From e3caac259abe428a96f6175ddd5c961f78ce9c29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Simon Date: Sun, 18 Oct 2026 14:27:56 +0200 Subject: [PATCH] fix(i18n): correct and complete Hungarian localization Fix booking action labels, spelling, resource and schedule terminology, check-in/out messages, mixed-language instructions and fallbacks. Use Hungarian dates, 24-hour time and distinct weekday abbreviations. Cover substitution tokens, date round-trips and calendar names with focused locale tests. Keep deployment-specific configuration separate. Assisted-by: Codex:GPT-6 --- lang/hu_hu.php | 927 +++++++++++++++-------------- tests/lang/HungarianLocaleTest.php | 66 ++ 2 files changed, 562 insertions(+), 431 deletions(-) create mode 100644 tests/lang/HungarianLocaleTest.php diff --git a/lang/hu_hu.php b/lang/hu_hu.php index c2929d417..0cc447474 100644 --- a/lang/hu_hu.php +++ b/lang/hu_hu.php @@ -11,26 +11,26 @@ protected function _LoadDates() { $dates = parent::_LoadDates(); - $dates['general_date'] = 'm/d/Y'; - $dates['general_datetime'] = 'm/d/Y g:i:s A'; - $dates['short_datetime'] = 'n/j/y g:i A'; - $dates['schedule_daily'] = 'l, n/j/y'; - $dates['reservation_email'] = 'm/d/Y @ g:i A (e)'; - $dates['res_popup'] = 'D, n/d g:i A'; - $dates['res_popup_time'] = 'g:i A'; - $dates['short_reservation_date'] = 'n/j/y g:i A'; - $dates['dashboard'] = 'D, n/d g:i A'; - $dates['period_time'] = 'g:i A'; - $dates['mobile_reservation_date'] = 'n/j g:i A'; - $dates['general_date_js'] = 'mm/dd/yy'; - $dates['general_time_js'] = 'h:mm tt'; - $dates['momentjs_datetime'] = 'M/D/YY h:mm A'; - $dates['calendar_time'] = 'h:mmt'; - $dates['calendar_dates'] = 'M d'; - $dates['embedded_date'] = 'D d'; - $dates['embedded_time'] = 'g:i A'; - $dates['embedded_datetime'] = 'n/j g:i A'; - $dates['report_date'] = '%m/%d'; + $dates['general_date'] = 'Y. m. d.'; + $dates['general_datetime'] = 'Y. m. d. H:i:s'; + $dates['short_datetime'] = 'Y. m. d. H:i'; + $dates['schedule_daily'] = 'Y. m. d. (l)'; + $dates['reservation_email'] = 'Y. m. d. H:i (e)'; + $dates['res_popup'] = 'Y. m. d. H:i'; + $dates['res_popup_time'] = 'H:i'; + $dates['short_reservation_date'] = 'Y. m. d. H:i'; + $dates['dashboard'] = 'Y. m. d. H:i'; + $dates['period_time'] = 'H:i'; + $dates['mobile_reservation_date'] = 'm. d. H:i'; + $dates['general_date_js'] = 'yy. mm. dd.'; + $dates['general_time_js'] = 'HH:mm'; + $dates['momentjs_datetime'] = 'YYYY. MM. DD. HH:mm'; + $dates['calendar_time'] = 'H:mm'; + $dates['calendar_dates'] = 'm. d.'; + $dates['embedded_date'] = 'm. d.'; + $dates['embedded_time'] = 'H:i'; + $dates['embedded_datetime'] = 'm. d. H:i'; + $dates['report_date'] = '%m.%d.'; $this->Dates = $dates; @@ -45,26 +45,28 @@ protected function _LoadStrings() $strings = parent::_LoadStrings(); $strings['FirstName'] = 'Keresztnév'; - $strings['LastName'] = 'Vezetkéknév'; + $strings['LastName'] = 'Vezetéknév'; + $strings['ScriptUrlNotConfigured'] = 'A LibreBooking beállításai hiányosak. A script.url értéke üres, ezért egyes funkciók nem működnek. Keresd a rendszergazdát.'; + $strings['ScriptUrlMissingWebSuffix'] = 'A LibreBooking beállításai hibásak. A script.url értékének /Web végződésűnek kell lennie, különben a navigáció és a belépési átirányítások nem működnek megfelelően. Keresd a rendszergazdát.'; $strings['Timezone'] = 'Időzóna'; $strings['Edit'] = 'Szerkesztés'; $strings['Change'] = 'Módosítás'; $strings['Rename'] = 'Átnevezés'; - $strings['Remove'] = 'Eltávoltítás'; + $strings['Remove'] = 'Eltávolítás'; $strings['Delete'] = 'Törlés'; - $strings['Update'] = 'Frisstés'; + $strings['Update'] = 'Frissítés'; $strings['Cancel'] = 'Mégse'; - $strings['Add'] = 'Hozzáad'; + $strings['Add'] = 'Hozzáadás'; $strings['Name'] = 'Név'; $strings['Yes'] = 'Igen'; $strings['No'] = 'Nem'; - $strings['FirstNameRequired'] = 'A keresztnév szükséges.'; - $strings['LastNameRequired'] = 'A vezetéknév szükséges.'; - $strings['PwMustMatch'] = 'A jelszó megerősítésnek egyeznie kell a jelszóval.'; - $strings['ValidEmailRequired'] = 'Egy érévényes e-mail cím szükséges.'; - $strings['UniqueEmailRequired'] = 'Az e-mail cím már regisztrálva lett.'; - $strings['UniqueUsernameRequired'] = 'A felhasználónév már regisztrálva lett.'; - $strings['UserNameRequired'] = 'Hiányzó felhasználónév.'; + $strings['FirstNameRequired'] = 'Add meg a keresztnevedet.'; + $strings['LastNameRequired'] = 'Add meg a vezetéknevedet.'; + $strings['PwMustMatch'] = 'A jelszónak és a megerősítésének egyeznie kell.'; + $strings['ValidEmailRequired'] = 'Adj meg egy érvényes e-mail-címet.'; + $strings['UniqueEmailRequired'] = 'Ez az e-mail-cím már regisztrálva van.'; + $strings['UniqueUsernameRequired'] = 'Ez a felhasználónév már regisztrálva van.'; + $strings['UserNameRequired'] = 'Add meg a felhasználónevedet.'; $strings['CaptchaMustMatch'] = 'Captcha szükséges.'; $strings['Today'] = 'Ma'; $strings['Week'] = 'Hét'; @@ -74,35 +76,35 @@ protected function _LoadStrings() $strings['EndDate'] = 'Befejezés'; $strings['Username'] = 'Felhasználónév'; $strings['Password'] = 'Jelszó'; - $strings['PasswordConfirmation'] = 'Jelszó megerősítés'; - $strings['DefaultPage'] = 'Alapértelmezett honlap'; - $strings['MyCalendar'] = 'Naptáram'; - $strings['ScheduleCalendar'] = 'Naptár ütemezés'; + $strings['PasswordConfirmation'] = 'Jelszó megerősítése'; + $strings['DefaultPage'] = 'Kezdőoldal'; + $strings['MyCalendar'] = 'Saját naptár'; + $strings['ScheduleCalendar'] = 'Foglalási naptár'; $strings['Registration'] = 'Regisztráció'; - $strings['NoAnnouncements'] = 'Jelenleg nincs bejelentés'; - $strings['Announcements'] = 'Bejelentések'; - $strings['NoUpcomingReservations'] = 'Önnek nincs közelgő foglalása'; + $strings['NoAnnouncements'] = 'Jelenleg nincs közlemény.'; + $strings['Announcements'] = 'Közlemények'; + $strings['NoUpcomingReservations'] = 'Nincs közelgő foglalásod.'; $strings['UpcomingReservations'] = 'Közelgő foglalások'; $strings['AllNoUpcomingReservations'] = 'Nincs foglalás a következő %s napban'; - $strings['AllUpcomingReservations'] = 'Minden következő foglalás'; - $strings['ShowHide'] = 'Mutat/elrejt'; + $strings['AllUpcomingReservations'] = 'Összes közelgő foglalás'; + $strings['ShowHide'] = 'Megjelenítés/elrejtés'; $strings['Error'] = 'Hiba'; $strings['ReturnToPreviousPage'] = 'Visszatérés az előző oldalra'; $strings['UnknownError'] = 'Ismeretlen hiba'; $strings['InsufficientPermissionsError'] = 'Nincs megfelelő jogosultsága az eszköz eléréséhez'; - $strings['MissingReservationResourceError'] = 'Eszköz nincs kijelölve'; - $strings['MissingReservationScheduleError'] = 'Beosztás nincs kijelölve'; + $strings['MissingReservationResourceError'] = 'Válassz erőforrást a foglaláshoz.'; + $strings['MissingReservationScheduleError'] = 'Válassz naptárt a foglaláshoz.'; $strings['DoesNotRepeat'] = 'Nem ismétlődik'; $strings['Daily'] = 'Naponta'; $strings['Weekly'] = 'Hetente'; $strings['Monthly'] = 'Havonta'; $strings['Yearly'] = 'Évente'; $strings['RepeatPrompt'] = 'Ismétlés'; - $strings['hours'] = 'órák'; - $strings['days'] = 'napok'; - $strings['weeks'] = 'hetek'; - $strings['months'] = 'hónapon'; - $strings['years'] = 'évek'; + $strings['hours'] = 'óra'; + $strings['days'] = 'nap'; + $strings['weeks'] = 'hét'; + $strings['months'] = 'hónap'; + $strings['years'] = 'év'; $strings['day'] = 'nap'; $strings['week'] = 'hét'; $strings['month'] = 'hónap'; @@ -111,29 +113,29 @@ protected function _LoadStrings() $strings['repeatDayOfWeek'] = 'a hét napja'; $strings['RepeatUntilPrompt'] = 'eddig'; $strings['RepeatEveryPrompt'] = 'Minden'; - $strings['RepeatDaysPrompt'] = 'On'; + $strings['RepeatDaysPrompt'] = 'Napokon'; $strings['CreateReservationHeading'] = 'Új foglalás'; $strings['EditReservationHeading'] = 'Foglalás szerkesztése %s'; $strings['ViewReservationHeading'] = 'Foglalás megtekintése %s'; - $strings['ReservationErrors'] = 'Foglalás módosítása'; - $strings['Create'] = 'Létrehoz'; - $strings['ThisInstance'] = 'Csak ebben az esetben'; - $strings['AllInstances'] = 'Minden esetben'; - $strings['FutureInstances'] = 'A jövőbeli esetekben'; + $strings['ReservationErrors'] = 'Vissza a foglaláshoz'; + $strings['Create'] = 'Létrehozás'; + $strings['ThisInstance'] = 'Csak ezt az alkalmat'; + $strings['AllInstances'] = 'Minden alkalmat'; + $strings['FutureInstances'] = 'Ezt és a későbbi alkalmakat'; $strings['Print'] = 'Nyomtatás'; - $strings['ShowHideNavigation'] = 'Navigáció mutat/elrejt'; + $strings['ShowHideNavigation'] = 'Menü megjelenítése/elrejtése'; $strings['ReferenceNumber'] = 'Referenciaszám'; $strings['Tomorrow'] = 'Holnap'; $strings['LaterThisWeek'] = 'Később ezen a héten'; $strings['NextWeek'] = 'Következő hét'; $strings['SignOut'] = 'Kijelentkezés'; - $strings['LayoutDescription'] = 'Kezdés %s, mutat %s napot egyszerre'; - $strings['AllResources'] = 'Minden eszköz'; - $strings['TakeOffline'] = 'Vegye elérhetetlenre'; - $strings['BringOnline'] = 'Vegye elérhetőre'; + $strings['LayoutDescription'] = 'Kezdőnap: %s; egyszerre %s nap látható'; + $strings['AllResources'] = 'Minden erőforrás'; + $strings['TakeOffline'] = 'Elérhetetlenné tétel'; + $strings['BringOnline'] = 'Elérhetővé tétel'; $strings['AddImage'] = 'Kép hozzáadása'; - $strings['NoImage'] = 'Nincs kép kijelölve'; - $strings['Move'] = 'Mozgat'; + $strings['NoImage'] = 'Nincs kiválasztott kép'; + $strings['Move'] = 'Áthelyezés'; $strings['AppearsOn'] = 'Megjelenik %s'; $strings['Location'] = 'Helyszín'; $strings['NoLocationLabel'] = '(nincs helyszín bejelölve)'; @@ -144,33 +146,33 @@ protected function _LoadStrings() $strings['Notes'] = 'Jegyzetek'; $strings['NoNotesLabel'] = '(nincsenek jegyzetek)'; $strings['NoTitleLabel'] = '(nincs cím)'; - $strings['UsageConfiguration'] = 'Használat megerősítése'; - $strings['ChangeConfiguration'] = 'Megerősítés módosítása'; - $strings['ResourceMinLength'] = 'A foglalás legalább eddig kell tartson %s'; + $strings['UsageConfiguration'] = 'Használati beállítások'; + $strings['ChangeConfiguration'] = 'Beállítások módosítása'; + $strings['ResourceMinLength'] = 'A foglalás minimális időtartama: %s'; $strings['ResourceMinLengthNone'] = 'Nincs minimális foglalási időtartam'; $strings['ResourceMaxLength'] = 'A foglalás nem tarthat tovább, mint %s'; - $strings['ResourceMaxLengthNone'] = 'Nincs maximális fogalási időtartam'; - $strings['ResourceRequiresApproval'] = 'A foglást engedélyezni kell.'; - $strings['ResourceRequiresApprovalNone'] = 'A fogalásokat nem szükséges engedélyezni.'; - $strings['ResourcePermissionAutoGranted'] = 'Hozzáférés automatikusan megadásra kerül'; - $strings['ResourcePermissionNotAutoGranted'] = 'A hozzáférés nem kerül automatikusan megadásra'; - $strings['ResourceMinNotice'] = 'A foglalást legalább %s-tal a kezdeti időpont előtt kell elvégezni.'; + $strings['ResourceMaxLengthNone'] = 'Nincs maximális foglalási időtartam.'; + $strings['ResourceRequiresApproval'] = 'A foglalás jóváhagyást igényel'; + $strings['ResourceRequiresApprovalNone'] = 'A foglalásokhoz nem szükséges jóváhagyás.'; + $strings['ResourcePermissionAutoGranted'] = 'Automatikus hozzáférés'; + $strings['ResourcePermissionNotAutoGranted'] = 'Nincs automatikus hozzáférés'; + $strings['ResourceMinNotice'] = 'A foglalást legalább %s idővel a kezdés előtt kell leadni.'; $strings['ResourceMinNoticeNone'] = 'A foglalásokat egészen az aktuális időpontig lehet végezni.'; - $strings['ResourceMinNoticeUpdate'] = 'A foglalást legalább %s-tal a kezdeti időpont előtt lehet frissíteni'; + $strings['ResourceMinNoticeUpdate'] = 'A foglalást legalább %s idővel a kezdés előtt kell módosítani.'; $strings['ResourceMinNoticeNoneUpdate'] = 'A foglalásokat legfeljebb az aktuális időpontig lehet