From 47373edc635730023d3b11c097396a9c99004217 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raspberry Pi Translations Bot
 <36728703+raspberrypitranslationsbot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Sep 2026 18:42:58 +0100
Subject: [PATCH 1/7] New translations en.json (French)

---
 public/translations/fr-FR.json | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/public/translations/fr-FR.json b/public/translations/fr-FR.json
index 5ea345050..09dd09650 100644
--- a/public/translations/fr-FR.json
+++ b/public/translations/fr-FR.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "saisie de texte dans le Code Editor",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Erreur : limite de caractères atteinte",
     "viewOnly": "Voir seulement",
     "close": "fermer ",

From baa9e45f001dd361034aff15978365f78de7925b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raspberry Pi Translations Bot
 <36728703+raspberrypitranslationsbot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Sep 2026 18:43:01 +0100
Subject: [PATCH 2/7] New translations en.json (Greek)

---
 public/translations/el-GR.json | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/public/translations/el-GR.json b/public/translations/el-GR.json
index 1baefe677..966d9dd2f 100644
--- a/public/translations/el-GR.json
+++ b/public/translations/el-GR.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "πεδίο εισαγωγής κειμένου στον επεξεργαστή",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Σφάλμα: Έχεις συμπληρώσει το όριο χαρακτήρων",
     "viewOnly": "Μόνο προβολή",
     "close": "κλείσιμο",

From d2b1912d940be980eb36ee9e39fb5e532f9c3e4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raspberry Pi Translations Bot
 <36728703+raspberrypitranslationsbot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Sep 2026 18:43:03 +0100
Subject: [PATCH 3/7] New translations en.json (Japanese)

---
 public/translations/ja-JP.json | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/public/translations/ja-JP.json b/public/translations/ja-JP.json
index ad766f779..d953a3b22 100644
--- a/public/translations/ja-JP.json
+++ b/public/translations/ja-JP.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "editor text input",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Error: Character limit reached",
     "viewOnly": "View only",
     "close": "close",

From 462dd7b6b2ba77234b2cdc15270f5e7fcf0ad099 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raspberry Pi Translations Bot
 <36728703+raspberrypitranslationsbot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Sep 2026 18:43:05 +0100
Subject: [PATCH 4/7] New translations en.json (Dutch)

---
 public/translations/nl-NL.json | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/public/translations/nl-NL.json b/public/translations/nl-NL.json
index bc7a4199c..92d1559c7 100644
--- a/public/translations/nl-NL.json
+++ b/public/translations/nl-NL.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "tekstinvoer in de editor",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Fout: Tekenlimiet bereikt",
     "viewOnly": "Alleen bekijken",
     "close": "afsluiten",

From 3b4517020d38db859f1079e1815c69560c55f6c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raspberry Pi Translations Bot
 <36728703+raspberrypitranslationsbot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Sep 2026 18:43:07 +0100
Subject: [PATCH 5/7] New translations en.json (Ukrainian)

---
 public/translations/uk-UA.json | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/public/translations/uk-UA.json b/public/translations/uk-UA.json
index b35cc3e5d..4feedf332 100644
--- a/public/translations/uk-UA.json
+++ b/public/translations/uk-UA.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "поле для введення тексту",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Помилка: досягнуто ліміту символів",
     "viewOnly": "Лише перегляд",
     "close": "закрити",

From 0ff619d5a17e0885e84cbe83abb608fe0a876163 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raspberry Pi Translations Bot
 <36728703+raspberrypitranslationsbot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Sep 2026 18:43:09 +0100
Subject: [PATCH 6/7] New translations en.json (English, United States)

---
 public/translations/en-US.json | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/public/translations/en-US.json b/public/translations/en-US.json
index a73e8f6b1..1b4f680b3 100644
--- a/public/translations/en-US.json
+++ b/public/translations/en-US.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "editor text input",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Error: Character limit reached",
     "viewOnly": "View only",
     "close": "close",

From ce1edf0f11893561e4b6ae123283ee67889274e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raspberry Pi Translations Bot
 <36728703+raspberrypitranslationsbot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Sep 2026 18:43:11 +0100
Subject: [PATCH 7/7] New translations en.json (Spanish, Latin America)

---
 public/translations/es-LA.json | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/public/translations/es-LA.json b/public/translations/es-LA.json
index 5cd107b40..00f7bdc7b 100644
--- a/public/translations/es-LA.json
+++ b/public/translations/es-LA.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     }
   },
   "editorPanel": {
-    "ariaLabel": "entrada de texto del editor",
+    "ariaLabel": "{{fileName}} editor",
+    "tabExitInstruction": "Press Escape, then Tab to exit.",
     "characterLimitError": "Error: Se alcanzó el límite de caracteres",
     "viewOnly": "Vista solamente",
     "close": "cerrar",