Export metrics to the OTel collector

[p-j-smith]

Configure the OTel exporter to send metrics to a collector, and define custom metrics:

• number of messages in the queue
• number of studies exported per project
• time to de-identify a study
  ...

[linear-code]

PIX-65