frissíteni'; - $strings['ResourceMinNoticeDelete'] = 'A foglalást legalább %s-tal a kezdeti időpont előtt lehet törölni'; + $strings['ResourceMinNoticeDelete'] = 'A foglalást legalább %s idővel a kezdés előtt kell törölni.'; $strings['ResourceMinNoticeNoneDelete'] = 'A foglalásokat az aktuális időpontig lehet törölni'; - $strings['ResourceMaxNotice'] = 'A foglalások nem végződhetnek %s-tal az aktuális időponthoz képest'; - $strings['ResourceMaxNoticeNone'] = 'A fogalások bármikor végződhetnek a jövőben.'; - $strings['ResourceBufferTime'] = 'Legalább %s időnek kell lenni két foglalás között'; - $strings['ResourceBufferTimeNone'] = 'Nincs ütközés a két foglalás között'; - $strings['ResourceAllowMultiDay'] = 'A fogalások más napra is átterjedhetnek.'; - $strings['ResourceNotAllowMultiDay'] = 'A fogalások más napra nem terjedhetnek át.'; - $strings['ResourceCapacity'] = 'Ez forrás legfeljebb %s embert fogad be'; - $strings['ResourceCapacityNone'] = 'Ennek a forrásnak korlátlak kapacitása van'; - $strings['AddNewResource'] = 'Új elem hozzáadása'; + $strings['ResourceMaxNotice'] = 'A foglalás legfeljebb %s idővel később érhet véget a jelenlegi időpontnál.'; + $strings['ResourceMaxNoticeNone'] = 'A foglalás befejezése bármilyen jövőbeli időpont lehet.'; + $strings['ResourceBufferTime'] = 'Két foglalás között legalább %s időt kell hagyni.'; + $strings['ResourceBufferTimeNone'] = 'Nincs kötelező szünet a foglalások között.'; + $strings['ResourceAllowMultiDay'] = 'A foglalás több napra is átnyúlhat.'; + $strings['ResourceNotAllowMultiDay'] = 'A foglalás nem nyúlhat át másik napra.'; + $strings['ResourceCapacity'] = 'Az erőforrás legfeljebb %s résztvevőt fogadhat.'; + $strings['ResourceCapacityNone'] = 'Az erőforrás kapacitása nincs korlátozva.'; + $strings['AddNewResource'] = 'Új erőforrás hozzáadása'; $strings['AddNewUser'] = 'Új felhasználó hozzáadása'; - $strings['AddResource'] = 'Elem hozzáadása'; + $strings['AddResource'] = 'Erőforrás hozzáadása'; $strings['Capacity'] = 'Kapacitás'; $strings['Access'] = 'Hozzáférés'; $strings['Duration'] = 'Időtartam'; @@ -179,22 +181,22 @@ protected function _LoadStrings() $strings['ResetPassword'] = 'Jelszó visszaállítása'; $strings['LastLogin'] = 'Legutóbbi bejelentkezés'; $strings['Search'] = 'Keresés'; - $strings['ResourcePermissions'] = 'Elem jogosultságai'; + $strings['ResourcePermissions'] = 'Erőforrás-jogosultságok'; $strings['Reservations'] = 'Foglalások'; $strings['Groups'] = 'Csoportok'; $strings['Users'] = 'Felhasználók'; $strings['AllUsers'] = 'Minden felhasználó'; $strings['AllGroups'] = 'Minden csoport'; - $strings['AllSchedules'] = 'Minden időbeosztás'; - $strings['UsernameOrEmail'] = 'Felhasználónév vagy jelszó'; + $strings['AllSchedules'] = 'Minden naptár'; + $strings['UsernameOrEmail'] = 'Felhasználónév vagy e-mail-cím'; $strings['Members'] = 'Tagok'; - $strings['QuickSlotCreation'] = 'Készítsen egy egységet minden %s percenként %s és %s'; - $strings['ApplyUpdatesTo'] = 'Alkalmazza a frissítéseket a következőkre'; - $strings['CancelParticipation'] = 'Résztvétel visszavonása'; - $strings['Attending'] = 'Csatlakozás'; - $strings['QuotaConfiguration'] = 'On %s for %s users in %s are limited to %s %s per %s'; + $strings['QuickSlotCreation'] = 'Idősávok létrehozása %s percenként, %s és %s között'; + $strings['ApplyUpdatesTo'] = 'A módosítások érvényesítése'; + $strings['CancelParticipation'] = 'Részvétel lemondása'; + $strings['Attending'] = 'Részt vesz'; + $strings['QuotaConfiguration'] = 'Naptár: %s; erőforrás: %s; csoport: %s; korlát: %s %s / %s'; $strings['QuotaEnforcement'] = 'Kényszerítve %s %s'; - $strings['reservations'] = 'fogalások'; + $strings['reservations'] = 'foglalások'; $strings['reservation'] = 'foglalás'; $strings['ChangeCalendar'] = 'Naptár váltása'; $strings['AddQuota'] = 'Kvóta hozzáadása'; @@ -203,8 +205,8 @@ protected function _LoadStrings() $strings['LastModified'] = 'Utoljára módosítva'; $strings['GroupName'] = 'Csoport neve'; $strings['GroupMembers'] = 'Csoport tagjai'; - $strings['GroupRoles'] = 'Csoport szabályai'; - $strings['GroupAdmin'] = 'Csoport adminisztrátor'; + $strings['GroupRoles'] = 'Csoport szerepkörei'; + $strings['GroupAdmin'] = 'Csoportadminisztrátor'; $strings['Actions'] = 'Műveletek'; $strings['CurrentPassword'] = 'Jelenlegi jelszó'; $strings['NewPassword'] = 'Új jelszó'; @@ -214,49 +216,49 @@ protected function _LoadStrings() $strings['NotSignedIn'] = 'Nincs bejelentkezve'; $strings['ReservationTitle'] = 'A foglalás elnevezése'; $strings['ReservationDescription'] = 'A foglalás leírása'; - $strings['ResourceList'] = 'Foglalásra váró elemek'; + $strings['ResourceList'] = 'Erőforrások listája'; $strings['Accessories'] = 'Kiegészítők'; $strings['InvitationList'] = 'Meghívottak'; $strings['AccessoryName'] = 'A kiegészítő neve'; $strings['QuantityAvailable'] = 'Elérhető mennyiség'; - $strings['Resources'] = 'Források'; + $strings['Resources'] = 'Erőforrások'; $strings['Participants'] = 'Résztvevők'; - $strings['User'] = 'felhasználó'; - $strings['Resource'] = 'Forrás'; - $strings['Status'] = 'Státusz'; + $strings['User'] = 'Felhasználó'; + $strings['Resource'] = 'Erőforrás'; + $strings['Status'] = 'Állapot'; $strings['Approve'] = 'Jóváhagyás'; $strings['Page'] = 'Oldal'; $strings['Rows'] = 'Sorok'; $strings['Unlimited'] = 'Korlátlan'; - $strings['Email'] = 'Email'; - $strings['EmailAddress'] = 'Email cím'; + $strings['Email'] = 'E-mail'; + $strings['EmailAddress'] = 'E-mail-cím'; $strings['Phone'] = 'Telefon'; $strings['Organization'] = 'Szervezet'; - $strings['Position'] = 'Pozíció'; + $strings['Position'] = 'Munkakör'; $strings['Language'] = 'Nyelv'; - $strings['Permissions'] = 'Engedélyek'; + $strings['Permissions'] = 'Jogosultságok'; $strings['Reset'] = 'Visszaállítás'; $strings['FindGroup'] = 'Csoport keresése'; $strings['Manage'] = 'Kezelés'; - $strings['None'] = 'Egyik sem'; - $strings['AddToOutlook'] = 'Naptárhoz adás'; + $strings['None'] = 'Nincs'; + $strings['AddToOutlook'] = 'Hozzáadás az Outlook-naptárhoz'; $strings['Done'] = 'Kész'; $strings['RememberMe'] = 'Emlékezzen rám'; - $strings['FirstTimeUser?'] = 'Első felhasználó?'; + $strings['FirstTimeUser?'] = 'Először jársz itt?'; $strings['CreateAnAccount'] = 'Fiók létrehozása'; - $strings['ViewSchedule'] = 'Beosztás megtekintése'; + $strings['ViewSchedule'] = 'Naptár megtekintése'; $strings['ForgotMyPassword'] = 'Elfelejtettem a jelszavam'; $strings['YouWillBeEmailedANewPassword'] = 'E-mailben küldünk egy véletlen generált jelszót.'; - $strings['Close'] = 'Bezár'; + $strings['Close'] = 'Bezárás'; $strings['ExportToCSV'] = 'Exportálás CSV formátumba'; - $strings['OK'] = 'OK'; + $strings['OK'] = 'Rendben'; $strings['Working'] = 'Dolgozunk...'; - $strings['Login'] = 'Belép'; + $strings['Login'] = 'Bejelentkezés'; $strings['AdditionalInformation'] = 'További információ'; - $strings['AllFieldsAreRequired'] = 'minden mező kötelező'; - $strings['Optional'] = 'választható'; - $strings['YourProfileWasUpdated'] = 'Profilja frissítve'; - $strings['YourSettingsWereUpdated'] = 'Beállításai frissítve'; + $strings['AllFieldsAreRequired'] = 'Minden mező kötelező'; + $strings['Optional'] = 'Opcionális'; + $strings['YourProfileWasUpdated'] = 'A profilod frissült.'; + $strings['YourSettingsWereUpdated'] = 'A beállításaid frissültek.'; $strings['Register'] = 'Regisztrálás'; $strings['SecurityCode'] = 'Biztonsági kód'; $strings['ReservationCreatedPreference'] = 'Ha foglalok, vagy egy foglalás történt a megbízásom alapján'; @@ -265,18 +267,18 @@ protected function _LoadStrings() $strings['ReservationApprovalPreference'] = 'Amikor egy függőben lévő foglalásom engedélyezésre kerül'; $strings['PreferenceSendEmail'] = 'Küldjön e-mailt a részemre'; $strings['PreferenceNoEmail'] = 'Ne értesítsen'; - $strings['ReservationCreated'] = 'Fogalása sikeresen létrehozva!'; - $strings['ReservationUpdated'] = 'Foglalása sikeresen frissítve!'; - $strings['ReservationRemoved'] = 'Foglalását eltávolították'; - $strings['ReservationRequiresApproval'] = 'Egy vagy több elem engedélyezése szükséges használat előtt. Ez a foglalás függőben marad ezek engedélyezéséig.'; + $strings['ReservationCreated'] = 'A foglalás sikeresen létrejött.'; + $strings['ReservationUpdated'] = 'A foglalás sikeresen frissült.'; + $strings['ReservationRemoved'] = 'A foglalás törölve.'; + $strings['ReservationRequiresApproval'] = 'Egy vagy több erőforrás használatához jóváhagyás szükséges. A foglalás addig jóváhagyásra vár.'; $strings['YourReferenceNumber'] = 'Az Ön referencia száma %s'; $strings['ChangeUser'] = 'Felhasználó váltása'; - $strings['MoreResources'] = 'Több elem'; + $strings['MoreResources'] = 'További erőforrások'; $strings['ReservationLength'] = 'A foglalás hossza'; - $strings['ParticipantList'] = 'Résztvevők listája'; + $strings['ParticipantList'] = 'Résztvevők'; $strings['AddParticipants'] = 'Résztvevők hozzáadása'; $strings['InviteOthers'] = 'Mások meghívása'; - $strings['AddResources'] = 'Elemek hozzáadása'; + $strings['AddResources'] = 'Erőforrások hozzáadása'; $strings['AddAccessories'] = 'Kiegészítők hozzáadása'; $strings['Accessory'] = 'Kiegészítő'; $strings['QuantityRequested'] = 'Igényelt mennyiség'; @@ -286,7 +288,7 @@ protected function _LoadStrings() $strings['DeleteAccessoryWarning'] = 'Ezen kiegészítő törlése esetén törlődik minden foglalásból.'; $strings['AddAccessory'] = 'Kiegészítő hozzáadása'; $strings['AddBlackout'] = 'Üzemszünet hozzáadása'; - $strings['AllResourcesOn'] = 'Minden elem aktiválása'; + $strings['AllResourcesOn'] = 'A naptár összes erőforrása:'; $strings['Reason'] = 'Indok'; $strings['BlackoutShowMe'] = 'Mutassa meg az ütköző foglalásokat'; $strings['BlackoutDeleteConflicts'] = 'Törölje az ütköző foglalásokat'; @@ -302,67 +304,67 @@ protected function _LoadStrings() $strings['UsersInGroup'] = 'Felhasználók ebben a csoportban'; $strings['Browse'] = 'Tallózás'; $strings['DeleteGroupWarning'] = 'A csoport eltávolításával törlődnek a hozzá tartozó engedélyek. A csoport felhasználói elveszthetik a foglalásaik hozzáférését.'; - $strings['WhatRolesApplyToThisGroup'] = 'Mely szabályok érvényesek a csoportra?'; + $strings['WhatRolesApplyToThisGroup'] = 'Mely szerepkörök tartoznak ehhez a csoporthoz?'; $strings['WhoCanManageThisGroup'] = 'Ki kezelheti a csoportot?'; - $strings['WhoCanManageThisSchedule'] = 'Ki kezelheti a beosztást?'; + $strings['WhoCanManageThisSchedule'] = 'Ki kezelheti ezt a naptárt?'; $strings['AllQuotas'] = 'Minden kvóta'; - $strings['QuotaReminder'] = 'Emlékeztető: A kvóták a beosztás időzónájához vannak kötve.'; + $strings['QuotaReminder'] = 'A kvóták a naptár időzónájához igazodnak.'; $strings['AllReservations'] = 'Minden foglalás'; - $strings['PendingReservations'] = 'Függőben lévő foglalások'; + $strings['PendingReservations'] = 'Jóváhagyásra váró foglalások'; $strings['Approving'] = 'Jóváhagyás'; - $strings['MoveToSchedule'] = 'A beosztásokhoz'; - $strings['DeleteResourceWarning'] = 'Ezen elem törlésével törlődik minden hozzá tartozó adat, mint'; + $strings['MoveToSchedule'] = 'Áthelyezés másik naptárba'; + $strings['DeleteResourceWarning'] = 'Az erőforrás törlésével minden hozzá tartozó adat törlődik, köztük:'; $strings['DeleteResourceWarningReservations'] = 'minden hozzá tartozó múltbéli, jelenlegi és jövőbeli foglalás'; - $strings['DeleteResourceWarningPermissions'] = 'minden jogosultság kiosztás'; - $strings['DeleteResourceWarningReassign'] = 'Kérem, mielőtt továbblép, rendeljen hozzá újra mindent, amelyet nem szeretne törölni.'; - $strings['ScheduleLayout'] = 'Elrendezés (mindel alkalom %s)'; - $strings['ReservableTimeSlots'] = 'Foglalható idő egységek'; - $strings['BlockedTimeSlots'] = 'Lezárt idő