diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en.json b/frontend/src/i18n/locales/en.json
index 604a52d729..8e4a612f42 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en.json
@@ -2308,6 +2308,7 @@
     "runtime": {
       "title": "Runtime",
       "how": "How it runs",
+      "native": "Native engine",
       "hosted": "Hosted",
       "daemon": "On a computer, via the daemon",
       "cli": "Single CLI",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh-CN.json b/frontend/src/i18n/locales/zh-CN.json
index c3c3e779c7..018df182c2 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -2299,6 +2299,7 @@
     "runtime": {
       "title": "运行环境",
       "how": "运行方式",
+      "native": "原生引擎",
       "hosted": "托管运行",
       "daemon": "通过守护进程在电脑上运行",
       "cli": "单个 CLI",
diff --git a/frontend/src/v2/__tests__/V2AgentRuntimeGrants.test.tsx b/frontend/src/v2/__tests__/V2AgentRuntimeGrants.test.tsx
index a8ed9b9d6a..d3737680ed 100644
--- a/frontend/src/v2/__tests__/V2AgentRuntimeGrants.test.tsx
+++ b/frontend/src/v2/__tests__/V2AgentRuntimeGrants.test.tsx
@@ -49,9 +49,16 @@ test('runtime labels only recognize walked adapters and distinguish daemon from
   expect(describeRuntime({ runtimeType: 'webhook', host: 'byo', adapter: 'dsh' })).toEqual({ mode: 'cli', adapter: 'DeepSeek Harness' });
   expect(describeRuntime({ runtimeType: 'wrapper', adapter: 'unwalked' })).toEqual({ mode: 'daemon', adapter: null });
   expect(describeRuntime({ runtimeType: 'hosted' })).toEqual({ mode: 'hosted', adapter: null });
+  expect(describeRuntime({ runtimeType: 'native', host: 'cloud' })).toEqual({ mode: 'native', adapter: null });
   expect(describeRuntime({ runtimeType: 'webhook', host: 'byo' })).toEqual({ mode: 'unknown', adapter: null });
 });
 
+test('shows the native engine for a native agent', async () => {
+  renderSection({ runtimeType: 'native' });
+  expect(await screen.findByText('Native engine')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.queryByText('Hosted')).not.toBeInTheDocument();
+});
+
 test('revoked Runtime row offers an active computer and moves in one request', async () => {
   axios.get.mockImplementation((url) => Promise.resolve({ data: url.includes('/agent-binding/placement')
     ? { boundMachineId: 'old', requestedMachineId: null, boundMachineRevoked: true,
diff --git a/frontend/src/v2/components/V2AgentRuntimeGrants.tsx b/frontend/src/v2/components/V2AgentRuntimeGrants.tsx
index b4d8c29ae5..1823161a5c 100644
--- a/frontend/src/v2/components/V2AgentRuntimeGrants.tsx
+++ b/frontend/src/v2/components/V2AgentRuntimeGrants.tsx
@@ -57,11 +57,12 @@ const WALKED_ADAPTERS: Record<string, string> = {
 };
 const DAEMON_SETUP_COMMAND = 'npm i -g @commonlyai/cli@latest && commonly login && commonly daemon register && commonly daemon install';
 
-export const describeRuntime = (runtime: Runtime): { mode: 'hosted' | 'daemon' | 'cli' | 'unknown'; adapter: string | null } => {
+export const describeRuntime = (runtime: Runtime): { mode: 'native' | 'hosted' | 'daemon' | 'cli' | 'unknown'; adapter: string | null } => {
   const type = String(runtime.runtimeType || '').toLowerCase();
   const adapterKey = String(runtime.adapter || type).toLowerCase();
   const mode = type === 'wrapper' ? (runtime.managed === false ? 'cli' : 'daemon')
-    : type === 'hosted' || type === 'native' || type === 'internal' || runtime.host === 'cloud' ? 'hosted'
+    : type === 'native' ? 'native'
+      : type === 'hosted' || type === 'internal' || runtime.host === 'cloud' ? 'hosted'
       : runtime.host === 'byo' && WALKED_ADAPTERS[adapterKey] ? 'cli' : 'unknown';
   return { mode, adapter: WALKED_ADAPTERS[adapterKey] || null };
 };
@@ -142,6 +143,7 @@ const V2AgentRuntimeGrants: React.FC<Props> = ({
 
   const details = useMemo(() => describeRuntime(runtime), [runtime]);
   const modeLabel = {
+    native: t('agentManage.runtime.native', { defaultValue: 'Native engine' }),
     hosted: t('agentManage.runtime.hosted', { defaultValue: 'Hosted' }),
     daemon: t('agentManage.runtime.daemon', { defaultValue: 'On a computer, via the daemon' }),
     cli: t('agentManage.runtime.cli', { defaultValue: 'Single CLI' }),