From 3c2053cdd2f0b747f531a88503ad53ba9d724a19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Malikowski Date: Tue, 1 Sep 2026 14:27:25 +0200 Subject: [PATCH] update translations with deepseek v4 flash --- res/values/strings_ar.arb | 254 +++++----- res/values/strings_bg.arb | 278 +++++------ res/values/strings_cs.arb | 138 +++--- res/values/strings_de.arb | 122 ++--- res/values/strings_es.arb | 156 +++--- res/values/strings_fa.arb | 260 +++++----- res/values/strings_fr.arb | 208 ++++---- res/values/strings_gn.arb | 692 +++++++++++++------------- res/values/strings_ha.arb | 444 ++++++++--------- res/values/strings_hi.arb | 162 +++---- res/values/strings_hr.arb | 204 ++++---- res/values/strings_hy.arb | 288 +++++------ res/values/strings_id.arb | 100 ++-- res/values/strings_it.arb | 104 ++-- res/values/strings_ja.arb | 156 +++--- res/values/strings_ko.arb | 182 +++---- res/values/strings_my.arb | 498 +++++++++---------- res/values/strings_nl.arb | 336 ++++++------- res/values/strings_pl.arb | 198 ++++---- res/values/strings_pt.arb | 180 +++---- res/values/strings_pt_BR.arb | 130 ++--- res/values/strings_ru.arb | 198 ++++---- res/values/strings_th.arb | 154 +++--- res/values/strings_tl.arb | 230 ++++----- res/values/strings_tr.arb | 116 ++--- res/values/strings_uk.arb | 268 +++++------ res/values/strings_ur.arb | 358 +++++++------- res/values/strings_vi.arb | 168 +++---- res/values/strings_yo.arb | 910 +++++++++++++++++------------------ res/values/strings_zh.arb | 82 ++-- 30 files changed, 3787 insertions(+), 3787 deletions(-) diff --git a/res/values/strings_ar.arb b/res/values/strings_ar.arb index dfbaf7732e..ec73123a6d 100644 --- a/res/values/strings_ar.arb +++ b/res/values/strings_ar.arb @@ -27,7 +27,7 @@ "add_passphrase_warning_text": "لا تُدخل عبارة مرور إلا إذا كنت قد استخدمتها لهذه المحفظة في السابق. إذا أدخلت عبارة مرور خاطئة أو لم تكن قد استخدمت عبارة مرور من قبل على هذه المحفظة، فلن ترى أيًا من الرصيد الحالي أو السجل.", "add_receiver": "أضف مستلمًا آخر (اختياري)", "add_secret_code": "أو أضِف هذا الرمز السري إلى تطبيق المصادقة", - "add_tip": "إضافة بقشيش", + "add_tip": "إضافة إكرامية", "add_token": "إضافة توكن", "add_token_disclaimer_check": "لقد تحققتُ من عنوان عقد التوكن ومعلوماته باستخدام مصدر موثوق. قد تؤدي إضافة معلومات خبيثة أو غير صحيحة إلى فقدان الأموال.", "add_token_warning": "لا تقم بتعديل أو إضافة رموز مميّزة بناءً على تعليمات المحتالين. تحقّق دائمًا من عناوين الرموز المميّزة عبر مصادر موثوقة!", @@ -97,18 +97,18 @@ "available": "متاح", "available_balance": "الرصيد المتاح", "available_balance_description": "يشير “Available Balance” أو “Confirmed Balance” إلى الأموال التي يمكن إنفاقها فورًا. إذا ظهرت الأموال في الرصيد السفلي ولكن ليس في الرصيد العلوي، فعليك الانتظار بضع دقائق حتى تحصل الأموال الواردة على المزيد من تأكيدات الشبكة. بعد حصولها على المزيد من التأكيدات، ستصبح قابلة للإنفاق.", - "available_balance_short": "المبلغ الإجمالي: ${amount}", + "available_balance_short": "متاح: ${amount}", "available_providers": "مقدمي الخدمة المتاحين", "avg_savings": "متوسط التوفير", - "avl": "AVL", + "avl": "متاح", "awaitDAppProcessing": "يرجى الانتظار حتى ينتهي الـ dApp من المعالجة.", "awaiting_payment_confirmation": "بانتظار تأكيد الدفع", "background_sync": "المزامنة في الخلفية", "background_sync_mode": "وضع المزامنة في الخلفية", - "background_sync_on_battery_low": "المزامنة عند انخفاض مستوى البطارية", + "background_sync_on_battery_low": "المزامنة عند انخفاض البطارية", "background_sync_on_charging": "المزامنة فقط أثناء الشحن", "background_sync_on_device_idle": "المزامنة فقط عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام", - "background_sync_on_unmetered_network": "يتطلب شبكة غير محدودة", + "background_sync_on_unmetered_network": "يتطلب شبكة غير مقيّدة", "backup": "نسخة احتياطية", "backup_file": "ملف النسخة الاحتياطية", "backup_password": "كلمة مرور النسخة الاحتياطية", @@ -142,7 +142,7 @@ "buy": "شراء", "buy_alert_content": "حاليًا، نحن ندعم فقط شراء Bitcoin وEthereum وLitecoin وMonero. يُرجى إنشاء محفظة Bitcoin أوEthereum أوLitecoin أوMonero أو التبديل إليها.", "buy_bitcoin": "شراء Bitcoin", - "buy_crypto": "شراء التشفير", + "buy_crypto": "شراء العملات المشفرة", "buy_crypto_desc": "قم بتمويل محفظتك بالعملات الورقية", "buy_now": "اشترِ الآن", "buy_or_sell": "شراء أو بيع", @@ -186,7 +186,7 @@ "change_current_node": "هل أنت متأكد من تغيير العقدة الحالية إلى ${node}؟", "change_current_node_title": "تغيير العقدة الحالية", "change_exchange_provider": "تغيير مزود المبادلة", - "change_fiat_currency": "تغيير العملة النقدية", + "change_fiat_currency": "تغيير العملة الورقية", "change_language": "تغيير اللغة", "change_language_to": "هل تريد تغيير اللغة إلى ${language}؟", "change_password": "تغيير كلمة المرور", @@ -213,20 +213,20 @@ "choose_from_available_options": "اختر من الخيارات المتاحة:", "choose_one": "اختر واحدًا", "choose_qr_code_format": "اختر تنسيق رمز QR", - "choose_qr_code_format_note": "اختر التنسيق الصحيح لمحفظتك الصلبة:", + "choose_qr_code_format_note": "اختر التنسيق الصحيح لمحفظتك المادية:", "choose_relay": "يرجى اختيار مرحّل لاستخدامه", "choose_wallet": "اختر المحفظة", "choose_wallet_currency": "يرجى اختيار عملة المحفظة:", "choose_wallet_group": "اختر مجموعة المحفظة", "clear": "مسح", - "clearnet_link": "رابط الشبكة العادية", + "clearnet_link": "رابط كليارنت", "close": "إغلاق", "coin_control": "التحكم في العملات (اختياري)", "coin_control_desc": "تصفية المخرجات لهذه المعاملة. ستنعكس التغييرات التي تجريها هنا على المعاملة الحالية فقط.", - "coin_control_desc_no_edit": "تجميد المخرجات إذا لزم الأمر. ستكون التغييرات مستمرة في جميع المعاملات. يمكنك أيضًا تصفية المخرجات لمعاملة واحدة على شاشتي الإرسال أو المبادلة.", - "coin_control_load_failed": "فشل تحميل العملات غير المصروفة", - "cold_or_recover_wallet": "أضف محفظة باردة معزولة عن الهواء أو استرد محفظة ورقية.", - "collection_address": "عنوان الاستلام", + "coin_control_desc_no_edit": "تجميد المخرجات إذا لزم الأمر. ستكون التغييرات دائمة في جميع المعاملات. يمكنك أيضًا تصفية المخرجات لمعاملة واحدة على شاشتي الإرسال أو المبادلة.", + "coin_control_load_failed": "فشل تحميل العملات غير المنفقة", + "cold_or_recover_wallet": "أضف محفظة باردة معزولة عن الهواء أو استرجع محفظة ورقية.", + "collection_address": "عنوان التجميع", "collection_description": "وصف المجموعة", "collection_name": "اسم المجموعة", "color": "لون", @@ -258,8 +258,8 @@ "connect_hw_info_step_4": "حدِّد جهازك في Cake Wallet وتابع الإعداد.", "connect_yats": "اتصال بـ Yats", "connect_your_hardware_wallet": "قم بتوصيل محفظة الأجهزة الخاصة بك باستخدام Bluetooth أو USB", - "connect_your_hardware_wallet_ble": "قم بتوصيل محفظتك المادية باستخدام Bluetooth", - "connect_your_hardware_wallet_usb": "قم بتوصيل محفظتك المادية عبر USB", + "connect_your_hardware_wallet_ble": "قم بتوصيل محفظة الأجهزة الخاصة بك باستخدام Bluetooth", + "connect_your_hardware_wallet_usb": "قم بتوصيل محفظة الأجهزة الخاصة بك عبر USB", "connected": "متصل", "connecting_you_to": "توصيلك إلى", "connection_sync": "الاتصال والمزامنة", @@ -274,7 +274,7 @@ "contact_support": "اتصل بالدعم", "contacts": "جهات الاتصال", "continue_text": "متابعة", - "continue_to_swap": "الاستمرار في المبادلة", + "continue_to_swap": "متابعة إلى المبادلة", "contract_address": "عنوان العقد الذكي", "contract_warning": "تم وضع علامة على عنوان هذا العقد على أنه قد يكون احتياليًا. يُرجى المتابعة بحذر.", "contractName": "اسم العقد", @@ -290,7 +290,7 @@ "copyWalletConnectLink": "انسخ رابط WalletConnect من dApp وألصقه هنا", "corrupted_seed_notice": "ملفات هذه المحفظة تالفة ولا يمكن فتحها. يُرجى عرض عبارة الاسترداد، حفظها، ثم استعادة المحفظة.