egységek'; - $strings['ThisIsTheDefaultSchedule'] = 'Ez az alapértelmezett beosztás'; - $strings['DefaultScheduleCannotBeDeleted'] = 'Az alapértelmezett beosztás nem törölhető'; - $strings['MakeDefault'] = 'Tegye alapértelmezetté'; + $strings['DeleteResourceWarningPermissions'] = 'minden kiosztott jogosultság'; + $strings['DeleteResourceWarningReassign'] = 'A megtartandó adatokat a folytatás előtt rendeld másik erőforráshoz.'; + $strings['ScheduleLayout'] = 'Elrendezés (%s)'; + $strings['ReservableTimeSlots'] = 'Foglalható idősávok'; + $strings['BlockedTimeSlots'] = 'Nem foglalható idősávok'; + $strings['ThisIsTheDefaultSchedule'] = 'Ez az alapértelmezett naptár.'; + $strings['DefaultScheduleCannotBeDeleted'] = 'Az alapértelmezett naptár nem törölhető.'; + $strings['MakeDefault'] = 'Beállítás alapértelmezettként'; $strings['BringDown'] = 'Mozgatás lejjebb'; $strings['ChangeLayout'] = 'Elrendezés változtatása'; - $strings['AddSchedule'] = 'Beosztás hozzáadása'; + $strings['AddSchedule'] = 'Naptár hozzáadása'; $strings['StartsOn'] = 'Kezdő időpont'; $strings['NumberOfDaysVisible'] = 'Látható napok száma'; - $strings['UseSameLayoutAs'] = 'Használja azt az elrendezést mint'; + $strings['UseSameLayoutAs'] = 'Másik naptár elrendezésének használata'; $strings['Format'] = 'Formátum'; - $strings['OptionalLabel'] = 'Választható cimke'; - $strings['LayoutInstructions'] = 'Soronként egy egységet adjon meg. Az egységeket a nap 24 órájára meg kell adni, 0:00 kezdettel és befejezéssel.'; + $strings['OptionalLabel'] = 'Opcionális címke'; + $strings['LayoutInstructions'] = 'Soronként egy idősávot adj meg. Az idősávoknak a teljes napot le kell fedniük 00:00-tól a következő nap 00:00 órájáig.'; $strings['AddUser'] = 'Felhasználó hozzáadása'; - $strings['UserPermissionInfo'] = 'Az elemmhez való hozzáférés eltérő lehet függően a felhsználói szabályoktól, csoport szabályoktól vagy külső hozzáférési beállításoktól'; - $strings['DeleteUserWarning'] = 'Jelen felhasználó torlésével törlődik minden jelenlegi jövőbeli és múltbéli foglalása.'; - $strings['AddAnnouncement'] = 'Bejelentés hozzáadása'; - $strings['Announcement'] = 'Bejelentés'; + $strings['UserPermissionInfo'] = 'Az erőforrás elérhetőségét a felhasználói és csoportjogosultságok, valamint a külső hozzáférési beállítások határozzák meg.'; + $strings['DeleteUserWarning'] = 'A felhasználó törlésével minden múltbeli, jelenlegi és jövőbeli foglalása is törlődik.'; + $strings['AddAnnouncement'] = 'Közlemény hozzáadása'; + $strings['Announcement'] = 'Közlemény'; $strings['Priority'] = 'Prioritás'; - $strings['Reservable'] = 'Megmyitás'; - $strings['Unreservable'] = 'Blokkolt'; + $strings['Reservable'] = 'Foglalható'; + $strings['Unreservable'] = 'Nem foglalható'; $strings['Reserved'] = 'Foglalt'; $strings['MyReservation'] = 'Foglalásom'; - $strings['Pending'] = 'Függőbem'; + $strings['Pending'] = 'Jóváhagyásra vár'; $strings['Past'] = 'Múlt'; $strings['Restricted'] = 'Korlátozott'; $strings['ViewAll'] = 'Mind megtekintése'; - $strings['MoveResourcesAndReservations'] = 'Elemek és foglalások mozgatása'; + $strings['MoveResourcesAndReservations'] = 'Erőforrások és foglalások áthelyezése'; $strings['TurnOffSubscription'] = 'Elrejtés'; $strings['TurnOnSubscription'] = 'Nyilvánossá tesz (RSS, iCalendar)'; $strings['SubscribeToCalendar'] = 'Feliratkozás erre a naptárra'; $strings['SubscriptionsAreDisabled'] = 'Az adminisztrátor letiltotta a naptárra való feliratkozást'; - $strings['NoResourceAdministratorLabel'] = '(Nincs Erőforrás Adminiszttrátor)'; - $strings['WhoCanManageThisResource'] = 'Ki kezelheti ezt az elemet?'; - $strings['ResourceAdministrator'] = 'Elem adminisztrátor'; + $strings['NoResourceAdministratorLabel'] = '(nincs erőforrás-adminisztrátor)'; + $strings['WhoCanManageThisResource'] = 'Ki kezelheti ezt az erőforrást?'; + $strings['ResourceAdministrator'] = 'Erőforrás-adminisztrátor'; $strings['Private'] = 'Privát'; - $strings['Accept'] = 'Elfogad'; - $strings['Decline'] = 'Elutasít'; + $strings['Accept'] = 'Elfogadás'; + $strings['Decline'] = 'Elutasítás'; $strings['ShowFullWeek'] = 'Teljes hét mutatása'; $strings['CustomAttributes'] = 'Egyedi attribútumok'; $strings['AddAttribute'] = 'Attribútum hozzáadása'; $strings['EditAttribute'] = 'Attribútum frissítése'; - $strings['DisplayLabel'] = 'Cimkék megjelenítése'; - $strings['Type'] = 'Tipus'; - $strings['Required'] = 'Szükséges'; - $strings['ValidationExpression'] = 'Validation Expression'; + $strings['DisplayLabel'] = 'Megjelenő címke'; + $strings['Type'] = 'Típus'; + $strings['Required'] = 'Kötelező'; + $strings['ValidationExpression'] = 'Érvényesítési kifejezés'; $strings['PossibleValues'] = 'Lehetséges értékek'; $strings['SingleLineTextbox'] = 'Egy sorból álló szövegdoboz'; $strings['MultiLineTextbox'] = 'Több sorból álló szövegdoboz'; @@ -372,7 +374,7 @@ protected function _LoadStrings() $strings['Category'] = 'Kategória'; $strings['CategoryReservation'] = 'Foglalás'; $strings['CategoryGroup'] = 'Csoport'; - $strings['SortOrder'] = 'Redezési elv'; + $strings['SortOrder'] = 'Rendezési sorrend'; $strings['Title'] = 'Megnevezés'; $strings['AdditionalAttributes'] = 'További attribútumok'; $strings['True'] = 'Igaz'; @@ -382,9 +384,9 @@ protected function _LoadStrings() $strings['AccountActivationError'] = 'Sajnáljuk, nem tudjuk aktiválni a fiókját.'; $strings['Attachments'] = 'Csatolmányok'; $strings['AttachFile'] = 'Fájl csatolása'; - $strings['Maximum'] = 'max'; - $strings['NoScheduleAdministratorLabel'] = 'Nincs beosztás adminisztrátor'; - $strings['ScheduleAdministrator'] = 'Beosztás adminisztrátor'; + $strings['Maximum'] = 'maximum'; + $strings['NoScheduleAdministratorLabel'] = 'Nincs naptáradminisztrátor'; + $strings['ScheduleAdministrator'] = 'Naptáradminisztrátor'; $strings['Total'] = 'Összesen'; $strings['QuantityReserved'] = 'Mennyiség foglalva'; $strings['AllAccessories'] = 'Minden kiegészítő'; @@ -398,157 +400,157 @@ protected function _LoadStrings() $strings['NoSavedReports'] = 'Nincs mentett kimutatása.'; $strings['CurrentWeek'] = 'Aktuális hét'; $strings['CurrentMonth'] = 'Aktuális hónap'; - $strings['AllTime'] = 'Minden időszal'; + $strings['AllTime'] = 'Teljes időszak'; $strings['FilterBy'] = 'Szűrés alapja'; - $strings['Select'] = 'Kiválaszt'; - $strings['List'] = 'Listázás'; + $strings['Select'] = 'Kiválasztás'; + $strings['List'] = 'Lista'; $strings['TotalTime'] = 'Idő'; $strings['Count'] = 'Mennyiség'; $strings['Usage'] = 'Használat'; - $strings['AggregateBy'] = 'Aggregate By'; - $strings['Range'] = 'Sorba állít'; - $strings['Choose'] = 'Kiválaszt'; + $strings['AggregateBy'] = 'Összesítés alapja'; + $strings['Range'] = 'Időszak'; + $strings['Choose'] = 'Kiválasztás'; $strings['All'] = 'Mind'; $strings['ViewAsChart'] = 'Megtekintés diagramként'; - $strings['ReservedResources'] = 'Foglalt elemek'; + $strings['ReservedResources'] = 'Lefoglalt erőforrások'; $strings['ReservedAccessories'] = 'Foglalt kiegészítők'; - $strings['ResourceUsageTimeBooked'] = 'Elem kihasználtság - foglalás idő szerint'; - $strings['ResourceUsageReservationCount'] = 'Elem kihasználtság - foglalások száma'; - $strings['Top20UsersTimeBooked'] = 'Top 20 felhasználó - foglalási idő szerint'; - $strings['Top20UsersReservationCount'] = 'Top 20 felhasználó - fogalások száma alapján'; + $strings['ResourceUsageTimeBooked'] = 'Erőforrás-kihasználtság a foglalási idő alapján'; + $strings['ResourceUsageReservationCount'] = 'Erőforrás-kihasználtság a foglalások száma alapján'; + $strings['Top20UsersTimeBooked'] = 'A 20 legtöbbet foglaló felhasználó a foglalási idő alapján'; + $strings['Top20UsersReservationCount'] = 'A 20 legtöbbet foglaló felhasználó a foglalások száma alapján'; $strings['ConfigurationUpdated'] = 'A konfigurációs fájl mentve'; - $strings['ConfigurationUiNotEnabled'] = 'Ez az oldal nem hozzáférhető. Ok: $conf[\'settings\'][\'pages\'][\'enable.configuration\'] is set to false or missing.'; - $strings['ConfigurationFileNotWritable'] = 'A konfigurációs fájl nem írható. Kérem, ellenőrízze a fájl jogosultságait és próbálja újra.'; - $strings['ConfigurationUpdateHelp'] = 'Kérem, keresse fel a konfiguráció alábbi részét: Súgó fájll alábbi beállítások dokumentéciójáért.'; - $strings['GeneralConfigSettings'] = 'beállítások'; - $strings['UseSameLayoutForAllDays'] = 'Használja ugyanazta a kiosztást minden napra'; - $strings['LayoutVariesByDay'] = 'A kiosztás változik a napok alapján'; + $strings['ConfigurationUiNotEnabled'] = 'A beállítások webes szerkesztését a rendszergazda letiltotta.'; + $strings['ConfigurationFileNotWritable'] = 'A konfigurációs fájl nem írható. Ellenőrizd a jogosultságait, majd próbáld újra.'; + $strings['ConfigurationUpdateHelp'] = 'A beállítások leírását a súgóban találod.'; + $strings['GeneralConfigSettings'] = 'Általános beállítások'; + $strings['UseSameLayoutForAllDays'] = 'Azonos elrendezés minden napra'; + $strings['LayoutVariesByDay'] = 'Naponként eltérő elrendezés'; $strings['ManageReminders'] = 'Emlékeztetők'; - $strings['ReminderUser'] = 'Felhasználői azonosító'; + $strings['ReminderUser'] = 'Felhasználói azonosító'; $strings['ReminderMessage'] = 'Üzenet'; $strings['ReminderAddress'] = 'Címek'; $strings['ReminderSendtime'] = 'Küldés időpontja'; - $strings['ReminderRefNumber'] = 'A foglalás referencia száma'; - $strings['ReminderSendtimeDate'] = 'Az emlékezető dátuma'; - $strings['ReminderSendtimeTime'] = 'Az emlékezető időpontja (HH:MM)'; + $strings['ReminderRefNumber'] = 'Foglalás referenciaszáma'; + $strings['ReminderSendtimeDate'] = 'Emlékeztető dátuma'; + $strings['ReminderSendtimeTime'] = 'Emlékeztető időpontja (óra:perc)'; $strings['ReminderSendtimeAMPM'] = 'DE / DU'; $strings['AddReminder'] = 'Emlékeztető hozzáadása'; $strings['DeleteReminderWarning'] = 'Valóban törli?'; $strings['NoReminders'] = 'Nincs közelgő emlékeztetője.'; $strings['Reminders'] = 'Emlékeztetők'; $strings['SendReminder'] = 'Emlékeztető küldése'; - $strings['minutes'] = 'percek'; - $strings['hours'] = 'órák'; - $strings['days'] = 'napok'; + $strings['minutes'] = 'perc'; + $strings['hours'] = 'óra'; + $strings['days'] = 'nap'; $strings['ReminderBeforeStart'] = 'kezdeti időpont előtt'; $strings['ReminderBeforeEnd'] = 'befejezés időpontja előtt'; $strings['Logo'] = 'Logó'; - $strings['CssFile'] = 'CSS Fájl'; - $strings['ThemeUploadSuccess'] = 'Beállításai elmentve. Kérjük frissítse az oldalt a beállítások érvényesítéséhez.'; - $strings['MakeDefaultSchedule'] = 'Tegye ezt a beosztást az én alapértelmezettemmé'; - $strings['DefaultScheduleSet'] = 'Ez a beosztás mostantól az Ön alapértelmezettje'; - $strings['FlipSchedule'] = 'Fordítson a beosztás kiosztásán'; + $strings['CssFile'] = 'CSS-fájl'; + $strings['ThemeUploadSuccess'] = 'A megjelenés beállításai elmentve. A változásokhoz frissítsd az oldalt.'; + $strings['MakeDefaultSchedule'] = 'Beállítás saját alapértelmezett naptárként'; + $strings['DefaultScheduleSet'] = 'Ez lett a saját alapértelmezett naptárad.'; + $strings['FlipSchedule'] = 'Naptárnézet elforgatása'; $strings['Next'] = 'Következő'; $strings['Success'] = 'Sikeres'; $strings['Participant'] = 'Résztvevő'; - $strings['ResourceFilter'] = 'Elem szűrő'; - $strings['ResourceGroups'] = 'Elem csoportok'; + $strings['ResourceFilter'] = 'Erőforrásszűrő'; + $strings['ResourceGroups'] = 'Erőforráscsoportok'; $strings['AddNewGroup'] = 'Új csoport hozzáadása'; $strings['Quit'] = 'Kilépés'; $strings['AddGroup'] = 'Csoport hozzáadása'; - $strings['StandardScheduleDisplay'] = 'Az alapértelmezett beosztás megjelenítés használata'; - $strings['TallScheduleDisplay'] = 'Magas megejelenítés használata'; - $strings['WideScheduleDisplay'] = 'Széles megjelenítés