From 07a3f937650800930b3d4c59c3440d53b5d8e797 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suden <20457922+shudnal@users.noreply.github.com> Date: Mon, 12 Oct 2026 15:09:08 +0300 Subject: [PATCH 1/2] Update Russian.json Refined and revised version compatible with 0.14.13 --- EpicLoot/localizations/Russian.json | 1468 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 739 insertions(+), 729 deletions(-) diff --git a/EpicLoot/localizations/Russian.json b/EpicLoot/localizations/Russian.json index 8167f07d7..b21e16cea 100644 --- a/EpicLoot/localizations/Russian.json +++ b/EpicLoot/localizations/Russian.json @@ -2,18 +2,19 @@ "el_welcome_thank_you": "Спасибо за использование", "el_welcome_version": "Epic Loot ", "el_welcome_content_pt1": "Надеемся, что вам понравится Epic Loot!\nЭтот мод развивается благодаря сообществу моддеров и преданных игроков. Спасибо всем, кто внёс свой вклад!", - "el_welcome_content_pt2": "С вашего последнего запуска Epic Loot многое изменилось: осколочные камни и закалка.", - "el_welcome_content_pt3": "Осколочные камни выпадают во всех биомах и с боссов. Их можно вставлять в предметы с гнёздами для осколков.\nЗакалка — услуга Хильдир, позволяющая перебросить значение уже имеющегося у вас зачарования.", - "el_welcome_content_pt4": "Чтобы улучшить впечатления от игры, рекомендуется выбрать конфигурацию переработки прямо сейчас (по умолчанию сбалансированная). Каждая даёт свой уровень силы и свой набор добычи. Рядом с каждой указан ожидаемый бонус к урону и ОЗ:\n - Минимальная оз +(1 - 10), урон +(1-6)% \n - Сбалансированная оз +(1-18), урон +(1-12)% \n - Легендарная оз +(1-28), урон +(1-20)%\nВсё это можно изменить позже в конфигурации.", + "el_welcome_content_pt2": "С момента вашей последней игры в Epic Loot появились новые возможности: обломки и закалка.", + "el_welcome_content_pt3": "Обломки - новая добыча, доступная на всех этапах игры и особенная награда за убийство боссов. Их можно вставлять в предметы, имеющие ячейки усиления.\nЗакалка — услуга Хильдир для сброса и получения нового значения параметра у имеющегося зачарования.", + "el_welcome_content_pt4": "Чтобы сделать игровой опыт комфортнее, рекомендуем выбрать набор настроек прямо сейчас (по умолчанию «Оптимальный»). Параметры можно будет позже изменить в настройках.\nБонусы к здоровью и урону вашего персонажа:\n • Минимальный \t— здоровье +(1–10), урон +(1–6)%\n • Оптимальный \t— здоровье +(1–18), урон +(1–12)%\n • Легендарный \t— здоровье +(1–28), урон +(1–20)%", "el_join_discord_button": "Перейти в Discord", "el_patch_notes_button": "История изменений", "el_overhaul_legendary": "Легендарный", "el_overhaul_balanced": "Оптимальный", "el_overhaul_minimal": "Минимальный", + "mod_epicloot_craftingmaterial": "материал", "el_menu_yes": "Да", "el_menu_no": "Нет", - "el_configupdate_title": "Epic Loot: устаревшие конфигурации", - "el_configupdate_body": "Epic Loot обновлён до версии {0}. Конфигурации, которые вы не изменяли, обновлены автоматически, но в этих есть локальные изменения, поэтому они оставлены без изменений:\n\n{1}\n\nПока они отличаются от значений по умолчанию, они не будут получать новый контент и изменения баланса.\n\nЗаменить их новыми значениями по умолчанию? Ваши текущие файлы сначала будут сохранены в BepInEx/config/EpicLoot/baseconfig-backup.\n\nЕсли выбрать «Нет», ваши версии сохранятся, и вопрос повторится только если эти конфигурации изменятся в будущем обновлении.", + "el_configupdate_title": "Epic Loot: устаревшие настройки", + "el_configupdate_body": "Epic Loot обновлён до версии {0}. Файлы настроек, которые вы не редактировали, обновлены автоматически. В следующих файлах есть ваши изменения, поэтому они оставлены как есть:\n\n{1}\n\nПока эти файлы отличаются от стандартных, новый контент и изменения баланса в них не добавляются.\n\nЗаменить их новыми стандартными настройками? Перед заменой резервные копии ваших файлов будут сохранены в BepInEx/config/EpicLoot/baseconfig-backup.\n\nЕсли выбрать «Нет», ваши настройки сохранятся. Вопрос появится снова, только если эти файлы изменятся в одном из следующих обновлений.", "mod_epicloot_itemtype_helmet": "Шлем", "mod_epicloot_itemtype_chest": "Нагрудник", "mod_epicloot_itemtype_legs": "Поножи", @@ -24,23 +25,22 @@ "mod_epicloot_itemtype_bow": "Лук", "mod_epicloot_itemtype_shield": "Щит", "mod_epicloot_itemtype_torch": "Факел", - "mod_epicloot_itemtype_utility": "Вспомогательный предмет", - "mod_epicloot_itemtype_trinket": "Украшение", + "mod_epicloot_itemtype_utility": "Аксессуар", + "mod_epicloot_itemtype_trinket": "Оберег", "mod_epicloot_set": "Комплект", - "mod_epicloot_craftingmaterial": "материал", - "mod_epicloot_assets_shardstone": "Осколочный камень", - "mod_epicloot_assets_shardstone_introduce": "Похоже, этот осколочный камень подойдёт в гнездо. Используйте «Взаимодействие», чтобы вставить осколки.", - "mod_epicloot_sockets": "Гнёзда для осколков", - "mod_epicloot_empty_socket": "Пустое гнездо для осколков", - "mod_epicloot_detail_range": "Диапазон броска", + "mod_epicloot_assets_shardstone": "", + "mod_epicloot_assets_shardstone_introduce": "Похоже, этот обломок можно вставить в ячейку усиления предмета. Используйте «Взаимодействие», чтобы вставить обломок.", + "mod_epicloot_sockets": "Ячейки усиления", + "mod_epicloot_empty_socket": "Пустая ячейка усиления", + "mod_epicloot_detail_range": "Диапазон значений", "mod_epicloot_config_max": "Предел", "mod_epicloot_config_maxresistance": "Максимальное сопротивление", - "mod_epicloot_config_maxstacks": "Максимум стаков", + "mod_epicloot_config_maxstacks": "Максимум накоплений", "mod_epicloot_config_chance": "Шанс", "mod_epicloot_config_damage": "Множитель урона", - "mod_epicloot_config_projectiles": "Множитель снарядов", + "mod_epicloot_config_projectiles": "Множитель количества снарядов", "mod_epicloot_config_accuracy": "Множитель разброса", - "mod_epicloot_config_costscale": "Множитель стоимости атаки", + "mod_epicloot_config_costscale": "Множитель расхода ресурсов на атаку", "mod_epicloot_config_coins": "Монеты", "mod_epicloot_config_amber": "Янтарь", "mod_epicloot_config_amberpearl": "Янтарная жемчужина", @@ -49,73 +49,73 @@ "mod_epicloot_config_flint": "Кремень", "mod_epicloot_config_serpentscale": "Чешуя морского змея", "mod_epicloot_config_triplechance": "Шанс тройного улова", - "mod_epicloot_config_secondsperpercent": "Секунд на 1 %", + "mod_epicloot_config_secondsperpercent": "Секунд действия за 1% бонуса", "mod_epicloot_config_procchance": "Шанс срабатывания", - "mod_epicloot_config_bonusrollsmin": "Мин. бонусных бросков добычи", - "mod_epicloot_config_bonusrollsmax": "Макс. бонусных бросков добычи", - "mod_epicloot_config_cooldown": "Перезарядка (с)", - "mod_epicloot_config_basecooldown": "Базовая перезарядка (с)", - "mod_epicloot_config_cooldownperrarity": "Перезарядка за редкость (с)", - "mod_epicloot_config_cooldownpervalue": "Перезарядка за значение (с)", - "mod_epicloot_config_buffduration": "Длительность (с)", - "mod_epicloot_config_tickinterval": "Интервал тика (с)", - "mod_epicloot_config_radius": "Радиус (м)", - "mod_epicloot_config_baseradius": "Базовый радиус (м)", - "mod_epicloot_config_radiuspertier": "Радиус за значение (м)", - "mod_epicloot_config_maxcharges": "Ударов до заряда", - "mod_epicloot_me_shockingcharge_config_maxcharges": "Ударов до заряда (базово)", - "mod_epicloot_config_chargespervalue": "Сэкономлено ударов за значение", - "mod_epicloot_config_mincharges": "Мин. ударов до заряда", - "mod_epicloot_config_mincooldown": "Мин. перезарядка (с)", + "mod_epicloot_config_bonusrollsmin": "Минимум дополнительных попыток получить добычу", + "mod_epicloot_config_bonusrollsmax": "Максимум дополнительных попыток получить добычу", + "mod_epicloot_config_cooldown": "Время восстановления (секунд)", + "mod_epicloot_config_basecooldown": "Базовое время восстановления (секунд)", + "mod_epicloot_config_cooldownperrarity": "Сокращение времени восстановления на уровень редкости (секунд)", + "mod_epicloot_config_cooldownpervalue": "Сокращение времени восстановления на единицу силы эффекта (секунд)", + "mod_epicloot_config_buffduration": "Длительность (секунд)", + "mod_epicloot_config_tickinterval": "Интервал срабатывания (секунд)", + "mod_epicloot_config_radius": "Радиус (метров)", + "mod_epicloot_config_baseradius": "Базовый радиус (метров)", + "mod_epicloot_config_radiuspertier": "Радиус на единицу силы эффекта (метров)", + "mod_epicloot_config_maxcharges": "Ударов до накопления заряда", + "mod_epicloot_me_shockingcharge_config_maxcharges": "Базовое число ударов до накопления заряда", + "mod_epicloot_config_chargespervalue": "Снижение числа ударов на единицу силы эффекта", + "mod_epicloot_config_mincharges": "Минимум ударов до накопления заряда", + "mod_epicloot_config_mincooldown": "Минимальное время восстановления (секунд)", "mod_epicloot_config_damagepertrigger": "Урон за срабатывание", "mod_epicloot_config_eitrpertrigger": "Эйтр за срабатывание", "mod_epicloot_config_damagemultiplier": "Множитель урона", "mod_epicloot_config_damagefraction": "Доля урона", - "mod_epicloot_config_damagepervalue": "Урон за значение", - "mod_epicloot_config_frostpertier": "Урон холодом за значение", - "mod_epicloot_config_poisonpertier": "Урон ядом за значение", - "mod_epicloot_config_spawnheight": "Высота появления (м)", - "mod_epicloot_config_spawnradius": "Радиус появления (м)", - "mod_epicloot_config_spawninterval": "Интервал появления (с)", - "mod_epicloot_config_mindistance": "Мин. дальность запуска (м)", - "mod_epicloot_config_maxdistance": "Макс. дальность запуска (м)", + "mod_epicloot_config_damagepervalue": "Урон на единицу силы эффекта", + "mod_epicloot_config_frostpertier": "Урон холодом на единицу силы эффекта", + "mod_epicloot_config_poisonpertier": "Урон ядом на единицу силы эффекта", + "mod_epicloot_config_spawnheight": "Высота появления (метров)", + "mod_epicloot_config_spawnradius": "Радиус появления (метров)", + "mod_epicloot_config_spawninterval": "Интервал появления (секунд)", + "mod_epicloot_config_mindistance": "Минимальное горизонтальное смещение от цели (метров)", + "mod_epicloot_config_maxdistance": "Максимальное горизонтальное смещение от цели (метров)", "mod_epicloot_config_projectilespeed": "Скорость снаряда (м/с)", - "mod_epicloot_config_explosionradius": "Радиус взрыва (м)", - "mod_epicloot_config_conelength": "Длина конуса (м)", - "mod_epicloot_config_conemaxwidth": "Ширина конуса (м)", - "mod_epicloot_config_dischargeignorewindow": "Окно игнорирования разряда (с)", - "mod_epicloot_config_minmovespeed": "Мин. скорость передвижения", - "mod_epicloot_config_patchradius": "Радиус области (м)", - "mod_epicloot_config_patchlifetime": "Время жизни области (с)", - "mod_epicloot_config_patchtickinterval": "Интервал тика области (с)", + "mod_epicloot_config_explosionradius": "Радиус взрыва (метров)", + "mod_epicloot_config_conelength": "Длина конуса (метров)", + "mod_epicloot_config_conemaxwidth": "Ширина конуса (метров)", + "mod_epicloot_config_dischargeignorewindow": "Пауза накопления заряда после разряда (секунд)", + "mod_epicloot_config_minmovespeed": "Минимальная скорость передвижения", + "mod_epicloot_config_patchradius": "Радиус области (метров)", + "mod_epicloot_config_patchlifetime": "Время существования области (секунд)", + "mod_epicloot_config_patchtickinterval": "Интервал срабатывания области (секунд)", "mod_epicloot_config_speedfloor": "Нижний предел скорости", - "mod_epicloot_config_batlifetime": "Время жизни летучей мыши (с)", - "mod_epicloot_config_summoncountoffset": "Смещение числа призванных", - "mod_epicloot_config_concurrentpersummon": "Макс. одновременно на призыв", - "mod_epicloot_config_maxreduction": "Макс. снижение", - "mod_epicloot_config_maxhealthpercentpervalue": "% макс. здоровья за значение", - "mod_epicloot_config_minhealthreduction": "Мин. снижение здоровья", - "mod_epicloot_config_carryweightpervalue": "Грузоподъёмность за значение", - "mod_epicloot_config_minresultingcarryweight": "Мин. грузоподъёмность", + "mod_epicloot_config_batlifetime": "Время жизни летучей мыши (секунд)", + "mod_epicloot_config_summoncountoffset": "Поправка к количеству призванных существ", + "mod_epicloot_config_concurrentpersummon": "Максимум одновременно существующих за один призыв", + "mod_epicloot_config_maxreduction": "Максимальное снижение", + "mod_epicloot_config_maxhealthpercentpervalue": "Процент максимального здоровья на единицу силы эффекта", + "mod_epicloot_config_minhealthreduction": "Минимальное снижение здоровья", + "mod_epicloot_config_carryweightpervalue": "Переносимый вес на единицу силы эффекта", + "mod_epicloot_config_minresultingcarryweight": "Минимальный предел переносимого веса", "mod_epicloot_config_weightthreshold": "Порог веса", - "mod_epicloot_config_weightperbonus": "Вес за бонус", - "mod_epicloot_config_eitrcostperdamage": "Расход эйтра за единицу урона", - "mod_epicloot_config_minskilllevel": "Мин. уровень навыка", - "mod_epicloot_config_levelweightexponent": "Показатель веса уровня", - "mod_epicloot_config_maxlevelupsperproc": "Макс. повышений уровня за срабатывание", - "mod_epicloot_config_maxmultiplier": "Макс. множитель добычи", - "mod_epicloot_config_maxunitsperentry": "Макс. единиц на запись", - "mod_epicloot_config_maxaddedunitsperdeath": "Макс. добавленных единиц за убийство", - "mod_epicloot_config_rollbase": "Основа броска", - "mod_epicloot_config_rollpervalue": "Бросок за значение", + "mod_epicloot_config_weightperbonus": "Вес на единицу бонуса", + "mod_epicloot_config_eitrcostperdamage": "Расход эйтра на единицу урона", + "mod_epicloot_config_minskilllevel": "Минимальный уровень навыка", + "mod_epicloot_config_levelweightexponent": "Степень влияния уровня навыка на вероятность выбора", + "mod_epicloot_config_maxlevelupsperproc": "Максимум повышений уровня за срабатывание", + "mod_epicloot_config_maxmultiplier": "Максимальный множитель добычи", + "mod_epicloot_config_maxunitsperentry": "Максимум единиц на позицию добычи", + "mod_epicloot_config_maxaddedunitsperdeath": "Максимум дополнительных предметов за убийство", + "mod_epicloot_config_rollbase": "Базовое значение броска", + "mod_epicloot_config_rollpervalue": "Бросок на единицу силы эффекта", "mod_epicloot_config_rollcurve": "Кривая броска", - "mod_epicloot_config_floorfraction": "Доля нижнего предела", + "mod_epicloot_config_floorfraction": "Доля нижней границы", "mod_epicloot_config_chitin": "Хитин", - "mod_epicloot_config_copperscrap": "Медный металлолом", + "mod_epicloot_config_copperscrap": "Медный лом", "mod_epicloot_config_ironscrap": "Металлолом", "mod_epicloot_config_runestoneepic": "Эпический рунный камень", "mod_epicloot_config_runestonelegendary": "Легендарный рунный камень", - "mod_epicloot_me_modifylowhealth_config_max": "Максимальный порог низкого здоровья", + "mod_epicloot_me_modifylowhealth_config_max": "Максимальный критический порог здоровья", "mod_epicloot_me_riches_config_coins": "Ценность монет", "mod_epicloot_me_riches_config_amber": "Ценность янтаря", "mod_epicloot_me_riches_config_amberpearl": "Ценность янтарной жемчужины", @@ -123,218 +123,218 @@ "mod_epicloot_me_riches_config_silvernecklace": "Ценность серебряного ожерелья", "mod_epicloot_me_doublemagicshot_config_chance": "Шанс дополнительного выстрела", "mod_epicloot_me_triplebowshot_config_chance": "Шанс тройного выстрела", - "mod_epicloot_press_socket": "Открыть гнёзда для осколков", + "mod_epicloot_press_socket": "Открыть ячейки усиления", "mod_epicloot_socket_notmagic": "В этот предмет нельзя ничего вставить", - "mod_epicloot_socket_unavailable": "Гнёзда этого предмета сейчас нельзя открыть", - "mod_epicloot_socket_nofreeslot": "Нет свободных гнёзд", - "mod_epicloot_socket_invalidinput": "Вставить можно только рунные камни или осколки с эффектом", - "mod_epicloot_socket_notallowed": "Эффект этого осколка нельзя применить к предмету такого типа", - "mod_epicloot_socket_conflict": "Конфликтует с существующим зачарованием", - "mod_epicloot_socket_missingreq": "У этого предмета нет зачарования, которое требует этот осколок", - "mod_epicloot_socket_raritynotallowed": "Эффект этого осколка нельзя использовать при такой редкости предмета", - "mod_epicloot_socket_itemreq": "Этот предмет не отвечает требованиям эффекта этого осколка", - "mod_epicloot_socket_generic": "Этот осколок нельзя вставить в этот предмет", - "mod_epicloot_socket_duplicate": "Этот эффект уже вставлен", - "mod_epicloot_socket_nostackbinary": "Эффект этого осколка нельзя суммировать", - "mod_epicloot_socket_tip_stacked": "({0} % силы)", - "mod_epicloot_socket_singlestackonly": "Сначала разделите стопку — в гнездо помещается только один осколок", - "mod_epicloot_socket_bosslimit": "Одновременно можно использовать только один осколок босса", - "mod_epicloot_socket_uniquelimit": "Одновременно можно использовать только один уникальный осколок", - "mod_epicloot_socket_mustbreak": "Чтобы извлечь, его нужно расколоть — щёлкните правой кнопкой", - "mod_epicloot_socket_permanent": "Он закреплён навсегда и не может быть извлечён", - "mod_epicloot_socket_break_title": "Расколоть вставленный камень?", - "mod_epicloot_socket_break_body": "{0} будет разбит вдребезги, а гнездо освободится.\nКамень уничтожается — отменить это нельзя.", - "mod_epicloot_socket_tip_breakonly": "(расколоть для извлечения)", - "mod_epicloot_socket_tip_permanent": "(навсегда)", + "mod_epicloot_socket_unavailable": "Сейчас ячейки этого предмета недоступны", + "mod_epicloot_socket_nofreeslot": "Нет свободных ячеек в предмете", + "mod_epicloot_socket_invalidinput": "В ячейку можно вставить только рунный камень или обломок с эффектом", + "mod_epicloot_socket_notallowed": "Эффект этого обломка не подходит для предметов такого типа", + "mod_epicloot_socket_conflict": "Несовместимо с существующим зачарованием", + "mod_epicloot_socket_missingreq": "На предмете нет зачарования, необходимого для этого обломка", + "mod_epicloot_socket_raritynotallowed": "Редкость предмета не допускает использование эффекта этого обломка", + "mod_epicloot_socket_itemreq": "Предмет не отвечает требованиям эффекта этого обломка", + "mod_epicloot_socket_generic": "Этот обломок нельзя вставить в этот предмет", + "mod_epicloot_socket_duplicate": "Предмет с таким эффектом уже вставлен", + "mod_epicloot_socket_nostackbinary": "Эффект этого обломка не суммируется", + "mod_epicloot_socket_tip_stacked": "({0}% силы)", + "mod_epicloot_socket_singlestackonly": "Сначала разделите стопку — в ячейку можно поместить только один предмет", + "mod_epicloot_socket_bosslimit": "Одновременно можно использовать только один обломок силы босса", + "mod_epicloot_socket_uniquelimit": "Одновременно можно использовать только один уникальный обломок", + "mod_epicloot_socket_mustbreak": "Для освобождения ячейки нужно разрушить вставленный предмет — нажмите правую кнопку мыши", + "mod_epicloot_socket_permanent": "Предмет закреплён в ячейке навсегда — извлечь его нельзя", + "mod_epicloot_socket_break_title": "Разрушить вставленный предмет?", + "mod_epicloot_socket_break_body": "{0} будет разрушен, а ячейка освободится. Отменить это действие нельзя.", + "mod_epicloot_socket_tip_breakonly": "(разрушить для извлечения)", + "mod_epicloot_socket_tip_permanent": "(нельзя извлечь)", "mod_epicloot_legendary_brokkrgift": "Легендарный дар Брокка", "mod_epicloot_mythic_brokkrgift": "Мифический дар Брокка", "mod_epicloot_ancient_brokkrgift": "Древний дар Брокка", - "mod_epicloot_slotchisel_introduce": "Чрезвычайно могущественный артефакт, который, как говорят, встраивает гнездо для осколков в любой магический предмет.", - "mod_epicloot_slotchisel_hint": "Перетащите на магический предмет, чтобы добавить гнездо для осколков", - "mod_epicloot_slotchisel_confirm_title": "Добавить гнездо для осколков?", - "mod_epicloot_slotchisel_confirm_body": "{0}: гнёзда для осколков {1} → {2}.\nАртефакт расходуется в любом случае.\nШанс успеха: {3}%", - "mod_epicloot_slotchisel_success": "{0} получил {1} гнёзд для осколков.", - "mod_epicloot_slotchisel_failed": "Артефакт рассыпается в прах. Гнездо для осколков не добавлено.", - "mod_epicloot_slotchisel_notmagic": "Гнёзда для осколков можно добавлять только магическим предметам", - "mod_epicloot_slotchisel_raritytoolow": "Этот артефакт недостаточно могуществен для такой редкости предмета", - "mod_epicloot_slotchisel_atmax": "У этого предмета уже столько гнёзд для осколков, сколько допускает его редкость", - "mod_epicloot_slotchisel_hasslots": "Этот артефакт действует только на предметы без гнёзд для осколков", - "mod_epicloot_equip_bosslimit": "На вас уже надет осколок босса", - "mod_epicloot_equip_uniquelimit": "На вас уже надет уникальный осколок", - "mod_epicloot_shard_ifsocketed": "Если вставлен", + "mod_epicloot_slotchisel_introduce": "Могущественный артефакт, способный, по преданию, создать ячейку усиления в любом магическом предмете.", + "mod_epicloot_slotchisel_hint": "Перетащите на магический предмет, чтобы добавить ячейку усиления", + "mod_epicloot_slotchisel_confirm_title": "Добавить ячейку усиления?", + "mod_epicloot_slotchisel_confirm_body": "{0}: ячейки усиления {1} → {2}.\nАртефакт расходуется независимо от результата.