\n\nإذا كانت القيمة فارغة، فهذا يعني أنه تعذّر استرجاع عبارة الاسترداد بشكل صحيح.", "could_not_load_quotes": "تعذر تحميل عروض الأسعار", - "could_not_proceed_with_trade": "لا يمكن المضي قدما في التجارة", + "could_not_proceed_with_trade": "تعذر المضي قدمًا في التجارة", "countries": "الدول", "create_account": "إنشاء حساب", "create_backup": "إنشاء نسخة احتياطية", @@ -336,17 +336,17 @@ "descending": "تنازلي", "description": "الوصف", "destination_tag": "وسم الوجهة:", - "destination_tag_optional": "علامة الوجهة (اختياري)", + "destination_tag_optional": "وسم الوجهة (اختياري)", "destination_tag_swap_disclaimer": "مطلوب من قبل المتلقي لإيداع أموالك. العلامة المفقودة أو الخاطئة تعني فقدان الأموال.", "deuro_about_deuro": "حول dEURO", "deuro_collect_interest": "تحصيل", "deuro_reinvest_interest": "إعادة الاستثمار", - "deuro_savings": "مدخرات dEuro", + "deuro_savings": "مدخرات dEURO", "deuro_savings_add": "إيداع", "deuro_savings_approve_app": "الموافقة على التطبيق", "deuro_savings_approve_app_description": "اسمح للعقد الذكي dEURO بإدارة رموز dEURO الخاصة بك للادخار، ولكن دون منحه القدرة على إرسال dEURO أو سحبه.", "deuro_savings_available_to_add": "متاح للإضافة", - "deuro_savings_available_to_remove": "متاح للسحب", + "deuro_savings_available_to_remove": "متاح للإزالة", "deuro_savings_balance": "رصيد المدخرات", "deuro_savings_balance_tooltip": "يمثل هذا رصيد مدخراتك الحالي، والذي ستتراكم عليه الفائدة بمرور الوقت. يمكنك إيداع dEURO أو سحبه في أي وقت.", "deuro_savings_collect_interest": "تحصيل الفائدة", @@ -362,7 +362,7 @@ "dfx_option_description": "اشترِ العملات المشفرة بـ EUR و CHF. للعملاء الأفراد والشركات في أوروبا", "did_you_back_up_seeds": "هل قمت بعمل نسخة احتياطية لجميع عبارات الاسترداد الخاصة بك؟", "didnt_get_code": "لم تستلم الرمز؟", - "digit_pin": "رمز PIN مكوّن من - أرقام", + "digit_pin": "رمز PIN مكوّن من أرقام -", "digital_and_physical_card": "بطاقة خصم مسبقة الدفع رقمية ومادية", "disable": "تعطيل", "disable_automatic_exchange_status_updates": "تعطيل تحديثات حالة الصرف التلقائية", @@ -394,7 +394,7 @@ "donation_link_details": "تفاصيل رابط التبرع", "done": "تم", "duress_pin_description": "سيؤدي هذا إلى إعداد رقم تعريف شخصي للطوارئ (Duress PIN)، وهي ميزة متقدمة لا ينبغي أن يستخدمها معظم المستخدمين. يجب استخدام رقم التعريف الشخصي هذا فقط إذا كنت في خطر. بعد استخدام رقم التعريف الشخصي هذا، سيتم حذف جميع محافظك، لذا يُرجى التأكد من عمل نسخة احتياطية لجميع عبارات الاسترداد (seeds) قبل استخدامه.", - "durres_PIN": "رمز PIN للطوارئ", + "durres_PIN": "رقم PIN للطوارئ", "durres_PIN_set_up_successfully": "تم إعداد رقم PIN للطوارئ بنجاح", "e_sign_consent": "الموافقة على التوقيع الإلكتروني", "edit": "تعديل", @@ -409,7 +409,7 @@ "enable": "تمكين", "enable_auto_node_switching": "تمكين التبديل التلقائي للعُقَد", "enable_builtin_tor": "تفعيل Tor المدمج", - "enable_for_auto_switching": "تفعيل التبديل التلقائي", + "enable_for_auto_switching": "تفعيل للتبديل التلقائي", "enable_lightning": "تفعيل Lightning", "enable_mempool_api": "واجهة برمجة تطبيقات Mempool لرسوم وتواريخ أكثر دقة", "enable_replace_by_fee": "تمكين الاستبدال مقابل رسوم", @@ -422,12 +422,12 @@ "enter_less_than": "يرجى إدخال مبلغ أقل من", "enter_on_device_instead": "أدخل على الجهاز بدلا من ذلك", "enter_recipient_address": "يرجى إدخال عنوان المستلم", - "enter_seed_phrase": "أدخل عبارة الاسترداد الخاصة بك", + "enter_seed_phrase": "أدخل عبارة البذرة الخاصة بك", "enter_totp_code": "يرجى إدخال رمز TOTP.", "enter_wallet_password": "أدخل كلمة مرور المحفظة", "enter_your_note": "أدخل ملاحظتك…", "enter_your_pin": "أدخل رقم PIN الخاص بك", - "enter_your_pin_again": "أدخل رقمك السري مرة أخرى", + "enter_your_pin_again": "أدخل رقم PIN الخاص بك مرة أخرى", "enterTokenID": "أدخل معرّف التوكن", "enterWalletConnectURI": "أدخل معرّف URI لـ WalletConnect", "error": "خطأ", @@ -449,25 +449,25 @@ "error_text_node_proxy_address": "يرجى إدخال <عنوان IPv4>:<المنفذ>، على سبيل المثال 127.0.0.1:9050", "error_text_payment_id": "يمكن أن يحتوي معرّف الدفع فقط على 16 إلى 64 حرفًا سداسيًا عشريًا", "error_text_subaddress_name": "لا يمكن أن يحتوي اسم العنوان الفرعي على الرموز ` , ' \"\nويجب أن يكون طوله بين 1 و20 حرفًا", - "error_text_template": "لا يمكن أن يحتوي اسم القالب والعنوان على الرموز ` , ' \"\nويجب أن يتراوح طولهما بين 1 و 106 أحرف", + "error_text_template": "لا يمكن أن يحتوي اسم القالب والعنوان على الرموز ` , ' \"\nويجب أن يتراوح طولهما بين 1 و106 أحرف", "error_text_wallet_name": "يمكن أن يحتوي اسم المحفظة على أحرف وأرقام ورموز _ - فقط\nويجب أن يتراوح طوله بين 1 و33 حرفًا", "error_text_xmr": "لا يمكن أن تتجاوز قيمة XMR الرصيد المتاح.\nيجب أن يكون عدد الخانات العشرية أقل من أو يساوي 12", "error_while_processing": "حدث خطأ أثناء المعالجة", "errorGettingCredentials": "فشل: حدث خطأ أثناء الحصول على بيانات الاعتماد", "errorSigningTransaction": "حدث خطأ أثناء توقيع المعاملة", "establishing_tor_connection": "جارٍ إنشاء اتصال بـ Tor", - "estimated": "تقديري", + "estimated": "مُقدَّر", "estimated_new_fee": "الرسوم الجديدة المقدّرة", - "estimated_receive_amount": "الكمية التقديرية المستلمة", + "estimated_receive_amount": "المبلغ المُقدَّر استلامه", "eta": "ETA", - "ethereum_ecosystem": "نظام إيثريوم البيئي", + "ethereum_ecosystem": "منظومة إيثريوم البيئية", "etherscan_history": "سجل Etherscan", "event": "حدث", "events": "الأحداث", "evm_address_detected": "تم اكتشاف عنوان EVM", "evm_ecosystem_description": "إذا لزم الأمر، عدّل الشبكة والرمز المميّز الذي ترغب في استخدامه لهذا الدفع.", - "exchange": "تبادل", - "exchange_extra_info": "يرجى عدم نسيان تحديد المذكرة أو المعرّف الإضافي عند إرسال هذه المعاملة إلى منصة التداول لإجراء عملية التبادل", + "exchange": "صرافة", + "exchange_extra_info": "يرجى عدم نسيان تحديد المذكرة أو المعرّف الإضافي عند إرسال هذه المعاملة إلى منصة التداول لإجراء عملية الصرافة", "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "إذا كنت ترغب في مبادلة XMR من رصيد مونيرو في محفظة Cake Wallet، فيرجى التبديل إلى محفظة مونيرو أولاً.", "exchange_new_template": "قالب جديد", "exchange_provider_unsupported": "لم يعد ${providerName} مدعومًا!", @@ -504,15 +504,15 @@ "fee_less_than_min": "الرسوم المحددة أقل من الحد الأدنى. يُرجى زيادة الرسوم لتتمكن من إرسال المعاملة", "fee_rate": "معدل الرسوم", "fees": "الرسوم", - "fetching": "جارٍ التحميل", + "fetching": "جارٍ الجلب", "fiat_api": "واجهة برمجة تطبيقات العملات الورقية", "fiat_balance": "رصيد العملات الورقية", "field_required": "هذا الحقل مطلوب", "file_saved": "تم حفظ الملف", "fill_code": "يرجى إدخال رمز التحقق المُرسل إلى بريدك الإلكتروني", "filter_by": "تصفية حسب", - "filter_swap_providers": "موفري مقايضة التصفية", - "filters": "المرشحات", + "filter_swap_providers": "تصفية موفري المبادلة", + "filters": "عوامل التصفية", "finding_provider": "جارٍ البحث عن مزوّد", "first_wallet_text": "محفظة رائعة لـ Monero وBitcoin وEthereum وLitecoin وHaven", "fixed_pair_not_supported": "هذا الزوج الثابت غير مدعوم مع خدمات المبادلة المحددة", @@ -575,11 +575,11 @@ "incoming": "الواردة", "incorrect_seed": "النص المُدخل غير صالح.", "incorrect_seed_option": "غير صحيح. يرجى المحاولة مرة أخرى", - "incorrect_seed_option_back": "غير صحيح. يُرجى التأكد من حفظ عبارة الاسترداد بشكل صحيح ثم حاول مرة أخرى.", + "incorrect_seed_option_back": "غير صحيح. يُرجى التأكد من حفظ عبارة الاسترداد بشكل صحيح ثم المحاولة مرة أخرى.", "info": "معلومات", - "infobox_auto_address": "سيدور عنوان الاستلام الخاص بك تلقائيًا في كل مرة تستلم فيها معاملة", + "infobox_auto_address": "سيتغير عنوان الاستلام الخاص بك تلقائيًا في كل مرة تستلم فيها معاملة", "infobox_multichain": "استخدم هذا العنوان لاستلام أي توكن أو مقتنى على", - "infobox_rotation": "سيتم تدوير عنوان الاستلام الخاص بك في كل مرة تُغلق فيها هذه الشاشة وتعيد فتحها", + "infobox_rotation": "سيتم تغيير عنوان الاستلام الخاص بك في كل مرة تُغلق فيها هذه الشاشة وتعيد فتحها", "input": "إدخال", "inputs": "المدخلات", "insufficient_funds_for_tx": "أموال غير كافية لتنفيذ المعاملة بنجاح.", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "عند الإيداع في Lightning، تقوم بمبادلة بيتكوينك على السلسلة من هذه المحفظة إلى حساب Lightning الخاص بك.", "lightning_deposit_disclaimer": "لن يكون رصيد Lightning الجديد متاحًا حتى يتم تأكيد معاملة Bitcoin بالكامل.", "lightning_external_disclaimer": "لا تُغلق هذه الصفحة حتى تُرسل الأموال، وإلا فلن تتم عملية الإيداع.", - "lightning_mode": "وضع البرق", + "lightning_mode": "وضع Lightning", "lightning_username_desc": "استقبل بسهولة مدفوعات Lightning باستخدام اسم مستخدم Lightning عبر اختيار اسم مخصص أو استخدام اسم مُولَّد عشوائيًا أدناه.", "lightning_username_desc_completed": "يمكنك استخدام اسم المستخدم هذا لتلقي المدفوعات من أي محفظة Lightning.", "lightning_username_setup_later": "إذا تخطيت ذلك الآن، يمكنك إعداد ذلك لاحقًا في الإعدادات.", @@ -628,8 +628,8 @@ "litecoin_mweb_enable_later": "يمكنك اختيار تفعيل MWEB مرة أخرى ضمن إعدادات العرض.", "litecoin_mweb_logs": "سجلات MWEB", "litecoin_mweb_node": "عقدة MWEB", - "litecoin_mweb_pegin": "إيداع", - "litecoin_mweb_pegout": "إخراج", + "litecoin_mweb_pegin": "إيداع (Peg In)", + "litecoin_mweb_pegout": "إخراج (Peg Out)", "litecoin_mweb_scanning": "فحص MWEB", "litecoin_mweb_settings": "إعدادات MWEB", "litecoin_mweb_warning": "سيؤدي استخدام MWEB في البداية إلى تنزيل نحو 600 ميغابايت من البيانات، وقد يستغرق ذلك حتى 30 دقيقة حسب سرعة الشبكة. سيتم تنزيل هذه البيانات الأولية مرة واحدة فقط وستكون متاحة لجميع محافظ Litecoin", @@ -637,7 +637,7 @@ "live_fee_rates": "معدلات الرسوم المباشرة عبر API", "load_more": "تحميل المزيد", "loading": "جارٍ التحميل", - "loading_rates": "معدلات التحميل...", + "loading_rates": "جارٍ تحميل المعدلات...", "loading_your_wallet": "جارٍ تحميل محفظتك", "login": "تسجيل الدخول", "logout": "تسجيل الخروج", @@ -647,24 +647,24 @@ "long_press_to_copy": "اضغط لفترة طويلة للنسخ", "low_fee": "رسوم منخفضة", "low_fee_alert": "أنت تستخدم حاليًا أولوية منخفضة لرسوم الشبكة. قد يؤدي ذلك إلى فترات انتظار طويلة، أو أسعار مختلفة، أو إلغاء عمليات التداول. نوصي بتعيين رسوم أعلى للحصول على تجربة أفضل.", - "low_kyc": "انخفاض عملية اعرف عميلك (KYC).", + "low_kyc": "KYC منخفض", "made_easy": "بسهولة", "manage_nodes": "إدارة العُقَد", "manage_pow_nodes": "إدارة عُقَد PoW", "manage_providers": "إدارة المزوّدين", "manage_yats": "إدارة Yats", "manual_input": "إدخال يدوي", - "mark_as_redeemed": "وضع علامة كمسترد", - "market_place": "المتجر", + "mark_as_redeemed": "وضع علامة كمستردة", + "market_place": "السوق", "mask": "قناع", "matrix_green_dark_theme": "سمة ماتريكس الخضراء الداكنة", "max": "الحد الأقصى", "max_amount": "الحد الأقصى: ${value}", "max_value": "الحد الأقصى: ${value} ${currency}", - "memo": "مذكرة", - "memo_disclaimer": "ستكون هذه المذكرة مرئية للمستلم", + "memo": "ملاحظة", + "memo_disclaimer": "ستكون هذه الملاحظة مرئية للمستلم", "memo_optional": "مذكرة (اختيارية)", - "memo_swap_disclaimer": "مطلوب من قبل المتلقي لإيداع أموالك. المذكرة المفقودة أو الخاطئة تعني فقدان الأموال.", + "memo_swap_disclaimer": "مطلوب من المستلم لإيداع أموالك. المذكرة المفقودة أو الخاطئة تعني فقدان الأموال.", "message": "رسالة", "message_verified": "تم التحقق من الرسالة بنجاح", "messages": "الرسائل", @@ -697,7 +697,7 @@ "nano_current_rep": "الممثل الحالي", "nano_gpt_thanks_message": "شكرًا لاستخدامك NanoGPT! تذكّر العودة إلى المتصفح بعد اكتمال معاملتك!", "nano_pick_new_rep": "اختر ممثلًا جديدًا", - "nanogpt_subtitle": "جميع أحدث النماذج (GPT-5.3، Claude 4.6).