hsználata'; - $strings['CondensedWeekScheduleDisplay'] = 'Tömör heti megjelenítés használata'; - $strings['ResourceGroupHelp1'] = 'Húzással rendezze át az elem csoportokat.'; - $strings['ResourceGroupHelp2'] = 'Kattintson jobb gombbal egy elem csoportra további műveletekért.'; - $strings['ResourceGroupHelp3'] = 'Húzza az elemeket a csoportokra a hozzáadáshoz.'; - $strings['ResourceGroupWarning'] = 'Ha elemcsoportokat használ, minden elemet legalább egy csoporthoz ki kell jelölni. A ki nem jelölt elemeket nem lehet majd foglalni.'; - $strings['ResourceType'] = 'Elemtípus'; + $strings['StandardScheduleDisplay'] = 'Alapértelmezett naptárnézet'; + $strings['TallScheduleDisplay'] = 'Függőleges naptárnézet'; + $strings['WideScheduleDisplay'] = 'Vízszintes naptárnézet'; + $strings['CondensedWeekScheduleDisplay'] = 'Tömör heti naptárnézet'; + $strings['ResourceGroupHelp1'] = 'Húzással rendezheted át az erőforráscsoportokat.'; + $strings['ResourceGroupHelp2'] = 'További műveletekhez kattints jobb gombbal egy erőforráscsoportra.'; + $strings['ResourceGroupHelp3'] = 'Az erőforrásokat húzással adhatod a csoportokhoz.'; + $strings['ResourceGroupWarning'] = 'Erőforráscsoportok használatakor minden erőforrást legalább egy csoportba be kell sorolni. A csoport nélküli erőforrások nem lesznek foglalhatók.'; + $strings['ResourceType'] = 'Erőforrástípus'; $strings['AppliesTo'] = 'Alkalmazható a következőre'; - $strings['UniquePerInstance'] = 'Egyedi folyamatonként'; - $strings['AddResourceType'] = 'Elemtípus hozzáadása'; - $strings['NoResourceTypeLabel'] = '(még nincs elemtípus)'; + $strings['UniquePerInstance'] = 'Alkalmanként egyedi érték'; + $strings['AddResourceType'] = 'Erőforrástípus hozzáadása'; + $strings['NoResourceTypeLabel'] = '(nincs erőforrástípus)'; $strings['ClearFilter'] = 'Szűrő törlése'; $strings['MinimumCapacity'] = 'Minimum kapacitás'; $strings['Color'] = 'Szín'; $strings['Available'] = 'Elérhető'; $strings['Unavailable'] = 'Nem elérhető'; $strings['Hidden'] = 'Rejtett'; - $strings['ResourceStatus'] = 'Elem státusz'; - $strings['CurrentStatus'] = 'Jelenlegi státusz'; - $strings['AllReservationResources'] = 'Minden foglalás eleme'; + $strings['ResourceStatus'] = 'Erőforrás állapota'; + $strings['CurrentStatus'] = 'Jelenlegi állapot'; + $strings['AllReservationResources'] = 'A foglalás összes erőforrása'; $strings['File'] = 'Fájl'; - $strings['BulkResourceUpdate'] = 'Kötegelt elem frissítés'; + $strings['BulkResourceUpdate'] = 'Erőforrások tömeges frissítése'; $strings['Unchanged'] = 'Változatlan'; $strings['Common'] = 'Közös'; - $strings['AdminOnly'] = 'Kizárólag admin'; + $strings['AdminOnly'] = 'Csak adminisztrátoroknak'; $strings['AdvancedFilter'] = 'Bővített szűrő'; $strings['MinimumQuantity'] = 'Minimum mennyiség'; $strings['MaximumQuantity'] = 'Max mennyiség'; - $strings['ChangeLanguage'] = 'Nyelv cseréje'; + $strings['ChangeLanguage'] = 'Nyelvválasztás'; $strings['AddRule'] = 'Szabály hozzáadása'; $strings['Attribute'] = 'Attribútum'; - $strings['RequiredValue'] = 'Szükséges érték'; - $strings['ReservationCustomRuleAdd'] = 'Használja az alábbi színt, amikor a foglalás attribútum a következő értékre került beállításra'; - $strings['AddReservationColorRule'] = 'Foglalási szín szabály hozzáadása'; - $strings['LimitAttributeScope'] = 'Különleges esetekben gyűjtse'; - $strings['CollectFor'] = 'Gyűjtse a következőnek'; + $strings['RequiredValue'] = 'Elvárt érték'; + $strings['ReservationCustomRuleAdd'] = 'Az alábbi szín használata, ha a foglalási mező értéke:'; + $strings['AddReservationColorRule'] = 'Foglalási színszabály hozzáadása'; + $strings['LimitAttributeScope'] = 'Adatbekérés csak meghatározott esetekben'; + $strings['CollectFor'] = 'Adatbekérés ehhez:'; $strings['SignIn'] = 'Bejelentkezés'; $strings['AllParticipants'] = 'Minden résztvevő'; $strings['RegisterANewAccount'] = 'Egy új fiók regisztrálása'; $strings['Dates'] = 'Dátumok'; $strings['More'] = 'Több'; - $strings['ResourceAvailability'] = 'Elem elérhetősége'; - $strings['UnavailableAllDay'] = 'Nem elérhető egész nap'; - $strings['AvailableUntil'] = 'Elérhető eddig'; - $strings['AvailableBeginningAt'] = 'Elérhető a következő időponttól'; - $strings['AvailableAt'] = 'Elérhető'; - $strings['AllResourceTypes'] = 'Minden elem típus'; - $strings['AllResourceStatuses'] = 'Minden elem státusz'; - $strings['AllowParticipantsToJoin'] = 'Engedélyezze a résztvevőknek, hogy csatlakozzanak'; + $strings['ResourceAvailability'] = 'Erőforrások elérhetősége'; + $strings['UnavailableAllDay'] = 'Egész nap nem elérhető'; + $strings['AvailableUntil'] = 'Elérhető eddig:'; + $strings['AvailableBeginningAt'] = 'Elérhető ettől:'; + $strings['AvailableAt'] = 'Elérhető ekkor:'; + $strings['AllResourceTypes'] = 'Minden erőforrástípus'; + $strings['AllResourceStatuses'] = 'Minden erőforrásállapot'; + $strings['AllowParticipantsToJoin'] = 'Mások is csatlakozhatnak résztvevőként'; $strings['Join'] = 'Csatlakozom'; - $strings['YouAreAParticipant'] = 'Őn résztvevője ennek a foglalásnak'; - $strings['YouAreInvited'] = 'Meghívták erre a foglalásra'; - $strings['YouCanJoinThisReservation'] = 'Csatlakozhat ehhez a foglaláshoz'; + $strings['YouAreAParticipant'] = 'Résztvevője vagy ennek a foglalásnak.'; + $strings['YouAreInvited'] = 'Meghívtak erre a foglalásra.'; + $strings['YouCanJoinThisReservation'] = 'Csatlakozhatsz ehhez a foglaláshoz.'; $strings['Import'] = 'Importálás'; - $strings['GetTemplate'] = 'Sablon letöltésre'; - $strings['UserImportInstructions'] = ''; + $strings['GetTemplate'] = 'Sablon letöltése'; + $strings['UserImportInstructions'] = ''; $strings['RowsImported'] = 'Sor importálva'; $strings['RowsSkipped'] = 'Sor átugorva'; $strings['Columns'] = 'Oszlop'; - $strings['Reserve'] = 'Foglalva'; + $strings['Reserve'] = 'Foglalás'; $strings['AllDay'] = 'Egész nap'; $strings['Everyday'] = 'Minden nap'; $strings['IncludingCompletedReservations'] = 'beleértve teljesített foglalást'; $strings['NotCountingCompletedReservations'] = 'kivéve teljesített foglalások'; $strings['RetrySkipConflicts'] = 'ütköző foglalások átugrása'; - $strings['Retry'] = 'Újra próbál'; + $strings['Retry'] = 'Újrapróbálás'; $strings['RemoveExistingPermissions'] = 'Létező engedélyek eltávolítása?'; $strings['Continue'] = 'Folytatás'; $strings['WeNeedYourEmailAddress'] = 'Szükségünk van az e-mail címére a foglaláshoz'; - $strings['ResourceColor'] = 'Elem színe'; - $strings['DateTime'] = 'dátum és idő'; - $strings['AutoReleaseNotification'] = 'Automatikusan felszabadítul, ha nem kerül foglalásra %s percen belül'; - $strings['RequiresCheckInNotification'] = 'Ki és be csakkolás szükséges'; - $strings['NoCheckInRequiredNotification'] = 'Nem szükséges a ki/be csekkolás'; - $strings['RequiresApproval'] = 'Engedélyezés szükséges'; - $strings['CheckingIn'] = 'Bejelentkezés'; - $strings['CheckingOut'] = 'Kijelentkezés'; - $strings['CheckIn'] = 'Bejelentkezés'; - $strings['CheckOut'] = 'Kijelentkezés'; + $strings['ResourceColor'] = 'Erőforrás színe'; + $strings['DateTime'] = 'Dátum és idő'; + $strings['AutoReleaseNotification'] = 'A foglalás automatikusan felszabadul, ha %s percen belül nem rögzíted az érkezést.'; + $strings['RequiresCheckInNotification'] = 'Érkezés és távozás rögzítése szükséges'; + $strings['NoCheckInRequiredNotification'] = 'Érkezés és távozás rögzítése nem szükséges'; + $strings['RequiresApproval'] = 'Jóváhagyás szükséges'; + $strings['CheckingIn'] = 'Érkezés rögzítése'; + $strings['CheckingOut'] = 'Távozás rögzítése'; + $strings['CheckIn'] = 'Érkezés rögzítése'; + $strings['CheckOut'] = 'Távozás rögzítése'; $strings['ReleasedIn'] = 'Felszabadítva'; - $strings['CheckedInSuccess'] = 'Ön bejelentkezett'; - $strings['CheckedOutSuccess'] = 'Ön kijelentkezett'; - $strings['CheckInFailed'] = 'Nem jelentkeztethető be'; - $strings['CheckOutFailed'] = 'Nem jelentkeztethető ki'; - $strings['CheckInTime'] = 'Bejelentkezés ideje'; - $strings['CheckOutTime'] = 'Kijelentkezés ideje'; + $strings['CheckedInSuccess'] = 'Az érkezés rögzítve.'; + $strings['CheckedOutSuccess'] = 'A távozás rögzítve.'; + $strings['CheckInFailed'] = 'Az érkezés rögzítése nem sikerült.'; + $strings['CheckOutFailed'] = 'A távozás rögzítése nem sikerült.'; + $strings['CheckInTime'] = 'Érkezés időpontja'; + $strings['CheckOutTime'] = 'Távozás időpontja'; $strings['OriginalEndDate'] = 'Eredeti befejezés'; $strings['SpecificDates'] = 'Mutassa a megadott dátumokat'; $strings['Users'] = 'Felhasználók'; $strings['Guest'] = 'Vendég'; - $strings['ResourceDisplayPrompt'] = 'Elemek megjelenítése'; + $strings['ResourceDisplayPrompt'] = 'Erőforrás megjelenítése'; $strings['Credits'] = 'Egység'; $strings['AvailableCredits'] = 'Elérhető egységek'; $strings['CreditUsagePerSlot'] = 'Szükséges %s egység rekeszenként (csúcsidőn kívül)'; @@ -559,52 +561,52 @@ protected function _LoadStrings() $strings['MoreOptions'] = 'További opciók'; $strings['SendAsEmail'] = 'Küldés e-mailként'; $strings['UsersInGroups'] = 'Felhasználók a csoportokban'; - $strings['UsersWithAccessToResources'] = 'Felhasználók az elemekhez való hozzáféréssel'; - $strings['AnnouncementSubject'] = 'Egy új belejeltés alábbi felhasználótól %s'; - $strings['AnnouncementEmailNotice'] = 'felhasználóknak e-mailként lesz kiküldve a bejelentés'; + $strings['UsersWithAccessToResources'] = 'Az erőforrásokhoz hozzáférő felhasználók'; + $strings['AnnouncementSubject'] = 'Új közleményt tett közzé: %s'; + $strings['AnnouncementEmailNotice'] = 'A közleményt a felhasználók e-mailben kapják meg.'; $strings['Day'] = 'Nap'; $strings['NotifyWhenAvailable'] = 'Értesítsen ha elérhető'; $strings['AddingToWaitlist'] = 'Hozzáadva a várólistához'; $strings['WaitlistRequestAdded'] = 'Értesítve lesz, ha ez az időpont elérhető lesz.'; $strings['PrintQRCode'] = 'QR kód nyomtatása'; $strings['FindATime'] = 'Időpont keresése'; - $strings['AnyResource'] = 'Bármely elem'; + $strings['AnyResource'] = 'Bármely erőforrás'; $strings['ThisWeek'] = 'Ezen a héten'; - $strings['Hours'] = 'Órák'; - $strings['Minutes'] = 'Percek'; + $strings['Hours'] = 'Óra'; + $strings['Minutes'] = 'Perc'; $strings['ImportICS'] = 'Importálás ICS-ből'; $strings['ImportQuartzy'] = 'Importálás Quartzy-ból'; $strings['OnlyIcs'] = 'Csak *.ics fájlok feltölthetőek.'; - $strings['IcsLocationsAsResources'] = 'A helyszínek elemekként kerülnek betöltésre.'; - $strings['IcsMissingOrganizer'] = 'Any event missing an organizer will have the owner set to the current user.'; + $strings['IcsLocationsAsResources'] = 'A helyszínek erőforrásként lesznek importálva.'; + $strings['IcsMissingOrganizer'] = 'A szervező nélküli események foglalója az aktuális felhasználó lesz.'; $strings['IcsWarning'] = 'A foglalási szabályok nem lesznek kényszerítve - ütközések, duplikációk előfordulhatnak.'; $strings['BlackoutAroundConflicts'] = 'Üzemszünet az ütköző foglalások környékén'; - $strings['DuplicateReservation'] = 'Ismétlődés'; + $strings['DuplicateReservation'] = 'Foglalás másolása'; $strings['UnavailableNow'] = 'Jelenleg nem elérhető'; - $strings['ReserveLater'] = 'Foglálás később'; - $strings['CollectedFor'] = 'Begyűjtve a következő részére'; + $strings['ReserveLater'] = 'Foglalás későbbre'; + $strings['CollectedFor'] = 'Adatbekérés ehhez:'; $strings['IncludeDeleted'] = 'A törölt foglalásokat is beleértve'; $strings['Deleted'] = 'Törölve'; $strings['Back'] = 'Vissza'; $strings['Forward'] = 'Előre'; - $strings['DateRange'] = 'Dátum tartomány'; - $strings['Copy'] = 'Másol'; - $strings['Detect'] = 'Keres'; + $strings['DateRange'] = 'Dátumtartomány'; + $strings['Copy'] = 'Másolás'; + $strings['Detect'] = 'Felismerés'; $strings['Autofill'] = 'Kitöltés automatikusan'; $strings['NameOrEmail'] = 'név vagy