diff --git a/tools/ctld-tools/poetry.lock b/tools/ctld-tools/poetry.lock
index bbec9a67..bccaa6be 100644
--- a/tools/ctld-tools/poetry.lock
+++ b/tools/ctld-tools/poetry.lock
@@ -102,14 +102,14 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "certifi"
-version = "2026.7.22"
+version = "2026.10.19"
 description = "Python package for providing Mozilla's CA Bundle."
 optional = false
 python-versions = ">=3.7"
 groups = ["dev"]
 files = [
-    {file = "certifi-2026.7.22-py3-none-any.whl", hash = "sha256:62f22742b58a1a33014a2b6b706588a8d7e2a88ae7bd1a6ebe8c992928483775"},
-    {file = "certifi-2026.7.22.tar.gz", hash = "sha256:741e2c3b351ddf169a738da9f2c048608ff7f2c5cc02f1ebc6b118bb090d5d55"},
+    {file = "certifi-2026.10.19-py3-none-any.whl", hash = "sha256:42d35340cc5b9ba78e818ddbff0c5b1c2b779de448a340fd1b989f5fa8670e1b"},
+    {file = "certifi-2026.10.19.tar.gz", hash = "sha256:035c1e85572b141bf1c3a3eff0e33a8eb74917522f2559075ff8d2fea780a1ae"},
 ]
 
 [[package]]
@@ -1038,16 +1038,16 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "setuptools"
-version = "83.0.0"
+version = "84.1.0"
 description = "Most extensible Python build backend with support for C/C++ extension modules"
 optional = false
 python-versions = ">=3.10"
-groups = ["build"]
-markers = "python_version < \"3.15\""
+groups = ["build", "dev"]
 files = [
-    {file = "setuptools-83.0.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:29b23c360f22f414dc7336bb39178cc7bcbf6021ed2733cde173f09dba19abb3"},
-    {file = "setuptools-83.0.0.tar.gz", hash = "sha256:025bccbbf0fa05b6192bc64ae1e7b16e001fd6d6d4d5de03c97b1c1ade523bef"},
+    {file = "setuptools-84.1.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:5231689c6ac8156cd155cfb98c3fd6fb252c3e7e9bd3d78b64d3c55f132624c9"},
+    {file = "setuptools-84.1.0.tar.gz", hash = "sha256:23657205b63d4d31395ab917815247f694aafad28cd21316bf5fd45a51048ea0"},
 ]
+markers = {build = "python_version < \"3.15\""}
 
 [package.extras]
 check = ["pytest-checkdocs (>=2.14)", "pytest-ruff (>=0.2.1) ; sys_platform != \"cygwin\"", "ruff (>=0.13.0) ; sys_platform != \"cygwin\""]