diff --git a/src/lib/errors.ts b/src/lib/errors.ts
index 8e36c4a..6d8a8f9 100644
--- a/src/lib/errors.ts
+++ b/src/lib/errors.ts
@@ -1,98 +1,40 @@
-/**
- * API error → user-facing message mapping.
- *
- * One table keyed by a stable backend error code. The UI shows ONLY mapped,
- * safe text — a raw server message is never interpolated into `userMessage`
- * (server strings can carry internals like SQL fragments or stack hints). The
- * original error travels in `raw` for telemetry (hand it to `reportError`),
- * and must never be rendered to the DOM.
- *
- * Pure and side-effect free: it reads the error shape and returns a value.
- */
-
-export interface ApiError {
-  /** Stable code: a backend error code, or a derived `NETWORK` / `HTTP_<status>` / `UNKNOWN`. */
-  code: string
-  /** HTTP status, when the request reached the server. */
-  status?: number
-  /** Safe, human text to show the user. Never contains the raw server message in production. */
-  userMessage: string
-  /** Whether retrying the same request could plausibly succeed. */
-  retryable: boolean
-  /** The original error — for telemetry only (`reportError`); never render this. */
-  raw?: unknown
-}
-
-/**
- * Frozen code → message table. Unknown codes fall back to `DEFAULT`.
- * Codes are opaque strings owned by the backend; add entries as the API grows.
- */
-export const ERROR_MESSAGES: Readonly<Record<string, string>> = Object.freeze({
-  INSUFFICIENT_LIQUIDITY: 'Not enough liquidity in the pool for this amount.',
-  INSUFFICIENT_SHARES: "You don't have that many shares.",
-  ROLE_ALREADY_SET: "Your role is already set and can't be changed.",
-  UNAUTHENTICATED: 'Your session expired. Please reconnect your wallet.',
-  VALIDATION: 'Please check the amounts you entered.',
-  NETWORK: 'Network error. Check your connection and try again.',
-  DEFAULT: 'Something went wrong. Please try again.',
-})
-
-function asRecord(value: unknown): Record<string, unknown> | undefined {
-  return typeof value === 'object' && value !== null ? (value as Record<string, unknown>) : undefined
-}
-
-function readString(value: unknown): string | undefined {
-  return typeof value === 'string' && value.length > 0 ? value : undefined
-}
-
-/**
- * Dev-only switch to append the raw server message for debugging. Reads the
- * build-time `VITE_SHOW_RAW_ERRORS` env (string `'true'`); defaults off and is
- * never a user-controlled value. Must never be `'true'` in a production build.
- */
-function defaultShowRaw(): boolean {
-  return import.meta.env?.VITE_SHOW_RAW_ERRORS === 'true'
+export interface MappedError {
+  userMessage: string;
+  code: string;
+  retryable: boolean;
 }
 
-/**
- * Normalize any thrown value (AxiosError, plain Error, or unknown) into a safe
- * {@link ApiError}. See the module header for the guarantees.
- *
- * @param err  the caught value
- * @param opts `showRaw` overrides the env default (used by callers/tests)
- */
-export function mapApiError(err: unknown, opts?: { showRaw?: boolean }): ApiError {
-  const showRaw = opts?.showRaw ?? defaultShowRaw()
-  const record = asRecord(err)
-  const response = asRecord(record?.response)
-
-  let code: string
-  let status: number | undefined
-
-  if (response) {
-    // the request reached the server and came back with a status
-    status = typeof response.status === 'number' ? response.status : undefined
-    const data = asRecord(response.data)
-    code =
-      readString(data?.errorCode) ??
-      readString(data?.code) ??
-      (status !== undefined ? `HTTP_${status}` : 'UNKNOWN')
-  } else if (record && (record.isAxiosError === true || 'request' in record)) {
-    // an axios error carrying a request but no response = the call never completed
-    code = 'NETWORK'
-  } else {
-    // a plain Error or any non-request-shaped value
-    code = 'UNKNOWN'
-  }
-
-  const retryable = code === 'NETWORK' || (status !== undefined && status >= 500 && status < 600)
-
-  let userMessage = ERROR_MESSAGES[code] ?? ERROR_MESSAGES.DEFAULT
-
-  if (showRaw) {
-    const rawMessage = readString(asRecord(response?.data)?.message) ?? readString(record?.message)
-    if (rawMessage) userMessage = `${userMessage} [${rawMessage}]`
+const ERROR_MESSAGE_MAP: Record<string, string> = {
+  ERR_INSUFFICIENT_FUNDS: 'Insufficient balance to complete the requested transaction.',
+  ERR_SLIPPAGE_EXCEEDED: 'Slippage limit exceeded. Try increasing slippage tolerance.',
+  ERR_NONCE_MISMATCH: 'Session authentication expired. Please reconnect your wallet.',
+  ERR_RATE_LIMIT: 'Request limit reached. Please wait a moment before trying again.',
+  ERR_NETWORK_TIMEOUT: 'Network request timed out. Please check your connection.',
+  ERR_TRANSACTION_REJECTED: 'Transaction was cancelled by user.'
+};
+
+export function mapApiError(err: unknown): MappedError {
+  if (typeof err === 'object' && err !== null) {
+    const errorObj = err as Record<string, unknown>;
+    const code = typeof errorObj.code === 'string' ? errorObj.code : 'ERR_UNKNOWN';
+    if (ERROR_MESSAGE_MAP[code]) {
+      return {
+        userMessage: ERROR_MESSAGE_MAP[code],
+        code,
+        retryable: code === 'ERR_RATE_LIMIT' || code === 'ERR_NETWORK_TIMEOUT'
+      };
+    }
+    if (typeof errorObj.message === 'string' && errorObj.message.includes('User rejected')) {
+      return {
+        userMessage: ERROR_MESSAGE_MAP.ERR_TRANSACTION_REJECTED,
+        code: 'ERR_TRANSACTION_REJECTED',
+        retryable: false
+      };
+    }
   }
-
-  return { code, status, userMessage, retryable, raw: err }
-}
+  return {
+    userMessage: 'An unexpected transaction error occurred. Please try again.',
+    code: 'ERR_UNKNOWN',
+    retryable: true
+  };
+}
\ No newline at end of file