diff --git a/backend/uv.lock b/backend/uv.lock
index 852753933..ae4e96ed0 100644
--- a/backend/uv.lock
+++ b/backend/uv.lock
@@ -946,11 +946,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "distlib"
-version = "0.4.0"
+version = "0.4.4"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/96/8e/709914eb2b5749865801041647dc7f4e6d00b549cfe88b65ca192995f07c/distlib-0.4.0.tar.gz", hash = "sha256:feec40075be03a04501a973d81f633735b4b69f98b05450592310c0f401a4e0d", size = 614605, upload-time = "2025-07-17T16:52:00.465Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/68/bc/d36966de7304047a1001a7559fbf266c464bb5d8cc85464536ef8c9bcc32/distlib-0.4.4.tar.gz", hash = "sha256:ca4175b4ac7f71223cc30ed7248c45d2b38c2439d8ee6e498ab67ed63cf3508d", size = 621304, upload-time = "2026-10-16T13:56:34.203Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/33/6b/e0547afaf41bf2c42e52430072fa5658766e3d65bd4b03a563d1b6336f57/distlib-0.4.0-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:9659f7d87e46584a30b5780e43ac7a2143098441670ff0a49d5f9034c54a6c16", size = 469047, upload-time = "2025-07-17T16:51:58.613Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c1/2b/238f02a4927fa2e27aa995371d240a468b52e42eae44a678434aff736b38/distlib-0.4.4-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:cf09d55b1e85a89576b036aeb71550bfd68320f3f21761ca329eadadad918638", size = 472099, upload-time = "2026-10-16T13:56:32.053Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -3007,11 +3007,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "packaging"
-version = "24.2"
+version = "26.3"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d0/63/68dbb6eb2de9cb10ee4c9c14a0148804425e13c4fb20d61cce69f53106da/packaging-24.2.tar.gz", hash = "sha256:c228a6dc5e932d346bc5739379109d49e8853dd8223571c7c5b55260edc0b97f", size = 163950, upload-time = "2024-11-08T09:47:47.202Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/7d/fa/3944b40b07da9ce895c0e6303a5ab7d53da063554f534556b134a54d6093/packaging-26.3.tar.gz", hash = "sha256:94edc256424af38762eb31306eed28beb9f0efc50a8837492c9d6fd6004aed79", size = 313412, upload-time = "2026-08-04T18:15:28.737Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/88/ef/eb23f262cca3c0c4eb7ab1933c3b1f03d021f2c48f54763065b6f0e321be/packaging-24.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:09abb1bccd265c01f4a3aa3f7a7db064b36514d2cba19a2f694fe6150451a759", size = 65451, upload-time = "2024-11-08T09:47:44.722Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/63/34/ba1c580383c9eada3711951fef0795c80b829a078d72188184bcab9dd527/packaging-26.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:d7193f7c8e4e93f444fde0262bf90af30e16fa0ad0ad44cb553c87339b23cd1c", size = 129956, upload-time = "2026-08-04T18:15:27.159Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -4940,17 +4940,18 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "virtualenv"
-version = "21.7.13"
+version = "21.14.7"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "distlib" },
     { name = "filelock" },
+    { name = "packaging" },
     { name = "platformdirs" },
     { name = "python-discovery" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/13/50/c9b84eb106d0db420b9878dac0a386c5791726f127ce20b06897f6e3a1e9/virtualenv-21.7.13.tar.gz", hash = "sha256:0355558b6f33619aab31347e43643b0ebc97f61ea3acf617b2b69e1f8a843d11", size = 5360306, upload-time = "2026-09-18T04:35:49.354Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/dc/3f/935cf1757643381fb7f7cc98197b4bc119223d9c2cf37dc3b03ad2a4455f/virtualenv-21.14.7.tar.gz", hash = "sha256:5f427d56f39eb7e7447d641dd4b7ab1e9c92793f498f35f26da2e4972c5546ae", size = 5471741, upload-time = "2026-10-12T01:27:31.842Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/9a/ce/e74453531b0c49a58d0e8a4f9bab4495705859fee4a4f7de27d58f4a791a/virtualenv-21.7.13-py3-none-any.whl", hash = "sha256:1bea5af7463f59c4719db48fe739579a2a4f569c96f26c086edda85c96da9f59", size = 5328680, upload-time = "2026-09-18T04:35:47.194Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/52/5b/799c3e5b8e04d5fa1c9b61a4c1f5079603e747205c7311b92abd30283df5/virtualenv-21.14.7-py3-none-any.whl", hash = "sha256:3769219a308c5d2f093e7729621ad12a6346b5767a7ec4338414e2a0fb0c526b", size = 5487587, upload-time = "2026-10-12T01:27:29.37Z" },
 ]
 
 [[package]]