\nبدون اشتراك، ادفع بالعملات المشفرة.", + "nanogpt_subtitle": "جميع أحدث النماذج (GPT-5.3، Claude 4.6).\\nبدون اشتراك، ادفع بالعملات المشفرة.", "narrow": "ضيق", "network": "الشبكة", "network_address_detected": "تم اكتشاف عنوان ${network}.", @@ -722,7 +722,7 @@ "no_id_needed": "لا حاجة لإثبات الهوية!", "no_id_required": "لا حاجة لإثبات الهوية. اشحن وأنفق في أي مكان", "no_providers_available": "لا يوجد مزوّدون متاحون", - "no_providers_selected": "لم يتم تحديد أي مقدمي خدمات", + "no_providers_selected": "لم يتم تحديد أي مزوّدين", "no_relay_on_domain": "لا يوجد مُرحِّل لنطاق المستخدم أو أن المُرحِّل غير متاح. يُرجى اختيار مُرحِّل لاستخدامه.", "no_relays": "لا توجد مرحلات", "no_relays_message": "لقد وجدنا سجل Nostr NIP-05 لهذا المستخدم، لكنه لا يحتوي على أي مرحّلات. يُرجى إرشاد المستلم لإضافة مرحّلات إلى سجلّه في Nostr.", @@ -767,11 +767,11 @@ "orbot_running_alert": "يرجى التأكد من أن Orbot قيد التشغيل قبل الاتصال بهذه العقدة.", "order_by": "ترتيب حسب", "order_id": "معرّف الطلب", - "order_physical_card": "طلب بطاقة فعلية", + "order_physical_card": "طلب بطاقة مادية", "other": "أخرى", "other_settings": "إعدادات أخرى", "outdated_electrum_wallet_description": "محافظ Bitcoin الجديدة التي تم إنشاؤها في Cake أصبحت الآن تستخدم عبارة استرداد مكوّنة من 24 كلمة. من الضروري أن تنشئ محفظة Bitcoin جديدة وتنقل جميع أموالك إلى المحفظة الجديدة ذات عبارة الاسترداد المكوّنة من 24 كلمة، وأن تتوقف عن استخدام المحافظ ذات عبارة الاسترداد المكوّنة من 12 كلمة. يُرجى القيام بذلك فورًا لتأمين أموالك.", - "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "إذا كانت هذه المحفظة تحتوي على عبارة استرداد مكوّنة من 12 كلمة وتم إنشاؤها في Cake، فلا تقم بإيداع Bitcoin في هذه المحفظة. قد يتم فقدان أي BTC يتم تحويله إلى هذه المحفظة. أنشئ محفظة جديدة مكوّنة من 24 كلمة (اضغط على القائمة في أعلى اليمين، ثم اختر Wallets، ثم اختر Create New Wallet، ثم اختر Bitcoin) وانقل BTC الخاص بك إليها فورًا. محافظ BTC الجديدة (24 كلمة) من Cake آمنة", + "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "إذا كانت هذه المحفظة تحتوي على عبارة استرداد مكوّنة من 12 كلمة وتم إنشاؤها في Cake، فلا تقم بإيداع Bitcoin في هذه المحفظة. قد يتم فقدان أي BTC يتم تحويله إلى هذه المحفظة. أنشئ محفظة جديدة مكوّنة من 24 كلمة (اضغط على القائمة في أعلى اليمين، ثم اختر Wallets، ثم اختر Create New Wallet، ثم اختر Bitcoin) وانقل BTC الخاص بك إليها فورًا. محافظ BTC الجديدة (24 كلمة) من Cake آمنة.", "outgoing": "الصادرة", "outputs": "المخرجات", "overshot": "تجاوز الحد", @@ -856,7 +856,7 @@ "privacy_settings": "إعدادات الخصوصية", "private_key": "المفتاح الخاص", "private_memo_optional": "مذكرة خاصة (اختياري)", - "proceed": "يتابع", + "proceed": "متابعة", "proceed_after_one_minute": "إذا لم تنتقل الشاشة إلى الخطوة التالية بعد دقيقة واحدة، فتحقّق من بريدك الإلكتروني.", "proceed_on_device": "تابع على جهازك", "proceed_on_device_description": "يرجى اتباع التعليمات التي تظهر على محفظتك المادية", @@ -868,7 +868,7 @@ "providers": "المزوّدون", "public_key": "المفتاح العام", "purchase_gift_card": "شراء بطاقة هدايا", - "purchase_with": "شراء مع", + "purchase_with": "الشراء باستخدام", "purple_dark_theme": "السمة الأرجوانية الداكنة", "qr_close_fullscreen": "انقر لإغلاق رمز الاستجابة السريعة بملء الشاشة", "qr_code_format": "تنسيق رمز QR", @@ -889,12 +889,12 @@ "received": "تم الاستلام", "receiving": "الاستلام", "recieving": "جارٍ الاستلام", - "recipient_account_creation_fee": "هناك حاجة إلى ${amount} إضافية لإنشاء حساب رمزي للمستلم، لأنه ليس لديه حساب حتى الآن.", + "recipient_account_creation_fee": "هناك حاجة إلى مبلغ إضافي قدره ${amount} لإنشاء حساب رمزي للمستلم، لأنه لا يملك حسابًا بعد.", "recipient_address": "عنوان المستلم", "recipient_number": "المستلم ${number}", "reconnect": "إعادة الاتصال", "reconnect_alert_text": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة الاتصال؟", - "reconnect_your_hardware_wallet": "أعد توصيل محفظة الأجهزة", + "reconnect_your_hardware_wallet": "أعد توصيل محفظة الأجهزة الخاصة بك", "reconnection": "إعادة الاتصال", "red_dark_theme": "السمة الداكنة الحمراء", "red_light_theme": "سمة الضوء الأحمر", @@ -916,7 +916,7 @@ "require_for_all_security_and_backup_settings": "مطلوب لجميع إعدادات الأمان والنسخ الاحتياطي", "require_for_assessing_wallet": "مطلوب للوصول إلى المحفظة", "require_for_creating_new_wallets": "مطلوب لإنشاء محافظ جديدة", - "require_for_exchanges_to_external_wallets": "مطلوب لعمليات المبادلة إلى محافظ خارجية", + "require_for_exchanges_to_external_wallets": "مطلوب لعمليات التبادل إلى محافظ خارجية", "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "مطلوب لعمليات التبادل إلى المحافظ الداخلية", "require_for_sends_to_contacts": "مطلوب للإرسال إلى جهات الاتصال", "require_for_sends_to_internal_wallets": "مطلوب عند الإرسال إلى المحافظ الداخلية", @@ -935,11 +935,11 @@ "restore_bitcoin_description_from_seed": "استعد محفظتك باستخدام رمز مكوّن من 24 كلمة", "restore_bitcoin_title_from_keys": "الاستعادة من WIF", "restore_description_from_backup": "استعد Cake Wallet تمامًا كما كان عن طريق الاستعادة من ملف نسخ احتياطي.", - "restore_description_from_cupcake": "اربط بتطبيقنا المرافق غير المتصل بالإنترنت (Air-gapped)، المثبت على هاتف ثانٍ.", - "restore_description_from_hardware_wallet": "اربط جهاز محفظتك الصلبة من مجموعة متنوعة من الشركات المصنِّعة.", - "restore_description_from_keys": "استعادة محفظتك من ضغطات المفاتيح المُولَّدة والمحفوظة من مفاتيحك الخاصة", - "restore_description_from_seed": "استعادة محفظتك باستخدام رمز الاستعادة المكوّن من 25 كلمة أو 13 كلمة", - "restore_description_from_seed_keys": "استعد محفظتك من عبارة seed أو المفاتيح التي حفظتها مسبقًا.", + "restore_description_from_cupcake": "اربط بتطبيقنا المرافق غير المتصل بالإنترنت (Air-gapped)، المثبّت على هاتف ثانٍ.", + "restore_description_from_hardware_wallet": "اربط جهاز محفظتك المادية من مجموعة متنوعة من الشركات المصنّعة.", + "restore_description_from_keys": "استعد محفظتك من ضغطات المفاتيح المُولّدة والمحفوظة من مفاتيحك الخاصة", + "restore_description_from_seed": "استعد محفظتك باستخدام رمز الاستعادة المكوّن من 25 كلمة أو 13 كلمة", + "restore_description_from_seed_keys": "استعد محفظتك من عبارة الاسترداد أو المفاتيح التي حفظتها مسبقًا.", "restore_existing_wallet": "استعادة محفظة موجودة", "restore_from_date_or_blockheight": "يرجى إدخال تاريخ قبل بضعة أيام من إنشاء هذه المحفظة. أو إذا كنت تعرف ارتفاع الكتلة، فيرجى إدخاله بدلاً من ذلك", "restore_from_seed_placeholder": "يرجى إدخال أو لصق عبارة الاسترداد الخاصة بك هنا", @@ -951,17 +951,17 @@ "restore_spend_key_private": "مفتاح الإنفاق (خاص)", "restore_title_from_backup": "ملف النسخ الاحتياطي", "restore_title_from_cupcake": "تطبيق Cupcake", - "restore_title_from_hardware_wallet": "محفظة الأجهزة ", + "restore_title_from_hardware_wallet": "محفظة الأجهزة", "restore_title_from_keys": "الاستعادة باستخدام المفاتيح", - "restore_title_from_seed": "استعادة من عبارة الاسترداد", - "restore_title_from_seed_keys": "Seed أو مفاتيح", + "restore_title_from_seed": "الاستعادة من عبارة الاسترداد", + "restore_title_from_seed_keys": "عبارة الاسترداد أو المفاتيح", "restore_view_key_private": "مفتاح العرض (خاص)", "restore_wallet": "استعادة المحفظة", "restore_wallet_name": "اسم المحفظة", "restore_wallet_restore_description": "وصف استعادة المحفظة", - "resync_device": "جهاز إعادة المزامنة", - "resync_device_cancel_warning_desc": "سيؤدي هذا إلى إنهاء عملية المزامنة المستمرة مع جهازك", - "resync_device_desc": "يتطلب تحديث الرصيد إعادة مزامنة Cake Wallet من حين لآخر مع الجهاز.", + "resync_device": "إعادة مزامنة الجهاز", + "resync_device_cancel_warning_desc": "سيؤدي هذا إلى إنهاء عملية المزامنة الجارية مع جهازك", + "resync_device_desc": "يتطلب تحديث الرصيد إعادة مزامنة Cake Wallet مع الجهاز من حين