\nШанс успеха: {3}%", + "mod_epicloot_slotchisel_success": "{0}: добавлено ячеек усиления — {1}.", + "mod_epicloot_slotchisel_failed": "Артефакт рассыпается в прах. Ячейка усиления не добавлена.", + "mod_epicloot_slotchisel_notmagic": "Ячейки усиления можно добавлять только магическим предметам", + "mod_epicloot_slotchisel_raritytoolow": "Этот артефакт недостаточно могуществен для предмета такой редкости", + "mod_epicloot_slotchisel_atmax": "Предмет уже имеет максимальное число ячеек для своей редкости", + "mod_epicloot_slotchisel_hasslots": "Этот артефакт действует только на предметы без ячеек усиления", + "mod_epicloot_equip_bosslimit": "Вы уже используете снаряжение с обломком силы босса", + "mod_epicloot_equip_uniquelimit": "Вы уже используете снаряжение с уникальным обломком", + "mod_epicloot_shard_ifsocketed": "При вставке в ячейку", "mod_epicloot_shard_noeffect": "Нет эффекта", - "mod_epicloot_shard_allslots": "Все гнёзда", - "mod_epicloot_shard_bossexclusive": "Осколок босса — одновременно можно носить только один", - "mod_epicloot_shard_uniqueexclusive": "Уникальный осколок — одновременно можно носить только один", - "mod_epicloot_shard_warn_breakonly": "После вставки этот осколок придётся расколоть, чтобы извлечь", - "mod_epicloot_shard_warn_permanent": "После вставки этот осколок нельзя извлечь", - "mod_epicloot_shardstones_title": "Осколочные камни", - "mod_epicloot_shardstones_rarities": "Доступно при", - "mod_epicloot_shardstones_none": "Осколочные камни не настроены.", - "mod_epicloot_shardcategory_core": "Ядро", - "mod_epicloot_shardcategory_dark": "Тьма", - "mod_epicloot_shardcategory_light": "Свет", - "mod_epicloot_shardcategory_boss": "Босс", - "mod_epicloot_shardcategory_unique": "Уникальный", - "mod_epicloot_me_addblockingskill_name": "Добавить навык блокирования", - "mod_epicloot_me_addbloodmagicskill_name": "Добавить навык магии крови", - "mod_epicloot_me_addbluntdamage_name": "Добавить дробящий урон", - "mod_epicloot_me_addcarryweight_name": "Добавить грузоподъёмность", - "mod_epicloot_me_addcrafterskills_name": "Добавить ремесленные навыки", - "mod_epicloot_me_addelementalmagicskill_name": "Добавить навык магии стихий", - "mod_epicloot_me_addfiredamage_name": "Добавить урон огнём", - "mod_epicloot_me_addfireresistancepercentage_name": "Добавить процент сопротивления огню", - "mod_epicloot_me_addfishingskill_name": "Добавить навык рыбалки", - "mod_epicloot_me_addfrostdamage_name": "Добавить урон холодом", - "mod_epicloot_me_addfrostresistancepercentage_name": "Добавить процент сопротивления холоду", - "mod_epicloot_me_addhealthregen_name": "Добавить восстановление здоровья", - "mod_epicloot_me_addknivesskill_name": "Добавить навык ножей", - "mod_epicloot_me_addlightningdamage_name": "Добавить урон молнией", - "mod_epicloot_me_addlightningresistancepercentage_name": "Добавить процент сопротивления молнии", - "mod_epicloot_me_addmovementskills_name": "Добавить навыки передвижения", - "mod_epicloot_me_addpickaxesskill_name": "Добавить навык кирок", - "mod_epicloot_me_addpoisondamage_name": "Добавить урон ядом", - "mod_epicloot_me_addpoisonresistancepercentage_name": "Добавить процент сопротивления яду", + "mod_epicloot_shard_allslots": "Все типы снаряжения", + "mod_epicloot_shard_bossexclusive": "Обломок силы босса — одновременно можно использовать только один", + "mod_epicloot_shard_uniqueexclusive": "Уникальный обломок — одновременно можно использовать только один", + "mod_epicloot_shard_warn_breakonly": "После вставки этот обломок можно извлечь только путём разрушения", + "mod_epicloot_shard_warn_permanent": "После вставки этот обломок нельзя извлечь", + "mod_epicloot_shardstones_title": "Обломки", + "mod_epicloot_shardstones_rarities": "Доступные редкости", + "mod_epicloot_shardstones_none": "Обломки не настроены.", + "mod_epicloot_shardcategory_core": "Основные", + "mod_epicloot_shardcategory_dark": "Тёмные", + "mod_epicloot_shardcategory_light": "Светлые", + "mod_epicloot_shardcategory_boss": "Боссов", + "mod_epicloot_shardcategory_unique": "Уникальные", + "mod_epicloot_me_addblockingskill_name": "Навык: Блокирование", + "mod_epicloot_me_addbloodmagicskill_name": "Навык: Магия крови", + "mod_epicloot_me_addbluntdamage_name": "Дополнительный дробящий урон", + "mod_epicloot_me_addcarryweight_name": "Переносимый вес", + "mod_epicloot_me_addcrafterskills_name": "Ремесленные навыки", + "mod_epicloot_me_addelementalmagicskill_name": "Навык: Магия стихий", + "mod_epicloot_me_addfiredamage_name": "Дополнительный урон огнём", + "mod_epicloot_me_addfireresistancepercentage_name": "Сопротивление огню", + "mod_epicloot_me_addfishingskill_name": "Навык: Рыбалка", + "mod_epicloot_me_addfrostdamage_name": "Дополнительный урон холодом", + "mod_epicloot_me_addfrostresistancepercentage_name": "Сопротивление холоду", + "mod_epicloot_me_addhealthregen_name": "Базовое восстановление здоровья", + "mod_epicloot_me_addknivesskill_name": "Навык: Ножи", + "mod_epicloot_me_addlightningdamage_name": "Дополнительный урон молнией", + "mod_epicloot_me_addlightningresistancepercentage_name": "Сопротивление молнии", + "mod_epicloot_me_addmovementskills_name": "Навыки передвижения", + "mod_epicloot_me_addpickaxesskill_name": "Навык: Кирки", + "mod_epicloot_me_addpoisondamage_name": "Дополнительный урон ядом", + "mod_epicloot_me_addpoisonresistancepercentage_name": "Сопротивление яду", "mod_epicloot_me_adrenalinecharge_name": "Адреналиновый заряд", "mod_epicloot_me_adrenalinefrostwave_name": "Адреналиновая волна холода", - "mod_epicloot_me_adrenalineincreaseshealthregen_name": "Адреналин повышает восстановление здоровья", - "mod_epicloot_me_anchoredblock_name": "Укоренённый блок", - "mod_epicloot_me_armorfrommovementpenalty_name": "Броня от штрафа к передвижению", - "mod_epicloot_me_blockasdodgeasblock_name": "Блок как уклонение и наоборот", - "mod_epicloot_me_blockaswoodcuttingandpickaxes_name": "Блок от рубки леса и кирок", - "mod_epicloot_me_bloodbaseblock_name": "Кровавый базовый блок", + "mod_epicloot_me_adrenalineincreaseshealthregen_name": "Восстановление здоровья от адреналина", + "mod_epicloot_me_anchoredblock_name": "Утяжелённый блок", + "mod_epicloot_me_armorfrommovementpenalty_name": "Броня от штрафа к скорости", + "mod_epicloot_me_blockasdodgeasblock_name": "Взаимное усиление блокирования и уклонения", + "mod_epicloot_me_blockaswoodcuttingandpickaxes_name": "Блокирование от рубки древесины и кирок", + "mod_epicloot_me_bloodbaseblock_name": "Кровавое блокирование", "mod_epicloot_me_blooddrinker_name": "Кровопийца", - "mod_epicloot_me_bloodmagiclevelincreaseshealthregen_name": "Уровень магии крови повышает восстановление здоровья", + "mod_epicloot_me_bloodmagiclevelincreaseshealthregen_name": "Восстановление здоровья от магии крови", "mod_epicloot_me_bloodrage_name": "Кровавая ярость", - "mod_epicloot_me_bloodstaggerblock_name": "Кровавый блок против оглушения", + "mod_epicloot_me_bloodstaggerblock_name": "Кровавая стойкость", "mod_epicloot_me_bountifulharvest_name": "Обильный урожай", - "mod_epicloot_me_bulkup_name": "Набор массы", - "mod_epicloot_me_burdenedblock_name": "Отягощённый блок", + "mod_epicloot_me_bulkup_name": "Массивность", + "mod_epicloot_me_burdenedblock_name": "Блок под нагрузкой", "mod_epicloot_me_burningadrenaline_name": "Пылающий адреналин", "mod_epicloot_me_burningspeed_name": "Пылающая скорость", - "mod_epicloot_me_carryweightformovementpenalty_name": "Грузоподъёмность от штрафа к передвижению", + "mod_epicloot_me_carryweightformovementpenalty_name": "Переносимый вес от штрафа к скорости", "mod_epicloot_me_chancedoubledamage_name": "Шанс двойного урона", - "mod_epicloot_me_comfortable_name": "Уютность", + "mod_epicloot_me_comfortable_name": "Комфорт", "mod_epicloot_me_conduit_name": "Проводник", - "mod_epicloot_me_consumeeitrfirstforbloodcosts_name": "Сначала тратить эйтр на кровавые затраты", - "mod_epicloot_me_converteitrcosttostaminacost_name": "Превратить затраты эйтра в затраты выносливости", - "mod_epicloot_me_convertphysicaldamagetolightning_name": "Превратить физический урон в урон молнией", + "mod_epicloot_me_consumeeitrfirstforbloodcosts_name": "Эйтр вместо здоровья для магии крови", + "mod_epicloot_me_converteitrcosttostaminacost_name": "Выносливость вместо эйтра", + "mod_epicloot_me_convertphysicaldamagetolightning_name": "Преобразование физического урона в молнию", "mod_epicloot_me_corpserot_name": "Трупная гниль", - "mod_epicloot_me_damagebonusfromplayerweight_name": "Бонус урона от переносимого веса", - "mod_epicloot_me_damageincreasefrommovementpenalty_name": "Прирост урона от штрафа к передвижению", - "mod_epicloot_me_damagereductionatnight_name": "Снижение урона ночью", - "mod_epicloot_me_damagetakengivesadrenaline_name": "Полученный урон даёт адреналин", - "mod_epicloot_me_dartingthoughts_name": "Стремительные мысли", + "mod_epicloot_me_damagebonusfromplayerweight_name": "Урон от переносимого веса", + "mod_epicloot_me_damageincreasefrommovementpenalty_name": "Урон от штрафа к скорости", + "mod_epicloot_me_damagereductionatnight_name": "Снижение получаемого урона ночью", + "mod_epicloot_me_damagetakengivesadrenaline_name": "Адреналин от получаемого урона", + "mod_epicloot_me_dartingthoughts_name": "Неспокойный разум", "mod_epicloot_me_dayarmor_name": "Дневная броня", - "mod_epicloot_me_dayblocker_name": "Дневной блокировщик", + "mod_epicloot_me_dayblocker_name": "Дневное блокирование", "mod_epicloot_me_daydiscovery_name": "Дневное исследование", - "mod_epicloot_me_dayhealthregen_name": "Дневное восстановление здоровья", - "mod_epicloot_me_daysailingspeed_name": "Дневная скорость плавания", - "mod_epicloot_me_daystaminaregen_name": "Дневное восстановление выносливости", - "mod_epicloot_me_decreasedodgecost_name": "Снизить стоимость уклонения", - "mod_epicloot_me_dodgebuff_name": "Усиление уклонения", - "mod_epicloot_me_eitrgainonblock_name": "Получение эйтра при блоке", - "mod_epicloot_me_eitrimbueattack_name": "Атака, пропитанная эйтром", - "mod_epicloot_me_eitrleech_name": "Вытягивание эйтра", + "mod_epicloot_me_dayhealthregen_name": "Восстановление здоровья днём", + "mod_epicloot_me_daysailingspeed_name": "Скорость корабля днём", + "mod_epicloot_me_daystaminaregen_name": "Восстановление выносливости днём", + "mod_epicloot_me_decreasedodgecost_name": "Снижение расхода выносливости на уклонение", + "mod_epicloot_me_dodgebuff_name": "Уворотливость", + "mod_epicloot_me_eitrgainonblock_name": "Восстановление эйтра при блокировании", + "mod_epicloot_me_eitrimbueattack_name": "Усиление атаки эйтром", + "mod_epicloot_me_eitrleech_name": "Высасывание эйтра", "mod_epicloot_me_eitrshield_name": "Эйтровый щит", - "mod_epicloot_me_eitrusegivesadrenaline_name": "Расход эйтра даёт адреналин", - "mod_epicloot_me_elementalwarding_name": "Стихийная защита", + "mod_epicloot_me_eitrusegivesadrenaline_name": "Адреналин за расход эйтра", + "mod_epicloot_me_elementalwarding_name": "Элементальная защита", "mod_epicloot_me_energeticeitr_name": "Энергичный эйтр", "mod_epicloot_me_everflow_name": "Вечный поток", - "mod_epicloot_me_everyxpointsofeitrincreasesstamina_name": "Каждые X очков эйтра повышают выносливость", + "mod_epicloot_me_everyxpointsofeitrincreasesstamina_name": "Выносливость от запаса эйтра", "mod_epicloot_me_forestsaid_name": "Помощь леса", - "mod_epicloot_me_gainadrenalinefromharvesting_name": "Получать адреналин при сборе", - "mod_epicloot_me_gainadrenalinewhenapplyingpoison_name": "Получать адреналин при отравлении", - "mod_epicloot_me_gainadrenalinewhensacrificinghealth_name": "Получать адреналин при жертве здоровья", - "mod_epicloot_me_gaineitrwhensacrificinghealth_name": "Получать эйтр при жертве здоровья", - "mod_epicloot_me_gainmaxcarryweightfromrested_name": "Макс. грузоподъёмность от Отдыха", - "mod_epicloot_me_gainmaxstaminabasedonplayermaxhealth_name": "Макс. выносливость по макс. здоровью", + "mod_epicloot_me_gainadrenalinefromharvesting_name": "Адреналин при добыче ресурсов", + "mod_epicloot_me_gainadrenalinewhenapplyingpoison_name": "Адреналин от яда", + "mod_epicloot_me_gainadrenalinewhensacrificinghealth_name": "Адреналин за расход здоровья", + "mod_epicloot_me_gaineitrwhensacrificinghealth_name": "Эйтр за расход здоровья", + "mod_epicloot_me_gainmaxcarryweightfromrested_name": "Переносимый вес от отдыха", + "mod_epicloot_me_gainmaxstaminabasedonplayermaxhealth_name": "Выносливость от запаса здоровья", "mod_epicloot_me_headhunter_name": "Охотник за головами", - "mod_epicloot_me_healthgainperxdamagedone_name": "Здоровье за каждые X нанесённого урона", - "mod_epicloot_me_healthoneitruse_name": "Здоровье при расходе эйтра", - "mod_epicloot_me_heartyeitr_name": "Крепкий эйтр", + "mod_epicloot_me_healthgainperxdamagedone_name": "Восстановление здоровья за нанесённый урон", + "mod_epicloot_me_healthoneitruse_name": "Восстановление здоровья за расход эйтра", + "mod_epicloot_me_heartyeitr_name": "Жизненный эйтр", "mod_epicloot_me_icyretribution_name": "Ледяное возмездие", "mod_epicloot_me_icyweight_name": "Ледяная тяжесть", - "mod_epicloot_me_increaseallpoisondamagedone_name": "Повысить весь урон ядом", - "mod_epicloot_me_increasedamageduringdaytime_name": "Повысить урон днём", - "mod_epicloot_me_increasedamageduringnighttime_name": "Повысить урон ночью", - "mod_epicloot_me_increaseeitr_name": "Повысить эйтр", - "mod_epicloot_me_increaseharvestdamage_name": "Повысить урон при сборе", - "mod_epicloot_me_increaseharvestxpgain_name": "Повысить опыт за сбор", - "mod_epicloot_me_increasehealth_name": "Повысить здоровье", - "mod_epicloot_me_increaseheatresistance_name": "Повысить сопротивление жаре", - "mod_epicloot_me_increasemeleeskills_name": "Повысить навыки ближнего боя", - "mod_epicloot_me_increaseminingdrop_name": "Повысить добычу из руды", - "mod_epicloot_me_increaserangedskills_name": "Повысить навыки дальнего боя", - "mod_epicloot_me_increasestamina_name": "Повысить выносливость", - "mod_epicloot_me_increasetreedrop_name": "Повысить выход древесины", - "mod_epicloot_me_increasexpgainfrommovementpenalty_name": "Повысить опыт от штрафа к передвижению", + "mod_epicloot_me_increaseallpoisondamagedone_name": "Усиление урона ядом", + "mod_epicloot_me_increasedamageduringdaytime_name": "Урон днём", + "mod_epicloot_me_increasedamageduringnighttime_name": "Урон ночью", + "mod_epicloot_me_increaseeitr_name": "Дополнительный эйтр", + "mod_epicloot_me_increaseharvestdamage_name": "Урон при добыче ресурсов", + "mod_epicloot_me_increaseharvestxpgain_name": "Опыт навыков добычи ресурсов", + "mod_epicloot_me_increasehealth_name": "Дополнительное здоровье", + "mod_epicloot_me_increaseheatresistance_name": "Сопротивление жару", + "mod_epicloot_me_increasemeleeskills_name": "Навыки ближнего боя", + "mod_epicloot_me_increaseminingdrop_name": "Добыча руды и камня", + "mod_epicloot_me_increaserangedskills_name": "Навыки дальнего боя", + "mod_epicloot_me_increasestamina_name": "Дополнительная выносливость", + "mod_epicloot_me_increasetreedrop_name": "Добыча древесины", + "mod_epicloot_me_increasexpgainfrommovementpenalty_name": "Опыт навыков от штрафа к скорости", "mod_epicloot_me_inspiration_name": "Вдохновение", - "mod_epicloot_me_killsreducenextbloodcost_name": "Убийства снижают следующие кровавые затраты", + "mod_epicloot_me_killsreducenextbloodcost_name": "Экономия здоровья на магии крови за убийства", "mod_epicloot_me_kindling_name": "Растопка", - "mod_epicloot_me_lifegainonblock_name": "Получение жизни при блоке", - "mod_epicloot_me_lifegainonhit_name": "Получение жизни при ударе", + "mod_epicloot_me_lifegainonblock_name": "Восстановление здоровья при блокировании", + "mod_epicloot_me_lifegainonhit_name": "Восстановление здоровья при попадании", "mod_epicloot_me_luck_name": "Удача", "mod_epicloot_me_luckwhilefishing_name": "Удача на рыбалке", "mod_epicloot_me_luckyblock_name": "Удачный блок", - "mod_epicloot_me_luckycraft_name": "Удачное ремесло", + "mod_epicloot_me_luckycraft_name": "Удача ремесленника", "mod_epicloot_me_luckyloot_name": "Удачная добыча", "mod_epicloot_me_meteorsummoner_name": "Призыватель метеоров", - "mod_epicloot_me_modifyattackeitruse_name": "Изменить расход эйтра при атаке", - "mod_epicloot_me_modifyattackhealthuse_name": "Изменить расход здоровья при атаке", - "mod_epicloot_me_modifyattackstaminause_name": "Изменить расход выносливости при атаке", - "mod_epicloot_me_modifydrawstaminause_name": "Изменить расход выносливости при натяжении", - "mod_epicloot_me_modifyeitrregen_name": "Изменить восстановление эйтра", - "mod_epicloot_me_modifyhealthregen_name": "Изменить восстановление здоровья", - "mod_epicloot_me_modifyjumpstaminause_name": "Изменить расход выносливости при прыжке", - "mod_epicloot_me_modifymagicfirerate_name": "Изменить магическую скорострельность", - "mod_epicloot_me_modifynoise_name": "Изменить шум", - "mod_epicloot_me_modifysprintstaminause_name": "Изменить расход выносливости при спринте", - "mod_epicloot_me_modifystaminaregen_name": "Изменить восстановление выносливости", + "mod_epicloot_me_modifyattackeitruse_name": "Расход эйтра на атаки", + "mod_epicloot_me_modifyattackhealthuse_name": "Расход здоровья на атаки", + "mod_epicloot_me_modifyattackstaminause_name": "Расход выносливости на атаки", + "mod_epicloot_me_modifydrawstaminause_name": "Расход выносливости на прицеливание", + "mod_epicloot_me_modifyeitrregen_name": "Восстановление эйтра", + "mod_epicloot_me_modifyhealthregen_name": "Восстановление здоровья", + "mod_epicloot_me_modifyjumpstaminause_name": "Расход выносливости на прыжки", + "mod_epicloot_me_modifymagicfirerate_name": "Скорость стрельбы магией", + "mod_epicloot_me_modifynoise_name": "Шум", + "mod_epicloot_me_modifysprintstaminause_name": "Расход выносливости на бег", + "mod_epicloot_me_modifystaminaregen_name": "Восстановление выносливости", "mod_epicloot_me_necroticfire_name": "Некротический огонь", - "mod_epicloot_me_nightblocker_name": "Ночной блокировщик", - "mod_epicloot_me_nightcarryweight_name": "Ночная грузоподъёмность", - "mod_epicloot_me_nightstaminaregenincrease_name": "Повышенное ночное восстановление выносливости", - "mod_epicloot_me_offsetattack_name": "Смещённая атака", - "mod_epicloot_me_percenteitr_name": "Процент эйтра", - "mod_epicloot_me_percenthealth_name": "Процент здоровья", - "mod_epicloot_me_percentstamina_name": "Процент выносливости", + "mod_epicloot_me_nightblocker_name": "Ночное блокирование", + "mod_epicloot_me_nightcarryweight_name": "Переносимый вес ночью", + "mod_epicloot_me_nightstaminaregenincrease_name": "Восстановление выносливости ночью", + "mod_epicloot_me_offsetattack_name": "Контратака", + "mod_epicloot_me_percenteitr_name": "Увеличение максимального эйтра", + "mod_epicloot_me_percenthealth_name": "Увеличение максимального здоровья", + "mod_epicloot_me_percentstamina_name": "Увеличение максимальной выносливости", "mod_epicloot_me_perfectdodge_name": "Идеальное уклонение", - "mod_epicloot_me_perfectdodgegiveseitr_name": "Идеальное уклонение даёт эйтр", - "mod_epicloot_me_perfectdodgegivesspeed_name": "Идеальное уклонение даёт скорость", - "mod_epicloot_me_perfectdodgegivesstamina_name": "Идеальное уклонение даёт выносливость", - "mod_epicloot_me_phystofire_name": "Физический в огонь", - "mod_epicloot_me_phystofireonblock_name": "Физический в огонь при блоке", - "mod_epicloot_me_phystofrost_name": "Физический в холод", - "mod_epicloot_me_phystofrostonblock_name": "Физический в холод при блоке", - "mod_epicloot_me_phystolightning_name": "Физический в молнию", - "mod_epicloot_me_phystolightningonblock_name": "Физический в молнию при блоке", - "mod_epicloot_me_phystopoison_name": "Физический в яд", - "mod_epicloot_me_phystopoisononblock_name": "Физический в яд при блоке", + "mod_epicloot_me_perfectdodgegiveseitr_name": "Эйтр за идеальное уклонение", + "mod_epicloot_me_perfectdodgegivesspeed_name": "Скорость за идеальное уклонение", + "mod_epicloot_me_perfectdodgegivesstamina_name": "Выносливость за идеальное уклонение", + "mod_epicloot_me_phystofire_name": "Получаемый физический урон в огонь", + "mod_epicloot_me_phystofireonblock_name": "Получаемый физический урон в огонь при блокировании", + "mod_epicloot_me_phystofrost_name": "Получаемый физический урон в холод", + "mod_epicloot_me_phystofrostonblock_name": "Получаемый физический урон в холод при блокировании", + "mod_epicloot_me_phystolightning_name": "Получаемый физический урон в молнию", + "mod_epicloot_me_phystolightningonblock_name": "Получаемый физический урон в молнию при блокировании", + "mod_epicloot_me_phystopoison_name": "Получаемый физический урон в яд", + "mod_epicloot_me_phystopoisononblock_name": "Получаемый физический урон в яд при блокировании", "mod_epicloot_me_poisontotruedamage_name": "Яд в чистый урон", - "mod_epicloot_me_potionefficacy_name": "Действенность зелий", - "mod_epicloot_me_reducearmorincreasedamage_name": "Снизить броню, повысить урон", - "mod_epicloot_me_reduceeitrcost_name": "Снизить затраты эйтра", - "mod_epicloot_me_reducefalldamage_name": "Снизить урон от падения", - "mod_epicloot_me_reducefishingstaminacost_name": "Снизить затраты выносливости на рыбалку", - "mod_epicloot_me_reflectdamage_name": "Отражать урон", - "mod_epicloot_me_restinghealthregen_name": "Восстановление здоровья на отдыхе", - "mod_epicloot_me_riches_name": "Богатства", - "mod_epicloot_me_rollcleanse_name": "Перекат очищает", + "mod_epicloot_me_potionefficacy_name": "Эффективность зелий", + "mod_epicloot_me_reducearmorincreasedamage_name": "Урон ценой брони", + "mod_epicloot_me_reduceeitrcost_name": "Снижение расхода эйтра", + "mod_epicloot_me_reducefalldamage_name": "Снижение урона от падения", + "mod_epicloot_me_reducefishingstaminacost_name": "Снижение расхода выносливости на рыбалку", + "mod_epicloot_me_reflectdamage_name": "Отражение урона", + "mod_epicloot_me_restinghealthregen_name": "Восстановление здоровья после отдыха", + "mod_epicloot_me_riches_name": "Богатство", + "mod_epicloot_me_rollcleanse_name": "Очищающий перекат", "mod_epicloot_me_runningonempty_name": "На последнем издыхании", - "mod_epicloot_me_sailingspeed_name": "Скорость плавания", - "mod_epicloot_me_shockingcharge_name": "Разящий заряд", - "mod_epicloot_me_staminagainonblock_name": "Получение выносливости при блоке", - "mod_epicloot_me_staminaincreaseformovementpenalty_name": "Прирост выносливости от штрафа к передвижению", + "mod_epicloot_me_sailingspeed_name": "Скорость корабля", + "mod_epicloot_me_shockingcharge_name": "Грозовой заряд", + "mod_epicloot_me_staminagainonblock_name": "Восстановление выносливости при блокировании", + "mod_epicloot_me_staminaincreaseformovementpenalty_name": "Выносливость от штрафа к скорости", "mod_epicloot_me_staminaonkill_name": "Выносливость за убийство", - "mod_epicloot_me_staminaregenbonusfromplayerweight_name": "Бонус восстановления выносливости от переносимого веса", + "mod_epicloot_me_staminaregenbonusfromplayerweight_name": "Восстановление выносливости от переносимого веса", "mod_epicloot_me_stormfury_name": "Ярость бури", - "mod_epicloot_me_stormrider_name": "Наездник бури", - "mod_epicloot_me_strikecauseslightning_name": "Удары призывают молнию", - "mod_epicloot_me_summonbatwhenactivatingadrenaline_name": "Призвать летучую мышь при активации адреналина", + "mod_epicloot_me_stormrider_name": "Всадник бури", + "mod_epicloot_me_strikecauseslightning_name": "Призыв молнии при попадании", + "mod_epicloot_me_summonbatwhenactivatingadrenaline_name": "Призыв летучей мыши от адреналина", "mod_epicloot_me_trailblazer_name": "Первопроходец", - "mod_epicloot_me_travellight_name": "Путешествовать налегке", - "mod_epicloot_me_useadrenalineasstamina_name": "Использовать адреналин как выносливость", + "mod_epicloot_me_travellight_name": "Налегке", + "mod_epicloot_me_useadrenalineasstamina_name": "Адреналин вместо выносливости", "mod_epicloot_me_warding_name": "Защита", "mod_epicloot_me_warmth_name": "Тепло", "mod_epicloot_shardslot_meleeweapon": "Оружие ближнего боя", @@ -360,283 +360,283 @@ "mod_epicloot_shardslot_roundshields": "Круглый щит", "mod_epicloot_shardslot_towershields": "Башенный щит", "mod_epicloot_shardslot_head": "Шлем", - "mod_epicloot_shardslot_chest": "Нагрудная броня", - "mod_epicloot_shardslot_legs": "Ножная броня", + "mod_epicloot_shardslot_chest": "Нагрудник", + "mod_epicloot_shardslot_legs": "Поножи", "mod_epicloot_shardslot_shoulders": "Плащ", - "mod_epicloot_shardslot_trinket": "Украшение", - "mod_epicloot_shardslot_utility": "Вспомогательный предмет", - "mod_epicloot_shard_Black": "Чёрный", - "mod_epicloot_shard_Cyan": "Голубой", - "mod_epicloot_shard_Green": "Зелёный", - "mod_epicloot_shard_Orange": "Оранжевый", - "mod_epicloot_shard_Pink": "Розовый", - "mod_epicloot_shard_Purple": "Фиолетовый", - "mod_epicloot_shard_Red": "Красный", - "mod_epicloot_shard_White": "Белый", - "mod_epicloot_shard_Yellow": "Жёлтый", - "mod_epicloot_shard_DarkGreen": "Тёмно-зелёный", - "mod_epicloot_shard_DarkPurple": "Тёмно-фиолетовый", - "mod_epicloot_shard_DarkRed": "Тёмно-красный", - "mod_epicloot_shard_DarkBlue": "Тёмно-синий", - "mod_epicloot_shard_Golden": "Золотой", - "mod_epicloot_shard_Grey": "Серый", - "mod_epicloot_shard_LightBlue": "Светло-синий", - "mod_epicloot_shard_LightGreen": "Светло-зелёный", - "mod_epicloot_shard_Peach": "Персиковый", - "mod_epicloot_shard_Firewalker": "Идущий по огню", - "mod_epicloot_shard_Stormcaller": "Призыватель бурь", - "mod_epicloot_shard_Eikthyr": "Эйктюр", - "mod_epicloot_shard_Elder": "Старейшина", - "mod_epicloot_shard_Bonemass": "Костемес", - "mod_epicloot_shard_Moder": "Модер", - "mod_epicloot_shard_Yagluth": "Яглут", - "mod_epicloot_shard_Queen": "Королева", - "mod_epicloot_shard_Fader": "Фадер", - "mod_epicloot_me_damagetakengivesadrenaline_display": "Получение {0} адреналина при получении урона", - "mod_epicloot_me_damagetakengivesadrenaline_desc": "Вы получаете {0} адреналина каждый раз, когда получаете урон.", - "mod_epicloot_me_useadrenalineasstamina_display": "Адреналин как выносливость: {0} % эффективности", - "mod_epicloot_me_useadrenalineasstamina_desc": "Когда выносливость на исходе, адреналин превращается в выносливость с эффективностью {0} %, вплоть до расхода всего запаса адреналина.", - "mod_epicloot_me_eitrusegivesadrenaline_display": "Получение адреналина: {0} % израсходованного эйтра", - "mod_epicloot_me_eitrusegivesadrenaline_desc": "Вы получаете адреналин, равный {0} % израсходованного вами эйтра.", - "mod_epicloot_me_burningadrenaline_display": "Получение адреналина: {0} % урона огнём", - "mod_epicloot_me_burningadrenaline_desc": "Вы получаете адреналин, равный {0} % наносимого вами урона огнём.", - "mod_epicloot_me_gainadrenalinefromharvesting_display": "Получение {0} адреналина при сборе", - "mod_epicloot_me_gainadrenalinefromharvesting_desc": "Вы получаете {0} адреналина каждый раз, когда бьёте дерево или камень.", + "mod_epicloot_shardslot_trinket": "Оберег", + "mod_epicloot_shardslot_utility": "Аксессуар", + "mod_epicloot_shard_Black": "Чёрный обломок", + "mod_epicloot_shard_Cyan": "Бирюзовый обломок", + "mod_epicloot_shard_Green": "Зелёный обломок", + "mod_epicloot_shard_Orange": "Оранжевый обломок", + "mod_epicloot_shard_Pink": "Розовый обломок", + "mod_epicloot_shard_Purple": "Фиолетовый обломок", + "mod_epicloot_shard_Red": "Красный обломок", + "mod_epicloot_shard_White": "Белый обломок", + "mod_epicloot_shard_Yellow": "Жёлтый обломок", + "mod_epicloot_shard_DarkGreen": "Тёмно-зелёный обломок", + "mod_epicloot_shard_DarkPurple": "Тёмно-фиолетовый обломок", + "mod_epicloot_shard_DarkRed": "Тёмно-красный обломок", + "mod_epicloot_shard_DarkBlue": "Тёмно-синий обломок", + "mod_epicloot_shard_Golden": "Золотой обломок", + "mod_epicloot_shard_Grey": "Серый обломок", + "mod_epicloot_shard_LightBlue": "Голубой обломок", + "mod_epicloot_shard_LightGreen": "Светло-зелёный обломок", + "mod_epicloot_shard_Peach": "Персиковый обломок", + "mod_epicloot_shard_Firewalker": "Обломок силы огнехода", + "mod_epicloot_shard_Stormcaller": "Обломок силы призывателя бурь", + "mod_epicloot_shard_Eikthyr": "Обломок силы босса Эйктюр", + "mod_epicloot_shard_Elder": "Обломок силы босса Древний", + "mod_epicloot_shard_Bonemass": "Обломок силы босса Масса костей", + "mod_epicloot_shard_Moder": "Обломок силы босса Матерь", + "mod_epicloot_shard_Yagluth": "Обломок силы босса Яглут", + "mod_epicloot_shard_Queen": "Обломок силы босса Королева", + "mod_epicloot_shard_Fader": "Обломок силы босса Прародитель", + "mod_epicloot_me_damagetakengivesadrenaline_display": "Адреналин