docs(api): update RST API reference pages for consistency

- fitting.rst: add FitQuantity section with description; split into
  Imaging/Interferometer and Quantity subsections
- point.rst: restructure into Dataset / Solver / Fitting / Position
  Likelihood / Analysis sections; add FitPointDataset, FitPositionsImagePairAll,
  FitPositionsImagePairRepeat, FitPositionsSource, FitTimeDelays, PositionsLH
- modeling.rst: add AnalysisQuantity to Analysis autosummary table
- galaxy.rst: add descriptive text for Galaxy/Galaxies/Tracer section

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: 2 people

docs/api/fitting.rst

@@ -2,10 +2,11 @@
 Fitting
 =======
 
-Fitting
--------
+Imaging and Interferometer
+--------------------------
 
-For fitting a model (composed from ``Galaxy`` objects in a ``Tracer``) to a dataset.
+For fitting a lens model (composed from ``Galaxy`` objects in a ``Tracer``) to an
+imaging or interferometer dataset.
 
 .. currentmodule:: autolens
 
@@ -15,4 +16,18 @@ For fitting a model (composed from ``Galaxy`` objects in a ``Tracer``) to a data
    :recursive:
 
    FitImaging
-   FitInterferometer
+   FitInterferometer
+
+Quantity
+--------
+
+For fitting a derived lensing quantity (e.g. convergence, deflection angles, potential)
+predicted by one mass or light model against the same quantity predicted by another, to
+enable model comparison between different profile families.
+
+.. autosummary::
+   :toctree: _autosummary
+   :template: custom-class-template.rst
+   :recursive:
+
+   FitQuantity

docs/api/galaxy.rst

@@ -5,6 +5,11 @@ Galaxy / Tracer
 Galaxy / Tracer
 ---------------
 
+``Galaxy`` and ``Galaxies`` model individual galaxies with light and mass profiles at a
+given redshift.  ``Tracer`` groups galaxies by redshift into planes and performs
+multi-plane gravitational lensing ray-tracing, computing lensed images, convergence,
+deflection angles, magnification, critical curves, and caustics.
+
 .. currentmodule:: autolens
 
 .. autosummary::

docs/api/modeling.rst

@@ -18,6 +18,7 @@ It acts as an interface between the data, model and the non-linear search.
 
    AnalysisImaging
    AnalysisInterferometer
+   AnalysisQuantity
 
 Non-linear Searches
 -------------------

docs/api/point.rst

@@ -2,6 +2,16 @@
 Point Sources
 =============
 
+Point sources arise when the background object is compact (e.g. a quasar, supernova, or
+compact radio source) and is modelled by its image-plane positions, flux ratios, and/or
+time delays rather than by a resolved surface-brightness distribution.
+
+Dataset
+-------
+
+Data structures holding the observed positions, fluxes, and time delays of one or more
+named point sources.
+
 .. currentmodule:: autolens
 
 .. autosummary::
@@ -11,7 +21,60 @@ Point Sources
 
    PointDataset
    PointDict
+
+Solver
+------
+
+The ``PointSolver`` finds the image-plane positions that correspond to a given
+source-plane coordinate by solving the lens equation numerically via a triangle-tiling
+approach.
+
+.. autosummary::
+   :toctree: _autosummary
+   :template: custom-class-template.rst
+   :recursive:
+
+   PointSolver
+
+Fitting
+-------
+
+Fit classes for point-source positions, flux ratios, and time delays.  ``FitPointDataset``
+orchestrates all active components; the individual fit classes can also be used standalone.
+
+.. autosummary::
+   :toctree: _autosummary
+   :template: custom-class-template.rst
+   :recursive:
+
+   FitPointDataset
    FitPositionsImagePair
+   FitPositionsImagePairAll
+   FitPositionsImagePairRepeat
+   FitPositionsSource
    FitFluxes
-   PointSolver
+   FitTimeDelays
+
+Position Likelihood
+-------------------
+
+``PositionsLH`` adds a penalty to the log likelihood when the observed image positions do
+not self-consistently trace back to the same source-plane location, guiding the non-linear
+search toward physically consistent mass models.
+
+.. autosummary::
+   :toctree: _autosummary
+   :template: custom-class-template.rst
+   :recursive:
+
+   PositionsLH
+
+Analysis
+--------
+
+.. autosummary::
+   :toctree: _autosummary
+   :template: custom-class-template.rst
+   :recursive:
+
    AnalysisPoint