendingMessages: ReadonlyMap<string, MessageDeliveryState>;
 };