при получении урона +{0}", + "mod_epicloot_me_damagetakengivesadrenaline_desc": "Даёт {0} адреналина каждый раз, когда вы получаете урон.", + "mod_epicloot_me_useadrenalineasstamina_display": "Адреналин вместо выносливости: эффективность {0}%", + "mod_epicloot_me_useadrenalineasstamina_desc": "При нехватке выносливости превращает адреналин в выносливость с эффективностью {0}%. Может израсходовать весь запас адреналина.", + "mod_epicloot_me_eitrusegivesadrenaline_display": "Адреналин: {0}% от расхода эйтра", + "mod_epicloot_me_eitrusegivesadrenaline_desc": "Даёт адреналин в размере {0}% от израсходованного эйтра.", + "mod_epicloot_me_burningadrenaline_display": "Адреналин: {0}% от урона огнём", + "mod_epicloot_me_burningadrenaline_desc": "Даёт адреналин в размере {0}% от наносимого вами урона огнём.", + "mod_epicloot_me_gainadrenalinefromharvesting_display": "Адреналин при добыче ресурсов +{0}", + "mod_epicloot_me_gainadrenalinefromharvesting_desc": "Даёт {0} адреналина при каждом ударе по дереву или камню.", "mod_epicloot_me_summonbatwhenactivatingadrenaline_display": "Призыв летучей мыши при полном адреналине", - "mod_epicloot_me_summonbatwhenactivatingadrenaline_desc": "Когда ваш адреналин заполняется, вы призываете летучую мышь, которая сражается за вас.", - "mod_epicloot_me_adrenalinefrostwave_display": "Волна холода: замедляет врагов в радиусе {1} м на {0} с", - "mod_epicloot_me_adrenalinefrostwave_desc": "Когда ваш адреналин заполняется, волна холода охлаждает каждого врага в радиусе {1} метров, замедляя его на {0} секунд.", - "mod_epicloot_me_gainadrenalinewhenapplyingpoison_display": "Получение {0} адреналина каждые {1} с за каждого отравленного врага рядом (с убыванием)", - "mod_epicloot_me_gainadrenalinewhenapplyingpoison_desc": "Каждые {1} секунд вы получаете {0} адреналина за каждого врага в радиусе {2} м, страдающего от вашего яда, с убывающей отдачей за каждого следующего врага.", - "mod_epicloot_me_gainadrenalinewhensacrificinghealth_display": "Получение адреналина: {0} % потраченного здоровья", - "mod_epicloot_me_gainadrenalinewhensacrificinghealth_desc": "Вы получаете адреналин, равный {0} % здоровья, потраченного на затраты магии крови.", - "mod_epicloot_me_stormfury_display": "+{0} адреналина каждые {1} с в бурю, без убывания адреналина", - "mod_epicloot_me_stormfury_desc": "Каждые {1} секунд, пока бушует буря, вы получаете {0} адреналина. Ваш адреналин не убывает, пока длится буря.", - "mod_epicloot_me_adrenalineincreaseshealthregen_display": "Прилив адреналина: +{0} % восстановления здоровья на {1} с", - "mod_epicloot_me_adrenalineincreaseshealthregen_desc": "Когда ваш адреналин заполняется, вы получаете +{0} % к восстановлению здоровья на {1} секунд. Повторное заполнение обновляет эффект, а не складывается с ним.", - "mod_epicloot_me_adrenalinecharge_display": "-{0} % к перезарядке Силы Забытых при полном адреналине", - "mod_epicloot_me_adrenalinecharge_desc": "Когда ваш адреналин заполняется, оставшееся время перезарядки вашей Силы Забытых сокращается на {0} %.", - "mod_epicloot_me_staminaonkill_display": "Восстанавливает {0} % выносливости за убийство", - "mod_epicloot_me_staminaonkill_desc": "Восстанавливает {0} % максимальной выносливости каждый раз, когда вы убиваете врага.", - "mod_epicloot_me_heartyeitr_display": "+{0} % макс. здоровья как макс. эйтр", - "mod_epicloot_me_heartyeitr_desc": "Ваша жизненная сила питает вашу магию: повышает максимальный эйтр на {0} % от вашего максимального здоровья.", - "mod_epicloot_me_energeticeitr_display": "+{0} % макс. выносливости как макс. эйтр", - "mod_epicloot_me_energeticeitr_desc": "Ваша энергия питает вашу магию: повышает максимальный эйтр на {0} % от вашей максимальной выносливости.", - "mod_epicloot_me_burningspeed_display": "+{0} % к скорости передвижения, пока вы горите", - "mod_epicloot_me_burningspeed_desc": "Вы двигаетесь на {0} % быстрее, пока охвачены пламенем.", - "mod_epicloot_me_perfectdodgegivesspeed_display": "Идеальное уклонение: ловкость уклонения (+{0} % скорости, 1 с)", - "mod_epicloot_me_perfectdodgegivesspeed_desc": "Идеальное уклонение даёт Ловкость уклонения: +{0} % к скорости передвижения на 1 секунду.", - "mod_epicloot_me_nightcarryweight_display": "+{0} % к грузоподъёмности ночью", - "mod_epicloot_me_nightcarryweight_desc": "Повышает максимальную грузоподъёмность на {0} % ночью.", - "mod_epicloot_me_daysailingspeed_display": "+{0} % к скорости плавания днём", - "mod_epicloot_me_daysailingspeed_desc": "Повышает скорость плавания вашего корабля на {0} % в дневное время.", - "mod_epicloot_me_armorfrommovementpenalty_display": "+До {0} % брони от тяжёлого снаряжения", - "mod_epicloot_me_armorfrommovementpenalty_desc": "Броня масштабируется со штрафом к скорости от вашего снаряжения, вплоть до +{0} %.", - "mod_epicloot_me_anchoredblock_display": "+{0} к базовому блоку за каждый 1 % штрафа к скорости от снаряжения", - "mod_epicloot_me_anchoredblock_desc": "Добавляет {0} к базовому блоку за каждый 1 % штрафа к скорости передвижения от вашего снаряжения. На бонус не влияют явные источники скорости — зелья, эффекты состояния и магические эффекты.", - "mod_epicloot_me_reduceeitrcost_display": "-{0} % к затратам эйтра", - "mod_epicloot_me_reduceeitrcost_desc": "Снижает все затраты эйтра на {0} %.", - "mod_epicloot_me_reducefishingstaminacost_display": "-{0} % выносливости на рыбалку", - "mod_epicloot_me_reducefishingstaminacost_desc": "Снижает затраты выносливости на рыбалку на {0} %.", - "mod_epicloot_me_reducearmorincreasedamage_display": "-{0} % брони, +{0} % урона", - "mod_epicloot_me_reducearmorincreasedamage_desc": "Снижает вашу броню на {0} %, но повышает урон оружия на {0} %.", - "mod_epicloot_me_blooddrinker_display": "-{1} % макс. здоровья, +{0} % вампиризма", - "mod_epicloot_me_blooddrinker_desc": "Снижает ваше максимальное здоровье на {1} % (не менее 10) и лечит вас на {0} % наносимого вами урона.", - "mod_epicloot_me_poisontotruedamage_display": "{0} % яда как самый слабый тип урона цели", - "mod_epicloot_me_poisontotruedamage_desc": "Превращает {0} % вашего урона ядом в тип урона, к которому цель наименее устойчива.", - "mod_epicloot_me_icyweight_display": "+До {0} % урона холодом от тяжёлого снаряжения", - "mod_epicloot_me_icyweight_desc": "Добавляет урон холодом, масштабирующийся со штрафом к скорости от вашего снаряжения, вплоть до +{0} % урона оружия.", - "mod_epicloot_me_gaineitrwhensacrificinghealth_display": "Получение эйтра: {0} % потраченного здоровья", - "mod_epicloot_me_gaineitrwhensacrificinghealth_desc": "Вы получаете эйтр, равный {0} % здоровья, потраченного на затраты магии крови.", - "mod_epicloot_me_luckycraft_display": "{0} % шанс сберечь каждый материал", - "mod_epicloot_me_luckycraft_desc": "При изготовлении каждый необходимый материал с шансом {0} % не расходуется.", - "mod_epicloot_me_strikecauseslightning_display": "{0} % шанс призвать молнию", - "mod_epicloot_me_strikecauseslightning_desc": "Ваши удары с шансом {0} % обрушивают на цель удар молнии.", - "mod_epicloot_me_conduit_display": "Проводник: восстанавливает {0} эйтра за каждые {1} нанесённого урона молнией", - "mod_epicloot_me_conduit_desc": "Восстанавливает {0} эйтра за каждые {1} урона молнией, которые вы наносите.", - "mod_epicloot_me_restinghealthregen_display": "+{0} % к восстановлению здоровья, пока вы отдохнувшие", - "mod_epicloot_me_restinghealthregen_desc": "Повышает восстановление здоровья на {0} %, пока у вас есть эффект «Отдых».", - "mod_epicloot_me_travellight_display": "+{0} % к скорости передвижения, -{1} к грузоподъёмности", - "mod_epicloot_me_travellight_desc": "Путешествуйте налегке: вы двигаетесь на {0} % быстрее, но ваша максимальная грузоподъёмность снижается на {1}.", + "mod_epicloot_me_summonbatwhenactivatingadrenaline_desc": "При заполнении шкалы адреналина призывает летучую мышь, которая сражается на вашей стороне.", + "mod_epicloot_me_adrenalinefrostwave_display": "Волна холода: замедление на {0} с в радиусе {1} м", + "mod_epicloot_me_adrenalinefrostwave_desc": "При заполнении шкалы адреналина выпускает волну холода, замедляющую всех врагов в радиусе {1} м на {0} с.", + "mod_epicloot_me_gainadrenalinewhenapplyingpoison_display": "Адреналин +{0} каждые {1} с за отравленного врага рядом (убывающий бонус)", + "mod_epicloot_me_gainadrenalinewhenapplyingpoison_desc": "Каждые {1} с даёт {0} адреналина за каждого врага в радиусе {2} м, отравленного вашим ядом. Каждый следующий враг приносит меньший бонус.", + "mod_epicloot_me_gainadrenalinewhensacrificinghealth_display": "Адреналин: {0}% от расхода здоровья", + "mod_epicloot_me_gainadrenalinewhensacrificinghealth_desc": "Даёт адреналин в размере {0}% от здоровья, израсходованного на магию крови.", + "mod_epicloot_me_stormfury_display": "Адреналин +{0} каждые {1} с в бурю, без убывания", + "mod_epicloot_me_stormfury_desc": "Во время бури даёт {0} адреналина каждые {1} с. Адреналин не убывает, пока длится буря.", + "mod_epicloot_me_adrenalineincreaseshealthregen_display": "Прилив адреналина: восстановление здоровья +{0}% на {1} с", + "mod_epicloot_me_adrenalineincreaseshealthregen_desc": "При заполнении шкалы адреналина повышает восстановление здоровья на +{0}% на {1} с. Повторное заполнение обновляет длительность эффекта, но не усиливает его.", + "mod_epicloot_me_adrenalinecharge_display": "Восстановление Силы Павшего на {0}% при полном адреналине", + "mod_epicloot_me_adrenalinecharge_desc": "При заполнении шкалы адреналина сокращает оставшееся время восстановления Силы Павшего на {0}%.", + "mod_epicloot_me_staminaonkill_display": "Восстановление выносливости за убийство: {0}%", + "mod_epicloot_me_staminaonkill_desc": "Восстанавливает {0}% максимальной выносливости при каждом убийстве врага.", + "mod_epicloot_me_heartyeitr_display": "Макс. эйтр: +{0}% от макс. здоровья", + "mod_epicloot_me_heartyeitr_desc": "Ваша жизненная сила питает магию: увеличивает максимальный запас эйтра на {0}% от максимального здоровья.", + "mod_epicloot_me_energeticeitr_display": "Макс. эйтр: +{0}% от макс. выносливости", + "mod_epicloot_me_energeticeitr_desc": "Ваша выносливость питает магию: увеличивает максимальный запас эйтра на {0}% от максимальной выносливости.", + "mod_epicloot_me_burningspeed_display": "Скорость передвижения +{0}% при горении", + "mod_epicloot_me_burningspeed_desc": "Увеличивает скорость передвижения на {0}%, пока вы горите.", + "mod_epicloot_me_perfectdodgegivesspeed_display": "Идеальное уклонение: «Ловкость уклонения» (+{0}% скорости, 1 с)", + "mod_epicloot_me_perfectdodgegivesspeed_desc": "Идеальное уклонение даёт эффект «Ловкость уклонения»: +{0}% к скорости передвижения на 1 с.", + "mod_epicloot_me_nightcarryweight_display": "Переносимый вес +{0}% ночью", + "mod_epicloot_me_nightcarryweight_desc": "Увеличивает максимальный переносимый вес на {0}% ночью.", + "mod_epicloot_me_daysailingspeed_display": "Скорость корабля под парусом +{0}% днём", + "mod_epicloot_me_daysailingspeed_desc": "Увеличивает скорость корабля под парусом на {0}% днём.", + "mod_epicloot_me_armorfrommovementpenalty_display": "Броня до +{0}% от тяжёлого снаряжения", + "mod_epicloot_me_armorfrommovementpenalty_desc": "Повышает броню в зависимости от штрафа к скорости от снаряжения, вплоть до +{0}%.", + "mod_epicloot_me_anchoredblock_display": "Базовое блокирование +{0} за 1% штрафа к скорости от снаряжения", + "mod_epicloot_me_anchoredblock_desc": "Добавляет {0} к базовой силе блокирования за каждый 1% штрафа к скорости передвижения от снаряжения. Бонус не зависит от отдельных модификаторов скорости: зелий, эффектов состояния и магических эффектов.", + "mod_epicloot_me_reduceeitrcost_display": "Расход эйтра -{0}%", + "mod_epicloot_me_reduceeitrcost_desc": "Снижает любой расход эйтра на {0}%.", + "mod_epicloot_me_reducefishingstaminacost_display": "Расход выносливости на рыбалку -{0}%", + "mod_epicloot_me_reducefishingstaminacost_desc": "Снижает расход выносливости на рыбалку на {0}%.", + "mod_epicloot_me_reducearmorincreasedamage_display": "Броня -{0}%, урон +{0}%", + "mod_epicloot_me_reducearmorincreasedamage_desc": "Снижает броню на {0}%, но увеличивает урон оружия на {0}%.", + "mod_epicloot_me_blooddrinker_display": "Макс. здоровье -{1}%, вампиризм +{0}%", + "mod_epicloot_me_blooddrinker_desc": "Снижает максимальное здоровье на {1}% (но не менее чем на 10 ОЗ) и восстанавливает здоровье в размере {0}% от наносимого урона.", + "mod_epicloot_me_poisontotruedamage_display": "Преобразует {0}% урона ядом в наиболее эффективный против цели тип урона", + "mod_epicloot_me_poisontotruedamage_desc": "Преобразует {0}% вашего урона ядом в тип урона, к которому цель наименее устойчива.", + "mod_epicloot_me_icyweight_display": "Урон холодом до +{0}% от тяжёлого снаряжения", + "mod_epicloot_me_icyweight_desc": "Добавляет урон холодом в зависимости от штрафа к скорости от снаряжения, вплоть до +{0}% от урона оружия.", + "mod_epicloot_me_gaineitrwhensacrificinghealth_display": "Эйтр: {0}% от расхода здоровья", + "mod_epicloot_me_gaineitrwhensacrificinghealth_desc": "Восстанавливает эйтр в размере {0}% от здоровья, израсходованного на магию крови.", + "mod_epicloot_me_luckycraft_display": "Шанс сохранить каждый материал: {0}%", + "mod_epicloot_me_luckycraft_desc": "При изготовлении каждый требуемый материал с вероятностью {0}% не расходуется.", + "mod_epicloot_me_strikecauseslightning_display": "Шанс призвать молнию: {0}%", + "mod_epicloot_me_strikecauseslightning_desc": "Попадания с вероятностью {0}% призывают удар молнии по цели.", + "mod_epicloot_me_conduit_display": "Проводник: +{0} эйтра за {1} урона молнией", + "mod_epicloot_me_conduit_desc": "Восстанавливает {0} эйтра за каждые {1} урона молнией, нанесённого вами.", + "mod_epicloot_me_restinghealthregen_display": "Восстановление здоровья +{0}% после отдыха", + "mod_epicloot_me_restinghealthregen_desc": "Увеличивает восстановление здоровья на {0}%, пока действует эффект отдыха.", + "mod_epicloot_me_travellight_display": "Скорость передвижения +{0}%, переносимый вес -{1}", + "mod_epicloot_me_travellight_desc": "Позволяет путешествовать налегке: увеличивает скорость передвижения на {0}%, но снижает максимальный переносимый вес на {1}.", "mod_epicloot_me_batteringram_display": "Таран: дробящий урон от веса", - "mod_epicloot_me_batteringram_desc": "Наскок на врагов наносит дробящий урон в зависимости от вашей скорости и переносимого веса (с множителем {0}).", - "mod_epicloot_me_gainmaxcarryweightfromrested_display": "+{0} к грузоподъёмности за каждый уровень Отдыха", - "mod_epicloot_me_gainmaxcarryweightfromrested_desc": "Пока вы отдохнувшие, максимальная грузоподъёмность повышается на {0} за каждый уровень комфорта вашего Отдыха.", - "mod_epicloot_me_perfectdodge_display": "Идеальное уклонение: +{0} % к восстановлению выносливости за стак (макс. {1})", - "mod_epicloot_me_perfectdodge_desc": "Идеальное уклонение даёт Импульс уклонения: +{0} % к восстановлению выносливости на 10 секунд, складывается до {1} раз. Каждое идеальное уклонение обновляет длительность.", - "mod_epicloot_me_perfectdodgegiveshealth_display": "Идеальное уклонение восстанавливает {0} % здоровья", - "mod_epicloot_me_perfectdodgegiveshealth_desc": "Восстанавливает {0} % максимального здоровья при идеальном уклонении.", - "mod_epicloot_me_perfectdodgegivesstamina_display": "Идеальное уклонение восстанавливает {0} % выносливости", - "mod_epicloot_me_perfectdodgegivesstamina_desc": "Восстанавливает {0} % максимальной выносливости при идеальном уклонении.", - "mod_epicloot_me_perfectdodgegiveseitr_display": "Идеальное уклонение восстанавливает {0} % эйтра", - "mod_epicloot_me_perfectdodgegiveseitr_desc": "Восстанавливает {0} % максимального эйтра при идеальном уклонении.", - "mod_epicloot_me_decreasedodgecost_display": "-{0} % к затратам выносливости на уклонение", - "mod_epicloot_me_decreasedodgecost_desc": "Снижает затраты выносливости на перекаты уклонения на {0} %.", - "mod_epicloot_me_increasedamageduringnighttime_display": "+{0} % урона ночью", - "mod_epicloot_me_increasedamageduringnighttime_desc": "+{0} % к урону оружия, пока стоит ночь.", - "mod_epicloot_me_nightstaminaregenincrease_display": "+{0} % к восстановлению выносливости ночью", - "mod_epicloot_me_nightstaminaregenincrease_desc": "+{0} % к восстановлению выносливости, пока стоит ночь.", - "mod_epicloot_me_damagereductionatnight_display": "-{0} % получаемого урона ночью", - "mod_epicloot_me_damagereductionatnight_desc": "Снижает входящий урон на {0} %, пока стоит ночь.", - "mod_epicloot_me_increasedamageduringdaytime_display": "+{0} % урона при дневном свете", - "mod_epicloot_me_increasedamageduringdaytime_desc": "+{0} % к урону оружия, пока стоит день.", - "mod_epicloot_me_daydiscovery_display": "+{0} % к радиусу исследования при дневном свете", - "mod_epicloot_me_daydiscovery_desc": "Расширяет ваш радиус открытия карты на {0} %, пока стоит день.", - "mod_epicloot_me_dayarmor_display": "+{0} % брони при дневном свете", - "mod_epicloot_me_dayarmor_desc": "+{0} % брони, пока стоит день.", - "mod_epicloot_me_daystaminaregen_display": "+{0} % к восстановлению выносливости при дневном свете", - "mod_epicloot_me_daystaminaregen_desc": "+{0} % к восстановлению выносливости, пока стоит день.", - "mod_epicloot_me_dayhealthregen_display": "+{0} % к восстановлению здоровья при дневном свете", - "mod_epicloot_me_dayhealthregen_desc": "+{0} % к восстановлению здоровья, пока стоит день.", - "mod_epicloot_me_percenthealth_display": "+{0} % к макс. здоровью", - "mod_epicloot_me_percenthealth_desc": "Повышает максимальное здоровье на {0} %.", - "mod_epicloot_me_percentstamina_display": "+{0} % к макс. выносливости", - "mod_epicloot_me_percentstamina_desc": "Повышает максимальную выносливость на {0} %.", - "mod_epicloot_me_percenteitr_display": "+{0} % к макс. эйтру", - "mod_epicloot_me_percenteitr_desc": "Повышает максимальный эйтр на {0} %.", - "mod_epicloot_me_healthgainperxdamagedone_display": "Лечит {0} за каждые {1} нанесённого урона", - "mod_epicloot_me_healthgainperxdamagedone_desc": "Лечит {0} здоровья за каждые {1} урона, наносимого этим оружием.", - "mod_epicloot_me_healthoneitruse_display": "Лечит {0} за каждые {1} израсходованного эйтра", - "mod_epicloot_me_healthoneitruse_desc": "Лечит {0} здоровья за каждые {1} эйтра, израсходованного этим оружием.", - "mod_epicloot_me_lifegainonhit_display": "Лечит {0:0.#} при ударе", - "mod_epicloot_me_lifegainonhit_desc": "Лечит {0:0.#} здоровья каждый раз, когда вы попадаете по врагу этим оружием.", - "mod_epicloot_me_phystofire_display": "Превращает {0} % входящего физического урона в огонь", - "mod_epicloot_me_phystofire_desc": "Переносит {0} % входящего физического урона в огонь до расчёта сопротивлений.", - "mod_epicloot_me_phystofrost_display": "Превращает {0} % входящего физического урона в холод", - "mod_epicloot_me_phystofrost_desc": "Переносит {0} % входящего физического урона в холод до расчёта сопротивлений.", - "mod_epicloot_me_phystopoison_display": "Превращает {0} % входящего физического урона в яд", - "mod_epicloot_me_phystopoison_desc": "Переносит {0} % входящего физического урона в яд до расчёта сопротивлений.", - "mod_epicloot_me_phystolightning_display": "Превращает {0} % входящего физического урона в молнию", - "mod_epicloot_me_phystolightning_desc": "Переносит {0} % входящего физического урона в молнию до расчёта сопротивлений.", - "mod_epicloot_me_phystofireonblock_display": "Превращает {0} % входящего физического урона в огонь при блоке", - "mod_epicloot_me_phystofireonblock_desc": "Переносит {0} % входящего физического урона в огонь до расчёта сопротивлений при блоке", - "mod_epicloot_me_phystofrostonblock_display": "Превращает {0} % входящего физического урона в холод при блоке", - "mod_epicloot_me_phystofrostonblock_desc": "Переносит {0} % входящего физического урона в холод до расчёта сопротивлений при блоке.", - "mod_epicloot_me_phystopoisononblock_display": "Превращает {0} % входящего физического урона в яд при блоке", - "mod_epicloot_me_phystopoisononblock_desc": "Переносит {0} % входящего физического урона в яд до расчёта сопротивлений при блоке.", - "mod_epicloot_me_phystolightningonblock_display": "Превращает {0} % входящего физического урона в молнию при блоке", - "mod_epicloot_me_phystolightningonblock_desc": "Переносит {0} % входящего физического урона в молнию до расчёта сопротивлений при блоке.", - "mod_epicloot_me_lifegainonblock_display": "Лечит {0} ОЗ при блоке", - "mod_epicloot_me_lifegainonblock_desc": "Лечит {0} здоровья при блоке", - "mod_epicloot_me_staminagainonblock_display": "Даёт {0} выносливости при блоке", - "mod_epicloot_me_staminagainonblock_desc": "Даёт {0} выносливости при блоке.", - "mod_epicloot_me_eitrgainonblock_display": "Даёт {0} эйтра при блоке", - "mod_epicloot_me_eitrgainonblock_desc": "Даёт {0} эйтра при блоке.", - "mod_epicloot_me_staggeronblock_display": "{0} % шанс сбить врага с ног при блоке", - "mod_epicloot_me_staggeronblock_desc": "{0} % шанс сбить врага с ног при блоке", - "mod_epicloot_me_dayblocker_display": "Получение {0} % опыта блокирования днём", - "mod_epicloot_me_dayblocker_desc": "Вы получаете на {0} % больше опыта блокирования в дневное время.", - "mod_epicloot_me_nightblocker_display": "Получение {0} % опыта блокирования ночью", - "mod_epicloot_me_nightblocker_desc": "Вы получаете на {0} % больше опыта блокирования в ночное время.", - "mod_epicloot_me_convertphysicaldamagetolightning_display": "Превращает {0} % физического урона оружия в молнию", - "mod_epicloot_me_convertphysicaldamagetolightning_desc": "Переносит {0} % физического урона этого оружия в молнию.", - "mod_epicloot_me_eitrimbueattack_display": "Пропитка эйтром: +{0} % физического урона как духовный", - "mod_epicloot_me_eitrimbueattack_desc": "Расходуйте эйтр, чтобы добавить духовный урон, равный {0} % физического урона удара.", - "mod_epicloot_me_staminareturnfromeitr_display": "Возвращает {0} % израсходованного эйтра как выносливость", - "mod_epicloot_me_staminareturnfromeitr_desc": "Восстанавливает выносливость, равную {0} % израсходованного вами эйтра.", - "mod_epicloot_me_converteitrcosttostaminacost_display": "Оплата {0} % затрат эйтра выносливостью", - "mod_epicloot_me_converteitrcosttostaminacost_desc": "Оплачивает {0} % каждой затраты эйтра выносливостью.", - "mod_epicloot_me_consumeeitrfirstforbloodcosts_display": "Оплата {0} % кровавых затрат эйтром", - "mod_epicloot_me_consumeeitrfirstforbloodcosts_desc": "Оплачивает {0} % затрат здоровья магии крови сначала эйтром.", - "mod_epicloot_me_runningonempty_display": "Второе дыхание: {0} % макс. здоровья", - "mod_epicloot_me_runningonempty_desc": "Когда выносливость заканчивается, вы сжигаете до {0} % максимального здоровья, получая столько же выносливости. Перезарядка 30 секунд.", - "mod_epicloot_me_everyxpointsofeitrincreasesstamina_display": "+Макс. выносливость от {0} % макс. эйтра", - "mod_epicloot_me_everyxpointsofeitrincreasesstamina_desc": "Повышает максимальную выносливость на {0} % от вашего максимального эйтра.", - "mod_epicloot_me_eitrshield_display": "Поглощает {0} % ударов эйтром", - "mod_epicloot_me_eitrshield_desc": "Расходуйте эйтр, чтобы поглотить {0} % входящего удара.", - "mod_epicloot_me_coinplated_display": "Обшит монетами: поглощает удары монетами ({0} за монету)", - "mod_epicloot_me_coinplated_desc": "Направляйте до {1} % своих монет на каждый входящий удар, поглощая {0} урона за каждую потраченную монету. Тратятся только действительно нужные монеты, поэтому слабые удары обходятся дёшево.", - "mod_epicloot_me_damagebonusfromplayerweight_display": "+До {0} % урона по загруженности рюкзака", - "mod_epicloot_me_damagebonusfromplayerweight_desc": "Урон оружия масштабируется с тем, насколько загружен ваш рюкзак, вплоть до +{0} %.", - "mod_epicloot_me_staminaregenbonusfromplayerweight_display": "+До {0} % к восстановлению выносливости по загруженности рюкзака", - "mod_epicloot_me_staminaregenbonusfromplayerweight_desc": "Восстановление выносливости масштабируется с тем, насколько загружен ваш рюкзак, вплоть до +{0} %.", - "mod_epicloot_me_gainmaxstaminabasedonplayermaxhealth_display": "+Макс. выносливость от {0} % макс. здоровья", - "mod_epicloot_me_gainmaxstaminabasedonplayermaxhealth_desc": "Повышает максимальную выносливость на {0} % от вашего максимального здоровья.", - "mod_epicloot_me_damageincreasefrommovementpenalty_display": "+До {0} % урона от тяжёлого снаряжения", - "mod_epicloot_me_damageincreasefrommovementpenalty_desc": "Урон оружия масштабируется со штрафом к скорости от вашего снаряжения, вплоть до +{0} %.", - "mod_epicloot_me_increasexpgainfrommovementpenalty_display": "+До {0} % опыта навыков от тяжёлого снаряжения", - "mod_epicloot_me_increasexpgainfrommovementpenalty_desc": "Опыт навыков масштабируется со штрафом к скорости от вашего снаряжения, вплоть до +{0} %.", - "mod_epicloot_me_carryweightformovementpenalty_display": "+До {0} % грузоподъёмности от тяжёлого снаряжения", - "mod_epicloot_me_carryweightformovementpenalty_desc": "Максимальная грузоподъёмность масштабируется со штрафом к скорости от вашего снаряжения, вплоть до +{0} %.", - "mod_epicloot_me_staminaincreaseformovementpenalty_display": "+До {0} % макс. выносливости от тяжёлого снаряжения", - "mod_epicloot_me_staminaincreaseformovementpenalty_desc": "Максимальная выносливость масштабируется со штрафом к скорости от вашего снаряжения, вплоть до +{0} %.", - "mod_epicloot_me_increaseharvestdamage_display": "+{0} % урона при сборе", - "mod_epicloot_me_increaseharvestdamage_desc": "+{0} % к урону при рубке и добыче.", - "mod_epicloot_me_increaseharvestxpgain_display": "+{0} % опыта собирательских навыков", - "mod_epicloot_me_increaseharvestxpgain_desc": "+{0} % опыта за Рубку леса и Кирки.", - "mod_epicloot_me_bountifulharvest_display": "Обильный урожай: {0} % бонусного выхода", - "mod_epicloot_me_bountifulharvest_desc": "{0} % шанс получить дополнительный предмет при сборе.", - "mod_epicloot_me_wager_display": "Ставка: поставьте {0} монет за +{1} урона, возврат при убийстве", - "mod_epicloot_me_wager_desc": "Каждый удар ставит {0} монет, добавляя {1} фиксированного урона. Убьёте цель — ставка возвращается полностью; оставите в живых — монеты потеряны. Ничего не делает, если ставку нечем покрыть.", - "mod_epicloot_me_mercenary_display": "Наёмник: трата {1} + {2} % монет за +{3} % урона, +{0} % за каждую 1000 потраченных", - "mod_epicloot_me_mercenary_desc": "Каждый удар тратит {1} монет плюс {2} % вашего кошелька, нанося +{3} % урона плюс ещё +{0} % за каждую 1000 потраченных монет. Бонусный урон свыше +{4} % резко теряет отдачу, приближаясь к потолку в +{5} %. Ничего не делает, если платить нечем.", - "mod_epicloot_me_luckwhilefishing_display": "Удачная рыбалка: {0} % бонусного улова и сокровищ", - "mod_epicloot_me_luckwhilefishing_desc": "На рыбалке {0} % шанс вытащить дополнительную рыбу ({1} % из них дают тройной улов) и отдельный {0} % шанс подцепить бонусное сокровище. Более высокие значения открывают более богатые находки и перестают приносить хлам.", - "mod_epicloot_me_chancedoubledamage_display": "{0} % шанс двойного урона", - "mod_epicloot_me_chancedoubledamage_desc": "{0} % шанс, что удар нанесёт двойной урон.", - "mod_epicloot_me_inspiration_display": "Вдохновение: {1} % шанс на +{0} опыта навыка", - "mod_epicloot_me_inspiration_desc": "Каждая крупица получаемого опыта с шансом {1} % вдохновляет вас, давая {0} бонусного опыта случайному навыку, уже прокачанному выше 2-го уровня. Ваши самые слабые навыки выбираются гораздо чаще, и одна вспышка вдохновения может поднять навык больше чем на уровень.", - "mod_epicloot_me_luckyblock_display": "Удачный блок: {0} % шанс сбить с ног", - "mod_epicloot_me_luckyblock_desc": "Каждый блок с шансом {0} % сразу сбивает нападающего с ног, как будто вы парировали. Враги, которых блок не может сбить с ног, не затрагиваются.", - "mod_epicloot_me_luckyloot_display": "Удачная добыча: {0} % шанс на {1}× добычи", - "mod_epicloot_me_luckyloot_desc": "Каждое убитое поблизости существо с шансом {0} % оставляет {1}× своей обычной добычи и делает {2}-{3} дополнительных бросков по своей таблице магических предметов. Трофеи и награды на игрока никогда не умножаются.", + "mod_epicloot_me_batteringram_desc": "При столкновении с врагами на бегу наносит дробящий урон, зависящий от скорости и переносимого веса, с множителем {0}.", + "mod_epicloot_me_gainmaxcarryweightfromrested_display": "Переносимый вес +{0} за уровень комфорта отдыха", + "mod_epicloot_me_gainmaxcarryweightfromrested_desc": "Пока действует эффект отдыха, увеличивает максимальный переносимый вес на {0} за каждый уровень комфорта этого эффекта.", + "mod_epicloot_me_perfectdodge_display": "Идеальное уклонение: восстановление выносливости +{0}% за накопление (макс. {1})", + "mod_epicloot_me_perfectdodge_desc": "Идеальное уклонение даёт эффект «Импульс уклонения»: +{0}% к восстановлению выносливости на 10 с. Максимум накоплений — {1}. Каждое идеальное уклонение обновляет длительность.", + "mod_epicloot_me_perfectdodgegiveshealth_display": "Идеальное уклонение: восстановление здоровья {0}%", + "mod_epicloot_me_perfectdodgegiveshealth_desc": "Восстанавливает {0}% максимального здоровья при идеальном уклонении.", + "mod_epicloot_me_perfectdodgegivesstamina_display": "Идеальное уклонение: восстановление выносливости {0}%", + "mod_epicloot_me_perfectdodgegivesstamina_desc": "Восстанавливает {0}% максимальной выносливости при идеальном уклонении.", + "mod_epicloot_me_perfectdodgegiveseitr_display": "Идеальное уклонение: восстановление эйтра {0}%", + "mod_epicloot_me_perfectdodgegiveseitr_desc": "Восстанавливает {0}% максимального эйтра при идеальном уклонении.", + "mod_epicloot_me_decreasedodgecost_display": "Расход выносливости на уклонение -{0}%", + "mod_epicloot_me_decreasedodgecost_desc": "Снижает расход выносливости на перекаты уклонения на {0}%.", + "mod_epicloot_me_increasedamageduringnighttime_display": "Урон +{0}% ночью", + "mod_epicloot_me_increasedamageduringnighttime_desc": "Увеличивает урон оружия на {0}% ночью.", + "mod_epicloot_me_nightstaminaregenincrease_display": "Восстановление выносливости +{0}% ночью", + "mod_epicloot_me_nightstaminaregenincrease_desc": "Увеличивает восстановление выносливости на {0}% ночью.", + "mod_epicloot_me_damagereductionatnight_display": "Получаемый урон -{0}% ночью", + "mod_epicloot_me_damagereductionatnight_desc": "Снижает получаемый урон на {0}% ночью.", + "mod_epicloot_me_increasedamageduringdaytime_display": "Урон +{0}% днём", + "mod_epicloot_me_increasedamageduringdaytime_desc": "Увеличивает урон оружия на {0}% днём.", + "mod_epicloot_me_daydiscovery_display": "Радиус исследования +{0}% днём", + "mod_epicloot_me_daydiscovery_desc": "Увеличивает радиус открытия карты на {0}% днём.", + "mod_epicloot_me_dayarmor_display": "Броня +{0}% днём", + "mod_epicloot_me_dayarmor_desc": "Увеличивает броню на {0}% днём.", + "mod_epicloot_me_daystaminaregen_display": "Восстановление выносливости +{0}% днём", + "mod_epicloot_me_daystaminaregen_desc": "Увеличивает восстановление выносливости на {0}% днём.", + "mod_epicloot_me_dayhealthregen_display": "Восстановление здоровья +{0}% днём", + "mod_epicloot_me_dayhealthregen_desc": "Увеличивает восстановление здоровья на {0}% днём.", + "mod_epicloot_me_percenthealth_display": "Максимальное здоровье +{0}%", + "mod_epicloot_me_percenthealth_desc": "Увеличивает максимальное здоровье на {0}%.", + "mod_epicloot_me_percentstamina_display": "Максимальная выносливость +{0}%", + "mod_epicloot_me_percentstamina_desc": "Увеличивает максимальную выносливость на {0}%.", + "mod_epicloot_me_percenteitr_display": "Максимальный эйтр +{0}%", + "mod_epicloot_me_percenteitr_desc": "Увеличивает максимальный запас эйтра на {0}%.", + "mod_epicloot_me_healthgainperxdamagedone_display": "Восстановление здоровья: {0} за {1} нанесённого урона", + "mod_epicloot_me_healthgainperxdamagedone_desc": "Восстанавливает {0} здоровья за каждые {1} урона, нанесённого этим оружием.", + "mod_epicloot_me_healthoneitruse_display": "Восстановление здоровья: {0} за {1} потраченного эйтра", + "mod_epicloot_me_healthoneitruse_desc": "Восстанавливает {0} здоровья за каждые {1} эйтра, израсходованного при использовании этого оружия.", + "mod_epicloot_me_lifegainonhit_display": "Восстановление здоровья при попадании: {0:0.#}", + "mod_epicloot_me_lifegainonhit_desc": "Восстанавливает {0:0.#} здоровья при каждом попадании этим оружием по врагу.", + "mod_epicloot_me_phystofire_display": "Получаемый физический урон: {0}% → огонь", + "mod_epicloot_me_phystofire_desc": "Преобразует {0}% получаемого физического урона в урон огнём до учёта сопротивлений.", + "mod_epicloot_me_phystofrost_display": "Получаемый физический урон: {0}% → холод", + "mod_epicloot_me_phystofrost_desc": "Преобразует {0}% получаемого физического урона в урон холодом до учёта сопротивлений.", + "mod_epicloot_me_phystopoison_display": "Получаемый физический урон: {0}% → яд", + "mod_epicloot_me_phystopoison_desc": "Преобразует {0}% получаемого физического урона в урон ядом до учёта сопротивлений.", + "mod_epicloot_me_phystolightning_display": "Получаемый физический урон: {0}% → молния", + "mod_epicloot_me_phystolightning_desc": "Преобразует {0}% получаемого физического урона в урон молнией до учёта сопротивлений.", + "mod_epicloot_me_phystofireonblock_display": "При блокировании: {0}% физического урона → огонь", + "mod_epicloot_me_phystofireonblock_desc": "При блокировании преобразует {0}% получаемого физического урона в урон огнём до учёта сопротивлений.", + "mod_epicloot_me_phystofrostonblock_display": "При блокировании: {0}% физического урона → холод", + "mod_epicloot_me_phystofrostonblock_desc": "При блокировании преобразует {0}% получаемого физического урона в урон холодом до учёта сопротивлений.", + "mod_epicloot_me_phystopoisononblock_display": "При блокировании: {0}% физического урона → яд", + "mod_epicloot_me_phystopoisononblock_desc": "При блокировании преобразует {0}% получаемого физического урона в урон ядом до учёта сопротивлений.", + "mod_epicloot_me_phystolightningonblock_display": "При блокировании: {0}% физического урона → молния", + "mod_epicloot_me_phystolightningonblock_desc": "При блокировании преобразует {0}% получаемого физического урона в урон молнией до учёта сопротивлений.", + "mod_epicloot_me_lifegainonblock_display": "Здоровье при блокировании +{0} ОЗ", + "mod_epicloot_me_lifegainonblock_desc": "Восстанавливает {0} здоровья при блокировании.", + "mod_epicloot_me_staminagainonblock_display": "Выносливость при блокировании +{0}", + "mod_epicloot_me_staminagainonblock_desc": "Восстанавливает {0} выносливости при блокировании.", + "mod_epicloot_me_eitrgainonblock_display": "Эйтр при блокировании +{0}", + "mod_epicloot_me_eitrgainonblock_desc": "Восстанавливает {0} эйтра при блокировании.", + "mod_epicloot_me_staggeronblock_display": "Шанс ошеломить врага при блокировании: {0}%", + "mod_epicloot_me_staggeronblock_desc": "При блокировании даёт шанс {0}% ошеломить нападающего.", + "mod_epicloot_me_dayblocker_display": "Опыт блокирования +{0}% днём", + "mod_epicloot_me_dayblocker_desc": "Увеличивает получаемый опыт блокирования на {0}% днём.", + "mod_epicloot_me_nightblocker_display": "Опыт блокирования +{0}% ночью", + "mod_epicloot_me_nightblocker_desc": "Увеличивает получаемый опыт блокирования на {0}% ночью.", + "mod_epicloot_me_convertphysicaldamagetolightning_display": "Физический урон оружия: {0}% → молния", + "mod_epicloot_me_convertphysicaldamagetolightning_desc": "Преобразует {0}% физического урона этого оружия в урон молнией.", + "mod_epicloot_me_eitrimbueattack_display": "Усиление эйтром: +{0}% физического урона в виде урона духом", + "mod_epicloot_me_eitrimbueattack_desc": "Расходует эйтр, чтобы добавить урон духом в размере {0}% от физического урона удара.", + "mod_epicloot_me_staminareturnfromeitr_display": "Восстановление выносливости: {0}% от расхода эйтра", + "mod_epicloot_me_staminareturnfromeitr_desc": "Восстанавливает выносливость в размере {0}% от израсходованного эйтра.", + "mod_epicloot_me_converteitrcosttostaminacost_display": "{0}% расхода эйтра покрывается выносливостью", + "mod_epicloot_me_converteitrcosttostaminacost_desc": "Покрывает {0}% каждого расхода эйтра за счёт выносливости.", + "mod_epicloot_me_consumeeitrfirstforbloodcosts_display": "{0}% расхода здоровья на магию крови покрывается эйтром", + "mod_epicloot_me_consumeeitrfirstforbloodcosts_desc": "Покрывает {0}% расхода здоровья на магию крови в первую очередь за счёт эйтра.", + "mod_epicloot_me_runningonempty_display": "Второе дыхание: до {0}% макс. здоровья", + "mod_epicloot_me_runningonempty_desc": "Когда выносливость заканчивается, расходует до {0}% максимального здоровья и восстанавливает столько же выносливости. Время восстановления — 30 с.", + "mod_epicloot_me_everyxpointsofeitrincreasesstamina_display": "Макс. выносливость: +{0}% от макс. эйтра", + "mod_epicloot_me_everyxpointsofeitrincreasesstamina_desc": "Увеличивает максимальную выносливость на {0}% от максимального запаса эйтра.", + "mod_epicloot_me_eitrshield_display": "Поглощение {0}% урона за счёт эйтра", + "mod_epicloot_me_eitrshield_desc": "Расходует эйтр для поглощения {0}% урона входящего удара.", + "mod_epicloot_me_coinplated_display": "Монетная броня: поглощение {0} урона за монету", + "mod_epicloot_me_coinplated_desc": "Позволяет тратить до {1}% ваших монет на каждый входящий удар, поглощая {0} урона за монету. Расходуются только монеты, необходимые для поглощения урона, поэтому слабые удары обходятся дешевле.", + "mod_epicloot_me_damagebonusfromplayerweight_display": "Урон до +{0}% от переносимого веса", + "mod_epicloot_me_damagebonusfromplayerweight_desc": "Повышает урон оружия в зависимости от загруженности рюкзака, вплоть до +{0}%.", + "mod_epicloot_me_staminaregenbonusfromplayerweight_display": "Восстановление выносливости до +{0}% от переносимого веса", + "mod_epicloot_me_staminaregenbonusfromplayerweight_desc": "Повышает восстановление выносливости в зависимости от загруженности рюкзака, вплоть до +{0}%.", + "mod_epicloot_me_gainmaxstaminabasedonplayermaxhealth_display": "Макс. выносливость: +{0}% от макс. здоровья", + "mod_epicloot_me_gainmaxstaminabasedonplayermaxhealth_desc": "Увеличивает максимальную выносливость на {0}% от максимального здоровья.", + "mod_epicloot_me_damageincreasefrommovementpenalty_display": "Урон до +{0}% от тяжёлого снаряжения", + "mod_epicloot_me_damageincreasefrommovementpenalty_desc": "Повышает урон оружия в зависимости от штрафа к скорости от снаряжения, вплоть до +{0}%.", + "mod_epicloot_me_increasexpgainfrommovementpenalty_display": "Опыт навыков до +{0}% от тяжёлого снаряжения", + "mod_epicloot_me_increasexpgainfrommovementpenalty_desc": "Повышает получаемый опыт навыков в зависимости от штрафа к скорости от снаряжения, вплоть до +{0}%.", + "mod_epicloot_me_carryweightformovementpenalty_display": "Переносимый вес до +{0}% от тяжёлого снаряжения", + "mod_epicloot_me_carryweightformovementpenalty_desc": "Повышает максимальный переносимый вес в зависимости от штрафа к скорости от снаряжения, вплоть до +{0}%.", + "mod_epicloot_me_staminaincreaseformovementpenalty_display": "Макс. выносливость до +{0}% от тяжёлого снаряжения", + "mod_epicloot_me_staminaincreaseformovementpenalty_desc": "Повышает максимальную выносливость в зависимости от штрафа к скорости от снаряжения, вплоть до +{0}%.", + "mod_epicloot_me_increaseharvestdamage_display": "Урон при добыче ресурсов +{0}%", + "mod_epicloot_me_increaseharvestdamage_desc": "Увеличивает урон при рубке деревьев и добыче руды и камня на {0}%.", + "mod_epicloot_me_increaseharvestxpgain_display": "Опыт навыков добычи ресурсов +{0}%", + "mod_epicloot_me_increaseharvestxpgain_desc": "Увеличивает получаемый опыт навыков «Рубка древесины» и «Кирки» на {0}%.", + "mod_epicloot_me_bountifulharvest_display": "Обильный урожай: шанс дополнительного сбора {0}%", + "mod_epicloot_me_bountifulharvest_desc": "При сборе подбираемых ресурсов даёт шанс {0}% получить дополнительный предмет.", + "mod_epicloot_me_wager_display": "Ставка: {0} монет за +{1} урона, возврат при убийстве", + "mod_epicloot_me_wager_desc": "Каждое попадание ставит на кон {0} монет, добавляя {1} урона. Если цель погибает, ставка возвращается полностью; если выживает — монеты теряются. При нехватке монет эффект не действует.", + "mod_epicloot_me_mercenary_display": "Наёмник: {1} + {2}% монет за +{3}% урона, ещё +{0}% за 1000 потраченных", + "mod_epicloot_me_mercenary_desc": "Каждое попадание расходует {1} монет и ещё {2}% от их запаса, увеличивая урон на +{3}% и дополнительно на +{0}% за каждую 1000 потраченных монет. После +{4}% дальнейший прирост урона резко замедляется и приближается к пределу +{5}%. При нехватке монет эффект не действует.", + "mod_epicloot_me_luckwhilefishing_display": "Удачная рыбалка: шанс дополнительного улова и сокровищ {0}%", + "mod_epicloot_me_luckwhilefishing_desc": "На рыбалке даёт шанс {0}% поймать дополнительную рыбу; в {1}% таких случаев улов становится тройным. Отдельно даёт шанс {0}% выловить сокровище. При более высоких значениях эффекта находки становятся ценнее, а хлам перестаёт попадаться.", + "mod_epicloot_me_chancedoubledamage_display": "Шанс двойного урона: {0}%", + "mod_epicloot_me_chancedoubledamage_desc": "Даёт шанс {0}% нанести двойной урон при попадании.", + "mod_epicloot_me_inspiration_display": "Вдохновение: шанс {1}% получить +{0} опыта навыка", + "mod_epicloot_me_inspiration_desc": "Любое получение опыта с вероятностью {1}% даёт вдохновение: {0} дополнительного опыта случайному навыку, уже развитому выше 2-го уровня. Слабые навыки выбираются гораздо чаще. Одно срабатывание может повысить навык сразу на несколько уровней.", + "mod_epicloot_me_luckyblock_display": "Удачный блок: шанс ошеломления {0}%", + "mod_epicloot_me_luckyblock_desc": "Каждое блокирование с вероятностью {0}% сразу ошеломляет нападающего, как при парировании. Не действует на врагов, которых нельзя ошеломить блокированием.", + "mod_epicloot_me_luckyloot_display": "Удачная добыча: шанс {0}% получить добычу ×{1}", + "mod_epicloot_me_luckyloot_desc": "С вероятностью {0}% убитое поблизости существо оставляет обычную добычу с множителем {1} и даёт дополнительные попытки получить добычу из своей таблицы магических предметов: {2}-{3}. Трофеи и награды, выдаваемые по одной на игрока, не умножаются.", "mod_epicloot_msg_inspiration": "Вдохновение!", - "mod_epicloot_me_sailingspeed_display": "+{0} % к скорости плавания", - "mod_epicloot_me_sailingspeed_desc": "+{0} % к парусной скорости корабля, пока вы на борту.", - "mod_epicloot_me_potionefficacy_display": "+{0} % к длительности зелий", - "mod_epicloot_me_potionefficacy_desc": "Выпитые зелья и меды действуют на {0} % дольше.", - "mod_epicloot_me_increasemeleeskills_display": "+{0} к навыкам ближнего боя", - "mod_epicloot_me_increasemeleeskills_desc": "+{0} ко всем навыкам оружия ближнего боя.", - "mod_epicloot_me_increaserangedskills_display": "+{0} к навыкам дальнего боя", - "mod_epicloot_me_increaserangedskills_desc": "+{0} ко всем навыкам оружия дальнего боя.", - "mod_epicloot_me_blockasdodgeasblock_display": "Добавляет +{1} к навыку блокирования и +{2} к навыку уклонения", - "mod_epicloot_me_blockasdodgeasblock_desc": "Добавляет +{0} % навыка блокирования как навык уклонения и +{0} % навыка уклонения как навык блокирования. Бонус округляется вниз до целых значений", - "mod_epicloot_me_burdenedblock_display": "Добавляет +{0} к базовому блоку за каждые 50 веса свыше 300", - "mod_epicloot_me_burdenedblock_desc": "Добавляет +{0} к базовому блоку за каждые 50 веса свыше 300", - "mod_epicloot_me_warding_display": "Блок: поглощает физический урон выносливостью, до {0} % от максимума", - "mod_epicloot_me_warding_desc": "Позволяет расходовать {0} % максимальной выносливости при блоке, чтобы смягчить любой физический урон (колющий, дробящий, рубящий) от заблокированных атак. Смягчение рассчитывается после блока и до расчёта сопротивлений и брони. Расходует выносливость, равную смягчённому урону", - "mod_epicloot_me_elementalwarding_display": "Блок: поглощает стихийный урон эйтром, до {0} % от максимума", - "mod_epicloot_me_elementalwarding_desc": "Позволяет расходовать {0} % максимального эйтра при блоке, чтобы смягчить любой стихийный урон (огонь, холод, молния) от заблокированных атак. Смягчение рассчитывается после блока и до расчёта сопротивлений и брони. Расходует эйтр, равный смягчённому урону", - "mod_epicloot_me_bloodstaggerblock_display": "Расходует 5 % макс. ОЗ на блок. Снижает урон оглушения от заблокированных ударов на {0} %", - "mod_epicloot_me_bloodstaggerblock_desc": "Расходует 5 % макс. ОЗ на блок. Снижает урон оглушения от заблокированных ударов на {0} %. Эффект действует всё время блока", - "mod_epicloot_me_bloodbaseblock_display": "Подъём защиты стоит 5 % макс. ОЗ. Добавляет {0} к вашему базовому блоку", - "mod_epicloot_me_bloodbaseblock_desc": "Наносит вам 5 % макс. ОЗ чистого урона каждый раз, когда вы поднимаете защиту. Списывается один раз за блок, а не за каждый заблокированный удар. Добавляет {0} к вашему базовому блоку.", - "mod_epicloot_me_blockaswoodcuttingandpickaxes_display": "Добавляет +{1} к навыку блокирования", - "mod_epicloot_me_blockaswoodcuttingandpickaxes_desc": "Добавляет +{0} % навыков рубки леса и кирок после всех модификаторов как навык блокирования. Бонус округляется вниз до целых значений", - "mod_epicloot_me_increaseallpoisondamagedone_display": "+{0} % урона ядом", - "mod_epicloot_me_increaseallpoisondamagedone_desc": "+{0} % ко всему наносимому вами урону ядом.", - "mod_epicloot_me_killsreducenextbloodcost_display": "Убийства снижают следующие кровавые затраты на {0} %", - "mod_epicloot_me_killsreducenextbloodcost_desc": "Каждое убийство откладывает скидку {0} % на ваши следующие затраты магии крови.", - "mod_epicloot_me_bloodmagiclevelincreaseshealthregen_display": "+До {0} % к восстановлению здоровья от магии крови", - "mod_epicloot_me_bloodmagiclevelincreaseshealthregen_desc": "Восстановление здоровья масштабируется с вашим навыком «Магия крови», вплоть до +{0} %.", - "mod_epicloot_me_chancetocritonhit_display": "{0} % шанс критического удара на {1}× урона", - "mod_epicloot_me_chancetocritonhit_desc": "{0} % шанс, что удар станет критическим и нанесёт двойной урон.", - "mod_epicloot_me_bloodrage_display": "Кровавая ярость: +{0} % урона за стак (макс. {1})", - "mod_epicloot_me_bloodrage_desc": "Получение урона приводит вас в ярость: +{0} % урона к каждой атаке за стак, складывается до {1} раз в течение 10 секунд. Каждый полученный удар обновляет длительность.", - "mod_epicloot_me_trailblazer_display": "Пылающий след: {0} огня за тик", - "mod_epicloot_me_trailblazer_desc": "Оставляет при беге пылающий след, наносящий {0} урона огнём за тик.", - "mod_epicloot_me_kindling_display": "Растопка: восстанавливает {0} выносливости за каждые {1} полученного урона огнём", - "mod_epicloot_me_kindling_desc": "Восстанавливает {0} выносливости за каждые {1} урона огнём, которые вы получаете.", - "mod_epicloot_me_reducefalldamage_display": "-{0} урона от падения", - "mod_epicloot_me_reducefalldamage_desc": "Снижает получаемый урон от падения на фиксированные {0}.", - "mod_epicloot_me_rollcleanse_display": "Уклонение очищает {0} с периодических эффектов", - "mod_epicloot_me_rollcleanse_desc": "Каждый перекат уклонения снимает {0} секунд с ваших эффектов яда и горения.", - "mod_epicloot_me_stormrider_display": "+{0} % к скорости передвижения в бурю", - "mod_epicloot_me_stormrider_desc": "+{0} % к скорости передвижения, пока бушует буря.", - "mod_epicloot_me_shockingcharge_display": "Разящий заряд: каждые {0:0.#} ударов", - "mod_epicloot_me_shockingcharge_desc": "Каждые {0:0.#} ударов в бою следующий удар выпускает вперёд ударную волну молний, наносящую {1:0.#}% урона этих ударов. Более высокая редкость требует меньше ударов.", - "mod_epicloot_me_forestsaid_display": "Помощь леса: {0:0.#} м, перезарядка {1:0.#} с", - "mod_epicloot_me_forestsaid_desc": "Когда вас бьют, из земли вырываются опутывающие корни и обездвиживают врагов в радиусе {0:0.#} метров. Более высокая редкость бьёт дальше и перезаряжается за {1:0.#} секунд.", - "mod_epicloot_me_corpserot_display": "Трупная гниль: {0:0.#} яда", - "mod_epicloot_me_corpserot_desc": "Убитые вами враги могут лопнуть облаком яда, нанося противникам поблизости {0:0.#} урона ядом.", - "mod_epicloot_me_icyretribution_display": "Ледяное возмездие: {0:0.#} холода", - "mod_epicloot_me_icyretribution_desc": "Когда вас бьют, вокруг вас взрывается ледяная нова, наносящая {0:0.#} урона холодом. Более высокая редкость бьёт сильнее и перезаряжается быстрее.", - "mod_epicloot_me_meteorsummoner_display": "Призыватель метеоров: {0}× урона удара", - "mod_epicloot_me_meteorsummoner_desc": "Каждые {1} ударов оружием ваш следующий удар обрушивает на цель огненный метеор, наносящий {0}× урона того удара в виде огня.", - "mod_epicloot_me_everflow_display": "Вечный поток Королевы: +{0:0.#}% восстановления за стак", - "mod_epicloot_me_everflow_desc": "Убийство существа даёт складывающийся эффект, повышающий восстановление здоровья, выносливости и эйтра на {0:0.#}% за стак, до {1:0.#} стаков.", - "mod_epicloot_me_necroticfire_display": "Некротический огонь: +{0:0.#}% огня и яда", - "mod_epicloot_me_necroticfire_desc": "Снимает с вашего оружия весь физический урон и добавляет {0:0.