e-mail'; - $strings['ImportResources'] = 'Elemek importálása'; - $strings['ExportResources'] = 'Elemek exportálása'; - $strings['ResourceImportInstructions'] = ''; - $strings['ReservationImportInstructions'] = ''; - $strings['AutoReleaseMinutes'] = 'Percek automatikus felszabadítása'; + $strings['ImportResources'] = 'Erőforrások importálása'; + $strings['ExportResources'] = 'Erőforrások exportálása'; + $strings['ResourceImportInstructions'] = ''; + $strings['ReservationImportInstructions'] = ''; + $strings['AutoReleaseMinutes'] = 'Automatikus felszabadítás ennyi perc után'; $strings['CreditsPeak'] = 'Egység (csúcsidőben)'; $strings['CreditsOffPeak'] = 'Egység (csúcsidőn kívül)'; $strings['ResourceMinLengthCsv'] = 'Foglalás minimális hossza'; $strings['ResourceMaxLengthCsv'] = 'Foglalás maximális hossza'; - $strings['ResourceBufferTimeCsv'] = 'Tartalék idő'; - $strings['ResourceMinNoticeAddCsv'] = 'Reservation Add Minimum Notice'; - $strings['ResourceMinNoticeUpdateCsv'] = 'Reservation Update Minimum Notice'; - $strings['ResourceMinNoticeDeleteCsv'] = 'Reservation Delete Minimum Notice'; + $strings['ResourceBufferTimeCsv'] = 'Foglalások közötti szünet'; + $strings['ResourceMinNoticeAddCsv'] = 'Foglalás leadásának minimális előideje'; + $strings['ResourceMinNoticeUpdateCsv'] = 'Foglalás módosításának minimális előideje'; + $strings['ResourceMinNoticeDeleteCsv'] = 'Foglalás törlésének minimális előideje'; $strings['ResourceMaxNoticeCsv'] = 'A foglalás maximális befejezése'; $strings['Export'] = 'Exportálás'; $strings['DeleteMultipleUserWarning'] = 'A felhasználók törlésével eltávolításra kerül minden múltbéli, jelenlegi és jövőbeli foglalás. E-mail nem kerül kiküldésre.'; @@ -613,16 +615,16 @@ protected function _LoadStrings() $strings['SelectUser'] = 'Felhasználó kijelölése'; $strings['InviteUsers'] = 'Felhasználók meghívása'; $strings['InviteUsersLabel'] = 'Adja meg a meghívandó emberek e-mail címét'; - $strings['ApplyToCurrentUsers'] = 'Alkalmazás az aktuális felhasználó részére'; + $strings['ApplyToCurrentUsers'] = 'Alkalmazás a meglévő felhasználókra is'; $strings['ReasonText'] = 'Indoklás szövege'; $strings['NoAvailableMatchingTimes'] = 'A keresés alapján nincs elérhető időpont'; - $strings['Schedules'] = 'Beosztások'; + $strings['Schedules'] = 'Naptárak'; $strings['NotifyUser'] = 'Felhasználó értesítése'; $strings['UpdateUsersOnImport'] = 'Létező felhasználó frissítése, ha az e-mail cím már létezik'; - $strings['UpdateResourcesOnImport'] = 'Létező elemek frissítése, ha a név már létezik'; + $strings['UpdateResourcesOnImport'] = 'Meglévő erőforrások frissítése névegyezés esetén'; $strings['Reject'] = 'Elutasítás'; - $strings['CheckingAvailability'] = 'Elérhetőség ellenőrzése'; - $strings['CreditPurchaseNotEnabled'] = 'Nem engedélyezte egységek vásárlásának lehetőségét'; + $strings['CheckingAvailability'] = 'Szabad időpontok keresése'; + $strings['CreditPurchaseNotEnabled'] = 'Az egységek vásárlása nincs engedélyezve.'; $strings['CreditsCost'] = 'Egységek darabára'; $strings['Currency'] = 'Pénznem'; $strings['PayPalClientId'] = 'Ügyfél azonosítója'; @@ -632,18 +634,18 @@ protected function _LoadStrings() $strings['Live'] = 'Élő'; $strings['StripePublishableKey'] = 'Nyilvános kulcs'; $strings['StripeSecretKey'] = 'Titkos kulcs'; - $strings['CreditsUpdated'] = 'Egység darabár frissítve'; - $strings['GatewaysUpdated'] = 'A fizető átjárók frissítve'; + $strings['CreditsUpdated'] = 'Az egységek darabára frissült.'; + $strings['GatewaysUpdated'] = 'A fizetési szolgáltatók beállításai frissültek.'; $strings['PurchaseSummary'] = 'Vásárlások összesítése'; $strings['EachCreditCosts'] = 'Az egységek darabára'; $strings['Checkout'] = 'Fizetés'; $strings['Quantity'] = 'Mennyiség'; - $strings['CreditPurchase'] = 'Egység vásárás'; + $strings['CreditPurchase'] = 'Egységvásárlás'; $strings['EmptyCart'] = 'A kosár üres.'; $strings['BuyCredits'] = 'Egység vásárlása'; $strings['CreditsPurchased'] = 'egység megvásárolva.'; $strings['ViewYourCredits'] = 'Egységek megtekintése'; - $strings['TryAgain'] = 'Újra próbál'; + $strings['TryAgain'] = 'Újrapróbálás'; $strings['PurchaseFailed'] = 'Probléma a fizetés közben.'; $strings['NoteCreditsPurchased'] = 'Egység megvásárolva'; $strings['CreditsUpdatedLog'] = 'Egység frissítve %s által'; @@ -653,9 +655,9 @@ protected function _LoadStrings() $strings['BuyMoreCredits'] = 'További egység vásárlása'; $strings['Transactions'] = 'Tranzakciók'; $strings['Cost'] = 'Költség'; - $strings['PaymentGateways'] = 'Fizető átjárók'; - $strings['CreditHistory'] = 'Egység történet'; - $strings['TransactionHistory'] = 'Tranzakciós történet'; + $strings['PaymentGateways'] = 'Fizetési szolgáltatók'; + $strings['CreditHistory'] = 'Egységtörténet'; + $strings['TransactionHistory'] = 'Tranzakciós előzmények'; $strings['Date'] = 'Dátum'; $strings['Note'] = 'Megjegyzés'; $strings['CreditsBefore'] = 'Egységek megelőzően'; @@ -671,16 +673,16 @@ protected function _LoadStrings() $strings['RefundAmount'] = 'Jóváírás összege'; $strings['AmountRefunded'] = 'Jóváírva'; $strings['FullyRefunded'] = 'Teljesen jóváírva'; - $strings['YourCredits'] = 'Az ön rendelkezésre álló egységei'; + $strings['YourCredits'] = 'A rendelkezésedre álló egységek'; $strings['PayWithCard'] = 'Fizetés kártyával'; $strings['or'] = 'vagy'; $strings['CreditsRequired'] = 'Egység szükséges'; - $strings['AddToGoogleCalendar'] = 'Hozzáadás a Google-hoz'; + $strings['AddToGoogleCalendar'] = 'Hozzáadás a Google Naptárhoz'; $strings['Image'] = 'Kép'; $strings['ChooseOrDropFile'] = 'Válasszon egy fájlt, vagy húzza ide'; - $strings['SlackBookResource'] = 'Foglaljon %s most'; + $strings['SlackBookResource'] = 'A(z) %s foglalása most'; $strings['SlackBookNow'] = 'Foglalás most'; - $strings['SlackNotFound'] = 'Nem található elem ezzel a névvel. Foglalás most egy új foglalást indít.'; + $strings['SlackNotFound'] = 'Nem található erőforrás ezzel a névvel. A Foglalás most gombbal új foglalást indíthatsz.'; $strings['AutomaticallyAddToGroup'] = 'Automatikusan adja hozzá az új felhasználókat ehhez a csoporthoz'; $strings['GroupAutomaticallyAdd'] = 'Automatikus hozzáadás'; $strings['TermsOfService'] = 'Felhasználási feltételek'; @@ -690,21 +692,21 @@ protected function _LoadStrings() $strings['RequireTermsOfServiceAcknowledgement'] = 'Tegye kötelezővé a felhasználási feltételek elfogadását'; $strings['UponReservation'] = 'Foglaláskor'; $strings['UponRegistration'] = 'Regisztráláskor'; - $strings['ViewTerms'] = 'View Felhasználási feltételek'; + $strings['ViewTerms'] = 'Felhasználási feltételek megtekintése'; $strings['IAccept'] = 'Elfogadom'; $strings['TheTermsOfService'] = 'a felhasználási feltételeket'; $strings['DisplayPage'] = 'Oldal megtekintése'; $strings['AvailableAllYear'] = 'Egész évben'; - $strings['Availability'] = 'Elérhető'; + $strings['Availability'] = 'Elérhetőség'; $strings['AvailableBetween'] = 'Elérhető az alábbi időpontok között'; - $strings['ConcurrentYes'] = 'Az elemet egynél több személy is foglalhatja'; - $strings['ConcurrentNo'] = 'Az elem nem foglalható egynél több személynél'; - $strings['ScheduleAvailabilityEarly'] = ' Ez az elem jelenleg nem elérhető. Elérhető'; - $strings['ScheduleAvailabilityLate'] = 'Ez a beosztás többé nem elérhető. Elérhető'; - $strings['ResourceImages'] = 'Elemhez tartozó képek'; - $strings['FullAccess'] = 'Teljes elérhetőség'; - $strings['ViewOnly'] = 'Megtekintés csak'; - $strings['Purge'] = 'Megsemmisétés'; + $strings['ConcurrentYes'] = 'Az erőforrásra egyszerre több foglalás is leadható.'; + $strings['ConcurrentNo'] = 'Az erőforrásra egyszerre csak egy foglalás adható le.'; + $strings['ScheduleAvailabilityEarly'] = 'Ez a naptár még nem érhető el. Elérhetőség:'; + $strings['ScheduleAvailabilityLate'] = 'Ez a naptár már nem érhető el. Korábbi elérhetőség:'; + $strings['ResourceImages'] = 'Az erőforrás képei'; + $strings['FullAccess'] = 'Teljes hozzáférés'; + $strings['ViewOnly'] = 'Csak megtekintés'; + $strings['Purge'] = 'Végleges törlés'; $strings['UsersWillBeDeleted'] = 'felhasználók törlésre kerülnek'; $strings['BlackoutsWillBeDeleted'] = 'üzemszünet időpontjai törölve lesznek'; $strings['ReservationsWillBePurged'] = 'foglalások törlésre kerülnek'; @@ -713,13 +715,13 @@ protected function _LoadStrings() $strings['DeleteBlackoutsBefore'] = 'Üzemszünetek törlése mielőtt'; $strings['DeletedReservations'] = 'Törölt foglalások'; $strings['DeleteReservationsBefore'] = 'Foglalások törlése mielőtt'; - $strings['SwitchToACustomLayout'] = 'Egy egyedi elrendezésre váltás'; - $strings['SwitchToAStandardLayout'] = 'Alap elrendezésre váltás'; - $strings['ThisScheduleUsesACustomLayout'] = 'Ez a beosztás egyedi elrendezést használ'; - $strings['ThisScheduleUsesAStandardLayout'] = 'Ez a beisztás alap elrendezést használ'; - $strings['SwitchLayoutWarning'] = 'Biztos benne, hogy lecseréli az elrendezés fajtáját? Ezzel eltávolításra kerül minden rekesz.'; - $strings['DeleteThisTimeSlot'] = 'Törli ezt az idő rekeszt?'; - $strings['Refresh'] = 'Frissít'; + $strings['SwitchToACustomLayout'] = 'Váltás egyedi elrendezésre'; + $strings['SwitchToAStandardLayout'] = 'Váltás alapértelmezett elrendezésre'; + $strings['ThisScheduleUsesACustomLayout'] = 'Ez a naptár egyedi elrendezést használ.'; + $strings['ThisScheduleUsesAStandardLayout'] = 'Ez a naptár alapértelmezett elrendezést használ.'; + $strings['SwitchLayoutWarning'] = 'Biztosan megváltoztatod az elrendezés típusát? Ezzel az összes idősáv törlődik.'; + $strings['DeleteThisTimeSlot'] = 'Törlöd ezt az idősávot?'; + $strings['Refresh'] = 'Frissítés'; $strings['ViewReservation'] = 'Foglalás megtekintése'; $strings['PublicId'] = 'Nyilvános azonosító'; $strings['Public'] = 'Nyilvános'; @@ -728,28 +730,28 @@ protected function _LoadStrings() $strings['Standard'] = 'Alap'; $strings['Wide'] = 'Széles'; $strings['Tall'] = 'Magas'; - $strings['EmailTemplate'] = 'E-mail sablonja'; - $strings['SelectEmailTemplate'] = 'E-mail sablon kiválasztása'; + $strings['EmailTemplate'] = 'E-mail-sablon'; + $strings['SelectEmailTemplate'] = 'E-mail-sablon kiválasztása'; $strings['ReloadOriginalContents'] = 'Eredeti tartalom újratöltése'; - $strings['UpdateEmailTemplateSuccess'] = 'Frissített e-mai sablon'; - $strings['UpdateEmailTemplateFailure'] = 'E-mail sablon nem frissíthető. Ellenőrízze, hogy a mappa írható-e.'; - $strings['BulkResourceDelete'] = 'Tömeges elem törlés'; + $strings['UpdateEmailTemplateSuccess'] = 'Az e-mail-sablon frissült.'; + $strings['UpdateEmailTemplateFailure'] = 'Az e-mail-sablon nem frissíthető. Ellenőrizd, hogy a mappa írható-e.'; + $strings['BulkResourceDelete'] = 'Erőforrások tömeges törlése'; $strings['NewVersion'] = 'Új verzió!'; $strings['WhatsNew'] = 'Mi változott?'; - $strings['OnlyViewedCalendar'] = 'Ez a beosztás csak naptár nézetben megtekinhető'; + $strings['OnlyViewedCalendar'] = 'Ez a naptár csak naptárnézetben tekinthető meg.'; $strings['Grid'] = 'Rács'; $strings['List'] = 'Lista'; - $strings['NoReservationsFound'] = 'Fogalás nem található'; - $strings['EmailReservation'] = 'E-mail foglalások'; - $strings['AdHocMeeting'] = 'Ad hoc Találkozó'; + $strings['NoReservationsFound'] = 'Nem található foglalás.'; + $strings['EmailReservation'] = 'Foglalás küldése e-mailben'; + $strings['AdHocMeeting'] = 'Alkalmi találkozó'; $strings['NextReservation'] = 'Következő foglalás'; - $strings['MissedCheckin'] = 'Elszalasztott bejelentkezés'; - $strings['MissedCheckout'] = 'Elszalasztott kijelentkezés'; + $strings['MissedCheckin'] = 'Elmaradt érkezésrögzítés'; + $strings['MissedCheckout'] = 'Elmaradt távozásrögzítés'; $strings['Utilization'] = 'Felhasználás'; $strings['SpecificTime'] = 'Megadott időpont'; - $strings['ReservationSeriesEndingPreference'] = 'When my recurring reservation series is ending'; + $strings['ReservationSeriesEndingPreference'] = 'Amikor az ismétlődő foglalássorozatom a végéhez közeledik'; $strings['NotAttending'] = 'Nem vesz részt'; - $strings['ViewAvailability'] = 'ELérhetőség megtekintése'; + $strings['ViewAvailability'] = 'Szabad időpontok megtekintése'; $strings['ReservationDetails'] = 'Foglalás részletei'; $strings['StartTime'] = 'Kezdési időpont'; $strings['EndTime'] = 'Befejezés időpontja'; @@ -758,36 +760,36 @@ protected function _LoadStrings() // Install $strings['InstallApplication'] = 'LibreBooking telepítése'; $strings['IncorrectInstallPassword'] = 'Sajnáljuk, a jelszó nem megfelelő.'; - $strings['SetInstallPassword'] = 'Meg kell adnia egy jelszót, mielőtt a telepítő lefut.'; - $strings['InstallPasswordInstructions'] = 'In %s kérjük adjon meg egy jelszót %s egy jelszót, amely véletlen szerű és nehezen kitalálható, majd térjen vissza erre az oldalra.