لآخر.", "return_address_desc": "في الحالة النادرة لفشل عملية المبادلة، يمكن لشركائنا ردّ دفعتك تلقائيًا إلى عنوان الاسترداد المُقدَّم.", "return_address_desc_external": "نظرًا لأنك اخترت Send From External، يُرجى تعيين عنوان الاسترداد يدويًا أدناه.", "robinhood_option_description": "اشترِ وحوّل فورًا باستخدام بطاقة الخصم أو حسابك المصرفي أو رصيد Robinhood. الولايات المتحدة الأمريكية فقط.", @@ -975,13 +975,13 @@ "save_to_downloads": "حفظ في التنزيلات", "saved_the_trade_id": "لقد حفظت معرّف الصفقة", "savings": "المدخرات", - "scan": "مسح ضوئي", - "scan_one_block": "فحص كتلة واحدة", + "scan": "امسح ضوئيًا", + "scan_one_block": "امسح كتلة واحدة", "scan_qr_code": "رمز QR", - "scan_qr_code_to_get_address": "امسح رمز الاستجابة السريعة للحصول على العنوان", - "scan_qr_on_device": "امسح رمز الاستجابة السريعة هذا على جهاز آخر", + "scan_qr_code_to_get_address": "امسح رمز QR للحصول على العنوان", + "scan_qr_on_device": "امسح رمز QR هذا على جهاز آخر", "search": "بحث", - "search_add_token": "بحث / إضافة توكن", + "search_add_token": "بحث / إضافة رمز", "search_category": "البحث حسب الفئة", "search_currency": "ابحث عن العملة", "search_language": "ابحث عن لغة", @@ -993,10 +993,10 @@ "seed_alert_back": "الرجوع", "seed_alert_content": "عبارة الاسترداد هي الطريقة الوحيدة لاستعادة محفظتك. هل كتبتها؟", "seed_alert_title": "انتباه", - "seed_alert_yes": "نعم، لدي", + "seed_alert_yes": "نعم، لقد كتبتها", "seed_and_keys": "العبارة الأولية والمفاتيح", "seed_choose": "اختر لغة عبارة الاسترداد", - "seed_display_path": "القائمة -> الأمان والنسخ الاحتياطي -> عرض المفتاح/عبارات الاسترداد", + "seed_display_path": "الإعدادات ← إعدادات المحفظة ← العبارة الأولية والمفاتيح", "seed_hex_form": "عبارة استرداد المحفظة (بصيغة سداسية عشرية)", "seed_key": "مفتاح الاسترداد", "seed_language": "لغة عبارة الاسترداد", @@ -1015,23 +1015,23 @@ "seed_language_russian": "الروسية", "seed_language_spanish": "الإسبانية", "seed_phrase_length": "طول عبارة الاسترداد", - "seed_position_question_one": "ما هو", + "seed_position_question_one": "ما هي", "seed_position_question_two": "كلمة من عبارة الاسترداد الخاصة بك؟", "seed_reminder": "يرجى تدوين هذه الكلمات في حال فقدت هاتفك أو قمت بمسحه", - "seed_share": "مشاركة عبارة الاسترداد", + "seed_share": "مشاركة العبارة السرية", "seed_title": "العبارة السرية", - "seed_verified": "تم التحقق من عبارة الاسترداد", - "seed_verified_subtext": "يمكنك استخدام عبارة الاسترداد المحفوظة لاحقًا لاستعادة هذه المحفظة في حال تلف البيانات أو فقدان جهازك.\n\nيمكنك عرض عبارة الاسترداد هذه مرة أخرى من", - "seedtype": "نوع عبارة الاسترداد", - "seedtype_alert_content": "مشاركة العبارات الاسترجاعية مع محافظ أخرى ممكنة فقط باستخدام BIP39 SeedType.", + "seed_verified": "تم التحقق من العبارة السرية", + "seed_verified_subtext": "يمكنك استخدام العبارة السرية المحفوظة لاحقًا لاستعادة هذه المحفظة في حال تلف البيانات أو فقدان جهازك.\n\nيمكنك عرض هذه العبارة السرية مرة أخرى من", + "seedtype": "نوع العبارة السرية", + "seedtype_alert_content": "مشاركة العبارات الاسترجاعية مع محافظ أخرى ممكنة فقط باستخدام نوع BIP39 SeedType.", "seedtype_alert_title": "تنبيه SeedType", "select_a_wallet": "اختر محفظة", "select_address_to_copy": "حدد العنوان لنسخه", "select_all": "تحديد الكل", - "select_asset": "حدد الأصول", + "select_asset": "حدد الأصل", "select_backup_file": "حدد ملف النسخ الاحتياطي", "select_buy_provider_notice": "حدّد مزوّد الشراء أعلاه. يمكنك تخطّي هذه الشاشة عبر تعيين مزوّد الشراء الافتراضي في إعدادات التطبيق.", - "select_compatible_wallet": "اختر واحدة من محفظتك المتوافقة", + "select_compatible_wallet": "اختر واحدة من محافظك المتوافقة", "select_destination": "يرجى تحديد وجهة ملف النسخ الاحتياطي.", "select_fiat_currency_title": "حدد العملة", "select_hw_account_below": "يرجى تحديد الحساب المراد استعادته أدناه:", @@ -1041,8 +1041,8 @@ "select_network_title": "حدد الشبكة", "select_other_wallet": "اختر محفظة أخرى", "select_receiver": "حدد المستلم", - "select_recipient_network": "حدد شبكة المستلمين", - "select_recipient_network_description": "تتوافق الشبكات المتعددة مع عنوان المستلم المقدم", + "select_recipient_network": "حدد شبكة المستلم", + "select_recipient_network_description": "تتوافق شبكات متعددة مع عنوان المستلم المقدم", "select_recipient_network_for_tx": "حدد شبكة المستلم لهذه المعاملة", "select_sell_provider_notice": "اختر مزوّد البيع أعلاه. يمكنك تخطّي هذه الشاشة بتعيين مزوّد البيع الافتراضي في إعدادات التطبيق.", "select_token": "اختر التوكن", @@ -1087,7 +1087,7 @@ "sent": "تم الإرسال", "sent_the_funds": "لقد أرسلت الأموال", "service_health_disabled": "تم تعطيل نشرة حالة الخدمة", - "service_health_disabled_message": "هذه هي صفحة نشرة صحة الخدمة. يمكنك تفعيل هذه الصفحة من الإعدادات -> الخصوصية", + "service_health_disabled_message": "هذه هي صفحة نشرة صحة الخدمة. يمكنك تفعيل هذه الصفحة من الإعدادات ← الخصوصية", "set_a_pin": "تعيين رقم PIN", "set_amount": "تعيين المبلغ", "set_fees": "تعيين الرسوم", @@ -1130,7 +1130,7 @@ "share": "مشاركة", "share_address": "مشاركة العنوان", "share_this_node": "مشاركة هذه العقدة", - "shared_seed_wallet_groups": "مجموعات محافظ عبارة الاسترداد المشتركة", + "shared_seed_wallet_groups": "مجموعات محافظ العبارة الأولية المشتركة", "shared_seed_wallets": "محافظ العبارة الأولية المشتركة", "shielding": "الدرع التلقائي", "show": "إظهار", @@ -1143,12 +1143,12 @@ "show_full_address": "إظهار العنوان الكامل", "show_hidden_addresses": "إظهار العناوين المخفية", "show_keys": "إظهار عبارة الاسترداد/المفاتيح", - "show_market_place": "إظهار المتجر", - "show_seed": "عرض عبارة الاسترداد", + "show_market_place": "إظهار السوق", + "show_seed": "إظهار العبارة السرية", "show_zcash_card": "إظهار بطاقة الأموال المفقودة في Zcash", "sign_all": "توقيع الكل", "sign_message": "توقيع رسالة", - "sign_one": "التوقيع الأول", + "sign_one": "توقيع واحد", "sign_up": "إنشاء حساب", "sign_verify_message": "توقيع / التحقق", "sign_verify_message_sub": "وقّع رسالة أو تحقّق منها باستخدام مفتاحك الخاص", @@ -1168,18 +1168,18 @@ "silent_payments_scan_from_date": "المسح بدءًا من تاريخ", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "يرجى إدخال ارتفاع الكتلة الذي تريد بدء مسح Silent Payments الواردة منه، أو استخدام التاريخ بدلًا من ذلك. يمكنك اختيار ما إذا كانت المحفظة ستستمر في المسح عند كل كتلة، أو ستتحقق فقط من الارتفاع المحدد.", "silent_payments_scan_from_height": "المسح بدءًا من ارتفاع الكتلة", - "silent_payments_scanned_tip": "تم الفحص حتى تلميح السلسلة! (${tip})", + "silent_payments_scanned_tip": "تم الفحص حتى نهاية السلسلة! (${tip})", "silent_payments_scanning": "فحص المدفوعات الصامتة", "silent_payments_settings": "إعدادات المدفوعات الصامتة", - "single_seed_wallets_group": "محافظ بعبارة استرداد واحدة", + "single_seed_wallets_group": "محافظ ببذرة واحدة", "skip": "تخطي", "skip_set_later": "تخطي أو التعيين لاحقًا", "slidable": "قابل للسحب", - "solana_create_associated_token_account_exception": "خطأ أثناء إنشاء حساب التوكن المرتبط لعنوان المستلم.", - "solana_invalid_data_message": "حدث خطأ أثناء تحليل حساب الرمز المرتبط بالتوكن. يُرجى تأكيد عنوان الاستلام والمحاولة مرة أخرى.", - "solana_no_associated_token_account_exception": "لا يوجد حساب رمز مميّز مرتبط بهذا العنوان.", + "solana_create_associated_token_account_exception": "خطأ أثناء إنشاء حساب التوكن المرتبط بعنوان المستلم.", + "solana_invalid_data_message": "حدث خطأ أثناء تحليل حساب التوكن المرتبط بالرمز. يُرجى تأكيد عنوان الاستلام والمحاولة مرة أخرى.", + "solana_no_associated_token_account_exception": "لا يوجد حساب توكن مرتبط بهذا العنوان.", "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "لا يمكن إتمام المعاملة. لا يتبقى رصيد SOL كافٍ لتغطية رسوم الإيجار بعد المعاملة. يُرجى شحن رصيد SOL الخاص بك أو تقليل كمية SOL التي ترسلها.", - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "لا يمكن إكمال المعاملة. رصيد SOL المتبقي غير كافٍ لتغطية رسوم الإيجار بعد المعاملة. يُرجى تعبئة رصيد SOL الخاص بك.", + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "لا يمكن إتمام المعاملة. رصيد SOL المتبقي غير كافٍ لتغطية رسوم الإيجار بعد المعاملة. يُرجى تعبئة رصيد SOL الخاص بك.", "sort_by": "ترتيب حسب", "spend_key_private": "مفتاح الإنفاق (خاص)", "spend_key_public": "مفتاح الإنفاق (عام)", @@ -1192,17 +1192,17 @@ "subaddresses": "العناوين الفرعية", "submit_request": "إرسال طلب", "success": "نجاح", - "successful": "ناجحة", + "successful": "ناجح", "support_description_guides": "الوثائق والدعم للمشكلات الشائعة", - "support_description_live_chat": "مجاني وسريع! ممثلو الدعم المدرَّبون متاحون للمساعدة", + "support_description_live_chat": "مجاني وسريع! ممثلو الدعم المدرَّبون متاحون للمساعدة", "support_description_other_links": "انضم إلى مجتمعاتنا أو تواصل معنا أو مع شركائنا عبر وسائل أخرى", "support_title_guides": "مستندات Cake Wallet", "support_title_live_chat": "الدعم المباشر", "support_title_other_links": "روابط الدعم الأخرى", "supported": "مدعوم", "swap": "مبادلة", - "swap_from_network": "التبديل من ${network}", - "swap_from_network_description": "لإرسال الأموال إلى شبكة ${targetNetwork}، ستحتاج إلى مبادلة أموالك ${currentNetwork}. هل تريد المتابعة؟", + "swap_from_network": "مبادلة من ${network}", + "swap_from_network_description": "لإرسال الأموال إلى شبكة ${targetNetwork}، ستحتاج إلى مبادلة أموالك من ${currentNetwork}. هل تريد المتابعة؟", "swap_id": "معرّف المبادلة", "swap_provider_initial_desc": "اختر نوع مزوّد المبادلة الذي تفضّل استخدامه عند إجراء المبادلة داخل التطبيق", "swap_providers": "مزودو المبادلة", @@ -1214,8 +1214,8 @@ "swipe_to_bridge": "اسحب لإجراء الجسر", "swipe_to_send": "اسحب للإرسال", "switch_camera": "تبديل الكاميرا", - "switch_input_currency": "التبديل بين التشفير وإدخال العملات الورقية", - "switch_to_x_wallet": "قم بالتبديل إلى محفظة ${network}.", + "switch_input_currency": "التبديل بين إدخال العملات المشفرة والعملات الورقية", + "switch_to_x_wallet": "قم بالتبديل إلى محفظة ${network}", "switch_wallet": "تبديل المحفظة", "switchToETHWallet": "يرجى التبديل إلى محفظة Ethereum والمحاولة مرة أخرى", "switchToWCCompatibleWallet": "يرجى التبديل إلى محفظة متوافقة مع WalletConnect والمحاولة مرة أخرى (${chains}).", @@ -1226,7 +1226,7 @@ "sync_connected": "متصل", "sync_connecting": "جارٍ الاتصال", "sync_not_connected": "غير متصل", - "sync_offline": "غير متصل", + "sync_offline": "غير متصل بالإنترنت", "sync_starting_scan": "بدء عملية الفحص", "sync_status_attempting_scan": "جارٍ إجراء المسح", "sync_status_attempting_sync": "جارٍ إجراء المزامنة", @@ -1235,7 +1235,7 @@ "sync_status_display_mode": "عرض حالة المزامنة", "sync_status_display_mode_blocks": "عرض عدد الكتل المتبقية", "sync_status_display_mode_eta": "إظهار الوقت المتبقي (ETA)", - "sync_status_failed_connect": "غير متصل", + "sync_status_failed_connect": "انقطع الاتصال", "sync_status_not_connected": "غير متصل", "sync_status_starting_scan": "بدء المسح (من ${height})", "sync_status_starting_sync": "بدء المزامنة", @@ -1252,15 +1252,15 @@ "syncing_wallet_alert_title": "محفظتك قيد المزامنة", "tap_to_copy": "اضغط للنسخ", "template": "قالب", - "template_name": "اسم النموذج", + "template_name": "اسم القالب", "test_node_speeds": "سرعات عقدة الاختبار", "testnet_coins_no_value": "عملات شبكة الاختبار (Testnet) لا قيمة لها", "third_intro_content": "توجد Yats خارج Cake Wallet أيضًا. يمكن استبدال أي عنوان محفظة في العالم بـ Yat!", "third_intro_title": "Yat يعمل بسلاسة مع الآخرين", "this_can_take_few_seconds": "قد يستغرق هذا بضع ثوانٍ", "this_pair_is_not_supported_warning": "هذا الزوج غير مدعوم مع منصّة/منصّات التداول المحددة حاليًا. يُرجى اختيار منصّة تداول أخرى.", - "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain لا يدعم الإرسال إلى عنوان عقد", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "لا يدعم مزوّد ThorChain عناوين Taproot. يُرجى تغيير العنوان أو اختيار مزوّد آخر.", + "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain لا يدعم الإرسال إلى عنوان عقد ذكي", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "لا يدعم مزوّد THORChain عناوين Taproot. يُرجى تغيير العنوان أو اختيار مزوّد آخر.", "time": "${minutes}د ${seconds}ث", "tip": "نصيحة:", "to": "إلى", @@ -1269,13 +1269,13 @@ "today": "اليوم", "token": "رمز مميز", "token_already_exists": "الرمز المميز موجود بالفعل", - "token_decimal": "عدد المنازل العشرية للتوكن (مثال: USDT)", + "token_decimal": "عدد المنازل العشرية للتوكن (مثال: 6 لـ USDT)", "token_name": "اسم التوكن (مثال: Tether)", "token_symbol": "رمز التوكن (مثل: USDT)", - "token_verified_on_jupiter": "تم التحقق من هذا الرمز المميز على Jupiter", + "token_verified_on_jupiter": "تم التحقق من هذا التوكن على Jupiter", "tokenID": "المعرّف", "tokens": "التوكنات", - "tokens_strong_warning": "لا تُرسل الرموز المميّزة إلى هذا العنوان أبداً!", + "tokens_strong_warning": "لا تُرسل التوكنات إلى هذا العنوان أبداً!", "tor_connection": "اتصال Tor", "tor_connection_timeout": "انتهاء مهلة اتصال Tor", "tor_experimental": "هذه ميزة تجريبية، ولا تدعم جميع الاتصالات التي تُجرى من Cake Wallet توجيه Tor — قد تستخدم بعض الاتصالات شبكة Clearnet. لتوجيه حركة مرور التطبيق بالكامل، استخدم Tor مع وضع VPN.", @@ -1301,14 +1301,14 @@ "trade_history_title": "سجل التداولات", "trade_id": "معرّف الصفقة:", "trade_id_not_found": "لم يتم العثور على الصفقة ${tradeId} الخاصة بـ ${title}.", - "trade_is_powered_by": "هذه المبادلة مقدّمة من ${provider}", + "trade_is_powered_by": "هذه الصفقة مقدّمة من ${provider}", "trade_not_created": "لم يتم إنشاء الصفقة", "trade_not_found": "لم يتم العثور على الصفقة.", "trade_state_btc_sent": "تم إرسال BTC", "trade_state_complete": "مكتمل", "trade_state_confirming": "قيد التأكيد", "trade_state_created": "تم الإنشاء", - "trade_state_finished": "مكتمل", + "trade_state_finished": "انتهى", "trade_state_paid": "مدفوع", "trade_state_paid_unconfirmed": "مدفوع غير مؤكد", "trade_state_pending": "قيد الانتظار", @@ -1319,10 +1319,10 @@ "trade_state_underpaid": "غير مدفوع بالكامل", "trade_state_unpaid": "غير مدفوع", "trades": "الصفقات", - "transaction": "عملية", - "transaction_commited": "تم تأكيد المعاملة", + "transaction": "المعاملة", + "transaction_commited": "تم إرسال المعاملة", "transaction_cost": "تكلفة المعاملة", - "transaction_details_amount": "الكمية", + "transaction_details_amount": "المبلغ", "transaction_details_copied": "تم نسخ ${title} إلى الحافظة", "transaction_details_date": "التاريخ", "transaction_details_fee": "الرسوم", @@ -1334,11 +1334,11 @@ "transaction_error": "خطأ في المعاملة", "transaction_key": "مفتاح المعاملة", "transaction_memo_optional": "مذكرة المعاملة (اختيارية)", - "transaction_preimage": "الصورة المسبقة", + "transaction_preimage": "الصورة الأولية", "transaction_priority_fast": "سريع", "transaction_priority_fastest": "الأسرع", "transaction_priority_medium": "متوسط", - "transaction_priority_regular": "عادية", + "transaction_priority_regular": "عادي", "transaction_priority_slow": "بطيء", "transaction_sent": "تم إرسال المعاملة!", "transaction_sent_new": "تم إرسال المعاملة!", @@ -1371,7 +1371,7 @@ "tx_wrong_balance_exception": "ليس لديك ما يكفي من ${currency} لإرسال هذا المبلغ.", "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "ليس لديك ما يكفي من ${currency} لإرسال المبلغ الإجمالي البالغ ${amount}", "tx_zero_fee_exception": "لا يمكن إرسال معاملة برسوم قدرها 0. حاول زيادة المعدّل أو التحقق من اتصالك للحصول على أحدث التقديرات.", - "type": "يكتب", + "type": "النوع", "unavailable_balance": "الرصيد غير المتاح", "unavailable_balance_description": "الرصيد غير المتاح: يتضمن هذا الإجمالي الأموال المقفلة في المعاملات المعلّقة وتلك التي قمت بتجميدها يدويًا في إعدادات التحكم بالعملات. ستصبح الأرصدة المقفلة متاحة بمجرد اكتمال معاملاتها، بينما تظل الأرصدة المجمّدة غير متاحة للمعاملات حتى تقرر إلغاء تجميدها.", "unconfirmed": "الرصيد غير المؤكَّد", @@ -1398,7 +1398,7 @@ "use": "التبديل إلى ", "use_blink_protection": "استخدم حماية Blink", "use_card_info_three": "استخدم البطاقة الرقمية عبر الإنترنت أو باستخدام طرق الدفع اللاتلامسية.", - "use_card_info_two": "يتم تحويل الأموال إلى الدولار الأمريكي عند الاحتفاظ بها في الحساب المدفوع مسبقًا، وليس إلى عملات رقمية.", + "use_card_info_two": "يتم تحويل الأموال إلى الدولار الأمريكي عند الاحتفاظ بها في الحساب المدفوع مسبقًا، وليس في العملات الرقمية.", "use_device_theme": "استخدام سمة الجهاز", "use_payjoin": "استخدم Payjoin", "use_ssl": "استخدام SSL", @@ -1439,10 +1439,10 @@ "wallet_group_description_open_wallet": "وإلا، يمكنك متابعة فتح المحفظة", "wallet_group_description_three": "لعرض شاشة المحافظ المتاحة و/أو مجموعات المحافظ. أو اختر", "wallet_group_description_two": "عن طريق اختيار محفظة موجودة لمشاركة عبارة الاسترداد معها. يمكن لكل مجموعة محافظ أن تحتوي على محفظة واحدة من كل نوع من العملات.\n\nيمكنك اختيار", - "wallet_group_description_view_seed": "يمكنك دائمًا عرض عبارة الاسترداد هذه مرة أخرى ضمن", + "wallet_group_description_view_seed": "يمكنك دائمًا عرض هذه العبارة الاستردادية مرة أخرى ضمن", "wallet_group_empty_state_text_one": "يبدو أنه ليست لديك أي مجموعات محافظ متوافقة!