Offload fails for Blackwell gpu arch and CUDA 13

Issue documented upstream:
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/159088

Fix in LLVM 22:
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159354

Backport in LLVM 21:
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159451