diff --git a/frontend/src/v2/__tests__/V2SettingsPage.test.tsx b/frontend/src/v2/__tests__/V2SettingsPage.test.tsx
index edb01efad..9373db085 100644
--- a/frontend/src/v2/__tests__/V2SettingsPage.test.tsx
+++ b/frontend/src/v2/__tests__/V2SettingsPage.test.tsx
@@ -241,9 +241,10 @@ describe('V2SettingsPage', () => {
     });
     renderSettings();
 
-    expect(await screen.findByText(/shown once, when generated/i)).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByText(/ends in cret/i)).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByText(/^Created [45] Sep 2026$/)).toBeInTheDocument();
+    expect(await screen.findByText(/active · ends in cret/i)).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText(/shown once/i)).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText('••••••••••••••••••••••••••••••••')).not.toBeInTheDocument();
+    expect(document.querySelector('.v2-settings__token-detail')).toBeNull();
     expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Copy' })).not.toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Show' })).not.toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByText('cm_user_secret')).not.toBeInTheDocument();
diff --git a/frontend/src/v2/components/V2SettingsPage.tsx b/frontend/src/v2/components/V2SettingsPage.tsx
index b94755c0c..5fc244521 100644
--- a/frontend/src/v2/components/V2SettingsPage.tsx
+++ b/frontend/src/v2/components/V2SettingsPage.tsx
@@ -488,7 +488,7 @@ const V2ApiTokenSection: React.FC = () => {
   const maskedToken = '••••••••••••••••••••••••••••••••';
   const createdLabel = createdAt ? formatTokenCreatedAt(createdAt) : null;
 
-  const statusLabel = hasToken ? 'Active' : 'None';
+  const statusLabel = hasToken ? `Active${last4 ? ` · ends in ${last4}` : ''}` : 'None';
 
   return (
     <div className="v2-settings__token">
@@ -511,24 +511,19 @@ const V2ApiTokenSection: React.FC = () => {
           </button>
         )}
       </div>
-      {(error || notice || hasToken) && (
+      {(error || notice || token) && (
         <div className="v2-settings__token-detail">
           {error && <p className="v2-settings__message v2-settings__message--error" role="alert">{error}</p>}
           {notice && <p className="v2-settings__message" role="status">{notice}</p>}
-          {hasToken && (
+          {token && (
             <>
               <div className="v2-settings__token-value">
                 <code>{token && showToken ? token : maskedToken}</code>
-                {token && (
-                  <>
-                    <button type="button" className="v2-settings__secondary" onClick={() => setShowToken((visible) => !visible)}>
-                      {showToken ? 'Hide' : 'Show'}
-                    </button>
-                    <button type="button" className="v2-settings__secondary" onClick={() => void copy()}>Copy</button>
-                  </>
-                )}
+                <button type="button" className="v2-settings__secondary" onClick={() => setShowToken((visible) => !visible)}>
+                  {showToken ? 'Hide' : 'Show'}
+                </button>
+                <button type="button" className="v2-settings__secondary" onClick={() => void copy()}>Copy</button>
               </div>
-              {!token && <p className="v2-settings__token-meta">Shown once, when generated.{last4 ? ` Ends in ${last4}.` : ''}</p>}
               {createdLabel && <p className="v2-settings__token-meta">{createdLabel}</p>}
             </>
           )}
diff --git a/frontend/src/v2/v2.css b/frontend/src/v2/v2.css
index 10103bd16..2d1c265a1 100644
--- a/frontend/src/v2/v2.css
+++ b/frontend/src/v2/v2.css
@@ -8418,7 +8418,8 @@ details[open] > .v2-settings__summary > .v2-settings__icon:last-child { transfor
 /* D215 Settings › Look: a label and a segment per row. Language moved here
    from the rail (TASK-691). */
 .v2-settings__look { display: flex; flex-direction: column; }
-.v2-settings__look .v2-settings__row { justify-content: space-between; }
+.v2-settings__look .v2-settings__row { justify-content: flex-start; }
+.v2-settings__look .v2-settings__row > :last-child { margin-left: auto; }
 .v2-settings__look .v2-settings__row + .v2-settings__row { border-top: 1px solid var(--v2-border-soft); }