#}% от него как урон огнём и столько же как урон ядом.", + "mod_epicloot_me_sailingspeed_display": "Скорость корабля под парусом +{0}%", + "mod_epicloot_me_sailingspeed_desc": "Увеличивает скорость корабля под парусом на {0}%, пока вы на борту.", + "mod_epicloot_me_potionefficacy_display": "Длительность зелий +{0}%", + "mod_epicloot_me_potionefficacy_desc": "Выпитые зелья и медовухи действуют на {0}% дольше.", + "mod_epicloot_me_increasemeleeskills_display": "Навыки ближнего боя +{0}", + "mod_epicloot_me_increasemeleeskills_desc": "Повышает все навыки оружия ближнего боя на {0}.", + "mod_epicloot_me_increaserangedskills_display": "Навыки дальнего боя +{0}", + "mod_epicloot_me_increaserangedskills_desc": "Повышает все навыки оружия дальнего боя на {0}.", + "mod_epicloot_me_blockasdodgeasblock_display": "Навык блокирования +{1}, навык уклонения +{2}", + "mod_epicloot_me_blockasdodgeasblock_desc": "Повышает навык уклонения на {0}% от навыка блокирования и навык блокирования на {0}% от навыка уклонения.", + "mod_epicloot_me_burdenedblock_display": "Базовое блокирование +{0} за каждые 50 веса сверх 300", + "mod_epicloot_me_burdenedblock_desc": "Добавляет {0} к базовой силе блокирования за каждые 50 единиц переносимого веса сверх 300.", + "mod_epicloot_me_warding_display": "Блокирование: поглощение физического урона за выносливость, до {0}% макс. запаса", + "mod_epicloot_me_warding_desc": "Позволяет расходовать до {0}% максимальной выносливости на поглощение физического урона (колющего, дробящего и рассекающего) от заблокированных атак. Поглощение рассчитывается после блокирования, но до учёта сопротивлений и брони. Расход выносливости равен поглощённому урону.", + "mod_epicloot_me_elementalwarding_display": "Блокирование: поглощение элементального урона за эйтр, до {0}% макс. запаса", + "mod_epicloot_me_elementalwarding_desc": "Позволяет расходовать до {0}% максимального эйтра на поглощение элементального урона (огнём, холодом и молнией) от заблокированных атак. Поглощение рассчитывается после блокирования, но до учёта сопротивлений и брони. Расход эйтра равен поглощённому урону.", + "mod_epicloot_me_bloodstaggerblock_display": "Блокирование за 5% макс. ОЗ: урон ошеломления -{0}%", + "mod_epicloot_me_bloodstaggerblock_desc": "Расходует 5% максимального здоровья для блокирования и снижает урон ошеломления от заблокированных ударов на {0}%. Эффект действует на протяжении всего блокирования.", + "mod_epicloot_me_bloodbaseblock_display": "Поднятие блока за 5% макс. ОЗ: базовое блокирование +{0}", + "mod_epicloot_me_bloodbaseblock_desc": "При каждом поднятии блока наносит вам чистый урон в размере 5% максимального здоровья. Здоровье расходуется один раз при поднятии блока, а не за каждый заблокированный удар. Добавляет {0} к базовой силе блокирования.", + "mod_epicloot_me_blockaswoodcuttingandpickaxes_display": "Навык блокирования +{1}", + "mod_epicloot_me_blockaswoodcuttingandpickaxes_desc": "Повышает навык блокирования на {0}% от суммы навыков «Рубка древесины» и «Кирки» после всех модификаторов.", + "mod_epicloot_me_increaseallpoisondamagedone_display": "Урон ядом +{0}%", + "mod_epicloot_me_increaseallpoisondamagedone_desc": "Увеличивает весь наносимый вами урон ядом на {0}%.", + "mod_epicloot_me_killsreducenextbloodcost_display": "Расход здоровья на следующую магию крови -{0}% за убийство", + "mod_epicloot_me_killsreducenextbloodcost_desc": "Каждое убийство накапливает снижение расхода здоровья на следующее применение магии крови на {0}%.", + "mod_epicloot_me_bloodmagiclevelincreaseshealthregen_display": "Восстановление здоровья до +{0}% от магии крови", + "mod_epicloot_me_bloodmagiclevelincreaseshealthregen_desc": "Повышает восстановление здоровья в зависимости от навыка «Магия крови», вплоть до +{0}%.", + "mod_epicloot_me_chancetocritonhit_display": "Шанс критического удара: {0}%, урон ×{1}", + "mod_epicloot_me_chancetocritonhit_desc": "Даёт шанс {0}% нанести критический удар с повышенным уроном.", + "mod_epicloot_me_bloodrage_display": "Кровавая ярость: урон +{0}% за накопление (макс. {1})", + "mod_epicloot_me_bloodrage_desc": "Получение урона приводит вас в ярость: урон каждой атаки повышается на +{0}% за накопление. Эффект длится 10 с. Максимум накоплений — {1}. Каждый полученный удар обновляет длительность.", + "mod_epicloot_me_trailblazer_display": "Пылающий след: {0} урона огнём за тик", + "mod_epicloot_me_trailblazer_desc": "При беге оставляет пылающий след, наносящий {0} урона огнём за тик.", + "mod_epicloot_me_kindling_display": "Растопка: +{0} выносливости за {1} полученного урона огнём", + "mod_epicloot_me_kindling_desc": "Восстанавливает {0} выносливости за каждые {1} урона огнём, полученного вами.", + "mod_epicloot_me_reducefalldamage_display": "Урон от падения -{0}", + "mod_epicloot_me_reducefalldamage_desc": "Снижает получаемый урон от падения на {0} единиц.", + "mod_epicloot_me_rollcleanse_display": "Перекат сокращает периодические эффекты на {0} с", + "mod_epicloot_me_rollcleanse_desc": "Каждый перекат сокращает длительность действующих на вас эффектов яда и горения на {0} с.", + "mod_epicloot_me_stormrider_display": "Скорость передвижения +{0}% в бурю", + "mod_epicloot_me_stormrider_desc": "Увеличивает скорость передвижения на {0}% во время бури.", + "mod_epicloot_me_shockingcharge_display": "Грозовой заряд: попаданий до срабатывания — {0:0.#}", + "mod_epicloot_me_shockingcharge_desc": "Когда число попаданий в бою достигает {0:0.#}, возникает направленная вперёд грозовая волна, наносящая {1:0.#}% от их суммарного урона. Чем выше редкость обломка, тем меньше попаданий требуется.", + "mod_epicloot_me_forestsaid_display": "Помощь леса: {0:0.#} м, восстановление {1:0.#} с", + "mod_epicloot_me_forestsaid_desc": "При получении удара из земли вырываются корни и обездвиживают врагов в радиусе {0:0.#} м. Обломок более высокой редкости действует на большем расстоянии. Время восстановления — {1:0.#} с.", + "mod_epicloot_me_corpserot_display": "Трупная гниль: {0:0.#} урона ядом", + "mod_epicloot_me_corpserot_desc": "Убитые вами враги могут выпустить облако яда, наносящее противникам поблизости {0:0.#} урона ядом.", + "mod_epicloot_me_icyretribution_display": "Ледяное возмездие: {0:0.#} урона холодом", + "mod_epicloot_me_icyretribution_desc": "При получении удара вызывает вокруг вас ледяной взрыв, наносящий {0:0.#} урона холодом. Чем выше редкость обломка, тем сильнее урон и быстрее восстановление.", + "mod_epicloot_me_meteorsummoner_display": "Призыватель метеоров: урон удара ×{0}", + "mod_epicloot_me_meteorsummoner_desc": "Когда число попаданий оружием достигает {1}, на выжившую цель обрушивается огненный метеор с уроном огнём, равным урону этого попадания, умноженному на {0}. Если цель погибла от попадания, заряд сохраняется.", + "mod_epicloot_me_everflow_display": "Вечный поток Королевы: восстановление +{0:0.#}% за накопление", + "mod_epicloot_me_everflow_desc": "Убийство существа даёт накапливающийся эффект, повышающий восстановление здоровья, выносливости и эйтра на {0:0.#}% за накопление. Максимум накоплений — {1:0.#}.", + "mod_epicloot_me_necroticfire_display": "Некротический огонь: +{0:0.#}% урона огнём и ядом", + "mod_epicloot_me_necroticfire_desc": "Убирает весь физический урон оружия и добавляет {0:0.#}% от него в виде урона огнём и столько же в виде урона ядом.", "mod_epicloot_circlet": "венец", "mod_epicloot_belt": "пояс", "mod_epicloot_remains": "останки", @@ -646,7 +646,7 @@ "mod_epicloot_assets_shard_introduce": "Осколок чудовищной жизненной силы. Используется для усиления магических предметов. Получают, пожертвовав трофеем животного и монстра.", "mod_epicloot_assets_runestone": "Рунный камень", "mod_epicloot_etched_rune": "Вытравленный", - "mod_epicloot_assets_runestone_introduce": "Катализатор эмпирического потенциала. Используется для зачарования или усиления магических предметов. Получают, пожертвовав мощным трофеем.", + "mod_epicloot_assets_runestone_introduce": "Катализатор небесной силы. Используется для зачарования или усиления магических предметов. Получают, пожертвовав мощным трофеем.", "mod_epicloot_assets_reagent": "Реагент", "mod_epicloot_assets_reagent_introduce": "Форма, представляющая собой чистый синтез. Используется для зачарования или усиления доспехов и щитов. Получают, пожертвовав магическим доспехом или щитом.", "mod_epicloot_assets_essence": "Эссенция", @@ -682,7 +682,9 @@ "mod_epicloot_unidentified_Mountain": "Нераспознанная экипировка с Гор", "mod_epicloot_unidentified_Ocean": "Нераспознанная экипировка из Океана", "mod_epicloot_unidentified_DeepNorth": "Нераспознанная экипировка из Глубокого Севера", - "mod_epicloot_unidentified_introduce": "Этот предмет не распознан, это может быть как что-то полезное так и просто мусор! Используйте стол зачарования, чтобы распознать его.", + "mod_epicloot_unidentified_prefix": "Нераспознанная экипировка:", + "mod_epicloot_unidentified_suffix": "", + "mod_epicloot_unidentified_introduce": "Этот предмет и его эффекты ещё неизвестны. Используйте стол зачарования, чтобы распознать или распылить его.", "mod_epicloot_tab_sacrifice": "Распылить", "mod_epicloot_tab_identify": "Распознать", "mod_epicloot_identify_selection": "Категории распознавания", @@ -695,6 +697,7 @@ "mod_epicloot_identify_accessory": "Аксессуар", "mod_epicloot_identify_explain": "Распознайте магический предмет и превратите его в экипировку. Потратив ресурсы, можно повлиять на результат.", "mod_epicloot_identify_productsexplainer": "Возможный результат:", + "mod_epicloot_identify_progressgated": "(Предметы биома недоступны)", "mod_epicloot_identify": "Распознать", "mod_epicloot_sacrifice": "Распылить", "mod_epicloot_sacrifice_warning": "Выбранные предметы будут УНИЧТОЖЕНЫ как жертва во славу богов.", @@ -707,11 +710,11 @@ "mod_epicloot_sacrifice_productsexplainer": "После уничтожения выбранных предметов вы получите:", "mod_epicloot_augment": "Заменить", "mod_epicloot_augment_availableeffects": "Доступные зачарования", - "mod_epicloot_augment_explain": "Заменить один магический эффект. После усиления эффекта остальные блокируются.", + "mod_epicloot_augment_explain": "Заменить один магический эффект. После первой замены менять можно только выбранный эффект.", "mod_epicloot_augment_keep": "сохранить", "mod_epicloot_augment_noeffects": "Нет доступных эффектов", - "mod_epicloot_augment_selecteffect": "Выберите эффект для усиления", - "mod_epicloot_augment_deprecated": "Эффект устарел. Можно усилить бесплатно, но не получится сохранить тот же эффект.", + "mod_epicloot_augment_selecteffect": "Выберите эффект для замены", + "mod_epicloot_augment_deprecated": "Устаревший эффект можно заменить бесплатно, но сохранить его нельзя.", "mod_epicloot_augmentcost": "Стоимость замены:", "mod_epicloot_augmentprogress": "Заменяем эффект...", "mod_epicloot_augment_choices": "на выбор: $1", @@ -719,10 +722,10 @@ "mod_epicloot_enchantcost": "Стоимость:", "mod_epicloot_enchantexplain": "Возможные зачарования:", "mod_epicloot_enchantprogress": "Накладываем чары...", - "mod_epicloot_enchant_effect": "эффект", - "mod_epicloot_enchant_effects": "эффекты", - "mod_epicloot_enchant_socket": "гнездо для осколков", - "mod_epicloot_enchant_sockets": "гнёзда для осколков", + "mod_epicloot_enchant_effect": "эфф.", + "mod_epicloot_enchant_effects": "эфф.", + "mod_epicloot_enchant_socket": "яч.", + "mod_epicloot_enchant_sockets": "яч.", "mod_epicloot_runes": "Руны", "mod_epicloot_runemanagement": "Управление рунами", "mod_epicloot_rune_filter": "Фильтр...", @@ -731,10 +734,10 @@ "mod_epicloot_rune_extract": "Извлечь руну", "mod_epicloot_rune_imbue": "Наделить чарами", "mod_epicloot_rune_etch_warning": "Вытравливание руны позволяет перенести её чары на предмет. После зачарования руна ломается.", - "mod_epicloot_rune_extract_warning_keep": "Извлечение зачарования создаёт руну с выбранным зачарованием. Предмет остаётся нетронутым.", - "mod_epicloot_rune_extract_warning_reduce": "Извлечение зачарования убирает его с предмета и создаёт руну с выбранным зачарованием.", - "mod_epicloot_rune_extract_warning_reduce_rarity": "Извлечение зачарования убирает его с предмета, снижает редкость предмета и создаёт руну с выбранным зачарованием.", - "mod_epicloot_rune_extract_warning_destroy": "Извлечение зачарования уничтожает предмет, но создаёт руну с выбранным зачарованием.", + "mod_epicloot_rune_extract_warning_keep": "Такое извлечение чар создаёт руну с выбранными чарами. Предмет остаётся без изменений.", + "mod_epicloot_rune_extract_warning_reduce": "Такое извлечение чар снимает выбранные чары с предмета и создаёт руну с этими чарами.", + "mod_epicloot_rune_extract_warning_reduce_rarity": "Такое извлечение чар снимает выбранные чары с предмета, снижает его редкость и создаёт руну с этими чарами.", + "mod_epicloot_rune_extract_warning_destroy": "Такое извлечение чар разрушает предмет, но создаёт руну с выбранными чарами.", "mod_epicloot_rune_imbue_warning": "Наделение предмета руной перезаписывает выбранные чары.", "mod_epicloot_rune_enchantment_selector": "Выберите чары", "mod_epicloot_rune_enchantment_overwrite_target": "Выберите чары для замены", @@ -742,19 +745,23 @@ "mod_epicloot_featureupgrade_runes": "стоимость -$1%, $2% силы чар", "mod_epicloot_convertmaterials": "Материалы", "mod_epicloot_products": "Результат:", - "mod_epicloot_yourcoins": "Ваших монет:", + "mod_epicloot_yourcoins": "Ваши монеты:", "mod_epicloot_upgrade": "Улучшить", "mod_epicloot_upgradedesc": "Повысить редкость", "mod_epicloot_upgradeprogress": "Улучшаем материалы...", "mod_epicloot_upgradecost": "Стоимость улучшения:", "mod_epicloot_convert": "Преобразовать", "mod_epicloot_convertdesc": "Преобразовать", - "mod_epicloot_convertprogress": "Преобразуем материлы...", + "mod_epicloot_convertprogress": "Преобразуем материалы...", "mod_epicloot_convertcost": "Стоимость преобразования:", "mod_epicloot_junk": "Собрать", "mod_epicloot_junkdesc": "Собрать предмет", "mod_epicloot_junkprogress": "Собираем...", "mod_epicloot_junkcost": "Собрать из:", + "mod_epicloot_shardupgrade": "Улучшить", + "mod_epicloot_shardupgradedesc": "Улучшить обломки", + "mod_epicloot_shardupgradeprogress": "Улучшаем обломки...", + "mod_epicloot_shardupgradecost": "Стоимость улучшения:", "mod_epicloot_disenchant": "Снять чары", "mod_epicloot_disenchantprogress": "Снимаем чары...", "mod_epicloot_disenchantcost": "Стоимость:", @@ -773,13 +780,13 @@ "mod_epicloot_unlockmessage": "Возможность $1 разблокирована!", "mod_epicloot_bonus": "Бонус!", "mod_epicloot_featureinfo_none": "Выберите функцию из списка слева, чтобы просмотреть варианты обновления.", - "mod_epicloot_featureinfo_sacrifice": "Приносите магические предметы и трофеи в жертву, уничтожая их ради материалов для зачарования.\n\nПосле улучшения появляется шанс получить вдвое больше предметов, чем обычно даёт жертва.", - "mod_epicloot_featureinfo_convertmaterials": "Улучшайте материалы для чар до более высокой редкости, конвертируйте осколки в материалы для чар равной редкости и собирайте полезные в зачаровании предметы.\n\nПри обновлении улучшается соотношение преобразования предметов при улучшении рунических камней и других материалов для крафта.", - "mod_epicloot_featureinfo_enchant": "Потратьте материалы для чар, чтобы придать магические эффекты немагическому снаряжению. Требуются рунные камни.\n\nПри улучшении повышается шанс получить больше магических эффектов на выбор.", + "mod_epicloot_featureinfo_sacrifice": "Жертвуйте магическими предметами и трофеями, уничтожая их, чтобы получить материалы зачарования.\n\nПри улучшении вы получаете шанс получить в два раза больше предметов.", + "mod_epicloot_featureinfo_convertmaterials": "Улучшайте материалы для чар до более высокой редкости, конвертируйте осколки в материалы для чар равной редкости, собирайте полезные в зачаровании предметы и повышайте редкость обломков.\n\nПри обновлении улучшается соотношение преобразования предметов при улучшении рунических камней и других материалов для крафта.", + "mod_epicloot_featureinfo_enchant": "Потратьте материалы для чар, чтобы придать магические эффекты немагическому снаряжению. Требуются рунные камни.\n\nУлучшение повышает шанс получить больше магических эффектов на зачарованном предмете.", "mod_epicloot_featureinfo_augment": "Потратьте материалы для чар, чтобы заменить отдельные магические эффекты магического снаряжения.\n\nПри обновлении вы получаете больше вариантов замены и снижаете стоимость нескольких замен.", "mod_epicloot_featureinfo_disenchant": "Потратьте жетоны, чтобы снять чары с предмета, вернув его в немагическое состояние.\n\nПри обновлении вы получаете шанс вернуть часть материалов зачарования (таких же как в «Распыление», не зависит от уровня функции «Распыление») и снижаете затраты жетонов на расколдование.", "mod_epicloot_featureinfo_helheim": "Превратите мир в Хельхейм, сделав существ более опасными, но увеличив вероятность выпадения магических предметов.\n\nПри обновлении, ????????", - "mod_epicloot_featureupgrade_sacrifice": "$1% шанс двойного предмета", + "mod_epicloot_featureupgrade_sacrifice": "Шанс удвоения количества предметов: $1%; сила распознанного предмета: $2%", "mod_epicloot_featureupgrade_convertmaterials": "$2:1 рунный камень, $1:1 остальные", "mod_epicloot_featureupgrade_enchant": "+$1%/+$2% шанс доп. эффекта", "mod_epicloot_featureupgrade_augment": "$1 замен, -$2% стоимость", @@ -795,12 +802,13 @@ "mod_epicloot_enchanting_select": "Выбрать", "mod_epicloot_enchanting_sorting": "Изменить сортировку", "mod_epicloot_enchanting_changequantity": "Изменить количество", - "mod_epicloot_enchanting_scroll": "Данные свитка", + "mod_epicloot_enchanting_identifycategory": "Изменить категорию", + "mod_epicloot_enchanting_scroll": "Прокрутить описание", "mod_epicloot_active_magic_effects": "Активные магические эффекты", "mod_epicloot_activebounties_classification": "Классификация", "mod_epicloot_activebounties_biome": "Биом", - "mod_epicloot_activebounties": "Активные награды", - "mod_epicloot_adventure_title": "Сокровища и награды", + "mod_epicloot_activebounties": "Активные задания", + "mod_epicloot_adventure_title": "Сокровища и задания", "mod_epicloot_currentlyequipped": "Сейчас используется", "mod_epicloot_item_andvaranaut": "Андваранавт", "mod_epicloot_item_andvaranaut_tooltip": "Поможет вам найти сокровища с карт Халдора. Двигайтесь в направлении, в котором вспышки становятся более интенсивными.", @@ -808,10 +816,10 @@ "mod_epicloot_item_andvaranaut_type": "кольцо гномов", "mod_epicloot_se_paralyze": "Парализующий", "mod_epicloot_se_shockingcharge": "Заряд Эйктюра", - "mod_epicloot_se_forestsaid": "Передышка леса", - "mod_epicloot_se_corpserot": "Гниль Костемеса", + "mod_epicloot_se_forestsaid": "Лесная передышка", + "mod_epicloot_se_corpserot": "Гниль Массы костей", "mod_epicloot_se_runningonempty": "Второе дыхание", - "mod_epicloot_se_icyretribution": "Стужа Модер", + "mod_epicloot_se_icyretribution": "Стужа Матери", "mod_epicloot_se_meteorsummoner": "Гнев Яглута", "mod_epicloot_se_queeneverflow": "Вечный поток Королевы", "mod_epicloot_se_dodgeagility": "Ловкость уклонения", @@ -820,10 +828,10 @@ "mod_epicloot_se_adrenalinesurge": "Прилив адреналина", "mod_epicloot_se_bloodrage": "Кровавая ярость", "mod_epicloot_se_bloodrite": "Кровавый обряд", - "mod_epicloot_se_bloodrite_discount": "Следующие кровавые затраты", + "mod_epicloot_se_bloodrite_discount": "Расход здоровья на следующую магию крови", "mod_epicloot_se_bulwark": "Оплот", "mod_epicloot_se_bulwark_tooltip": "Наследие Хеймдаля защитит вас от любого урона!", - "mod_epicloot_se_bulwark_startmessage": "Оплот Активирован", + "mod_epicloot_se_bulwark_startmessage": "Оплот активирован", "mod_epicloot_se_undying": "Бессмертие", "mod_epicloot_se_undying_tooltip": "Хеймдаль спасет вас от верной смерти! Даёт неуязвимость на 3 секунды.", "mod_epicloot_se_undying_startmessage": "Хеймдаль спасает вас от верной смерти!", @@ -832,9 +840,11 @@ "mod_epicloot_se_berserker_startmessage": "Ярооость!!", "mod_epicloot_itemtooltip_rarity": "Редкость", "mod_epicloot_itemtooltip_effects": "Чары", + "mod_epicloot_adventure_locatefailed": "Не удалось найти подходящее место в биоме $1.", + "mod_epicloot_adventure_locateunavailable": "Данные о мире ещё подготавливаются — повторите попытку чуть позже.", "mod_epicloot_bounties_claimedmsg": "Награда получена!", "mod_epicloot_bounties_completemsg": "Задание выполнено!", - "mod_epicloot_bounties_locatingmsg": "Сейчас я отмечу где твоя цель...", + "mod_epicloot_bounties_locatingmsg": "Сейчас я отмечу, где твоя цель...", "mod_epicloot_bounties_minionname": "$1 прислужник", "mod_epicloot_bounties_noroomtooltip": "В инвентаре нет места для награды", "mod_epicloot_bounties_notcompletetooltip": "Еще не завершено", @@ -1036,7 +1046,7 @@ "mod_epicloot_bounties_suffix_dawnfire": "Рассветный огонь", "mod_epicloot_bounties_suffix_deathgreeting": "Надвигающаяся смерть", "mod_epicloot_bounties_suffix_deathgrin": "Смертельный оскал", - "mod_epicloot_bounties_suffix_dirt_eater": ", Падальщик", + "mod_epicloot_bounties_suffix_dirt_eater": ", Землеед", "mod_epicloot_bounties_suffix_doomsphere": "Судьбоносный", "mod_epicloot_bounties_suffix_dreadfang": "Жуткий клык", "mod_epicloot_bounties_suffix_frenzied_raider": ", Неистовый налетчик", @@ -1046,12 +1056,12 @@ "mod_epicloot_bounties_suffix_griefstrike": "Горемыка", "mod_epicloot_bounties_suffix_hailfall": "Угрюмый", "mod_epicloot_bounties_suffix_hero_slayer": ", Убийца героев", - "mod_epicloot_bounties_suffix_jotunkin": "Йотун", + "mod_epicloot_bounties_suffix_jotunkin": "Родич йотунов", "mod_epicloot_bounties_suffix_keeper_of_nightmares": ", Хранитель кошмаров", "mod_epicloot_bounties_suffix_king_of_the_wicked": ", Король нечестивых", "mod_epicloot_bounties_suffix_lamplight": "Свет свечи", "mod_epicloot_bounties_suffix_lord_of_helheim": ", Владыка Хельхейма", - "mod_epicloot_bounties_suffix_marrow_eater": ", Пожиратель мозгов", + "mod_epicloot_bounties_suffix_marrow_eater": ", Пожиратель костного мозга", "mod_epicloot_bounties_suffix_mysterious_one": ", Таинственный", "mod_epicloot_bounties_suffix_nightfall": "Сумрачный", "mod_epicloot_bounties_suffix_nomad_of_the_wastelands": ", Кочевник пустошей", @@ -1083,7 +1093,7 @@ "mod_epicloot_bounties_suffix_steward_of_the_eclipse": ", Вестник затмения", "mod_epicloot_bounties_suffix_svalroot": "Корень Свала", "mod_epicloot_bounties_suffix_swiftspite": "Подлец", - "mod_epicloot_bounties_suffix_the_abandoned": "Затхлый", + "mod_epicloot_bounties_suffix_the_abandoned": "Покинутый", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_ancient": "Древний", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_betrayer": "Предатель", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_brutal": "Жестокий", @@ -1103,19 +1113,19 @@ "mod_epicloot_bounties_suffix_the_executioner": "Палач", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_fiend": "Бес", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_fierce": "Свирепый", - "mod_epicloot_bounties_suffix_the_foul": "Глупец", + "mod_epicloot_bounties_suffix_the_foul": "Скверный", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_ghastly": "Ужасный", - "mod_epicloot_bounties_suffix_the_gilt": "Позолечнный", + "mod_epicloot_bounties_suffix_the_gilt": "Позолоченный", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_greedy": "Жадина", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_guilty": "Виновный", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_handsome": "Красавчик", - "mod_epicloot_bounties_suffix_the_hellion": "Гелион", + "mod_epicloot_bounties_suffix_the_hellion": "Сорвиголова", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_horror": "Устрашающий", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_humiliated": "Униженный", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_immortal": "Бессмертный", - "mod_epicloot_bounties_suffix_the_insulted": "Забияка", + "mod_epicloot_bounties_suffix_the_insulted": "Оскорблённый", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_knife": "Острый нож", - "mod_epicloot_bounties_suffix_the_maligned": "Клеветник", + "mod_epicloot_bounties_suffix_the_maligned": "Оклеветанный", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_mangler": "Уничтожитель", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_miser": "Скупой", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_monster": "Монстр", @@ -1123,17 +1133,17 @@ "mod_epicloot_bounties_suffix_the_needle": "Игла", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_noxious": "Ядовитый", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_omen": "Знамение", - "mod_epicloot_bounties_suffix_the_pierced": "Пронзатель", + "mod_epicloot_bounties_suffix_the_pierced": "Пронзённый", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_prickly": "Колючий", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_quickened": "Шустрый", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_raider": "Налетчик", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_reckoner": "Созидатель", - "mod_epicloot_bounties_suffix_the_revenant": "Выживший", + "mod_epicloot_bounties_suffix_the_revenant": "Восставший", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_rude": "Грубиян", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_savage": "Дикарь", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_seer": "Провидец", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_shield": "Рыцарь", - "mod_epicloot_bounties_suffix_the_slaughtered": "Верзила", + "mod_epicloot_bounties_suffix_the_slaughtered": "Убиенный", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_slayer": "Убийца", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_sleeper": "Спящий", "mod_epicloot_bounties_suffix_the_soldier": "Солдат", @@ -1153,17 +1163,17 @@ "mod_epicloot_bounties_suffix_treasure_hunter": ", Кладоискатель", "mod_epicloot_bounties_suffix_twigsnapper": "Ветвистый", "mod_epicloot_bounties_suffix_umbral_stalker": ", Темный сталкер", - "mod_epicloot_bounties_suffix_unspeakable_horror": ", Безмолвный ужас", + "mod_epicloot_bounties_suffix_unspeakable_horror": ", Неописуемый ужас", "mod_epicloot_bounties_suffix_viletongue": "Мерзкий язык", "mod_epicloot_bounties_suffix_warbane": "Проклятие войны", "mod_epicloot_bounties_suffix_warfall": "Падший воин", "mod_epicloot_bounties_suffix_warfighter": "Воин", - "mod_epicloot_bounties_suffix_whispersmith": "Шепот кузнеца", + "mod_epicloot_bounties_suffix_whispersmith": "Кузнец шёпота", "mod_epicloot_bounties_targetnameformat": "$1 $2", "mod_epicloot_bounties_targetnameformat_nospace": "$1$2", - "mod_epicloot_bounties_tooltip": "Направляйтесь в $1 и разыщите $2 $3. $4. Вернитесь ко мне, когда все будет сделано.", + "mod_epicloot_bounties_tooltip": "Отправляйтесь в $1. Цель: $2$3. $4. Вернитесь ко мне, когда все будет сделано.", "mod_epicloot_bounties_tooltip_available": "Доступно", - "mod_epicloot_bounties_tooltip_claimed": "Принято", + "mod_epicloot_bounties_tooltip_claimed": "Награда получена", "mod_epicloot_bounties_tooltip_inprogress": "Выполняется", "mod_epicloot_bounties_tooltip_rewards": "Награды:", "mod_epicloot_bounties_tooltip_slay": "Ликвидируйте цель", @@ -1171,7 +1181,7 @@ "mod_epicloot_bounties_tooltip_status": "Статус:", "mod_epicloot_bounties_tooltip_vanquished": "Побежден!", "mod_epicloot_bounties_minimappin": "Задание: $1", - "mod_epicloot_gamble_tooltip": "Скидка за предмет со случайным зачарованием!", + "mod_epicloot_gamble_tooltip": "Доплатите за шанс получить магический предмет!", "mod_epicloot_gamble_tooltip_chance": "Шанс на:", "mod_epicloot_gamble_tooltip_nonmagic": "Незачарованный", "mod_epicloot_merchant_abandonbounty": "Отказаться от задания", @@ -1194,7 +1204,7 @@ "mod_epicloot_merchant_purchased": "куплен", "mod_epicloot_merchant_refreshintervals": "Интервалы обновления", "mod_epicloot_merchant_refreshday": "Каждый игровой день", - "mod_epicloot_merchant_refreshdays": "Каждые $1 в игровых днях", + "mod_epicloot_merchant_refreshdays": "Обновляется раз в $1 дн.", "mod_epicloot_merchant_rollovertime": "Время обновления: полночь", "mod_epicloot_merchant_seconds": "сек", "mod_epicloot_merchant_secretstash": "Магия", @@ -1205,22 +1215,22 @@ "mod_epicloot_treasuremap_locatingmsg": "Вот твоя карта, держи.", "mod_epicloot_treasuremap_name": "Карта сокровищ: $1 #$2", "mod_epicloot_treasuremap_tooltip": "Этот сложенный кусок рваного пергамента с большим красным крестом в биоме $1...", - "mod_epicloot_me_explaintitle": "Описание Зачарований", + "mod_epicloot_me_explaintitle": "Описание зачарований", "mod_epicloot_me_dvergercirclet_display": "Вечный источник света", "mod_epicloot_me_megingjord_display": "Переносимый вес +150", "mod_epicloot_me_wishbone_display": "Помогает найти спрятанное", "mod_epicloot_me_andvaranaut_display": "Находит тайники Халдора", "mod_epicloot_me_modifydamage_display": "Все типы урона +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_modifydamage_desc": "Увеличьте общий урон, наносимый магическим оружием, на +X%, включая урон от других чар.", + "mod_epicloot_me_modifydamage_desc": "Увеличивает суммарный урон оружия на X% с учётом урона от других зачарований.", "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_display": "Физический урон +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_desc": "Увеличивает физический урон (дробящий, рассекающий, колющий, добычи древесины, кирки) на +X%.", + "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_desc": "Увеличивает физический урон оружия — дробящий, рассекающий, колющий, а также урон по деревьям, руде и камню — на X% с учётом урона от других зачарований.", "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_prefix1": "Сильн.", "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_prefix2": "Мощн.", "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_prefix3": "Могуч.", "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_prefix4": "Тяжел.", "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_prefix5": "Силов.", "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_prefix6": "Нечестив.", - "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_prefix7": "Истребителн.", + "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_prefix7": "Истребительн.", "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_prefix8": "Воинск.", "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_suffix1": "силы", "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_suffix2": "мощи", @@ -1228,14 +1238,14 @@ "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_suffix4": "усиления", "mod_epicloot_me_modifyphysicaldamage_suffix5": "воина", "mod_epicloot_me_modifyelementaldamage_display": "Элементальный урон +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_modifyelementaldamage_desc": "Увеличивает элементальный урон (огнем, холодом, молнией, ядом, духом) на +X%.", + "mod_epicloot_me_modifyelementaldamage_desc": "Увеличивает элементальный урон оружия — огнём, холодом, молнией, ядом и духом — на X% с учётом урона от других зачарований.", "mod_epicloot_me_modifyelementaldamage_prefix1": "Элементальн.", "mod_epicloot_me_modifyelementaldamage_prefix2": "Энерго", "mod_epicloot_me_modifyelementaldamage_prefix3": "Заряжен.", "mod_epicloot_me_modifyelementaldamage_prefix4": "Интенсивн.", "mod_epicloot_me_modifyelementaldamage_suffix1": "энергии", "mod_epicloot_me_modifyelementaldamage_suffix2": "блеска", - "mod_epicloot_me_modifyelementaldamage_suffix3": "интеснсивности", + "mod_epicloot_me_modifyelementaldamage_suffix3": "интенсивности", "mod_epicloot_me_modifydurability_display": "Прочность +{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_modifydurability_desc": "Увеличивает максимальный предел прочности на +X%.", "mod_epicloot_me_modifydurability_prefix1": "Прочн.", @@ -1245,17 +1255,17 @@ "mod_epicloot_me_modifydurability_suffix2": "надежности", "mod_epicloot_me_modifydurability_suffix3": "стабильности", "mod_epicloot_me_modifydurability_suffix4": "незыблемости", - "mod_epicloot_me_modifydrawstaminause_display": "Снижение выносливости на прицеливание -{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_modifydrawstaminause_desc": "Сокращает затраты выносливости на прицеливание на -X%.", + "mod_epicloot_me_modifydrawstaminause_display": "Расход выносливости на прицеливание -{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_modifydrawstaminause_desc": "Сокращает затраты выносливости на прицеливание на X%.", "mod_epicloot_me_modifydrawstaminause_prefix1": "Эльфа", "mod_epicloot_me_modifydrawstaminause_prefix2": "Скаута", "mod_epicloot_me_modifydrawstaminause_suffix1": "Облегчения", - "mod_epicloot_me_reduceweight_display": "Вес предмета -{0:0.#}% ", - "mod_epicloot_me_reduceweight_desc": "Уменьшает вес предмета на -X%.", + "mod_epicloot_me_reduceweight_display": "Вес предмета -{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_reduceweight_desc": "Уменьшает вес предмета на X%.", "mod_epicloot_me_reduceweight_prefix1": "Легк.", "mod_epicloot_me_reduceweight_prefix2": "Стройн.", "mod_epicloot_me_reduceweight_suffix1": "перышка", - "mod_epicloot_me_removespeedpenalty_display": "Без штрафа скорости бега", + "mod_epicloot_me_removespeedpenalty_display": "Без штрафа скорости передвижения", "mod_epicloot_me_removespeedpenalty_desc": "Не снижает скорость передвижения.", "mod_epicloot_me_removespeedpenalty_prefix1": "Проворн.", "mod_epicloot_me_removespeedpenalty_prefix2": "Удобн.", @@ -1268,8 +1278,8 @@ "mod_epicloot_me_modifyblockpower_prefix2": "Защищающ.", "mod_epicloot_me_modifyblockpower_suffix1": "блокирования", "mod_epicloot_me_modifyblockpower_suffix2": "защитника", - "mod_epicloot_me_modifyblockforce_display": "Увеличить силу блока +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_modifyblockforce_desc": "Увеличить силу блока на +X%.", + "mod_epicloot_me_modifyblockforce_display": "Отталкивание при блоке +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_modifyblockforce_desc": "Увеличивает силу отталкивания при блокировании на X%.", "mod_epicloot_me_modifyblockforce_prefix1": "Толкающ.", "mod_epicloot_me_modifyblockforce_suffix1": "крепости", "mod_epicloot_me_modifyparry_display": "Сила парирования +{0:0.#}%", @@ -1313,7 +1323,7 @@ "mod_epicloot_me_increaseeitr_prefix1": "Эйтрическ.", "mod_epicloot_me_increaseeitr_suffix1": "Эйтра", "mod_epicloot_me_decreaseforsakencooldown_display": "Восстановление Силы Павшего -{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_decreaseforsakencooldown_desc": "Сокращает время восстановления Силы Павшего на -X%.", + "mod_epicloot_me_decreaseforsakencooldown_desc": "Сокращает время восстановления Силы Павшего на X%.", "mod_epicloot_me_decreaseforsakencooldown_prefix1": "Павшего", "mod_epicloot_me_decreaseforsakencooldown_suffix1": "Павшего", "mod_epicloot_me_modifyhealthregen_display": "Восстановление здоровья +{0:0.#}%", @@ -1321,7 +1331,7 @@ "mod_epicloot_me_modifyhealthregen_prefix1": "Заживляющ.", "mod_epicloot_me_modifyhealthregen_suffix1": "заживления", "mod_epicloot_me_modifylowhealth_display": "Критический порог здоровья +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_modifylowhealth_desc": "Увеличивает порог здоровья, при котором активируются эффекты критически низкого здоровья на +X%. Этот эффект суммируется.", + "mod_epicloot_me_modifylowhealth_desc": "Увеличивает критический порог здоровья на X процентных пунктов. По умолчанию порог составляет 30% максимального здоровья. Этот эффект суммируется.", "mod_epicloot_me_modifylowhealth_prefix1": "Отчаянн.", "mod_epicloot_me_modifylowhealth_suffix1": "Отчаяния", "mod_epicloot_me_addhealthregen_display": "Регенерация +{0:0.#}/тик", @@ -1337,9 +1347,9 @@ "mod_epicloot_me_modifymagicfirerate_prefix1": "Быстр.", "mod_epicloot_me_modifymagicfirerate_suffix1": "скорости", "mod_epicloot_me_modifyfirerate_display": "Скорость стрельбы +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_modifyfirerate_desc": "Увеличьте скорость стрельбы снарядов на +X%.", - "mod_epicloot_me_modifyfirerate_prefix1": "Быстрый", - "mod_epicloot_me_modifyfirerate_suffix1": "Скорость", + "mod_epicloot_me_modifyfirerate_desc": "Увеличивает скорость стрельбы снарядами на X%.", + "mod_epicloot_me_modifyfirerate_prefix1": "Быстр.", + "mod_epicloot_me_modifyfirerate_suffix1": "скорости", "mod_epicloot_me_modifyprojectilespeed_display": "Скорость полета снарядов +{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_modifyprojectilespeed_desc": "Увеличить скорость полета снарядов на +X%.", "mod_epicloot_me_modifyprojectilespeed_prefix1": "Быстроты", @@ -1364,51 +1374,51 @@ "mod_epicloot_me_decreasemeadcooldown_desc": "Уменьшает время восстановления медовухи на X%.", "mod_epicloot_me_decreasemeadcooldown_prefix1": "Медовухи", "mod_epicloot_me_decreasemeadcooldown_suffix1": "медовухи", - "mod_epicloot_me_instantmead_display": "Медовухи мгновенно применяются в критических ситуациях", - "mod_epicloot_me_instantmead_desc": "Медовухи, восстанавливающие здоровье, выносливость или эйтр, применяются свои эффекты мгновенно при критическом состоянии здоровья", + "mod_epicloot_me_instantmead_display": "Мгновенные медовухи при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_instantmead_desc": "Медовухи, восстанавливающие здоровье, выносливость или эйтр, при критическом состоянии здоровья применяют свой эффект целиком за один глоток", "mod_epicloot_me_instantmead_prefix1": "Срочн.", "mod_epicloot_me_instantmead_suffix1": "Срочности", - "mod_epicloot_me_automead_display": "Автоматически употреблять медовуху в случае критического состояния здоровья", - "mod_epicloot_me_automead_desc": "Медовухи, восстанавливающие здоровье, автоматически выпиваются при критическом состоянии здоровья или при ударе, который вызовет критические повреждения", + "mod_epicloot_me_automead_display": "Автоматические медовухи при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_automead_desc": "Медовухи, восстанавливающие здоровье, автоматически выпиваются при получении урона, если здоровье уже ниже критического порога или опустится ниже него от этого урона.", "mod_epicloot_me_automead_prefix1": "Спасающ.", "mod_epicloot_me_automead_suffix1": "спасения", "mod_epicloot_me_modifyeitrregen_display": "Реген Эйтр +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_modifyeitrregen_desc": "Увеличивает восстановление Эйтра на {0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_modifyeitrregen_desc": "Увеличивает восстановление Эйтра на +{0:0.#}%.", "mod_epicloot_me_modifyeitrregen_prefix1": "Фокусирующ.", "mod_epicloot_me_modifyeitrregen_suffix1": "фокуса", "mod_epicloot_me_addbluntdamage_display": "+{0:0.#}% дробящего урона", - "mod_epicloot_me_addbluntdamage_desc": "+X% от общего урона оружием в виде дробящего урона.", + "mod_epicloot_me_addbluntdamage_desc": "Добавляет дробящий урон в размере X% от базового урона оружия без учёта зачарований.", "mod_epicloot_me_addbluntdamage_prefix1": "Дробящ.", "mod_epicloot_me_addbluntdamage_suffix1": "дробления", "mod_epicloot_me_addslashingdamage_display": "+{0:0.#}% рассекающего урона", - "mod_epicloot_me_addslashingdamage_desc": "+X% от общего урона оружием в виде рассекающего урона. Топорам увеличивает урон по деревьям.", + "mod_epicloot_me_addslashingdamage_desc": "Добавляет рассекающий урон в размере X% от базового урона оружия без учёта зачарований. Топорам добавляет столько же урона по деревьям.", "mod_epicloot_me_addslashingdamage_prefix1": "Остр.", "mod_epicloot_me_addslashingdamage_prefix2": "Заточен.", "mod_epicloot_me_addslashingdamage_suffix1": "рассечения", "mod_epicloot_me_addslashingdamage_suffix2": "разреза", "mod_epicloot_me_addpiercingdamage_display": "+{0:0.#}% колющего урона", - "mod_epicloot_me_addpiercingdamage_desc": "+X% от общего урона оружием в виде колющего урона. Киркам также увеличивает урон по руде и камням.", + "mod_epicloot_me_addpiercingdamage_desc": "Добавляет колющий урон в размере X% от базового урона оружия без учёта зачарований. Киркам добавляет столько же урона по руде и камню.", "mod_epicloot_me_addpiercingdamage_prefix1": "Шипаст.", "mod_epicloot_me_addpiercingdamage_prefix2": "Колющ.", "mod_epicloot_me_addpiercingdamage_suffix1": "прокалывания", "mod_epicloot_me_addfiredamage_display": "+{0:0.#}% урона огнем", - "mod_epicloot_me_addfiredamage_desc": "+X% от общего урона оружием в виде урона огнем.", + "mod_epicloot_me_addfiredamage_desc": "Добавляет урон огнём в размере X% от базового урона оружия без учёта зачарований.", "mod_epicloot_me_addfiredamage_prefix1": "Пылающ.", "mod_epicloot_me_addfiredamage_suffix1": "огня", "mod_epicloot_me_addfrostdamage_display": "+{0:0.#}% урона холодом", - "mod_epicloot_me_addfrostdamage_desc": "+X% от общего урона оружием в виде урона холодом.", + "mod_epicloot_me_addfrostdamage_desc": "Добавляет урон холодом в размере X% от базового урона оружия без учёта зачарований.", "mod_epicloot_me_addfrostdamage_prefix1": "Охлаждающ.", "mod_epicloot_me_addfrostdamage_suffix1": "холода", "mod_epicloot_me_addlightningdamage_display": "+{0:0.#}% урона молнией", - "mod_epicloot_me_addlightningdamage_desc": "+X% от общего урона оружием в виде урона молнией.", + "mod_epicloot_me_addlightningdamage_desc": "Добавляет урон молнией в размере X% от базового урона оружия без учёта зачарований.", "mod_epicloot_me_addlightningdamage_prefix1": "Электро", "mod_epicloot_me_addlightningdamage_suffix1": "молнии", "mod_epicloot_me_addpoisondamage_display": "+{0:0.#}% урона ядом", - "mod_epicloot_me_addpoisondamage_desc": "+X% от общего урона оружием в виде урона ядом.", + "mod_epicloot_me_addpoisondamage_desc": "Добавляет урон ядом в размере X% от базового урона оружия без учёта зачарований.", "mod_epicloot_me_addpoisondamage_prefix1": "Отравлен.", "mod_epicloot_me_addpoisondamage_suffix1": "яда", "mod_epicloot_me_addspiritdamage_display": "+{0:0.#}% урона духом", - "mod_epicloot_me_addspiritdamage_desc": "+X% от общего урона оружием в виде урона духом.", + "mod_epicloot_me_addspiritdamage_desc": "Добавляет урон духом в размере X% от базового урона оружия без учёта зачарований.", "mod_epicloot_me_addspiritdamage_prefix1": "Духовн.", "mod_epicloot_me_addspiritdamage_suffix1": "духа", "mod_epicloot_me_addfireresistance_prefix1": "Несгораем.", @@ -1421,48 +1431,48 @@ "mod_epicloot_me_addpoisonresistance_suffix1": "сопротивления ядам", "mod_epicloot_me_addspiritresistance_prefix1": "Упокойн.", "mod_epicloot_me_addspiritresistance_suffix1": "сопротивления к духу", - "mod_epicloot_me_addfireresistancepercentage_display": "Сопротивление огню {0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_addfireresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый урон огнем на +X%. Этот эффект суммируется.", + "mod_epicloot_me_addfireresistancepercentage_display": "Сопротивление огню +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_addfireresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый урон огнем на X%. Этот эффект суммируется.", "mod_epicloot_me_addfireresistancepercentage_prefix1": "Несгораем.", "mod_epicloot_me_addfireresistancepercentage_suffix1": "стойкости огню", - "mod_epicloot_me_addfrostresistancepercentage_display": "Сопротивление холоду {0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_addfrostresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый урон холодом на +X%. Этот эффект суммируется. Не дает защиты от погоды.", + "mod_epicloot_me_addfrostresistancepercentage_display": "Сопротивление холоду +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_addfrostresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый урон холодом на X%. Этот эффект суммируется. Не дает защиты от погоды.", "mod_epicloot_me_addfrostresistancepercentage_prefix1": "Утепленн.", "mod_epicloot_me_addfrostresistancepercentage_suffix1": "стойкости холоду", - "mod_epicloot_me_addlightningresistancepercentage_display": "Сопротивление молнии {0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_addlightningresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый урон молнией на +X%. Этот эффект суммируется.", + "mod_epicloot_me_addlightningresistancepercentage_display": "Сопротивление молнии +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_addlightningresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый урон молнией на X%. Этот эффект суммируется.", "mod_epicloot_me_addlightningresistancepercentage_prefix1": "Изоляционн.", "mod_epicloot_me_addlightningresistancepercentage_suffix1": "стойкости молнии", - "mod_epicloot_me_addpoisonresistancepercentage_display": "Сопротивление яду {0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_addpoisonresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый урон ядом на +X%. Этот эффект суммируется.", + "mod_epicloot_me_addpoisonresistancepercentage_display": "Сопротивление яду +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_addpoisonresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый урон ядом на X%. Этот эффект суммируется.", "mod_epicloot_me_addpoisonresistancepercentage_prefix1": "Лечебн.", "mod_epicloot_me_addpoisonresistancepercentage_suffix1": "стойкости ядам", - "mod_epicloot_me_addspiritresistancepercentage_display": "Сопротивление духу {0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_addspiritresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый урон духом на +X%. Этот эффект суммируется.", + "mod_epicloot_me_addspiritresistancepercentage_display": "Сопротивление духу +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_addspiritresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый урон духом на X%. Этот эффект суммируется.", "mod_epicloot_me_addspiritresistancepercentage_prefix1": "Упокойн.", "mod_epicloot_me_addspiritresistancepercentage_suffix1": "стойкости духа", - "mod_epicloot_me_addelementalresistancepercentage_display": "Сопротивление стихиям {0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_addelementalresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый элементальный урон (огнем, холодом, молнией, ядом, духом) на +X%. Этот эффект суммируется.", + "mod_epicloot_me_addelementalresistancepercentage_display": "Сопротивление элементам +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_addelementalresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый элементальный урон (огнем, холодом, молнией, ядом, духом) на X%. Этот эффект суммируется.", "mod_epicloot_me_addelementalresistancepercentage_prefix1": "Оберег", "mod_epicloot_me_addelementalresistancepercentage_suffix1": "стойкости элементам", - "mod_epicloot_me_addbluntresistancepercentage_display": "Сопротивление дробящему {0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_addbluntresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый дробящий урон на +X%. Этот эффект суммируется.", + "mod_epicloot_me_addbluntresistancepercentage_display": "Сопротивление дробящему урону +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_addbluntresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый дробящий урон на X%. Этот эффект суммируется.", "mod_epicloot_me_addbluntresistancepercentage_prefix1": "Нераздробляем.", "mod_epicloot_me_addbluntresistancepercentage_suffix1": "стойкости дробления", - "mod_epicloot_me_addslashingresistancepercentage_display": "Сопротивление рубящему {0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_addslashingresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый рассекающий урон на +X%. Этот эффект суммируется.", + "mod_epicloot_me_addslashingresistancepercentage_display": "Сопротивление рассекающему урону +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_addslashingresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый рассекающий урон на X%. Этот эффект суммируется.", "mod_epicloot_me_addslashingresistancepercentage_prefix1": "Неразрезаем.", "mod_epicloot_me_addslashingresistancepercentage_suffix1": "стойкости рассечения", - "mod_epicloot_me_addpiercingresistancepercentage_display": "Сопротивление колющему {0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_addpiercingresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый колющий урон на +X%. Этот эффект суммируется.", - "mod_epicloot_me_addpiercingresistancepercentage_prefix1": "Непрокалываваем.", + "mod_epicloot_me_addpiercingresistancepercentage_display": "Сопротивление колющему урону +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_addpiercingresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый колющий урон на X%. Этот эффект суммируется.", + "mod_epicloot_me_addpiercingresistancepercentage_prefix1": "Непрокалываем.", "mod_epicloot_me_addpiercingresistancepercentage_suffix1": "стойкости прокалывания", - "mod_epicloot_me_addchoppingresistancepercentage_display": "Сопротивление рубке {0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_addchoppingresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый рубящий урон на +X%. Этот эффект суммируется.", + "mod_epicloot_me_addchoppingresistancepercentage_display": "Сопротивление рубящему урону +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_addchoppingresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый рубящий урон на X%. Этот эффект суммируется.", "mod_epicloot_me_addchoppingresistancepercentage_prefix1": "Неразрубаем.", "mod_epicloot_me_addchoppingresistancepercentage_suffix1": "стойкости разрубания", - "mod_epicloot_me_addphysicalresistancepercentage_display": "Физическое сопротивление {0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_addphysicalresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый физический урон (дробящий, рассекающий, колющий) на +X%. Этот эффект суммируется.", + "mod_epicloot_me_addphysicalresistancepercentage_display": "Сопротивление физическому урону +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_addphysicalresistancepercentage_desc": "Уменьшает весь получаемый физический урон (дробящий, рассекающий, колющий) на X%. Этот эффект суммируется.", "mod_epicloot_me_addphysicalresistancepercentage_prefix1": "Неуязвим.", "mod_epicloot_me_addphysicalresistancepercentage_suffix1": "физической стойкости", "mod_epicloot_me_modifymovementspeed_display": "Скорость бега +{0:0.