\n\nاضغط", "wallet_group_empty_state_text_two": "أدناه لإنشاء واحدة جديدة.", - "wallet_has_passphrase": "هذه المحفظة تحتوي على عبارة مرور", + "wallet_has_passphrase": "هذه المحفظة لديها عبارة مرور", "wallet_is_syncing": "المحفظة قيد المزامنة", "wallet_keys": "عبارة الاسترداد/مفاتيح المحفظة", "wallet_list_create_new_wallet": "إنشاء محفظة جديدة", @@ -1471,13 +1471,13 @@ "warning": "تحذير", "wc_action_approve": "موافقة", "wc_approve_request_title": "الموافقة على الطلب", - "wc_connect_request_title": "طلب الاتصال", + "wc_connect_request_title": "طلب اتصال", "wc_connected_to": "متصل بـ ${name}", "wc_desc": "اتصل بسهولة بتطبيقات DApps", "wc_max_network_fee": "الحد الأقصى لرسوم الشبكة", "wc_message_to_sign": "رسالة للتوقيع", "wc_network_fee": "رسوم الشبكة", - "wc_not_verified": "لم يتم التحقق منها", + "wc_not_verified": "غير موثّق", "wc_pairing_list_header_subtitle": "قم بتوصيل محفظتك باستخدام WalletConnect أو إدارة التطبيقات الموجودة.", "wc_paste_link": "الصق رابط WalletConnect", "wc_permission_other": "أخرى: ${method}", @@ -1489,7 +1489,7 @@ "wc_scam_warning_message": "يبدو أن هذا الطلب مرسل من عملية احتيال معروفة. يرجى المضي قدما بحذر.", "wc_scam_warning_title": "تحذير!", "wc_scan_qr": "مسح QR", - "wc_sign_all_count": "قم بالتوقيع على جميع رسائل ${count}.", + "wc_sign_all_count": "قم بالتوقيع على جميع رسائل ${count}", "wc_signing_request_title": "طلب التوقيع", "wc_swipe_to_approve": "اسحب للموافقة", "wc_swipe_to_sign": "اسحب للتوقيع", @@ -1498,7 +1498,7 @@ "wc_would_like_to_sign": "${name} يرغب في التوقيع", "website": "الموقع الإلكتروني", "welcome": "مرحبًا", - "welcome_subtitle_new_wallet": "إذا كنت ترغب في البدء من جديد، فانقر على \"Create New Wallet\" أدناه وستنطلق.", + "welcome_subtitle_new_wallet": "إذا كنت ترغب في البدء من جديد، فانقر على \"إنشاء محفظة جديدة\" أدناه وستنطلق.", "welcome_subtitle_restore_wallet": "إذا كانت لديك محفظة موجودة تريد نقلها إلى Cake، فما عليك سوى اختيار \"استعادة محفظة موجودة\" وسنرشدك خلال العملية.", "welcome_to_cakepay": "مرحبًا بك في Cake Pay!", "what_is_payjoin": "ما هو Payjoin؟", @@ -1529,9 +1529,9 @@ "yesterday": "الأمس", "you_now_have_debit_card": "لديك الآن بطاقة خصم", "you_pay": "أنت تدفع", - "you_will_get": "تحويل إلى", + "you_will_get": "ستحصل على", "you_will_receive_estimated_amount": "ستتلقى (تقديريًا)", - "you_will_send": "تحويل من", + "you_will_send": "سترسل من", "youCanGoBackToYourDapp": "يمكنك الآن العودة إلى تطبيقك اللامركزي", "your": "خاصتك", "yy": "YY", @@ -1540,7 +1540,7 @@ "zcash_card_enable_later": "يمكنك دائمًا تفعيل هذه البطاقة لاحقًا من الإعدادات", "zcash_card_missing_funds": "هل أموالك مفقودة؟", "zcash_card_scan": "مسح", - "zcash_card_warning": "لا تُغلق التطبيق حتى يكتمل الإجراء، لأنك إن فعلت ذلك فستحتاج هذه العملية إلى البدء من جديد من البداية.", + "zcash_card_warning": "لا تُغلق التطبيق حتى يكتمل الإجراء، لأنك إن فعلت ذلك فستحتاج هذه العملية إلى البدء من جديد.", "zcash_network_upgrade": "ترقية شبكة Zcash", "zcash_network_upgrade_desc_1": "خضعت Zcash لترقية شبكة تسمى Ironwood والتي تتطلب ترحيل الأموال قبل أن يتم إنفاقها. هذا الترحيل تلقائي، ويحافظ على الخصوصية، ويبدأ بمجرد فتح محفظة Zcash الخاصة بك.", "zcash_network_upgrade_desc_2": "عند انتهاء عملية الترحيل، سيعود رصيدك المتاح إلى وضعه الطبيعي، ويمكنك الاستمرار في إرسال واستقبال Zcash كالمعتاد.", diff --git a/res/values/strings_bg.arb b/res/values/strings_bg.arb index 34032ff639..dcf49aed92 100644 --- a/res/values/strings_bg.arb +++ b/res/values/strings_bg.arb @@ -14,7 +14,7 @@ "activeConnectionsPrompt": "Тук ще се показват активните връзки", "add": "Добави", "add_a_note": "Добавете бележка", - "add_a_passphrase": "Добавяне на парола", + "add_a_passphrase": "Добавете парола", "add_account": "Добавяне на акаунт", "add_contact": "Добавяне на контакт", "add_contact_to_address_book": "Желаете ли да добавите този контакт към адресната си книга?", @@ -28,10 +28,10 @@ "add_receiver": "Добави още един получател (по избор)", "add_secret_code": "Или добавете този таен код в приложение за удостоверяване", "add_tip": "Добави бакшиш", - "add_token": "Добавяне на токен", + "add_token": "Добави токен", "add_token_disclaimer_check": "Потвърдих адреса и информацията за договора на токена, използвайки надежден източник. Добавянето на злонамерена или неправилна информация може да доведе до загуба на средства.", "add_token_warning": "Не редактирайте и не добавяйте токени по указания на измамници. Винаги потвърждавайте адресите на токените от надеждни източници!", - "add_value": "Добави стойност", + "add_value": "Добавете стойност", "added_message_for_ata_error": "Моля, уверете се, че имате достатъчно SOL, за да завършите транзакцията си.", "address": "Адрес", "address_book": "Адресна книга", @@ -85,7 +85,7 @@ "ascending": "Възходящ", "ask_each_time": "Питай всеки път", "assets": "Активи", - "auth_store_ban_timeout": "време за блокиране", + "auth_store_ban_timeout": "ban_timeout", "auth_store_banned_for": "Забранен за ", "auth_store_banned_minutes": " минути", "auth_store_incorrect_password": "Грешен ПИН", @@ -97,18 +97,18 @@ "available": "Налично", "available_balance": "Наличен баланс", "available_balance_description": "„Наличният баланс“ или „Потвърденият баланс“ са средства, които могат да бъдат изразходвани веднага. Ако средствата се появяват в долния баланс, но не и в горния, трябва да изчакате няколко минути, докато входящите средства получат повече мрежови потвърждения. След като получат повече потвърждения, те ще могат да бъдат изразходвани.", - "available_balance_short": "Ср.: ${amount}", + "available_balance_short": "Налични: ${amount}", "available_providers": "Налични доставчици", "avg_savings": "Средни спестявания", "avl": "Avl", "awaitDAppProcessing": "Моля, изчакайте dApp да завърши обработката.", "awaiting_payment_confirmation": "В очакване на потвърждение на плащането", "background_sync": "Фонова синхронизация", - "background_sync_mode": "Режим на синхронизиране във фонов режим", + "background_sync_mode": "Режим на фонова синхронизация", "background_sync_on_battery_low": "Синхронизиране при нисък заряд на батерията", "background_sync_on_charging": "Синхронизиране само при зареждане", "background_sync_on_device_idle": "Синхронизирайте само когато устройството не се използва", - "background_sync_on_unmetered_network": "Изисквай немерена мрежа", + "background_sync_on_unmetered_network": "Изисквай мрежа без измерване", "backup": "Резервно копие", "backup_file": "Файл за резервно копие", "backup_password": "Парола за резервно копие", @@ -127,29 +127,29 @@ "bitcoin_amount_display": "Показване на количеството в Bitcoin", "bitcoin_dark_theme": "Тъмна тема за Bitcoin", "bitcoin_light_theme": "Светла тема за Bitcoin", - "bitcoin_lightning_deposit": "Депозит", + "bitcoin_lightning_deposit": "Депозиране", "bitcoin_lightning_withdraw": "Теглене", "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Плащанията с Bitcoin изискват 1 потвърждение, което може да отнеме 20 минути или повече. Благодарим за търпението! Ще получите имейл, когато плащането бъде потвърдено.", "block_height": "Височина на блока", "block_remaining": "Остава 1 блок", "Blocks_remaining": "Остават ${status} блока", "bluetooth": "Bluetooth", - "bridging": "Прехвърляне", + "bridging": "Мост", "bright_theme": "Светла", "bscscan_history": "История в BSCScan", - "bump_fee": "Увеличи таксата", + "bump_fee": "Увеличете таксата", "business": "Бизнес", "buy": "Купи", "buy_alert_content": "В момента поддържаме само покупката на Bitcoin, Ethereum, Litecoin и Monero. Моля, създайте или превключете към вашия Bitcoin, Ethereum, Litecoin или Monero портфейл.", "buy_bitcoin": "Купи Биткойн", "buy_crypto": "Купете крипто", - "buy_crypto_desc": "Заредете портфейла си с фиат", + "buy_crypto_desc": "Заредете портфейла си с фиатни пари", "buy_now": "Купи сега", - "buy_or_sell": "Купете или Продайте", - "buy_or_sell_desc": "Обменете fiat за крипто благодарение на нашите доставчици", + "buy_or_sell": "Купете или продайте", + "buy_or_sell_desc": "Обменете фиатни пари за крипто благодарение на нашите доставчици", "buy_provider_unavailable": "Доставчикът в момента е недостъпен.", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Тази валутна двойка не се поддържа от нито един доставчик за избрания метод на плащане. Моля, изберете друга двойка или опитайте да промените метода на плащане.", - "buy_with": "Купи с", + "buy_with": "Купете с", "by_cake_pay": "от Cake Pay", "cake_2fa_preset": "Предварителна настройка на Cake 2FA", "cake_dark_theme": "Тъмна тема Cake", @@ -180,7 +180,7 @@ "centralized": "Централизиран", "chain_id": "ID на веригата", "chains": "Вериги", - "change": "Ресто", + "change": "Промяна", "change_backup_password_alert": "Предишните ви резервни файлове няма да могат да бъдат импортирани с новата парола за резервно копие. Новата парола за резервно копие ще се използва само за нови резервни файлове. Сигурни ли сте, че искате да промените паролата за резервно копие?", "change_currency": "Промяна на валутата", "change_current_node": "Сигурни ли сте, че искате да смените текущия възел на ${node}?", @@ -223,8 +223,8 @@ "close": "Затвори", "coin_control": "Контрол на монетите (по избор)", "coin_control_desc": "Филтрирайте изходите за тази транзакция. Промените, които направите тук, ще се отразят само на текущата транзакция.", - "coin_control_desc_no_edit": "Замразете изходите, ако е необходимо. Промените ще бъдат постоянни във всички транзакции. Можете също така да филтрирате изходи за една транзакция на екраните за изпращане или размяна.", - "coin_control_load_failed": "Неуспешно зареждане на неизхарчени монети", + "coin_control_desc_no_edit": "Замразете изходите, ако е необходимо. Промените ще бъдат постоянни за всички транзакции. Можете