Allow `getFromIndex` queries to run with optional non index attributes. Similar to `query` API.

[abose]

Currently, getFromIndex only mandates that all passed in json attributes are part of the index. But we should be able to further filter based on non-index attributes as well along with the index attributes. Something similar to what query API does.