diff --git a/k8s/platform/observability/base/grafana-dashboard-ca-karpenter.yaml b/k8s/platform/observability/base/grafana-dashboard-ca-karpenter.yaml
index c03ce47..2c32404 100644
--- a/k8s/platform/observability/base/grafana-dashboard-ca-karpenter.yaml
+++ b/k8s/platform/observability/base/grafana-dashboard-ca-karpenter.yaml
@@ -1324,7 +1324,7 @@ data:
       },
       "timepicker": {},
       "timezone": "",
-      "title": "UtterAI CA vs Karpenter",
+      "title": "UtterAI CA vs Karpenter 스케일링",
       "uid": "utterai-ca-karpenter",
       "version": 1,
       "weekStart": ""