diff --git a/ryoku/i18n/catalog/overrides/fr.json b/ryoku/i18n/catalog/overrides/fr.json
index 4cca1647d..b9cface89 100644
--- a/ryoku/i18n/catalog/overrides/fr.json
+++ b/ryoku/i18n/catalog/overrides/fr.json
@@ -178,6 +178,8 @@
   "Ryoku": "Ryoku",
   "Ryostore": "Ryostore",
   "S": "S",
+  "SCAN DENIED ✦ TYPE YOUR KEY": "EMPREINTE REFUSÉE ✦ TAPEZ LE MOT DE PASSE",
+  "SENSOR ACTIVE ✦ TOUCH OR TYPE": "CAPTEUR ACTIF ✦ TOUCHEZ OU TAPEZ",
   "SIGNAL": "SIGNAL",
   "SOURCE": "SOURCE",
   "SPICE": "SPICE",
@@ -188,16 +190,21 @@
   "Segments": "Segments",
   "Session": "Session",
   "Shell": "Shell",
+  "Shutdown": "Éteindre",
   "Space Grotesk 14": "Space Grotesk 14",
   "SpaceMono 12": "SpaceMono 12",
   "Studio": "Studio",
   "Style": "Style",
   "TEMP": "TEMP",
   "TOTAL": "TOTAL",
+  "TOUCH KEY": "TOUCHEZ LA CLÉ",
+  "TOUCH SENSOR ✦ TO UNLOCK": "TOUCHEZ LE CAPTEUR ✦ POUR DÉVERROUILLER",
   "TPM": "TPM",
+  "TRY TOUCH ONLY": "CLÉ SEULE, SANS CODE",
   "TUNNELS_": "TUNNELS_",
   "TX": "TX",
   "TXT": "TXT",
+  "TYPE PASSWORD OR FIDO PIN": "MOT DE PASSE OU PIN FIDO",
   "Terminal": "Terminal",
   "Total": "Total",
   "Type": "Type",