diff --git a/public/translations/el-GR.json b/public/translations/el-GR.json
index 1baefe677..966d9dd2f 100644
--- a/public/translations/el-GR.json
+++ b/public/translations/el-GR.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "πεδίο εισαγωγής κειμένου στον επεξεργαστή",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Σφάλμα: Έχεις συμπληρώσει το όριο χαρακτήρων",
     "viewOnly": "Μόνο προβολή",
     "close": "κλείσιμο",
diff --git a/public/translations/en-US.json b/public/translations/en-US.json
index a73e8f6b1..1b4f680b3 100644
--- a/public/translations/en-US.json
+++ b/public/translations/en-US.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "editor text input",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Error: Character limit reached",
     "viewOnly": "View only",
     "close": "close",
diff --git a/public/translations/es-LA.json b/public/translations/es-LA.json
index 5cd107b40..00f7bdc7b 100644
--- a/public/translations/es-LA.json
+++ b/public/translations/es-LA.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "entrada de texto del editor",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Error: Se alcanzó el límite de caracteres",
     "viewOnly": "Vista solamente",
     "close": "cerrar",
diff --git a/public/translations/fr-FR.json b/public/translations/fr-FR.json
index 5ea345050..09dd09650 100644
--- a/public/translations/fr-FR.json
+++ b/public/translations/fr-FR.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "saisie de texte dans le Code Editor",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Erreur : limite de caractères atteinte",
     "viewOnly": "Voir seulement",
     "close": "fermer ",
diff --git a/public/translations/ja-JP.json b/public/translations/ja-JP.json
index ad766f779..d953a3b22 100644
--- a/public/translations/ja-JP.json
+++ b/public/translations/ja-JP.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "editor text input",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Error: Character limit reached",
     "viewOnly": "View only",
     "close": "close",
diff --git a/public/translations/nl-NL.json b/public/translations/nl-NL.json
index bc7a4199c..92d1559c7 100644
--- a/public/translations/nl-NL.json
+++ b/public/translations/nl-NL.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "tekstinvoer in de editor",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Fout: Tekenlimiet bereikt",
     "viewOnly": "Alleen bekijken",
     "close": "afsluiten",
diff --git a/public/translations/uk-UA.json b/public/translations/uk-UA.json
index b35cc3e5d..4feedf332 100644
--- a/public/translations/uk-UA.json
+++ b/public/translations/uk-UA.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "поле для введення тексту",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Помилка: досягнуто ліміту символів",
     "viewOnly": "Лише перегляд",
     "close": "закрити",