You can use %s'; - $strings['NoUpgradeNeeded'] = 'LibreBooking aktuális. Nincs szükség frissítésre.'; + $strings['SetInstallPassword'] = 'A telepítő futtatása előtt állíts be telepítési jelszót.'; + $strings['InstallPasswordInstructions'] = 'A(z) %s fájlban állítsd a(z) %s értékét egy véletlenszerű, nehezen kitalálható jelszóra, majd térj vissza ide.
Használható például: %s'; + $strings['NoUpgradeNeeded'] = 'A LibreBooking naprakész. Nincs szükség frissítésre.'; $strings['ProvideInstallPassword'] = 'Kérjük, adja meg a telepítői jelszavát.'; - $strings['InstallPasswordLocation'] = 'Ez megtalálható %s in %s.'; + $strings['InstallPasswordLocation'] = 'Konfigurációs fájl: %s; beállítás: %s.'; $strings['VerifyInstallSettings'] = 'Erősítse meg az alapértelmezett beállításokat, mielőtt folytatjuk. Később itt megváltoztathatja %s.'; $strings['DatabaseName'] = 'Adatbázis neve'; $strings['DatabaseUser'] = 'Adatbázis felhasználója'; $strings['DatabaseHost'] = 'Adatbázis kiszolgálója'; - $strings['DatabaseCredentials'] = 'Adjon meg egy MySQL hozzáférést egy olyan felhasználóhoz, aki rendelkezik táblázat létrehozásához szükséges jogokkal . Ha nem ismeri, lépjen kapcsolatba adminisztrátorával. Sok esetben a root működhet.'; + $strings['DatabaseCredentials'] = 'Adj meg olyan MySQL-felhasználót, amely jogosult az adatbázis tábláinak létrehozására. A hozzáférési adatokat a rendszergazdától kérheted el.'; $strings['MySQLUser'] = 'MySQL felhasználó'; - $strings['InstallOptionsWarning'] = 'A következő opciók valószínűleg nem fognak működik egy kiszolgált környezetben. Ha kiszolgálói környezetben telepít, használjon egy MySQL varázslót, hogy befejezze ezeket a lépéseket.'; + $strings['InstallOptionsWarning'] = 'Megosztott tárhelyen az alábbi lehetőségek nem feltétlenül működnek. Ilyenkor az adatbázist és a felhasználót a tárhely kezelőfelületén hozd létre.'; $strings['CreateDatabase'] = 'Adatbázis létrehozása'; $strings['CreateDatabaseUser'] = 'Adatbázis felhasználó létrehozása'; - $strings['PopulateExampleData'] = 'Minta adatok importálása. Admin fiók létrehozása: admin/jelszó és felhasználói fiók: felhasználó/jelszó'; - $strings['DataWipeWarning'] = 'Figyelem: ezzel tölődik minden létező adat'; + $strings['PopulateExampleData'] = 'Mintaadatok importálása. Létrejön az admin/password adminisztrátori és a user/password felhasználói fiók.'; + $strings['DataWipeWarning'] = 'Figyelem: ezzel minden meglévő adat törlődik.'; $strings['RunInstallation'] = 'Telepítés futtatása'; $strings['UpgradeNotice'] = 'Az alábbi verzióról frissít %s az alábbira %s'; - $strings['RunUpgrade'] = 'Frissíés futtatása'; + $strings['RunUpgrade'] = 'Frissítés futtatása'; $strings['Executing'] = 'Végrehajtás'; $strings['StatementFailed'] = 'Sikertelen. Részletek:'; - $strings['SQLStatement'] = 'SQL nyilatkozat:'; + $strings['SQLStatement'] = 'SQL-utasítás:'; $strings['ErrorCode'] = 'Hibakód:'; $strings['ErrorText'] = 'Hiba szövege:'; $strings['InstallationSuccess'] = 'A telepítés sikeresen végrehajtva!'; - $strings['RegisterAdminUser'] = 'Regisztálja adminisztrátor felhasználóját. Erre akkor van szükség, ha nem importál minta adatokat. Ensure that $conf[\'settings\'][\'allow.self.registration\'] = \'true\' in your %s file.'; - $strings['LoginWithSampleAccounts'] = 'Ha importálta a mintaadatokat, bejelentkezhet admin/jelszó használatával vagy felhasználó/jelszó használatával általános felhasználóhoz.'; - $strings['InstalledVersion'] = 'A következő verzióval használja a LibreBooking %s '; + $strings['RegisterAdminUser'] = 'Hozz létre adminisztrátori fiókot, ha nem importáltál mintaadatokat. A(z) %s fájlban ehhez engedélyezni kell az önálló regisztrációt.'; + $strings['LoginWithSampleAccounts'] = 'Ha importáltad a mintaadatokat, adminisztrátorként az admin/password, általános felhasználóként a user/password adatokkal léphetsz be.'; + $strings['InstalledVersion'] = 'A LibreBooking telepített verziója: %s'; $strings['InstallUpgradeConfig'] = 'Ajánlott a konfigurációs fájl frissítése'; - $strings['InstallationFailure'] = 'Problémák voltak a telepítéssel. Javítsa őket majd próbálja újra a telepítést.'; + $strings['InstallationFailure'] = 'Hiba történt a telepítés során. Javítsd a jelzett problémákat, majd próbáld újra.'; $strings['ConfigureApplication'] = 'LibreBooking beállítása'; $strings['ConfigUpdateSuccess'] = 'A konfigurációs fájl már aktuális!'; $strings['ConfigUpdateFailure'] = 'Nem tudjuk automatikusan frissíteni a konfigurációs fájlt. Kérjük, írja felül a config.php tartalmát a következőekkel:'; @@ -797,154 +799,154 @@ protected function _LoadStrings() // Errors $strings['LoginError'] = 'Nem találjuk a felhasználónevét vagy jelszavát'; $strings['ReservationFailed'] = 'Foglalása nem hozható létre'; - $strings['MinNoticeError'] = 'Ez a foglalás előzetes jelenkezést igényel. A legkorábbi dátum és idő, amig foglalható %s.'; - $strings['MinNoticeErrorUpdate'] = 'Ez a foglalás előzetes jelenkezést igényel. Fogalások %s előtt nem változtathatók meg.'; - $strings['MinNoticeErrorDelete'] = 'Ezen foglalás törlése előzetes értesítést igényel. Foglalások %s előtt nem törölhetők.'; - $strings['MaxNoticeError'] = 'This reservation cannot be made this far in the future. A legkésőbbi dátum és időpont, ami foglalható %s.'; + $strings['MinNoticeError'] = 'A foglalást előre kell leadni. A legkorábbi foglalható kezdés: %s.'; + $strings['MinNoticeErrorUpdate'] = 'A foglalás módosítását előre kell jelezni. A(z) %s előtt kezdődő foglalások már nem módosíthatók.'; + $strings['MinNoticeErrorDelete'] = 'A foglalás törlését előre kell jelezni. A(z) %s előtt kezdődő foglalások már nem törölhetők.'; + $strings['MaxNoticeError'] = 'Erre az időpontra még túl korai foglalni. A legkésőbbi foglalható időpont: %s.'; $strings['MinDurationError'] = 'A foglalás időtartama legalább %s.'; $strings['MaxDurationError'] = 'A foglalás nem tarthat tovább, mint %s.'; $strings['ConflictingAccessoryDates'] = 'Nincs elegendő mennyiség az alábbi kiegészítőkből:'; - $strings['NoResourcePermission'] = 'Nincs megfeleő joga hozzáférni egy vagy több elemhez.'; - $strings['ConflictingReservationDates'] = 'Ütköző fogalások vannak az alábbi dátumokon:'; - $strings['StartDateBeforeEndDateRule'] = 'A kezdés dátuma és időpontja a befejezés dátumának és időpontjának előtt kell, hogy legyen.'; - $strings['RecurringWithoutTerminationRule'] = 'Az ismétlődő zárolásokhoz befejezési dátum szükséges.'; + $strings['NoResourcePermission'] = 'Egy vagy több erőforráshoz nincs megfelelő hozzáférésed.'; + $strings['ConflictingReservationDates'] = 'Ütköző foglalások vannak az alábbi időpontokban:'; + $strings['StartDateBeforeEndDateRule'] = 'A kezdésnek meg kell előznie a befejezést.'; + $strings['RecurringWithoutTerminationRule'] = 'Az ismétlődő foglalásokhoz befejezési dátum szükséges.'; $strings['StartIsInPast'] = 'A kezdés dátuma és időpontja nem lehet a múltban.'; $strings['EmailDisabled'] = 'Az admin letiltotta az e-mail értesítőket.'; - $strings['ValidLayoutRequired'] = 'A rekeszeket egész napra be kell osztani.'; - $strings['CustomAttributeErrors'] = 'Problémák adódtak az Ön által hozzáadot jellemzőkkel:'; - $strings['CustomAttributeRequired'] = '%s egy kötelező mező.'; - $strings['CustomAttributeInvalid'] = 'A megadott érték %s helytelen.'; + $strings['ValidLayoutRequired'] = 'Az idősávoknak a nap teljes 24 óráját le kell fedniük, 00:00-tól a következő nap 00:00 órájáig.'; + $strings['CustomAttributeErrors'] = 'Ellenőrizd a foglalási mezők alábbi hibáit:'; + $strings['CustomAttributeRequired'] = 'A(z) %s mező kitöltése kötelező.'; + $strings['CustomAttributeInvalid'] = 'A(z) %s mező értéke érvénytelen.'; $strings['AttachmentLoadingError'] = 'Sajnáljuk, probléma adódott a kért fájl betöltésével.'; - $strings['InvalidAttachmentExtension'] = 'Csak az alábbi tipusú fájlok feltölthetőek: %s'; - $strings['InvalidStartSlot'] = 'Az igényelt kezdési détum és idő nem érvényes.'; - $strings['InvalidEndSlot'] = 'Az igényelt befejezési détum és idő nem érvényes.'; - $strings['MaxParticipantsError'] = '%s csak alábbi mennyiségű %s résztvevőt támogat.'; + $strings['InvalidAttachmentExtension'] = 'Csak az alábbi típusú fájlok tölthetők fel: %s'; + $strings['InvalidStartSlot'] = 'A megadott kezdési dátum vagy időpont érvénytelen.'; + $strings['InvalidEndSlot'] = 'A megadott befejezési dátum vagy időpont érvénytelen.'; + $strings['MaxParticipantsError'] = '%s: a résztvevők maximális száma %s.'; $strings['ReservationCriticalError'] = 'Kritikus hiba történt a foglalás rögzítésekor. Amennyiben újra előfordul, lépjen kapcsolatba adminisztrátorával.'; $strings['InvalidStartReminderTime'] = 'A kezdő időpont emlékeztetője nem érvényes.'; $strings['InvalidEndReminderTime'] = 'A befejező időpont emlékeztetője nem érvényes.'; - $strings['QuotaExceeded'] = 'A kvóta limit meghaladva.'; - $strings['MultiDayRule'] = '%s nem fogad foglalást az alábbi napokon.'; + $strings['QuotaExceeded'] = 'A foglalás túllépné a megengedett kvótát.'; + $strings['MultiDayRule'] = 'A(z) %s nem engedélyez több napra átnyúló foglalást.'; $strings['InvalidReservationData'] = 'Probléma adódott az igényelt foglalásával.'; $strings['PasswordError'] = 'A jelszónak tartalmaznia kell %s betűt, %s számot és %s speciális karaktert.'; $strings['PasswordErrorRequirements'] = 'A jelszónak tartalmaznia kell %s nagy és kisbetűt, %s számot valamint %s speciális karaktert.'; - $strings['NoReservationAccess'] = 'Nioncs jogosultsága megváltoztatni ezt a foglalást.'; + $strings['NoReservationAccess'] = 'Nincs jogosultságod a foglalás módosításához.'; $strings['PasswordControlledExternallyError'] = 'Jelszavát egy külső rendszer kezeli, így innen nem frissíthető.'; - $strings['AccessoryResourceRequiredErrorMessage'] = 'A kiegészítő %s csak az alábbi elemekkel együtt fogalható %s'; - $strings['AccessoryMinQuantityErrorMessage'] = 'Legalább %s db-ot foglalnia kell az alábbi kiegészítőből %s'; - $strings['AccessoryMaxQuantityErrorMessage'] = 'Nem foglalható több, mint %s az alábbi kiegészítőből %s'; - $strings['AccessoryResourceAssociationErrorMessage'] = 'A kiegészítő \'%s\' nem foglalható az igényelt elemmel'; - $strings['NoResources'] = 'Nem adott hozzá egy elemet sem.'; + $strings['AccessoryResourceRequiredErrorMessage'] = 'A(z) %s kiegészítő csak ezekkel az erőforrásokkal együtt foglalható: %s'; + $strings['AccessoryMinQuantityErrorMessage'] = 'Legalább %s darabot kell foglalni ebből a kiegészítőből: %s'; + $strings['AccessoryMaxQuantityErrorMessage'] = 'Legfeljebb %s darab foglalható ebből a kiegészítőből: %s'; + $strings['AccessoryResourceAssociationErrorMessage'] = 'A(z) %s kiegészítő nem foglalható a kiválasztott erőforrással.'; + $strings['NoResources'] = 