#}%", @@ -1470,40 +1480,40 @@ "mod_epicloot_me_modifymovementspeed_prefix1": "Быстр.", "mod_epicloot_me_modifymovementspeed_suffix1": "скорости", "mod_epicloot_me_modifysprintstaminause_display": "Расход выносливости на бег -{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_modifysprintstaminause_desc": "Уменьшает расход выносливости при спринте на -X%.", + "mod_epicloot_me_modifysprintstaminause_desc": "Уменьшает расход выносливости при спринте на X%.", "mod_epicloot_me_modifysprintstaminause_prefix1": "Марафонск.", "mod_epicloot_me_modifysprintstaminause_suffix1": "марафонца", - "mod_epicloot_me_modifydodgestaminause_display": "Снижение выносливости на уклонение -{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_modifydodgestaminause_desc": "Сокращает затраты выносливости на уклонения на -X%.", + "mod_epicloot_me_modifydodgestaminause_display": "Расход выносливости на уклонение -{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_modifydodgestaminause_desc": "Сокращает затраты выносливости на уклонения на X%.", "mod_epicloot_me_modifydodgestaminause_prefix1": "Акробата", "mod_epicloot_me_modifydodgestaminause_suffix1": "Акробата", "mod_epicloot_me_modifyjumpstaminause_display": "Расход выносливости на прыжок -{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_modifyjumpstaminause_desc": "Уменьшает расход выносливости при прыжках на -X%.", + "mod_epicloot_me_modifyjumpstaminause_desc": "Уменьшает расход выносливости при прыжках на X%.", "mod_epicloot_me_modifyjumpstaminause_prefix1": "Акробатическ.", "mod_epicloot_me_modifyjumpstaminause_suffix1": "акробата", "mod_epicloot_me_modifyattackstaminause_display": "Расход выносливости на атаки -{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_modifyattackstaminause_prefix1": "Гладиаторск.", "mod_epicloot_me_modifyattackstaminause_suffix1": "гладиатора", - "mod_epicloot_me_modifyattackstaminause_desc": "Уменьшает расход выносливости при атаках на -X%.", + "mod_epicloot_me_modifyattackstaminause_desc": "Уменьшает расход выносливости при атаках на X%.", "mod_epicloot_me_bloodlust_display": "Жажда крови", "mod_epicloot_me_bloodlust_prefix1": "Вампирическ.", - "mod_epicloot_me_bloodlust_suffix1": "Вампир", + "mod_epicloot_me_bloodlust_suffix1": "вампира", "mod_epicloot_me_bloodlust_desc": "Атаки используют здоровье вместо выносливости.", "mod_epicloot_me_modifyattackeitruse_display": "Снижение затрат Эйтра -{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_modifyattackeitruse_prefix1": "Мага", "mod_epicloot_me_modifyattackeitruse_suffix1": "Мага", - "mod_epicloot_me_modifyattackeitruse_desc": "Сокращает затраты Эйтра на атаки на -X%.", - "mod_epicloot_me_modifyattackhealthuse_display": "Снижене затрат здоровья на атаки -{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_modifyattackeitruse_desc": "Сокращает затраты Эйтра на атаки на X%.", + "mod_epicloot_me_modifyattackhealthuse_display": "Снижение затрат здоровья на атаки -{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_modifyattackhealthuse_prefix1": "Вампира", "mod_epicloot_me_modifyattackhealthuse_suffix1": "Вампира", - "mod_epicloot_me_modifyattackhealthuse_desc": "Сокращает затраты здоровья на атаки на -X%.", + "mod_epicloot_me_modifyattackhealthuse_desc": "Сокращает затраты здоровья на атаки на X%.", "mod_epicloot_me_modifyblockstaminause_display": "Расход выносливости на блок -{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_modifyblockstaminause_prefix1": "Стражника", "mod_epicloot_me_modifyblockstaminause_suffix1": "стражника", - "mod_epicloot_me_modifyblockstaminause_desc": "Уменьшает расход выносливости при блокировании на -X%.", + "mod_epicloot_me_modifyblockstaminause_desc": "Уменьшает расход выносливости при блокировании на X%.", "mod_epicloot_me_indestructible_display": "Не ломается", "mod_epicloot_me_indestructible_desc": "Предмет не имеет прочности и не может быть сломан.", - "mod_epicloot_me_indestructible_prefix1": "Неразрушм.", + "mod_epicloot_me_indestructible_prefix1": "Неразрушим.", "mod_epicloot_me_indestructible_suffix1": "неразрушимости", "mod_epicloot_me_coinhoarder_display": "Урон от монет +{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_coinhoarder_desc": "Увеличивает урон оружия на +X% за (999) монет в инвентаре. Уменьшение эффекта после 2000 монет.", @@ -1542,11 +1552,11 @@ "mod_epicloot_me_warmth_prefix1": "Тепло", "mod_epicloot_me_warmth_suffix1": "сопротивления погоде", "mod_epicloot_me_paralyze_display": "Паралич на {0:0.#} секунд", - "mod_epicloot_me_paralyze_desc": "Парализованный враг не сможет двигаться или атаковать в течении X секунд.", + "mod_epicloot_me_paralyze_desc": "Парализованный враг не сможет двигаться или атаковать в течение X секунд.", "mod_epicloot_me_paralyze_prefix1": "Парализующ.", "mod_epicloot_me_paralyze_suffix1": "паралича", "mod_epicloot_me_doublejump_display": "Двойной прыжок", - "mod_epicloot_me_doublejump_desc": "Позволяет сделать дополнительный прыжок находясь в воздухе.", + "mod_epicloot_me_doublejump_desc": "Позволяет сделать дополнительный прыжок, находясь в воздухе.", "mod_epicloot_me_doublejump_prefix1": "Тюра", "mod_epicloot_me_doublejump_suffix1": "ветра", "mod_epicloot_me_waterwalk_display": "Хождение по воде", @@ -1556,7 +1566,7 @@ "mod_epicloot_me_waterwalk_suffix1": "хождения по воде", "mod_epicloot_me_waterwalk_suffix2": "спокойных вод Ньорда", "mod_epicloot_me_explosivearrows_display": "Взрывной выстрел +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_explosivearrows_desc": "Атаки дальнего боя наносят +X%урона по площади в области падения снаряда.", + "mod_epicloot_me_explosivearrows_desc": "Атаки дальнего боя наносят +X% урона по площади в области падения снаряда.", "mod_epicloot_me_explosivearrows_prefix1": "Взрывн.", "mod_epicloot_me_explosivearrows_suffix1": "взрыва", "mod_epicloot_me_quickdraw_display": "Быстрая стрельба +{0:0.#}%", @@ -1569,13 +1579,13 @@ "mod_epicloot_me_addswordsskill_suffix1": "мастера меча", "mod_epicloot_me_addknivesskill_display": "+{0} навыка Ножи", "mod_epicloot_me_addknivesskill_desc": "Увеличивает навык владения кинжалом на +X. Можно повысить навык выше 100.", - "mod_epicloot_me_addknivesskill_prefix1": "Убиствен.", + "mod_epicloot_me_addknivesskill_prefix1": "Убийствен.", "mod_epicloot_me_addknivesskill_suffix1": "негодяя", "mod_epicloot_me_addclubsskill_display": "+{0} навыка Дубины", "mod_epicloot_me_addclubsskill_desc": "Увеличивает навык владения дубинами на +X. Можно повысить навык выше 100.", "mod_epicloot_me_addclubsskill_prefix1": "Дробящ.", "mod_epicloot_me_addclubsskill_suffix1": "задиры", - "mod_epicloot_me_addpolearmsskill_display": "+{0} навык Древковое", + "mod_epicloot_me_addpolearmsskill_display": "+{0} навыка Древковое оружие", "mod_epicloot_me_addpolearmsskill_desc": "Увеличивает навык владения алебардами на +X. Можно повысить навык выше 100.", "mod_epicloot_me_addpolearmsskill_prefix1": "Разбрасывающ.", "mod_epicloot_me_addpolearmsskill_suffix1": "алебардщика", @@ -1587,7 +1597,7 @@ "mod_epicloot_me_addblockingskill_desc": "Увеличивает навык блокирования на +X. Можно повысить навык выше 100.", "mod_epicloot_me_addblockingskill_prefix1": "Блокирующ.", "mod_epicloot_me_addblockingskill_suffix1": "щитоносца", - "mod_epicloot_me_addaxesskill_display": "+{0} навыка Топоры", + "mod_epicloot_me_addaxesskill_display": "Топоры и рубка древесины +{0}", "mod_epicloot_me_addaxesskill_desc": "Увеличивает навыки владения топором и добычи древесины на +X. Можно повысить навык выше 100.", "mod_epicloot_me_addaxesskill_prefix1": "Разрубающ.", "mod_epicloot_me_addaxesskill_suffix1": "викинга", @@ -1598,23 +1608,23 @@ "mod_epicloot_me_addcrossbowsskill_display": "+{0} навыка Арбалет", "mod_epicloot_me_addcrossbowsskill_desc": "Увеличивает навык владения арбалетом на +X. Можно повысить навык выше 100.", "mod_epicloot_me_addcrossbowsskill_prefix1": "Арбалетчика", - "mod_epicloot_me_addcrossbowsskill_suffix1": "Арбалетчик", + "mod_epicloot_me_addcrossbowsskill_suffix1": "арбалетчика", "mod_epicloot_me_addbloodmagicskill_display": "+{0} навыка Магия крови", "mod_epicloot_me_addbloodmagicskill_desc": "Увеличивает навык владения магией крови на +X. Можно повысить навык выше 100.", "mod_epicloot_me_addbloodmagicskill_prefix1": "Призывателя", - "mod_epicloot_me_addbloodmagicskill_suffix1": "Призыватель", + "mod_epicloot_me_addbloodmagicskill_suffix1": "призывателя", "mod_epicloot_me_modifysummonhealth_display": "Здоровье призванных существ +{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_modifysummonhealth_desc": "Увеличивает здоровье призванных существ на +X%.", "mod_epicloot_me_modifysummonhealth_prefix1": "Божественного призывателя", - "mod_epicloot_me_modifysummonhealth_suffix1": "Божественный призыватель", + "mod_epicloot_me_modifysummonhealth_suffix1": "божественного призывателя", "mod_epicloot_me_modifysummondamage_display": "Урон призванных существ +{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_modifysummondamage_desc": "Увеличивает урон призванных существ на +X%.", "mod_epicloot_me_modifysummondamage_prefix1": "Жестокого Призывателя", - "mod_epicloot_me_modifysummondamage_suffix1": "Жестокий Призыватель", - "mod_epicloot_me_addelementalmagicskill_display": "+{0} навыка Магия элементов", + "mod_epicloot_me_modifysummondamage_suffix1": "жестокого призывателя", + "mod_epicloot_me_addelementalmagicskill_display": "+{0} навыка Магия стихий", "mod_epicloot_me_addelementalmagicskill_desc": "Увеличивает навык владения элементальной магией на +X. Можно повысить навык выше 100.", "mod_epicloot_me_addelementalmagicskill_prefix1": "Чародея", - "mod_epicloot_me_addelementalmagicskill_suffix1": "Чародей", + "mod_epicloot_me_addelementalmagicskill_suffix1": "чародея", "mod_epicloot_me_addunarmedskill_display": "+{0} навыка боя без оружия", "mod_epicloot_me_addunarmedskill_desc": "Увеличивает навык боя без оружия на +X. Можно повысить навык выше 100.", "mod_epicloot_me_addunarmedskill_prefix1": "Кулачн.", @@ -1626,22 +1636,22 @@ "mod_epicloot_me_addfishingskill_display": "+{0} навыка Рыбалка", "mod_epicloot_me_addfishingskill_desc": "Увеличивает навык рыбалки на +X. Можно повысить навык выше 100.", "mod_epicloot_me_addfishingskill_prefix1": "Рыбалка", - "mod_epicloot_me_addfishingskill_suffix1": "Рыболов", + "mod_epicloot_me_addfishingskill_suffix1": "рыболова", "mod_epicloot_me_modifywisprange_display": "Разгон тумана +{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_modifywisprange_desc": "Увеличить дистанцию, на которой светляк разгоняет туман на +X%.", "mod_epicloot_me_modifywisprange_prefix1": "Светляка", - "mod_epicloot_me_modifywisprange_suffix1": "Светляк", + "mod_epicloot_me_modifywisprange_suffix1": "светляка", "mod_epicloot_me_addmovementskills_display": "+{0} к навыкам передвижения", "mod_epicloot_me_addmovementskills_desc": "Увеличивает навыки бега, прыжков, плавания и скрытности на +X. Можно повысить навык выше 100.", "mod_epicloot_me_addmovementskills_prefix1": "Спринтерск.", "mod_epicloot_me_addmovementskills_suffix1": "приключенца", - "mod_epicloot_me_addcraftskill_display": "+{0} навыка Ремесло", + "mod_epicloot_me_addcraftskill_display": "Ремесленные навыки +{0}", "mod_epicloot_me_addcraftskill_desc": "Увеличивает уровень навыков ремесла и приготовления пищи на +X. Это может привести к увеличению уровня навыка выше 100.", "mod_epicloot_me_addcraftskill_prefix1": "Ремесла", - "mod_epicloot_me_addcraftskill_suffix1": "Ремесленник", + "mod_epicloot_me_addcraftskill_suffix1": "ремесленника", "mod_epicloot_me_modifystaggerduration_display": "Время оглушения +{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_modifystaggerduration_desc": "Увеличивает длительность оглушения на +X%.", - "mod_epicloot_me_modifystaggerduration_prefix1": "Оглущающ.", + "mod_epicloot_me_modifystaggerduration_prefix1": "Оглушающ.", "mod_epicloot_me_modifystaggerduration_suffix1": "оглушения", "mod_epicloot_me_quicklearner_display": "Быстрое обучение +{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_quicklearner_desc": "Все навыки растут на +X% быстрее.", @@ -1650,17 +1660,17 @@ "mod_epicloot_me_recallweapon_display": "Возвращается после броска", "mod_epicloot_me_recallweapon_desc": "После броска оружие автоматически возвращается к вам.", "mod_epicloot_me_recallweapon_prefix1": "Бумеранг", - "mod_epicloot_me_recallweapon_suffix1": "возвращающееся", + "mod_epicloot_me_recallweapon_suffix1": "возвращения", "mod_epicloot_me_reflectdamage_display": "Отражение урона +{0:0.#}%", "mod_epicloot_me_reflectdamage_desc": "Отражает +X% от полученного урона обратно врагу.", "mod_epicloot_me_reflectdamage_prefix1": "Отражающ.", "mod_epicloot_me_reflectdamage_suffix1": "отражения", "mod_epicloot_me_avoiddamagetaken_display": "Уклонение +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_avoiddamagetaken_desc": "Шанс увернутся от атак +X%.", + "mod_epicloot_me_avoiddamagetaken_desc": "Шанс увернуться от атак +X%.", "mod_epicloot_me_avoiddamagetaken_prefix1": "Изворотлив.", "mod_epicloot_me_avoiddamagetaken_suffix1": "коварного ловкача", - "mod_epicloot_me_staggerondamagetaken_display": "Шанс ошеломить врага +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_staggerondamagetaken_desc": "Шанс ошеломить врага зачарованным оружием +X%.", + "mod_epicloot_me_staggerondamagetaken_display": "Ответное ошеломление +{0:0.#}%", + "mod_epicloot_me_staggerondamagetaken_desc": "При получении удара шанс ошеломить нападающего: +X%.", "mod_epicloot_me_staggerondamagetaken_prefix1": "Мстительн.", "mod_epicloot_me_staggerondamagetaken_suffix1": "мщения", "mod_epicloot_me_featherfall_display": "Пёрышко", @@ -1671,80 +1681,80 @@ "mod_epicloot_me_modifydiscoveryradius_desc": "Радиус исследования карты +X%.", "mod_epicloot_me_modifydiscoveryradius_prefix1": "Исследовательск.", "mod_epicloot_me_modifydiscoveryradius_suffix1": "исследователя", - "mod_epicloot_me_freebuild_display": "Стройка без ремесленных стоек", - "mod_epicloot_me_freebuild_desc": "При строительстве не требуются ремесленные стойки.", + "mod_epicloot_me_freebuild_display": "Строительство без ремесленных станций", + "mod_epicloot_me_freebuild_desc": "При использовании этого магического молота можно строить без необходимой ремесленной станции поблизости.", "mod_epicloot_me_freebuild_prefix1": "Строительн.", "mod_epicloot_me_freebuild_suffix1": "строителя", "mod_epicloot_me_comfortable_display": "Уровень комфорта +{0}", "mod_epicloot_me_comfortable_desc": "Во время отдыха при ношении зачарованного предмета уровень комфорта +X.", "mod_epicloot_me_comfortable_prefix1": "Комфортабельн.", "mod_epicloot_me_comfortable_suffix1": "комфорта", - "mod_epicloot_me_modifymovementspeedlowhealth_display": "Скорость бега +{0:0.#}% (Здоровье <30%)", - "mod_epicloot_me_modifymovementspeedlowhealth_desc": "Скорость бега +X%, если здоровье ниже 30%.", + "mod_epicloot_me_modifymovementspeedlowhealth_display": "Скорость бега +{0:0.#}% при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_modifymovementspeedlowhealth_desc": "Скорость бега +X%, если здоровье ниже критического порога.", "mod_epicloot_me_modifymovementspeedlowhealth_prefix1": "Быстр.", "mod_epicloot_me_modifymovementspeedlowhealth_suffix1": "скорости", - "mod_epicloot_me_modifyhealthregenlowhealth_display": "Восстановление здоровья +{0:0.#}% (Здоровье <30%)", - "mod_epicloot_me_modifyhealthregenlowhealth_desc": "Восстановление здоровья +X%, если здоровье ниже 30%.", + "mod_epicloot_me_modifyhealthregenlowhealth_display": "Восстановление здоровья +{0:0.#}% при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_modifyhealthregenlowhealth_desc": "Восстановление здоровья +X%, если здоровье ниже критического порога.", "mod_epicloot_me_modifyhealthregenlowhealth_prefix1": "Заживляющ.", "mod_epicloot_me_modifyhealthregenlowhealth_suffix1": "заживления", - "mod_epicloot_me_modifystaminaregenlowhealth_display": "Восстановление выносливости +{0:0.#}% (Здоровье <30%)", - "mod_epicloot_me_modifystaminaregenlowhealth_desc": "Восстановление выносливости +X%, если здоровье ниже 30%.", + "mod_epicloot_me_modifystaminaregenlowhealth_display": "Восстановление выносливости +{0:0.#}% при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_modifystaminaregenlowhealth_desc": "Восстановление выносливости +X%, если здоровье ниже критического порога.", "mod_epicloot_me_modifystaminaregenlowhealth_prefix1": "Расслабляющ.", "mod_epicloot_me_modifystaminaregenlowhealth_suffix1": "отдыха", - "mod_epicloot_me_modifyeitrregenlowhealth_display": "Реген Эйтр +{0:0.#}% (Здоровье <30%)", - "mod_epicloot_me_modifyeitrregenlowhealth_desc": "Восстановление Эйтра +X%, если здоровье ниже 30%.", + "mod_epicloot_me_modifyeitrregenlowhealth_display": "Реген Эйтр +{0:0.#}% при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_modifyeitrregenlowhealth_desc": "Восстановление Эйтра +X%, если здоровье ниже критического порога.", "mod_epicloot_me_modifyeitrregenlowhealth_prefix1": "Фокусирующ.", "mod_epicloot_me_modifyeitrregenlowhealth_suffix1": "фокуса", - "mod_epicloot_me_modifyarmorlowhealth_display": "Броня +{0:0.#}% (Здоровье <30%)", - "mod_epicloot_me_modifyarmorlowhealth_desc": "Броня +X%, если здоровье ниже 30%.", + "mod_epicloot_me_modifyarmorlowhealth_display": "Броня +{0:0.#}% при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_modifyarmorlowhealth_desc": "Броня +X%, если здоровье ниже критического порога.", "mod_epicloot_me_modifyarmorlowhealth_prefix1": "Панцирн.", "mod_epicloot_me_modifyarmorlowhealth_prefix2": "Бронирован.", "mod_epicloot_me_modifyarmorlowhealth_suffix1": "защиты", - "mod_epicloot_me_modifydamagelowhealth_display": "Все типы урона +{0:0.#}% (Здоровье <30%)", - "mod_epicloot_me_modifydamagelowhealth_desc": "Все типы урона +X%, если здоровье ниже 30%.", + "mod_epicloot_me_modifydamagelowhealth_display": "Все типы урона +{0:0.#}% при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_modifydamagelowhealth_desc": "Все типы урона +X%, если здоровье ниже критического порога.", "mod_epicloot_me_modifydamagelowhealth_prefix1": "Яростн.", "mod_epicloot_me_modifydamagelowhealth_suffix1": "берсерка", - "mod_epicloot_me_modifyblockpowerlowhealth_display": "Сила блокирования +{0:0.#}% (Здоровье <30%)", - "mod_epicloot_me_modifyblockpowerlowhealth_desc": "Сила блокирования +X%, если здоровье ниже 30%.", + "mod_epicloot_me_modifyblockpowerlowhealth_display": "Сила блокирования +{0:0.#}% при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_modifyblockpowerlowhealth_desc": "Сила блокирования +X%, если здоровье ниже критического порога.", "mod_epicloot_me_modifyblockpowerlowhealth_prefix1": "Блокирующ.", "mod_epicloot_me_modifyblockpowerlowhealth_prefix2": "Защищающ.", "mod_epicloot_me_modifyblockpowerlowhealth_suffix1": "блокирования", "mod_epicloot_me_modifyblockpowerlowhealth_suffix2": "защитника", - "mod_epicloot_me_modifyparrylowhealth_display": "Сила парирования +{0:0.#}% (Здоровье <30%)", - "mod_epicloot_me_modifyparrylowhealth_desc": "Сила парирования +X%, если здоровье ниже 30%.", + "mod_epicloot_me_modifyparrylowhealth_display": "Сила парирования +{0:0.#}% при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_modifyparrylowhealth_desc": "Сила парирования +X%, если здоровье ниже критического порога.", "mod_epicloot_me_modifyparrylowhealth_prefix1": "Ускользающ.", "mod_epicloot_me_modifyparrylowhealth_prefix2": "Осуждающ.", "mod_epicloot_me_modifyparrylowhealth_suffix1": "отталкивания", - "mod_epicloot_me_modifyattackspeedlowhealth_display": "Скорость атаки +{0:0.#}% (Здоровье <30%)", - "mod_epicloot_me_modifyattackspeedlowhealth_desc": "Скорость атаки +X%, если здоровье ниже 30%.", + "mod_epicloot_me_modifyattackspeedlowhealth_display": "Скорость атаки +{0:0.#}% при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_modifyattackspeedlowhealth_desc": "Скорость атаки +X%, если здоровье ниже критического порога.", "mod_epicloot_me_modifyattackspeedlowhealth_prefix1": "Молниеносн.", "mod_epicloot_me_modifyattackspeedlowhealth_suffix1": "молниеносности", - "mod_epicloot_me_avoiddamagetakenlowhealth_display": "Уклонение +{0:0.#}% (Здоровье <30%)", - "mod_epicloot_me_avoiddamagetakenlowhealth_desc": "Шанс увернутся от атак +X%, если здоровье ниже 30%.", + "mod_epicloot_me_avoiddamagetakenlowhealth_display": "Уклонение +{0:0.#}% при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_avoiddamagetakenlowhealth_desc": "Шанс увернуться от атак +X%, если здоровье ниже критического порога.", "mod_epicloot_me_avoiddamagetakenlowhealth_prefix1": "Изворотлив.", "mod_epicloot_me_avoiddamagetakenlowhealth_suffix1": "коварного ловкача", - "mod_epicloot_me_lifesteallowhealth_display": "Вампиризм {0:0.0}% (Здоровье <30%)", - "mod_epicloot_me_lifesteallowhealth_desc": "Вы восстанавливаете +X% от нанесенного урона, если здоровье ниже 30%.", + "mod_epicloot_me_lifesteallowhealth_display": "Вампиризм {0:0.0}% при низких ОЗ", + "mod_epicloot_me_lifesteallowhealth_desc": "Вы восстанавливаете +X% от нанесенного урона, если здоровье ниже критического порога.", "mod_epicloot_me_lifesteallowhealth_prefix1": "Вампирическ.", "mod_epicloot_me_lifesteallowhealth_suffix1": "пиявки", "mod_epicloot_me_glowing_display": "Свечение", "mod_epicloot_me_glowing_desc": "Вы светитесь слабым светом", "mod_epicloot_me_glowing_prefix1": "Светящ.", "mod_epicloot_me_glowing_suffix1": "свечения", - "mod_epicloot_me_executioner_display": "Казнь +{0}% урона по врагу c <20% HP", + "mod_epicloot_me_executioner_display": "Казнь: +{0}% урона (цель <20% здоровья)", "mod_epicloot_me_executioner_desc": "Первая атака по врагу, у которого меньше 20% здоровья, наносит +X% урона.", "mod_epicloot_me_executioner_prefix1": "Добивающ.", "mod_epicloot_me_executioner_suffix1": "палача", "mod_epicloot_me_riches_display": "Богатство +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_riches_desc": "Шанс выпадения монет или зачарованных предметов из врагов +X%.", + "mod_epicloot_me_riches_desc": "Даёт возможность получать с побеждённых существ дополнительные монеты и ценности. Результат зависит от силы эффекта и настроек добычи.", "mod_epicloot_me_riches_prefix1": "Выбивающ.", "mod_epicloot_me_riches_suffix1": "богатства", "mod_epicloot_me_opportunist_display": "Шанс скрытного урона +{0:0.#}% по оглушенному", "mod_epicloot_me_opportunist_desc": "Атаки по оглушенному врагу дают +X% шанса нанести скрытный урон.", "mod_epicloot_me_opportunist_prefix1": "Мстительн.", "mod_epicloot_me_opportunist_suffix1": "оппортуниста", - "mod_epicloot_me_duelist_display": "Сила парирования и блокирования +{0:0.#}% без щита", - "mod_epicloot_me_duelist_desc": "Если в левой руке ничего не экипированно, сила блокирования и парирования +X%.", + "mod_epicloot_me_duelist_display": "Блок оружием: +{0:0.#}% от урона", + "mod_epicloot_me_duelist_desc": "Если левая рука свободна, сила блокирования оружием увеличивается на X% от его урона, а сила отталкивания — на X/2% от его урона.", "mod_epicloot_me_duelist_prefix1": "Дуэльн.", "mod_epicloot_me_duelist_suffix1": "дуэлянта", "mod_epicloot_me_immovable_display": "Непоколебимый", @@ -1752,11 +1762,11 @@ "mod_epicloot_me_immovable_prefix1": "Опорн.", "mod_epicloot_me_immovable_suffix1": "опоры", "mod_epicloot_me_modifystaggerdamage_display": "Урон по оглушенному врагу +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_modifystaggerdamage_desc": "Увеличивает урон по оглушенному врагу +X%.", + "mod_epicloot_me_modifystaggerdamage_desc": "Увеличивает урон по оглушенному врагу на +X%.", "mod_epicloot_me_modifystaggerdamage_prefix1": "Коварн.", "mod_epicloot_me_modifystaggerdamage_suffix1": "коварства", "mod_epicloot_me_luck_display": "Удача +{0}", - "mod_epicloot_me_luck_desc": "Увеличивает шанс найти зачарованный предмет выше качеством.", + "mod_epicloot_me_luck_desc": "Повышает шанс найти магические предметы более высокой редкости.", "mod_epicloot_me_luck_prefix1": "Счастлив.", "mod_epicloot_me_luck_suffix1": "удачи", "mod_epicloot_me_modifyparrywindow_display": "Время на парирование +{0} мс", @@ -1764,22 +1774,22 @@ "mod_epicloot_me_modifyparrywindow_prefix1": "Парирующ.", "mod_epicloot_me_modifyparrywindow_suffix1": "эксперта парирования", "mod_epicloot_me_slow_display": "Замедление +{0:0.