'Nincs kiválasztott erőforrás.'; $strings['ParticipationNotAllowed'] = 'Nincs jogosultsága csatlakozni ehhez a foglaláshoz.'; - $strings['ReservationCannotBeCheckedOutFrom'] = 'Ez a foglalás nem jelentkeztethető be.'; - $strings['ReservationCannotBeCheckedInTo'] = 'Ez a foglalás nem jelentkeztethető ki.'; - $strings['InvalidEmailDomain'] = 'Ez az e-mail nem engedélyezet domainről érkezett'; + $strings['ReservationCannotBeCheckedOutFrom'] = 'Ehhez a foglaláshoz nem rögzíthető távozás.'; + $strings['ReservationCannotBeCheckedInTo'] = 'Ehhez a foglaláshoz nem rögzíthető érkezés.'; + $strings['InvalidEmailDomain'] = 'Az e-mail-cím tartománya nem engedélyezett.'; $strings['TermsOfServiceError'] = 'El kell fogadnia a Felhasználási Feltételeket'; $strings['UserNotFound'] = 'Ez a felhasználó nem található'; - $strings['ScheduleAvailabilityError'] = 'Ez a beosztás elérhető %s és %s között'; + $strings['ScheduleAvailabilityError'] = 'Ez a naptár %s és %s között érhető el.'; $strings['ReservationNotFoundError'] = 'Foglalás nem található'; - $strings['ReservationNotAvailable'] = 'Fogalás nem elérhető'; + $strings['ReservationNotAvailable'] = 'A foglalás nem érhető el.'; $strings['TitleRequiredRule'] = 'Foglalás megnevezése szükséges'; $strings['DescriptionRequiredRule'] = 'Foglalás leírása szükséges'; $strings['WhatCanThisGroupManage'] = 'Mit kezelhet ez a csoport?'; - $strings['ReservationParticipationActivityPreference'] = 'Ha valaki csatlakozik, vagy elhagyja a fogalásaimat'; + $strings['ReservationParticipationActivityPreference'] = 'Amikor valaki csatlakozik a foglalásomhoz vagy lemondja a részvételét'; $strings['RegisteredAccountRequired'] = 'Csak regisztrált felhasználók foglalhatnak'; // End Errors // Page Titles - $strings['CreateReservation'] = 'Fogalás létrehozása'; - $strings['EditReservation'] = 'Foglalás frissíése'; + $strings['CreateReservation'] = 'Foglalás létrehozása'; + $strings['EditReservation'] = 'Foglalás módosítása'; $strings['LogIn'] = 'Bejelentkezés'; $strings['ManageReservations'] = 'Foglalások'; $strings['AwaitingActivation'] = 'Várakozás az aktiválásra'; - $strings['PendingApproval'] = 'Függő engedélyezés'; - $strings['ManageSchedules'] = 'Beosztások'; - $strings['ManageResources'] = 'Elemek'; + $strings['PendingApproval'] = 'Jóváhagyásra vár'; + $strings['ManageSchedules'] = 'Naptárak kezelése'; + $strings['ManageResources'] = 'Erőforrások kezelése'; $strings['ManageAccessories'] = 'Kiegészítők'; $strings['ManageUsers'] = 'Felhasználók'; $strings['ManageGroups'] = 'Csoportok'; $strings['ManageQuotas'] = 'Kvóták'; $strings['ManageBlackouts'] = 'Üzemszünetek'; - $strings['MyDashboard'] = 'Az én irányítópultom'; + $strings['MyDashboard'] = 'Saját irányítópult'; $strings['ServerSettings'] = 'Kiszolgáló beállításai'; $strings['Dashboard'] = 'Irányítópult'; $strings['Help'] = 'Segítség'; - $strings['Administration'] = 'Adminisztrációk'; + $strings['Administration'] = 'Adminisztráció'; $strings['About'] = 'Rólunk'; $strings['Bookings'] = 'Foglalások'; - $strings['Schedule'] = 'Beosztás'; + $strings['Schedule'] = 'Naptár'; $strings['Account'] = 'Fiók'; $strings['EditProfile'] = 'Profil szerkesztése'; - $strings['FindAnOpening'] = 'Nyitás keresése'; - $strings['OpenInvitations'] = 'Meghívások megnyitása'; - $strings['ResourceCalendar'] = 'Elemek naptára'; + $strings['FindAnOpening'] = 'Szabad időpont keresése'; + $strings['OpenInvitations'] = 'Nyitott meghívások'; + $strings['ResourceCalendar'] = 'Erőforrásnaptár'; $strings['Reservation'] = 'Új foglalás'; $strings['Install'] = 'Telepítés'; $strings['ChangePassword'] = 'Jelszó megváltoztatása'; $strings['MyAccount'] = 'Fiókom'; $strings['Profile'] = 'Profil'; - $strings['ApplicationManagement'] = 'Jelentkezés kezelése'; + $strings['ApplicationManagement'] = 'Rendszerkezelés'; $strings['ForgotPassword'] = 'Jelszó elfelejtése'; $strings['NotificationPreferences'] = 'Értesítések kezelése'; - $strings['ManageAnnouncements'] = 'Bejelentések'; + $strings['ManageAnnouncements'] = 'Közlemények kezelése'; $strings['Responsibilities'] = 'Felelősségek'; - $strings['GroupReservations'] = 'Csoport foglalások'; - $strings['ResourceReservations'] = 'Elem foglalások'; + $strings['GroupReservations'] = 'Csoportfoglalások'; + $strings['ResourceReservations'] = 'Erőforrás-foglalások'; $strings['Customization'] = 'Testreszabás'; $strings['Attributes'] = 'Jellemzők'; - $strings['AccountActivation'] = 'Fiók aktiválás'; - $strings['ScheduleReservations'] = 'Beosztás fogalások'; + $strings['AccountActivation'] = 'Fiókaktiválás'; + $strings['ScheduleReservations'] = 'Naptár foglalásai'; $strings['Reports'] = 'Jelentések'; $strings['GenerateReport'] = 'Új jelentés készítése'; $strings['MySavedReports'] = 'Mentett jelentéseim'; $strings['CommonReports'] = 'Közös jelentések'; $strings['ViewDay'] = 'Nap megtekintése'; $strings['Group'] = 'Csoport'; - $strings['ManageConfiguration'] = 'Jelentkezés beállítása'; - $strings['LookAndFeel'] = 'Kinézet és érzet'; - $strings['ManageResourceGroups'] = 'Elem csoportok'; - $strings['ManageResourceTypes'] = 'Elem fajtái'; - $strings['ManageResourceStatus'] = 'Elem állapotok'; + $strings['ManageConfiguration'] = 'Rendszerbeállítások'; + $strings['LookAndFeel'] = 'Megjelenés'; + $strings['ManageResourceGroups'] = 'Erőforráscsoportok kezelése'; + $strings['ManageResourceTypes'] = 'Erőforrástípusok kezelése'; + $strings['ManageResourceStatus'] = 'Erőforrásállapotok kezelése'; $strings['ReservationColors'] = 'Foglalások színei'; $strings['SearchReservations'] = 'Foglalás keresése'; $strings['ManagePayments'] = 'Kifizetések'; $strings['ViewCalendar'] = 'Naptár megtekintése'; - $strings['DataCleanup'] = 'Adat törlés'; - $strings['ManageEmailTemplates'] = 'E-mail sablonok kezelése'; + $strings['DataCleanup'] = 'Adatok törlése'; + $strings['ManageEmailTemplates'] = 'E-mail-sablonok kezelése'; // End Page Titles // Day representations - $strings['DaySundaySingle'] = 'Va'; - $strings['DayMondaySingle'] = 'Hé'; - $strings['DayTuesdaySingle'] = 'Ke'; + $strings['DaySundaySingle'] = 'V'; + $strings['DayMondaySingle'] = 'H'; + $strings['DayTuesdaySingle'] = 'K'; $strings['DayWednesdaySingle'] = 'Sze'; $strings['DayThursdaySingle'] = 'Cs'; - $strings['DayFridaySingle'] = 'Pé'; + $strings['DayFridaySingle'] = 'P'; $strings['DaySaturdaySingle'] = 'Szo'; - $strings['DaySundayAbbr'] = 'Vas'; - $strings['DayMondayAbbr'] = 'Hét'; - $strings['DayTuesdayAbbr'] = 'Kedd'; - $strings['DayWednesdayAbbr'] = 'Sze'; - $strings['DayThursdayAbbr'] = 'Csü'; - $strings['DayFridayAbbr'] = 'Pén'; - $strings['DaySaturdayAbbr'] = 'Szo'; + $strings['DaySundayAbbr'] = 'vas.'; + $strings['DayMondayAbbr'] = 'hét.'; + $strings['DayTuesdayAbbr'] = 'kedd'; + $strings['DayWednesdayAbbr'] = 'sze.'; + $strings['DayThursdayAbbr'] = 'csüt.'; + $strings['DayFridayAbbr'] = 'pén.'; + $strings['DaySaturdayAbbr'] = 'szo.'; // End Day representations // Email Subjects - $strings['ReservationApprovedSubject'] = 'Foglalása elfogadásra került'; - $strings['ReservationCreatedSubject'] = 'Fogalása létrehozva'; - $strings['ReservationUpdatedSubject'] = 'Foglalása frissítve'; - $strings['ReservationDeletedSubject'] = 'Fogalása eltávolítva'; + $strings['ReservationApprovedSubject'] = 'A foglalásodat jóváhagyták'; + $strings['ReservationCreatedSubject'] = 'A foglalásod létrejött'; + $strings['ReservationUpdatedSubject'] = 'A foglalásod módosult'; + $strings['ReservationDeletedSubject'] = 'A foglalásodat törölték'; $strings['ReservationCreatedAdminSubject'] = 'Értesítés: Egy foglalás létrehozva'; - $strings['ReservationUpdatedAdminSubject'] = 'Értesíés: Egy foglalás frissítésre került'; + $strings['ReservationUpdatedAdminSubject'] = 'Értesítés: egy foglalás módosult'; $strings['ReservationDeleteAdminSubject'] = 'Értesítés: Egy foglalás eltávolítva'; $strings['ReservationApprovalAdminSubject'] = 'Értesítés: Foglalás az engedélyét igényli'; - $strings['ParticipantAddedSubject'] = 'Foglalás résztvétel értesítés'; - $strings['ParticipantDeletedSubject'] = 'Foglalás eltávolítva'; - $strings['InviteeAddedSubject'] = 'Foglalás meghívás'; + $strings['ParticipantAddedSubject'] = 'Hozzáadtak egy foglalás résztvevőihez'; + $strings['ParticipantDeletedSubject'] = 'Eltávolítottak egy foglalás résztvevői közül'; + $strings['InviteeAddedSubject'] = 'Meghívás egy foglalásra'; $strings['ResetPasswordRequest'] = 'Jelszó visszaállítás igény'; $strings['ActivateYourAccount'] = 'Kérjük, aktiválja fiókját'; - $strings['ReportSubject'] = 'Igényel jelentése (%s)'; + $strings['ReportSubject'] = 'Az igényelt kimutatás (%s)'; $strings['ReservationStartingSoonSubject'] = 'Foglalása %s hamarosan kezdődik'; $strings['ReservationEndingSoonSubject'] = 'Foglalása %s hamarosan befejeződik'; $strings['UserAdded'] = 'Egy felhasználó hozzáadásra került'; @@ -953,30 +955,30 @@ protected function _LoadStrings() $strings['AccountCreatedSubject'] = 'Fiókja %s részletei'; $strings['InviteUserSubject'] = '%s meghívta, hogy csatlakozzon ehhez: %s'; - $strings['ReservationApprovedSubjectWithResource'] = 'Foglalása elfogadásra került ehhez: %s'; - $strings['ReservationCreatedSubjectWithResource'] = 'Foglalása ehhez: %s létrehozva'; - $strings['ReservationUpdatedSubjectWithResource'] = 'Foglalása ehhez: %s frissítésre került'; - $strings['ReservationDeletedSubjectWithResource'] = 'Foglalás eltávolítva %s'; - $strings['ReservationCreatedAdminSubjectWithResource'] = 'Értesítés: Reservation Created for %s'; - $strings['ReservationUpdatedAdminSubjectWithResource'] = 'Értesítés: Reservation Updated for %s'; - $strings['ReservationDeleteAdminSubjectWithResource'] = 'Értesítés: Reservation Removed for %s'; - $strings['ReservationApprovalAdminSubjectWithResource'] = 'Értesítés: Reservation for %s Requires Your Approval'; - $strings['ParticipantAddedSubjectWithResource'] = '%s hozzáadva a foglalásához %s'; - $strings['ParticipantDeletedSubjectWithResource'] = '%s eltávolította foglalását %s'; - $strings['InviteeAddedSubjectWithResource'] = '%s meghívta foglalására %s'; - $strings['MissedCheckinEmailSubject'] = 'Elszalasztotta bejelentkezését ehhez: %s'; + $strings['ReservationApprovedSubjectWithResource'] = 'A foglalásodat jóváhagyták: %s'; + $strings['ReservationCreatedSubjectWithResource'] = 'A foglalásod létrejött: %s'; + $strings['ReservationUpdatedSubjectWithResource'] = 'A foglalásod módosult: %s'; + $strings['ReservationDeletedSubjectWithResource'] = 'A foglalásodat törölték: %s'; + $strings['ReservationCreatedAdminSubjectWithResource'] = 'Értesítés: új foglalás ehhez: %s'; + $strings['ReservationUpdatedAdminSubjectWithResource'] = 'Értesítés: foglalás módosult ehhez: %s'; + $strings['ReservationDeleteAdminSubjectWithResource'] = 'Értesítés: foglalás törölve ehhez: %s'; + $strings['ReservationApprovalAdminSubjectWithResource'] = 'Jóváhagyásra váró foglalás ehhez: %s'; + $strings['ParticipantAddedSubjectWithResource'] = '%s hozzáadott egy foglalás résztvevőihez: %s'; + $strings['ParticipantDeletedSubjectWithResource'] = '%s eltávolított egy foglalás résztvevői közül: %s'; + $strings['InviteeAddedSubjectWithResource'] = '%s meghívott egy foglalásra: %s'; + $strings['MissedCheckinEmailSubject'] = 'Nem rögzítetted az érkezést ehhez a foglaláshoz: %s'; $strings['ReservationShareSubject'] = '%s megosztott egy foglalást %s'; - $strings['ReservationSeriesEndingSubject'] = 'Foglalás sorozata %s részére végződik %s -kor'; - $strings['ReservationParticipantAccept'] = '%s Elfogadta meghívását az alábbi foglalásra %s %s -kor'; - $strings['ReservationParticipantDecline'] = '%s elutasította meghívását %s %s -kor'; - $strings['ReservationParticipantJoin'] = '%s Csatlakozott foglalására for %s on %s'; + $strings['ReservationSeriesEndingSubject'] = 'A(z) %s erőforrás ismétlődő foglalássorozata ekkor ér véget: %s'; + $strings['ReservationParticipantAccept'] = '%s elfogadta a meghívást: %s (%s)'; + $strings['ReservationParticipantDecline'] = '%s elutasította a meghívást: %s (%s)'; + $strings['ReservationParticipantJoin'] = '%s csatlakozott ehhez: %s (%s)'; // End Email Subjects //NEEDS CHECKING //Past Reservations - $strings['NoPastReservations'] = 'Nincsenek korábbi foglalásai'; + $strings['NoPastReservations'] = 'Még nincs korábbi foglalásod.'; $strings['PastReservations'] = 'Korábbi foglalások'; - $strings['AllNoPastReservations'] = 'Az elmúlt %s napban nincsenek korábbi foglalásai'; + $strings['AllNoPastReservations'] = 'Az elmúlt %s napban nem volt foglalásod.'; $strings['AllPastReservations'] = 'Az összes korábbi foglalás'; $strings['Yesterday'] = 'Tegnap'; $strings['EarlierThisWeek'] = 'Korábban ezen a héten'; @@ -984,8 +986,8 @@ protected function _LoadStrings() //End Past Reservations //Group Upcoming Reservations - $strings['NoGroupUpcomingReservations'] = 'A csoportodnak nincs következő foglalása'; - $strings['GroupUpcomingReservations'] = 'Csoportom(aim) következő foglalásai'; + $strings['NoGroupUpcomingReservations'] = 'A csoportjaidnak nincs közelgő foglalása.'; + $strings['GroupUpcomingReservations'] = 'Csoportjaim közelgő foglalásai'; //End Group Upcoming Reservations //Facebook Login SDK Error @@ -993,7 +995,7 @@ protected function _LoadStrings() //End Facebook Login SDK Error //Pending Approval Reservations in Dashboard - $strings['NoPendingApprovalReservations'] = 'Nincsenek függő jóváhagyásra váró foglalásai'; + $strings['NoPendingApprovalReservations'] = 'Jelenleg nincs jóváhagyásra váró foglalás.'; $strings['PendingApprovalReservations'] = 'Jóváhagyásra váró foglalások'; $strings['LaterThisMonth'] = 'Később ebben a hónapban'; $strings['LaterThisYear'] = 'Később idén'; @@ -1001,16 +1003,79 @@ protected function _LoadStrings() //End Pending Approval Reservations in Dashboard //Missing Check In/Out Reservations in Dashboard - $strings['NoMissingCheckOutReservations'] = 'Nincsenek hiányzó kijelentkezési foglalások'; - $strings['MissingCheckOutReservations'] = 'Hiányzó kijelentkezési foglalások'; + $strings['NoMissingCheckOutReservations'] = 'Nincs távozásrögzítésre váró foglalás.'; + $strings['MissingCheckOutReservations'] = 'Távozásrögzítésre váró foglalások'; //End Missing Check In/Out Reservations in Dashboard //Schedule Resource Permissions - $strings['NoResourcePermissions'] = 'A foglalás részleteit nem lehet látni, mert nincs jogosultságod egyik erőforráshoz sem ebben a foglalásban'; + $strings['NoResourcePermissions'] = 'Nincs jogosultságod a foglalás erőforrásainak megtekintéséhez.'; //End Schedule Resource Permissions //END NEEDS CHECKING + $strings['DatabaseConnectionError'] = 'Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz. Keresd a rendszergazdát.'; + $strings['DatabaseNotFoundError'] = 'A beállított adatbázis nem érhető el. Keresd a rendszergazdát.'; + $strings['JavascriptRequired'] = 'Az alkalmazás használatához engedélyezd a JavaScriptet a böngésződben.'; + $strings['UrlCopiedToClipboard'] = 'A hivatkozás a vágólapra került.'; + $strings['ConfigurationEnvWarning'] = 'Egyes beállításokat környezeti változók vagy a .env fájl felülírnak. Módosításukhoz előbb ezeket kell eltávolítani vagy átállítani.'; + $strings['SignInWith'] = 'Bejelentkezés ezzel:'; + $strings['CreditsEachCost1'] = 'Minden'; + $strings['CreditsEachCost2'] = 'egység ára'; + $strings['CreditsCount'] = 'Egységek száma'; + $strings['PermanentlyPurgeAllDeletedReservations'] = 'Az összes törölt foglalás végleges eltávolítása'; + $strings['CurrentReservation'] = 'Aktuális foglalás'; + $strings['New'] = 'Új'; + $strings['Updated'] = 'Frissítve'; + $strings['Custom'] = 'Egyedi'; + $strings['AddDate'] = 'Dátum hozzáadása'; + $strings['RepeatOn'] = 'Ismétlés napja'; + $strings['ScheduleConcurrentMaximum'] = 'Egyszerre összesen %s erőforrás foglalható.'; + $strings['ScheduleConcurrentMaximumNone'] = 'Az egyszerre foglalható erőforrások száma nincs korlátozva.'; + $strings['ScheduleMaximumConcurrent'] = 'Egyszerre foglalható erőforrások maximális száma'; + $strings['ScheduleMaximumConcurrentNote'] = 'A beállítás korlátozza, hogy ebben a naptárban egyszerre összesen hány erőforrás lehet foglalva.'; + $strings['ScheduleResourcesPerReservationMaximum'] = 'Egy foglalás legfeljebb %s erőforrást tartalmazhat.'; + $strings['ScheduleResourcesPerReservationNone'] = 'Az egy foglaláshoz tartozó erőforrások száma nincs korlátozva.'; + $strings['ScheduleResourcesPerReservation'] = 'Erőforrások maximális száma foglalásonként'; + $strings['ResourceConcurrentReservations'] = 'Legfeljebb %s párhuzamos foglalás engedélyezése'; + $strings['ResourceConcurrentReservationsNone'] = 'Párhuzamos foglalások tiltása'; + $strings['AllowConcurrentReservations'] = 'Párhuzamos foglalások engedélyezése'; + $strings['ResourceDisplayInstructions'] = 'Nincs kiválasztott erőforrás. A megjelenítéshez szükséges hivatkozás a Rendszerkezelés / Erőforrások menüben található. Az erőforrásnak nyilvánosan elérhetőnek kell lennie.'; + $strings['Owner'] = 'Foglaló'; + $strings['MaximumConcurrentReservations'] = 'Párhuzamos foglalások maximális száma'; + $strings['NotifyUsers'] = 'Felhasználók értesítése'; + $strings['Message'] = 'Üzenet'; + $strings['AllUsersWhoHaveAReservationInTheNext'] = 'Mindenki, akinek foglalása van a következő időszakban:'; + $strings['ChangeResourceStatus'] = 'Erőforrás állapotának módosítása'; + $strings['UpdateGroupsOnImport'] = 'Meglévő csoportok frissítése névegyezés esetén'; + $strings['GroupsImportInstructions'] = ''; + $strings['PhoneRequired'] = 'Add meg a telefonszámot.'; + $strings['OrganizationRequired'] = 'Add meg a szervezet nevét.'; + $strings['PositionRequired'] = 'Add meg a beosztást.'; + $strings['GroupMembership'] = 'Csoporttagság'; + $strings['AvailableGroups'] = 'Elérhető csoportok'; + $strings['CheckingAvailabilityError'] = 'A szabad időpontok nem kérdezhetők le: túl sok erőforrás van kiválasztva.'; + $strings['ScanToSchedule'] = 'A foglaláshoz olvasd be a kódot'; + $strings['MaintenanceNotice'] = 'Karbantartás folyamatban. Hamarosan újra elérhető lesz az oldal.'; + $strings['MoreResourceActions'] = 'További erőforrás-műveletek'; + $strings['PopulateLargeExampleData'] = 'Nagyobb mintaadatkészlet importálása további felhasználókkal, erőforrásokkal, csoportokkal és foglalásokkal a valósághű teszteléshez.'; + $strings['LdapConnectionErrorMessage'] = 'Nem sikerült kapcsolódni az LDAP-kiszolgálóhoz. Keresd a rendszergazdát.'; + $strings['LdapDependencyMissingMessage'] = 'Az LDAP-hitelesítéshez hiányzik a pear/net_ldap2 csomag. Telepítés: composer require pear/net_ldap2'; + $strings['InstancesOverlapRule'] = 'Az ismétlődő foglalás egyes alkalmai átfedik egymást:'; + $strings['InvalidNumberOfResourcesError'] = 'Egy foglalás legfeljebb %s erőforrást tartalmazhat.'; + $strings['ScheduleTotalReservationsError'] = 'Ebben a naptárban egyszerre legfeljebb %s erőforrás foglalható. A foglalás az alábbi időpontokban túllépné ezt a korlátot:'; + $strings['SelfRegistrationDisabled'] = 'Ehhez az e-mail-címhez még nincs fiók, az önálló regisztráció pedig nem engedélyezett. Fiók létrehozásához keresd a rendszergazdát.'; + $strings['CheckResources'] = 'Erőforrások megtekintése'; + $strings['CheckSchedules'] = 'Naptárak megtekintése'; + $strings['ParticipantUpdatedSubjectWithResource'] = '%s módosított egy foglalást ehhez: %s'; + $strings['ReservationAvailableSubject'] = '%s elérhető ekkor: %s'; + $strings['ResourceStatusChangedSubject'] = 'Megváltozott az erőforrás elérhetősége: %s'; + $strings['Other'] = 'Egyéb'; + $strings['Check'] = 'Áttekintés'; + $strings['PermissionType'] = 'Jogosultság típusa'; + $strings['NoResourcesToView'] = 'Nincs megjeleníthető erőforrás.'; + $strings['Info'] = '_PAGE_ / _PAGES_ oldal (összesen _MAX_ bejegyzés)'; + $strings['LengthMenu'] = 'Oldalanként _MENU_ bejegyzés'; + $this->Strings = $strings; return $this->Strings; @@ -1029,11 +1094,11 @@ protected function _LoadDays() * and go through the seven day week, ending on Saturday ***/ // The full day name - $days['full'] = ['Vasárnap', 'Hétfő', 'Kedd', 'Szerda', 'Csütörtök', 'Péntek', 'Szombat']; + $days['full'] = ['vasárnap', 'hétfő', 'kedd', 'szerda', 'csütörtök', 'péntek', 'szombat']; // The three letter abbreviation - $days['abbr'] = ['Vas', 'Hét', 'Kedd', 'Sze', 'Csü', 'Pén', 'Szo']; + $days['abbr'] = ['vas.', 'hét.', 'kedd', 'sze.', 'csüt.', 'pén.', 'szo.']; // The two letter abbreviation - $days['two'] = ['Va', 'hé', 'Ke', 'Sze', 'Cs', 'Pé', 'Va']; + $days['two'] = ['V', 'H', 'K', 'Sze', 'Cs', 'P', 'Szo']; // The one letter abbreviation $days['letter'] = ['V', 'H', 'K', 'Sze', 'Cs', 'P', 'Szo']; @@ -1055,9 +1120,9 @@ protected function _LoadMonths() * and go through the twelve months of the year, ending on December ***/ // The full month name - $months['full'] = ['Január', 'Február', 'Március', 'Április', 'Május', 'Június', 'Jólius', 'Augusztus', 'Szeptember', 'Október', 'November', 'December']; + $months['full'] = ['január', 'február', 'március', 'április', 'május', 'június', 'július', 'augusztus', 'szeptember', 'október', 'november', 'december']; // The three letter month name - $months['abbr'] = ['Jan', 'Feb', 'Már', 'Ápr', 'Máj', 'Jún', 'Júl', 'Aug', 'Szep', 'Okt', 'Nov', 'Dec']; + $months['abbr'] = ['jan.', 'febr.', 'márc.', 'ápr.', 'máj.', 'jún.', 'júl.', 'aug.', 'szept.', 'okt.', 'nov.', 'dec.']; $this->Months = $months; diff --git a/tests/lang/HungarianLocaleTest.php b/tests/lang/HungarianLocaleTest.php new file mode 100644 index 000000000..2c0528df9 --- /dev/null +++ b/tests/lang/HungarianLocaleTest.php @@ -0,0 +1,66 @@ +Strings as $key => $value) { + $this->assertArrayHasKey($key, $hungarian->Strings); + preg_match_all('/%(?:[0-9]+\$)?[-+0-9.]*[sdfu]/', $value, $expected); + preg_match_all('/%(?:[0-9]+\$)?[-+0-9.]*[sdfu]/', $hungarian->Strings[$key], $actual); + $this->assertSame($expected[0], $actual[0], 'Substitution mismatch: ' . $key); + + preg_match_all('/_[A-Z]+_/', $value, $expected); + preg_match_all('/_[A-Z]+_/', $hungarian->Strings[$key], $actual); + $this->assertSame($expected[0], $actual[0], 'Table substitution mismatch: ' . $key); + } + } + + public function testHungarianDateRoundTripsAndUsesTwentyFourHourTime(): void + { + $locale = new hu_hu(); + $date = new DateTimeImmutable('2026-10-18 23:05:00', new DateTimeZone('Europe/Budapest')); + $display = $date->format($locale->Dates['general_date']); + + $this->assertSame('2026. 10. 18.', $display); + $parsed = DateTimeImmutable::createFromFormat('!' . $locale->Dates['general_date'], $display); + $this->assertInstanceOf(DateTimeImmutable::class, $parsed); + $this->assertSame('2026-10-18', $parsed->format('Y-m-d')); + + foreach (['period_time', 'res_popup_time', 'embedded_time'] as $key) { + $this->assertSame('23:05', $date->format($locale->Dates[$key]), $key); + } + + $this->assertSame('g:i A', (new en_us())->Dates['period_time']); + } + + public function testCalendarDaysAreDistinctAndJulyIsSpelledCorrectly(): void + { + $locale = new hu_hu(); + + foreach ($locale->Days as $names) { + $this->assertCount(7, $names); + $this->assertCount(7, array_unique($names)); + } + + $this->assertCount(12, $locale->Months['full']); + $this->assertSame('július', $locale->Months['full'][6]); + } + + public function testBookingActionAndOccupiedStateHaveDifferentLabels(): void + { + $locale = new hu_hu(); + + $this->assertSame('Foglalás', $locale->Strings['Reserve']); + $this->assertSame('Foglalt', $locale->Strings['Reserved']); + } +}