#}%", - "mod_epicloot_me_slow_desc": "Замедляет скорость атаки и передвижения существ, пораженных +X% на 2 сек. Боссы невосприимчивы к этому эффекту.", + "mod_epicloot_me_slow_desc": "Попадания снижают скорость атаки и передвижения цели на X% на 2 с. Боссы невосприимчивы к этому эффекту.", "mod_epicloot_me_slow_prefix1": "Замедляющ.", "mod_epicloot_me_slow_suffix1": "летаргии", "mod_epicloot_me_doublemagicshot": "Двойной выстрел магией", - "mod_epicloot_me_doublemagicshot_desc": "Элементальные магические атаки выпускают два снаряда", + "mod_epicloot_me_doublemagicshot_desc": "При срабатывании эффекта атака магией стихий выпускает дополнительные снаряды. Вероятность срабатывания, число снарядов, их урон и разброс задаются настройками эффекта.", "mod_epicloot_me_doublemagicshot_prefix1": "Магического дуплета", "mod_epicloot_me_doublemagicshot_suffix1": "магического дуплета", "mod_epicloot_me_triplebowshot": "Тройной выстрел", - "mod_epicloot_me_triplebowshot_desc": "Запускает три стрелы за раз", + "mod_epicloot_me_triplebowshot_desc": "При срабатывании эффекта лук выпускает дополнительные стрелы. Вероятность срабатывания, число стрел, их урон и разброс задаются настройками эффекта.", "mod_epicloot_me_triplebowshot_prefix1": "Тройного выстрела", "mod_epicloot_me_triplebowshot_suffix1": "тройного выстрела", "mod_epicloot_me_spellsword_display": "Магический клинок +{0}", - "mod_epicloot_me_spellsword_desc": "Преобразует 50% затрат на удар в эйтр, увеличивает урон на +X%.", + "mod_epicloot_me_spellsword_desc": "Преобразует 50% затрат на удар в эйтр, увеличивает урон на +X%.", "mod_epicloot_me_spellsword_prefix1": "Магический клинок", - "mod_epicloot_me_spellsword_suffix1": "Магический клинок", - "mod_epicloot_me_bulkup_display": "Масса: +{0}% макс. ОЗ, -{1}% восстановления", + "mod_epicloot_me_spellsword_suffix1": "магического клинка", + "mod_epicloot_me_bulkup_display": "Массивность: макс. ОЗ +{0}%, восстановление ОЗ -{1}%", "mod_epicloot_me_bulkup_desc": "Уменьшает скорость восстановления, но увеличивает максимальное здоровье.", "mod_epicloot_me_bulkup_prefix1": "Массивн.", "mod_epicloot_me_bulkup_suffix1": "массивности", @@ -1787,14 +1797,14 @@ "mod_epicloot_me_eitrweave_desc": "Парирование восстанавливает +X эйтра", "mod_epicloot_me_eitrweave_prefix1": "Плетения", "mod_epicloot_me_eitrweave_suffix1": "плетения", - "mod_epicloot_me_dartingthoughts_display": "Неспокойный разум: +{0}% реген. эйтра, -{1}% макс. эйтра", - "mod_epicloot_me_dartingthoughts_desc": "Увеличивает регенерацию эйтра на {0}% и уменьшает максимальный запас эйтра на {1}%.", + "mod_epicloot_me_dartingthoughts_display": "Неспокойный разум: восстановление эйтра +{0}%, макс. эйтр -{1}%", + "mod_epicloot_me_dartingthoughts_desc": "Увеличивает восстановление эйтра на {0}%, но уменьшает максимальный запас эйтра на {1}%.", "mod_epicloot_me_dartingthoughts_prefix1": "Неспокойн.", "mod_epicloot_me_dartingthoughts_suffix1": "мелькающих мыслей", "mod_epicloot_me_headhunter_display": "Охотник за головами +{0}", "mod_epicloot_me_headhunter_desc": "Увеличивает шанс выпадения трофеев на +X%.", "mod_epicloot_me_headhunter_prefix1": "Охотника за головами", - "mod_epicloot_me_headhunter_suffix1": "Охотник за головами", + "mod_epicloot_me_headhunter_suffix1": "охотника за головами", "mod_epicloot_me_dodgebuff_prefix1": "Уворотлив.", "mod_epicloot_me_dodgebuff_suffix1": "уворотливости", "mod_epicloot_me_dodgebuff_desc": "Уклонение от вражеской атаки в ближнем бою даёт усиление, увеличивающее урон на 10 секунд. Эффект не может быть обновлён, пока действие усиления не закончится или оно не будет снято.", @@ -1804,21 +1814,19 @@ "mod_epicloot_me_offsetattack_desc": "Третий удар в серии атак обеспечивает иммунитет к ошеломлению и снижение урона, если он совершается в момент атаки противника в ближнем бою.", "mod_epicloot_me_offsetattack_display": "Контратака +{0}%", "mod_epicloot_me_chainlightning": "Цепная молния +{0}%", - "mod_epicloot_me_chainlightning_prefix1": "Цепная молния ", + "mod_epicloot_me_chainlightning_prefix1": "Цепная молния", "mod_epicloot_me_chainlightning_suffix1": "цепной молнии", - "mod_epicloot_me_chainlightning_desc": "При ударе с вероятностью +15% будет вызвана Цепная Молния. Наносит урон +{0}%.", - "mod_epicloot_me_chainlightning_display": "Цепная Молния +{0}%", + "mod_epicloot_me_chainlightning_desc": "При ударе с вероятностью +15% будет вызвана Цепная молния. Наносит урон +{0}%.", + "mod_epicloot_me_chainlightning_display": "Цепная молния +{0}%", "mod_epicloot_me_apportation_prefix1": "Рывка", "mod_epicloot_me_apportation_suffix1": "рывка", "mod_epicloot_me_apportation": "Рывок", "mod_epicloot_me_apportation_desc": "Телепортирует игрока к брошенному оружию при попадании по врагу.", "mod_epicloot_me_apportation_display": "Рывок", - "mod_epicloot_me_adrenaline_rush": "Буря адреналина", - "mod_epicloot_me_adrenaline_rush_desc": "Увеличенный урон на протяжении действия эффекта.", - "mod_epicloot_set_me_bulwark": "Оплот [Активное]: Предотвращает получение урона в течении 5 секунд. Восстановление: 60 секунд.", + "mod_epicloot_set_me_bulwark": "Оплот [Активное]: Предотвращает получение урона в течение 5 секунд. Восстановление: 60 секунд.", "mod_epicloot_set_me_undying": "Бессмертие [Пассивное]: Восстанавливает полное здоровье в момент смерти. Восстановление: 20 минут.", "mod_epicloot_set_me_frostdamageaoe_display": "Атаки ближнего боя, наносящие урон от холода, наносят дополнительные 50% урона от оружия льдом в виде конуса перед атакующим.", - "mod_epicloot_set_me_berserker": "Берсерк [Активное]: В течении 10 секунд вы не можете восстанавливать здоровье, но наносите от + 50% до + 200% урона в зависимости от недостающего здоровья. Восстановление: 3 минуты.", + "mod_epicloot_set_me_berserker": "Берсерк [Активное]: В течение 10 секунд вы не можете восстанавливать здоровье, но наносите от + 50% до + 200% урона в зависимости от недостающего здоровья. Восстановление: 3 минуты.", "mod_epicloot_basicmagicnameformat": "Магич. {0}", "mod_epicloot_fullnameformat": "{0}{1}{2}", "mod_epicloot_prefixformat": "{0} ", @@ -1830,13 +1838,13 @@ "mod_epicloot_rare_prefix1": "Секретн.", "mod_epicloot_rare_prefix2": "Редк.", "mod_epicloot_rare_prefix3": "Загадочн.", - "mod_epicloot_rare_suffix1": "секретный", - "mod_epicloot_rare_suffix2": "тайный", - "mod_epicloot_rare_suffix3": "неизвестный", - "mod_epicloot_epic_aesir": "Аэсира", + "mod_epicloot_rare_suffix1": "тайн", + "mod_epicloot_rare_suffix2": "загадки", + "mod_epicloot_rare_suffix3": "неведомого", + "mod_epicloot_epic_aesir": "Асов", "mod_epicloot_epic_alfheim": "Альфхейма", "mod_epicloot_epic_andvaris": "Андвари", - "mod_epicloot_epic_askrs": "Аскри", + "mod_epicloot_epic_askrs": "Аска", "mod_epicloot_epic_beast": "Зверя", "mod_epicloot_epic_berserker": "Берсерка", "mod_epicloot_epic_black": "Тьмы", @@ -1851,7 +1859,7 @@ "mod_epicloot_epic_dread": "Ужаса", "mod_epicloot_epic_dverger": "Двергера", "mod_epicloot_epic_dokkalfar": "Доккалфара", - "mod_epicloot_epic_emblas": "Эмбла", + "mod_epicloot_epic_emblas": "Эмблы", "mod_epicloot_epic_fell": "Падения", "mod_epicloot_epic_fiend": "Изверга", "mod_epicloot_epic_giant": "Гиганта", @@ -1861,14 +1869,14 @@ "mod_epicloot_epic_grim": "Мрака", "mod_epicloot_epic_havoc": "Опустошения", "mod_epicloot_epic_heathen": "Язычника", - "mod_epicloot_epic_hel": "Хеля", + "mod_epicloot_epic_hel": "Хель", "mod_epicloot_epic_ljosalfar": "Льосальфара", "mod_epicloot_epic_midgard": "Мидгарда", "mod_epicloot_epic_nibelung": "Нибелунга", "mod_epicloot_epic_niflheim": "Нифльхейма", - "mod_epicloot_epic_norn": "Норна", + "mod_epicloot_epic_norn": "Норны", "mod_epicloot_epic_northgard": "Нортгарда", - "mod_epicloot_epic_omen": "Омена", + "mod_epicloot_epic_omen": "Предзнаменования", "mod_epicloot_epic_order": "Порядка", "mod_epicloot_epic_pain": "Боли", "mod_epicloot_epic_plague": "Чумы", @@ -1879,7 +1887,7 @@ "mod_epicloot_epic_saga": "Саги", "mod_epicloot_epic_scathe": "Вреда", "mod_epicloot_epic_shadow": "Тени", - "mod_epicloot_epic_skulds": "Скальда", + "mod_epicloot_epic_skulds": "Скульд", "mod_epicloot_epic_skull": "Черепа", "mod_epicloot_epic_slaughter": "Убийцы", "mod_epicloot_epic_svartalfar": "Свартальфьара", @@ -1887,13 +1895,13 @@ "mod_epicloot_epic_valhalla": "Вальгаллы", "mod_epicloot_epic_vali": "Вали", "mod_epicloot_epic_valkyrie": "Валькирии", - "mod_epicloot_epic_vanir": "Ванира", + "mod_epicloot_epic_vanir": "Ванов", "mod_epicloot_epic_vitharr": "Витарра", - "mod_epicloot_epic_white": "Белая", + "mod_epicloot_epic_white": "Света", "mod_epicloot_epic_wrath": "Гнева", "mod_epicloot_epic_yggdrasill": "Иггдрасиля", "mod_epicloot_epic_ymir": "Имира", - "mod_epicloot_epic_fleet": "Флота", + "mod_epicloot_epic_fleet": "Быстроты", "mod_epicloot_epic_swift": "Скорости", "mod_epicloot_epic_ash": "Пепла", "mod_epicloot_epic_blaze": "Пламени", @@ -1901,7 +1909,7 @@ "mod_epicloot_epic_conflagration": "Пожара", "mod_epicloot_epic_drake": "Дрейка", "mod_epicloot_epic_inferno": "Инферно", - "mod_epicloot_epic_surt": "Суртлинга", + "mod_epicloot_epic_surt": "Сурта", "mod_epicloot_epic_blizzard": "Метели", "mod_epicloot_epic_chill": "Холода", "mod_epicloot_epic_frost": "Мороза", @@ -1923,7 +1931,7 @@ "mod_epicloot_epic_spirit": "Духа", "mod_epicloot_epic_wraith": "Видения", "mod_epicloot_epic_aegis": "Эгида", - "mod_epicloot_epic_apparatus": "Апартус", + "mod_epicloot_epic_apparatus": "Механизм", "mod_epicloot_epic_badge": "Герб", "mod_epicloot_epic_band": "Перстень", "mod_epicloot_epic_bar": "Пруток", @@ -2027,9 +2035,9 @@ "mod_epicloot_l_sleipnirshoof": "Копыто Слейпнира", "mod_epicloot_l_sleipnirshoof_desc": "Скрюченная, мумифицированная передняя нога лошади. Копыто невероятно твердое и острое. Те, кто его использует, испытывают желание скакать галопом.", "mod_epicloot_l_gungnir": "Гунгнир, Копье Одина", - "mod_epicloot_l_gungnir_desc": "Изготовлено из мирового древа Иггдрасиль и гравирован рунами, из которых проистекает сила Одина.", + "mod_epicloot_l_gungnir_desc": "Копьё изготовлено из древесины мирового древа Иггдрасиль. На нём высечены договоры, из которых Один черпает силу.", "mod_epicloot_l_mjolnir": "Мьёльнир, Молот Тора", - "mod_epicloot_l_mjolnir_desc": "\"И метнул Тор свой Мьёльнир в великанов которые преследовали его и Хаймира, и все они погибли.\" -Химисквида, Старшая Эдда", + "mod_epicloot_l_mjolnir_desc": "«Мьёльнир полетел в свирепую рать и сразил всех горных великанов, которые вместе с Хюмиром преследовали Тора». — «Песнь о Хюмире», «Старшая Эдда».", "mod_epicloot_l_lokis": "Лэватейнн, Кинжал Локи", "mod_epicloot_l_lokis_desc": "Созданный, чтобы уничтожить сокола Видофнира, он потрескивает от божественной энергии.", "mod_epicloot_l_valk": "Сила Валькирии", @@ -2039,15 +2047,15 @@ "mod_epicloot_l_gram": "Грам", "mod_epicloot_l_gram_desc": "Клинок Сигурда, вырванный из дерева, сломанный Одином и перекованный гномами, убийца Фафнира - это самый легендарный клинок!", "mod_epicloot_l_angurvadal": "Ангурвадал", - "mod_epicloot_l_angurvadal_desc": "Гравирован рунами, меч Фритиофа тускнеет в мирное время, но ярко светится во время войны.", + "mod_epicloot_l_angurvadal_desc": "Покрытый рунами меч Фритиофа тускло светится в мирное время, но ярко сияет во время войны.", "mod_epicloot_l_shard": "Разрушитель", "mod_epicloot_l_shard_desc": "Выкованный из осколков, собранных на краю самой реальности, когда Вальхейм был отделен от миров.", "mod_epicloot_l_gunnar": "Атгейр из Саг", - "mod_epicloot_l_gunnar_desc": "Легендарное копье Гуннара сына Хамунда, говорят, что он поет в бою. И режет так же остро, как в легендах.", + "mod_epicloot_l_gunnar_desc": "Легендарный атгейр Гуннара, сына Хамунда. Говорят, он поёт, когда его берут в бой. Его острота достойна любой саги.", "mod_epicloot_l_skadi": "Охота Скади", "mod_epicloot_l_skadi_desc": "Излюбленное оружие богини охоты, его обладатель наполнен стремительностью ее легендарных лыж.", "mod_epicloot_l_ullr": "Покровительство Улльра", - "mod_epicloot_l_ullr_desc": "Могучий лук зимней охоты Улльра, который даруют тем, кто заслужил покровительство Одина. Похоже, вы последний обладаталь.", + "mod_epicloot_l_ullr_desc": "Могучий лук Улльра для зимней охоты часто даруют тем, кто оказал услугу Одину. Похоже, теперь и вы заслужили его благодарность.", "mod_epicloot_l_endbow": "Бесконечная охота", "mod_epicloot_l_endbow_desc": "Выкованный из звездного огня и наполненный наследием ваших деяний, этот лук никогда не подведет. Охотник на Отрекшихся никогда не отступит.", "mod_epicloot_l_spite": "Неприязнь Черного Солнца", @@ -2061,15 +2069,15 @@ "mod_epicloot_l_bloodmace": "Пьющий жизнь", "mod_epicloot_l_bloodmace_desc": "В этом оружии пребывают духи комаров смерти, жаждущие напиться крови и стать сильнее.", "mod_epicloot_l_heimdalltowershield": "Хранитель богов", - "mod_epicloot_l_heimdalltowershield_desc": "Никто не сможет пройти по пылающему радужному мосту Бифрост пока Хеймдаль стоит на страже.", + "mod_epicloot_l_heimdalltowershield_desc": "Никто не сможет пройти по пылающему радужному мосту Бифрост, пока Хеймдаль стоит на страже.", "mod_epicloot_l_heimdallhelmet": "Сын девяти матерей", - "mod_epicloot_l_heimdallhelmet_desc": "\"Девять служанок Йотунов породили милостливого бога Хеймдаля. Он обладал силой Земли, ледяного моря и крови кабана.\" -Прорицание Вёльвы, Старшая Эдда", + "mod_epicloot_l_heimdallhelmet_desc": "«На краю мира девять дев-великанш родили милостивого бога Хеймдалля. Силу ему дали земля, ледяное море и кровь вепря». — «Малое прорицание вёльвы», «Старшая Эдда».", "mod_epicloot_l_heimdallchest": "Сердце Бифроста", "mod_epicloot_l_heimdallchest_desc": "Ты, воин, войди в святилище Химинбьорг. Отдохни в тихом доме Хеймдалля и с радостью выпей хорошего меда.", - "mod_epicloot_l_heimdalllegs": "Шаг Аэсира", - "mod_epicloot_l_heimdalllegs_desc": "Хеймдалль, в его вечной бдительности, был благословлен аэсиром появляться именно там и тогда, когда он был больше всего нужен.", + "mod_epicloot_l_heimdalllegs": "Поступь асов", + "mod_epicloot_l_heimdalllegs_desc": "Асы наделили вечно бдительного Хеймдалля даром появляться именно там и тогда, где и когда он нужнее всего.", "mod_epicloot_l_ragnarbattleaxe": "Губитель змей", - "mod_epicloot_l_ragnarbattleaxe_desc": "Клинок, который отсек голову ужасного змея от его тела, так Рагнар завоевал любовь Торы из Готланда", + "mod_epicloot_l_ragnarbattleaxe_desc": "Клинок, отсёкший голову ужасному змею и завоевавший для Рагнара любовь Торы Боргархьёрт.", "mod_epicloot_l_ragnarcape": "Бескостный покров Рагнара", "mod_epicloot_l_ragnarcape_desc": "Наделяет мудростью, хитростью и мастерством в боевой тактике. Особенно при вторжении в Нортумбрию.", "mod_epicloot_l_ragnarchest": "Белая рубаха Рагнара", @@ -2078,8 +2086,10 @@ "mod_epicloot_l_ragnarlegs_desc": "Идите вперед, и устройте великую резню, при помощи силы полученной от Железнобоких.", "mod_epicloot_set_heimdall": "Наследие Хеймдаля", "mod_epicloot_set_ragnar": "Ярость Рагнара", - "mod_epicloot_legendarysetlabel": "Легендарный набор", - "mod_epicloot_mythicsetlabel": "Мифический набор", + "mod_epicloot_legendarysetlabel": "Предмет легендарного комплекта", + "mod_epicloot_mythicsetlabel": "Предмет мифического комплекта", + "mod_epicloot_me_adrenaline_rush": "Буря адреналина", + "mod_epicloot_me_adrenaline_rush_desc": "Увеличенный урон на протяжении действия эффекта.", "mod_epicloot_Magic": "Магическ.", "mod_epicloot_Rare": "Редк.", "mod_epicloot_Epic": "Эпическ.", @@ -2089,18 +2099,18 @@ "mod_epicloot_search_placeholder": "Поиск...", "mod_epicloot_no_active_adventures": "Активных приключений нет", "mod_epicloot_set_bonuses": "Бонусы комплекта", - "mod_epicloot_legendary_sets": "Легендарные наборы", + "mod_epicloot_legendary_sets": "Легендарные комплекты", "mod_epicloot_enchantments": "Зачарования", "mod_epicloot_output": "Результат", "mod_epicloot_history": "История", "mod_epicloot_requirements": "Требования", "mod_epicloot_info": "Информация", - "mod_epicloot_min": "Мин", - "mod_epicloot_max": "Макс", - "mod_epicloot_increment": "Прибавление", - "mod_epicloot_minmax": "Мин/Макс", + "mod_epicloot_min": "Мин.", + "mod_epicloot_max": "Макс.", + "mod_epicloot_increment": "Шаг", + "mod_epicloot_minmax": "Мин. / макс.", "mod_epicloot_successchance": "Шанс успеха", "mod_epicloot_criticalsuccess": "Критический успех", "mod_epicloot_criticalfail": "Критический провал", - "mod_epicloot_temper": "Закалка" -} \ No newline at end of file + "mod_epicloot_temper": "Закалить" +} From 49c1e9bd75e865b106a4a99f503f4f986cfe3f08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suden <20457922+shudnal@users.noreply.github.com> Date: Mon, 12 Oct 2026 15:45:00 +0300 Subject: [PATCH 2/2] Update Russian.json Last round of refinements --- EpicLoot/localizations/Russian.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/EpicLoot/localizations/Russian.json b/EpicLoot/localizations/Russian.json index b21e16cea..e88f2bd6f 100644 --- a/EpicLoot/localizations/Russian.json +++ b/EpicLoot/localizations/Russian.json @@ -4,7 +4,7 @@ "el_welcome_content_pt1": "Надеемся, что вам понравится Epic Loot!\nЭтот мод развивается благодаря сообществу моддеров и преданных игроков. Спасибо всем, кто внёс свой вклад!", "el_welcome_content_pt2": "С момента вашей последней игры в Epic Loot появились новые возможности: обломки и закалка.", "el_welcome_content_pt3": "Обломки - новая добыча, доступная на всех этапах игры и особенная награда за убийство боссов. Их можно вставлять в предметы, имеющие ячейки усиления.\nЗакалка — услуга Хильдир для сброса и получения нового значения параметра у имеющегося зачарования.", - "el_welcome_content_pt4": "Чтобы сделать игровой опыт комфортнее, рекомендуем выбрать набор настроек прямо сейчас (по умолчанию «Оптимальный»). Параметры можно будет позже изменить в настройках.\nБонусы к здоровью и урону вашего персонажа:\n • Минимальный \t— здоровье +(1–10), урон +(1–6)%\n • Оптимальный \t— здоровье +(1–18), урон +(1–12)%\n • Легендарный \t— здоровье +(1–28), урон +(1–20)%", + "el_welcome_content_pt4": "Чтобы сделать игровой опыт комфортнее, рекомендуем выбрать набор настроек прямо сейчас (по умолчанию «Оптимальный»). Параметры можно будет позже изменить в настройках.\nБонусы к здоровью и урону вашего персонажа:\n • Минимальный \t— здоровье +(1–10), урон +(1–6)%\n • Оптимальный \t— здоровье +(1–18), урон +(1–12)%\n • Легендарный \t— здоровье +(1–28), урон +(1–20)%", "el_join_discord_button": "Перейти в Discord", "el_patch_notes_button": "История изменений", "el_overhaul_legendary": "Легендарный", @@ -321,7 +321,7 @@ "mod_epicloot_me_restinghealthregen_name": "Восстановление здоровья после отдыха", "mod_epicloot_me_riches_name": "Богатство", "mod_epicloot_me_rollcleanse_name": "Очищающий перекат", - "mod_epicloot_me_runningonempty_name": "На последнем издыхании", + "mod_epicloot_me_runningonempty_name": "На исходе сил", "mod_epicloot_me_sailingspeed_name": "Скорость корабля", "mod_epicloot_me_shockingcharge_name": "Грозовой заряд", "mod_epicloot_me_staminagainonblock_name": "Восстановление выносливости при блокировании", @@ -653,7 +653,7 @@ "mod_epicloot_assets_essence_introduce": "Очищенная изменчивая сила, способная менять законы окружающей среды. Используется для зачарования или усиления оружия и инструментов. Получают, пожертвовав магическим оружием или инструментом.", "mod_epicloot_assets_silverring": "Серебряное кольцо", "mod_epicloot_assets_silverring_introduce": "Замысловатая петля из тонкого серебра.", - "mod_epicloot_assets_goldrubyring": "Золотое кольцо", + "mod_epicloot_assets_goldrubyring": "Золотое кольцо с рубином", "mod_epicloot_assets_goldrubyring_introduce": "Красивое кольцо из чистого золота с квадратным рубином.", "mod_epicloot_assets_leatherbelt": "Кожаный пояс", "mod_epicloot_assets_leatherbelt_introduce": "Обычный кожаный пояс. Для поддержания штанов.", @@ -779,7 +779,7 @@ "mod_epicloot_upgrademessage": "Возможность $1 улучшена до уровня $2", "mod_epicloot_unlockmessage": "Возможность $1 разблокирована!", "mod_epicloot_bonus": "Бонус!", - "mod_epicloot_featureinfo_none": "Выберите функцию из списка слева, чтобы просмотреть варианты обновления.", + "mod_epicloot_featureinfo_none": "Выберите функцию из списка слева, чтобы просмотреть варианты улучшения.", "mod_epicloot_featureinfo_sacrifice": "Жертвуйте магическими предметами и трофеями, уничтожая их, чтобы получить материалы зачарования.\n\nПри улучшении вы получаете шанс получить в два раза больше предметов.", "mod_epicloot_featureinfo_convertmaterials": "Улучшайте материалы для чар до более высокой редкости, конвертируйте осколки в материалы для чар равной редкости, собирайте полезные в зачаровании предметы и повышайте редкость обломков.\n\nПри обновлении улучшается соотношение преобразования предметов при улучшении рунических камней и других материалов для крафта.", "mod_epicloot_featureinfo_enchant": "Потратьте материалы для чар, чтобы придать магические эффекты немагическому снаряжению. Требуются рунные камни.\n\nУлучшение повышает шанс получить больше магических эффектов на зачарованном предмете.", @@ -2031,7 +2031,7 @@ "mod_epicloot_l_fafnir": "Кровавый коготь Фафнира", "mod_epicloot_l_luff": "Всепронзающее копье проникающего прокалывания Лаффа", "mod_epicloot_l_dyrnwyn": "Дирнвин, Белая Рукоять", - "mod_epicloot_l_dyrnwyn_desc": "Меч короля Рихддерха Хаэля Щедрого. Когда им владеет достойная душа, его клинок пылает огнем.", + "mod_epicloot_l_dyrnwyn_desc": "Меч короля Рихддерха Хаэля Щедрого. Когда его обнажает достойный человек, весь клинок охватывает пламя.", "mod_epicloot_l_sleipnirshoof": "Копыто Слейпнира", "mod_epicloot_l_sleipnirshoof_desc": "Скрюченная, мумифицированная передняя нога лошади. Копыто невероятно твердое и острое. Те, кто его использует, испытывают желание скакать галопом.", "mod_epicloot_l_gungnir": "Гунгнир, Копье Одина", @@ -2043,7 +2043,7 @@ "mod_epicloot_l_valk": "Сила Валькирии", "mod_epicloot_l_valk_desc": "Те, кто ближе всего к смерти, ближе всего к славе.", "mod_epicloot_l_skofnung": "Скофнунг", - "mod_epicloot_l_skofnung_desc": "Клинок легендарного короля Хрольфа Краки, сверхъестественно острый и заполненный душами его 12 верных телохранителей-берсеркеров.", + "mod_epicloot_l_skofnung_desc": "Меч легендарного короля Хрольфа Краки. Он сверхъестественно остр и хранит души его 12 верных берсерков-телохранителей.", "mod_epicloot_l_gram": "Грам", "mod_epicloot_l_gram_desc": "Клинок Сигурда, вырванный из дерева, сломанный Одином и перекованный гномами, убийца Фафнира - это самый легендарный клинок!", "mod_epicloot_l_angurvadal": "Ангурвадал", @@ -2053,7 +2053,7 @@ "mod_epicloot_l_gunnar": "Атгейр из Саг", "mod_epicloot_l_gunnar_desc": "Легендарный атгейр Гуннара, сына Хамунда. Говорят, он поёт, когда его берут в бой. Его острота достойна любой саги.", "mod_epicloot_l_skadi": "Охота Скади", - "mod_epicloot_l_skadi_desc": "Излюбленное оружие богини охоты, его обладатель наполнен стремительностью ее легендарных лыж.", + "mod_epicloot_l_skadi_desc": "Любимое оружие богини охоты. Оно наделяет владельца стремительностью её легендарных лыж.", "mod_epicloot_l_ullr": "Покровительство Улльра", "mod_epicloot_l_ullr_desc": "Могучий лук Улльра для зимней охоты часто даруют тем, кто оказал услугу Одину. Похоже, теперь и вы заслужили его благодарность.", "mod_epicloot_l_endbow": "Бесконечная охота", @@ -2063,9 +2063,9 @@ "mod_epicloot_l_lind": "Послание Линдисфарну", "mod_epicloot_l_lind_desc": "Пусть все, кто думают, что они в безопасности и навсегда защищены, знают - грядет война Одина.", "mod_epicloot_l_hofund": "Хофуд", - "mod_epicloot_l_hofund_desc": "Меч Хеймдалля, стража богов и хранителя моста Бифрост в Асгарде. Этот клинок поистине достоин вечного стража.", + "mod_epicloot_l_hofund_desc": "Меч Хеймдалля, стража богов и хранителя моста Бифрост, ведущего в Асгард. Этот клинок поистине достоин вечного стража.", "mod_epicloot_l_njord": "Покровительство Ньорда", - "mod_epicloot_l_njord_desc": "Ньёрд, бог ветра, моря и его богатств, поймал штормовой ветер и сделал из него этот нож. Лезвие быстрое и резкое, как северный ветер.", + "mod_epicloot_l_njord_desc": "Ньёрд, владыка ветра, моря и богатств, поймал порыв ураганного ветра и превратил его в этот нож. Клинок столь же стремителен и остр, как северный ветер.", "mod_epicloot_l_bloodmace": "Пьющий жизнь", "mod_epicloot_l_bloodmace_desc": "В этом оружии пребывают духи комаров смерти, жаждущие напиться крови и стать сильнее.", "mod_epicloot_l_heimdalltowershield": "Хранитель богов", @@ -2073,7 +2073,7 @@ "mod_epicloot_l_heimdallhelmet": "Сын девяти матерей", "mod_epicloot_l_heimdallhelmet_desc": "«На краю мира девять дев-великанш родили милостивого бога Хеймдалля. Силу ему дали земля, ледяное море и кровь вепря». — «Малое прорицание вёльвы», «Старшая Эдда».", "mod_epicloot_l_heimdallchest": "Сердце Бифроста", - "mod_epicloot_l_heimdallchest_desc": "Ты, воин, войди в святилище Химинбьорг. Отдохни в тихом доме Хеймдалля и с радостью выпей хорошего меда.", + "mod_epicloot_l_heimdallchest_desc": "Ты, воин, войди в святилище Химинбьорг. Обрети покой в мирном доме Хеймдалля и с радостью испей доброго мёда.", "mod_epicloot_l_heimdalllegs": "Поступь асов", "mod_epicloot_l_heimdalllegs_desc": "Асы наделили вечно бдительного Хеймдалля даром появляться именно там и тогда, где и когда он нужнее всего.", "mod_epicloot_l_ragnarbattleaxe": "Губитель змей",