също така да филтрирате изходи за една транзакция на екраните за изпращане или размяна.", + "coin_control_load_failed": "Неуспешно зареждане на неизразходвани монети", "cold_or_recover_wallet": "Добавете cold wallet с въздушна изолация или възстановете хартиен портфейл.", "collection_address": "Адрес за събиране", "collection_description": "Описание на колекцията", @@ -275,10 +275,10 @@ "contacts": "Контакти", "continue_text": "Продължи", "continue_to_swap": "Продължете към размяната", - "contract_address": "Адрес на договора", + "contract_address": "Адрес на контракта", "contract_warning": "Този адрес на смарт договора е маркиран като потенциално измамен. Моля, продължете с повишено внимание.", - "contractName": "Име на контракта", - "contractSymbol": "Символ на контракта", + "contractName": "Име на договора", + "contractSymbol": "Символ на договора", "copied": "Копирано", "copied_key_to_clipboard": "Копирано ${key} в клипборда", "copied_to_clipboard": "Копирано в клипборда", @@ -286,7 +286,7 @@ "copy_address": "Копирай адреса", "copy_id": "Копирай ID", "copy_payjoin_address": "Копирай Payjoin адреса", - "copy_payjoin_url": "Копирай Payjoin URL адреса", + "copy_payjoin_url": "Копирай Payjoin URL", "copyWalletConnectLink": "Копирайте WalletConnect връзката от dApp и я поставете тук", "corrupted_seed_notice": "Файловете за този портфейл са повредени и не могат да бъдат отворени. Моля, прегледайте seed фразата, запазете я и възстановете портфейла.\n\nАко стойността е празна, тогава seed фразата не е могла да бъде възстановена правилно.", "could_not_load_quotes": "Офертите не можаха да се заредят", @@ -308,17 +308,17 @@ "current_network": "Текуща мрежа", "current_swap": "Текущ суап", "current_wallet": "Текущ портфейл", - "custom": "По избор", + "custom": "Персонализиран", "custom_drag": "Персонализирано (задръжте и плъзнете)", - "custom_fee": "Потребителска такса", - "custom_redeem_amount": "Потребителска сума за осребряване", + "custom_fee": "Персонализирана такса", + "custom_redeem_amount": "Персонализирана сума за осребряване", "custom_value": "Персонализирана стойност", - "customBackgroundDescription": "Вече имате персонализиран фон.\nИскате ли да го замените или премахнете?", + "customBackgroundDescription": "Вече имате персонализиран фон.\\nИскате ли да го замените или премахнете?", "dark_theme": "Тъмна", "debit_card": "Дебитна карта", "debit_card_terms": "Съхранението и използването на номера на вашата платежна карта (и идентификационните данни, свързани с номера на вашата платежна карта) в този дигитален портфейл са предмет на Общите условия на приложимото споразумение за картодържател с издателя на платежната карта, в редакцията им към съответния момент.", "decentralized": "Децентрализиран", - "decentralized_only": "Само децентрализирани", + "decentralized_only": "Само децентрализиран", "decimal_places_error": "Твърде много знаци след десетичната запетая", "decimals_cannot_be_zero": "Десетичните знаци на токена не могат да бъдат нула.", "decred_info_card_details": "Decred използва децентрализиран и защитаващ поверителността метод за синхронизация, известен като „SPV“, който отнема повече време от обикновен Bitcoin портфейл. За да научите повече, докоснете по‑долу.", @@ -335,21 +335,21 @@ "derivationpath": "Път на деривация", "descending": "Низходящо", "description": "Описание", - "destination_tag": "Таг на получателя:", - "destination_tag_optional": "Етикет за дестинация (по избор)", - "destination_tag_swap_disclaimer": "Изисква се от получателя, за да кредитира вашите средства. Липсващ или грешен етикет означава загубени средства.", + "destination_tag": "Таг за дестинация:", + "destination_tag_optional": "Таг за дестинация (по избор)", + "destination_tag_swap_disclaimer": "Изисква се от получателя, за да кредитира вашите средства. Липсващ или грешен таг означава загубени средства.", "deuro_about_deuro": "Относно dEURO", "deuro_collect_interest": "Събери", "deuro_reinvest_interest": "Реинвестирай", - "deuro_savings": "dEuro Спестявания", + "deuro_savings": "dEURO Спестявания", "deuro_savings_add": "Депозит", "deuro_savings_approve_app": "Одобряване на приложението", "deuro_savings_approve_app_description": "Разрешете на интелигентния договор dEURO да управлява вашите dEURO токени за спестяване, но без възможност да изпраща или да взема вашите dEURO.", "deuro_savings_available_to_add": "Налично за добавяне", - "deuro_savings_available_to_remove": "Налично за изтегляне", + "deuro_savings_available_to_remove": "Налично за премахване", "deuro_savings_balance": "Спестовен баланс", "deuro_savings_balance_tooltip": "Това представлява текущия ви спестовен баланс, който ще натрупва лихва с течение на времето. Можете да депозирате или да изтеглите вашите dEURO по всяко време.", - "deuro_savings_collect_interest": "Събиране на лихви", + "deuro_savings_collect_interest": "Съберете лихвата", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Това представлява текущо натрупаната ви лихва, която можете да съберете в баланса си в dEURO по всяко време.", "deuro_savings_remove": "Теглене", "deuro_savings_set_approval": "Задай одобрение", @@ -360,13 +360,13 @@ "device_confirmation": "Потвърждение от устройството", "device_is_signing": "Устройството подписва", "dfx_option_description": "Купете крипто с EUR и CHF. За частни и корпоративни клиенти в Европа", - "did_you_back_up_seeds": "Архивирахте ли всички свои seed фрази?", + "did_you_back_up_seeds": "Архивирахте ли всичките си seed фрази?", "didnt_get_code": "Не получихте код?", "digit_pin": "-цифрен ПИН", "digital_and_physical_card": "цифрова и физическа предплатена дебитна карта", "disable": "Деактивирай", "disable_automatic_exchange_status_updates": "Деактивирай автоматичните актуализации на състоянието на обмена", - "disable_bulletin": "Деактивиране на бюлетина за състоянието на услугата", + "disable_bulletin": "Деактивирай бюлетина за състоянието на услугата", "disable_buy": "Деактивиране на действието за покупка", "disable_cake_2fa": "Деактивиране на Cake 2FA", "disable_exchange": "Деактивиране на обмена", @@ -380,7 +380,7 @@ "disableBatteryOptimizationDescription": "Искате ли да деактивирате оптимизацията на батерията, за да може фоновата синхронизация да работи по‑свободно и гладко?", "disabled": "Деактивирано", "discount": "Спестете ${value}%", - "dismiss": "Отказ", + "dismiss": "Затвори", "display": "Дисплей", "display_settings": "Настройки на дисплея", "displayable": "Показваем", @@ -394,8 +394,8 @@ "donation_link_details": "Подробности за връзката за дарение", "done": "Готово", "duress_pin_description": "Това ще настрои Duress PIN — разширена функция, която не трябва да се използва от повечето потребители. Този PIN трябва да се използва само ако сте в опасност. След като използвате този PIN, всички ваши портфейли ще бъдат изтрити, затова, моля, уверете се, че всички ваши seed-ове са архивирани, преди да го използвате.", - "durres_PIN": "PIN при принуда", - "durres_PIN_set_up_successfully": "ПИН кодът за принуда е зададен успешно", + "durres_PIN": "Duress PIN", + "durres_PIN_set_up_successfully": "Duress PIN е зададен успешно", "e_sign_consent": "Съгласие за електронно подписване", "edit": "Редактиране", "edit_account": "Редактиране на профил", @@ -482,18 +482,18 @@ "expired": "Изтекло", "expires": "Изтича", "expiresOn": "Изтича на", - "expiry_and_validity": "Срок на валидност и валидност", + "expiry_and_validity": "Срок на валидност", "export_backup": "Експортиране на резервно копие", "export_csv": "Експортиране на CSV", "export_lightning_logs": "Експортиране на Lightning логове", "export_logs": "Експортиране на логове", - "export_outputs": "Експортиране на изходи", + "export_outputs": "Експортиране на изходите", "export_payjoin_logs": "Експортиране на Payjoin логове", - "extend_session": "Удължи сесията", + "extend_session": "Удължаване на сесията", "external": "Външен", "external_wallet": "Външен портфейл", "extra_id": "Допълнителен идентификатор:", - "extracted_address_content": "Ще изпратите средства до\n${recipient_name}", + "extracted_address_content": "Ще изпратите средства на\n${recipient_name}", "failed_authentication": "Неуспешно удостоверяване. ${state_error}", "failed_to_load_payment_methods": "Неуспешно зареждане на методите на плащане", "faq": "ЧЗВ", @@ -511,7 +511,7 @@ "file_saved": "Файлът е запазен", "fill_code": "Моля, въведете кода за потвърждение, изпратен на вашия имейл", "filter_by": "Филтриране по", - "filter_swap_providers": "Доставчици на размяна на филтри", + "filter_swap_providers": "Филтриране на доставчици за размяна", "filters": "Филтри", "finding_provider": "Намиране на доставчик", "first_wallet_text": "Страхотен портфейл за Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin и Haven", @@ -527,8 +527,8 @@ "full_balance": "Пълен баланс", "gallery": "Галерия", "gas_exceeds_allowance": "Газът, необходим за транзакцията, надвишава допустимото.", - "gas_price": "Цена на gas", - "general": "Общи", + "gas_price": "Цена на газ", + "general": "Общи настройки", "generate_name": "Генериране на име", "generating_csv": "Генериране на CSV...", "generating_gift_card": "Генериране на подаръчна карта", @@ -575,20 +575,20 @@ "incoming": "Входящи", "incorrect_seed": "Въведеният текст не е валиден.", "incorrect_seed_option": "Неправилно. Моля, опитайте отново", - "incorrect_seed_option_back": "Неправилно. Моля, уверете се, че seed фразата ви е записана правилно, и опитайте отново.", + "incorrect_seed_option_back": "Неправилно. Моля, уверете се, че seed фразата ви е записана правилно и опитайте отново.", "info": "Информация", "infobox_auto_address": "Вашият адрес за получаване ще се сменя всеки път, когато получите транзакция", - "infobox_multichain": "Използвайте този адрес, за да получавате всеки токен или колекционерски предмет в", + "infobox_multichain": "Използвайте този адрес, за да получавате всеки токен или колекционерски предмет на", "infobox_rotation": "Вашият адрес за получаване ще се сменя всеки път, когато затворите и отворите отново този екран", - "input": "Вход", - "inputs": "Входове", + "input": "Входни данни", + "inputs": "Входни данни", "insufficient_funds_for_tx": "Недостатъчни средства за успешно изпълнение на транзакцията.", "insufficient_lamport_for_tx": "Нямате достатъчно SOL, за да покриете транзакцията и таксата за нея. Моля, добавете още SOL към портфейла си или намалете количеството SOL, което изпращате.", "insufficient_lamports": "Нямате достатъчно SOL, за да покриете транзакцията и таксата за нея. Нуждаете се от поне ${solValueNeeded} SOL. Моля, добавете още SOL към портфейла си или намалете количеството SOL, което изпращате.", "insufficientFundsForRentError": "Нямате достатъчно SOL, за да покриете таксата за транзакцията и наема за акаунта. Моля, добавете още SOL към портфейла си или намалете количеството SOL, което изпращате.", "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Акаунтът на получателя няма достатъчно SOL, за да покрие рентата. Моля, помолете получателя да добави още SOL към своя акаунт.", "introducing_cake_pay": "Представяме Cake Pay!", - "invalid_input": "Невалидни данни", + "invalid_input": "Невалиден вход", "invalid_password": "Невалидна парола", "invoice_details": "Детайли за фактура", "is_currently_being_migrated": "в момента се мигрира", @@ -600,7 +600,7 @@ "last_7_days": "Последните 7 дни", "learn_more": "Научете повече", "ledger_connection_error": "Неуспешно свързване с вашия Ledger. Моля, опитайте отново.", - "ledger_error_device_locked": "Ledger устройството е заключено", + "ledger_error_device_locked": "Устройството Ledger е заключено", "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Транзакцията е отхвърлена на устройството", "ledger_error_wrong_app": "Моля, уверете се, че сте отворили правилното приложение на вашия Ledger", "ledger_please_enable_bluetooth": "Моля, включете Bluetooth, за да откриете вашия Ledger", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Когато депозирате в Lightning, вие разменяте вашия ончейн биткойн от този портфейл към вашия Lightning акаунт.", "lightning_deposit_disclaimer": "Новият Lightning баланс няма да бъде наличен, докато биткойн транзакцията не бъде напълно потвърдена.", "lightning_external_disclaimer": "Не затваряйте тази страница, докато не изпратите средствата, иначе внасянето няма да продължи.", - "lightning_mode": "Светкавичен режим", + "lightning_mode": "Lightning режим", "lightning_username_desc": "Получавайте лесно Lightning плащания с Lightning потребителско име, като изберете персонализирано име или използвате случайно генерирано по-долу.", "lightning_username_desc_completed": "Можете да използвате това потребителско име, за да получавате плащания от всеки Lightning портфейл.", "lightning_username_setup_later": "Ако пропуснете сега, можете да го настроите по-късно в Настройките.", @@ -623,7 +623,7 @@ "litecoin_mweb_description": "MWEB е нов протокол, който осигурява по‑бързи, по‑евтини и по‑поверителни транзакции в Litecoin.", "litecoin_mweb_dismiss": "Отхвърли", "litecoin_mweb_display": "Показване на MWEB на началния екран", - "litecoin_mweb_display_card": "Покажи MWEB картата", + "litecoin_mweb_display_card": "Покажи картата MWEB", "litecoin_mweb_enable": "Активиране на MWEB", "litecoin_mweb_enable_later": "Можете да изберете да активирате MWEB отново в Настройки на дисплея.", "litecoin_mweb_logs": "MWEB дневници", @@ -637,7 +637,7 @@ "live_fee_rates": "Такси в реално време чрез API", "load_more": "Зареди още", "loading": "Зареждане", - "loading_rates": "Тарифите се зареждат...", + "loading_rates": "Зареждане на тарифите...", "loading_your_wallet": "Зареждане на портфейла ви", "login": "Вход", "logout": "Изход", @@ -655,14 +655,14 @@ "manage_yats": "Управление на Yats", "manual_input": "Ръчно въвеждане", "mark_as_redeemed": "Маркирай като осребрен", - "market_place": "Пазар", - "mask": "Маска", + "market_place": "Пазарът", + "mask": "Маската", "matrix_green_dark_theme": "Тъмна тема Matrix Green", - "max": "Макс.", - "max_amount": "Макс.: ${value}", - "max_value": "Макс.: ${value} ${currency}", - "memo": "Мемо", - "memo_disclaimer": "Това поле „memo“ ще бъде видимо за получателя", + "max": "Макс", + "max_amount": "Макс: ${value}", + "max_value": "Макс: ${value} ${currency}", + "memo": "Бележка", + "memo_disclaimer": "Тази бележка ще бъде видима за получателя", "memo_optional": "Мемо (по избор)", "memo_swap_disclaimer": "Изисква се от получателя, за да кредитира вашите средства. Липсваща или грешна бележка означава загуба на средства.", "message": "Съобщение", @@ -673,7 +673,7 @@ "migrating_to_ironwood": "мигрира към Ironwood", "min_amount": "Мин: ${value}", "min_value": "Мин: ${value} ${currency}", - "mining": "Копаене", + "mining": "Майнинг", "mint_address": "Mint адрес", "minutes_to_pin_code": "${minute} минути", "mm": "MM", @@ -714,7 +714,7 @@ "new_transactions_notifications": "Изпращане на известия за нови транзакции", "new_wallet": "Нов портфейл", "newConnection": "Нова връзка", - "nfts": "NFT", + "nfts": "NFTs", "no": "Не", "no_buy_providers": "Няма намерени доставчици за ${curr}.", "no_cards_found": "Няма намерени карти", @@ -729,7 +729,7 @@ "no_unspent_coins": "Няма налични неизразходвани монети", "no_wallets_for": "Нямате портфейли за", "node_address": "Адрес на нода", - "node_connection_failed": "Връзката е неуспешна", + "node_connection_failed": "Връзката не беше успешна", "node_connection_successful": "Връзката беше успешна", "node_new": "Нов възел", "node_port": "Порт на възела", @@ -771,7 +771,7 @@ "other": "Друго", "other_settings": "Други настройки", "outdated_electrum_wallet_description": "Новите Bitcoin портфейли, създадени в Cake, вече имат seed фраза от 24 думи. Задължително е да създадете нов Bitcoin портфейл и да прехвърлите всичките си средства в новия 24‑словен портфейл, както и да спрете да използвате портфейли с 12‑словна seed фраза. Моля, направете това незабавно, за да защитите средствата си.", - "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Ако този портфейл има seed фраза от 12 думи и е създаден в Cake, НЕ депозирайте Bitcoin в този портфейл. Всеки BTC, прехвърлен към този портфейл, може да бъде загубен. Създайте нов портфейл с 24 думи (натиснете менюто горе вдясно, изберете Портфейли, изберете Създаване на нов портфейл, след това изберете Bitcoin) и НЕЗАБАВНО преместете BTC там. Новите (24-думови) BTC портфейли от Cake са сигурни", + "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Ако този портфейл има seed фраза от 12 думи и е създаден в Cake, НЕ депозирайте Bitcoin в този портфейл. Всеки BTC, прехвърлен към този портфейл, може да бъде загубен. Създайте нов портфейл с 24 думи (натиснете менюто горе вдясно, изберете Портфейли, изберете Създаване на нов портфейл, след това изберете Bitcoin) и НЕЗАБАВНО преместете BTC там. Новите (24-думови) BTC портфейли от Cake са сигурни.", "outgoing": "Изходящи", "outputs": "Изходи", "overshot": "Надвишено", @@ -783,8 +783,8 @@ "pairingInvalidEvent": "Невалидно събитие при сдвояване", "passphrase": "Парола за достъп (по избор)", "passphrase_entry": "Въвеждане на парола", - "passphrase_raw": "Парола", - "passphrase_view_keys": "Парола за достъп", + "passphrase_raw": "Пасфраза", + "passphrase_view_keys": "Пасфраза за преглед на ключове", "passphrases_doesnt_match": "Пасфразите не съвпадат, моля, опитайте отново", "password": "Парола", "paste": "Поставяне", @@ -823,7 +823,7 @@ "picker_section_tokens_standard": "Токени (${standard})", "picker_see_all": "Вижте всички", "picker_show_less": "Покажи по-малко", - "pin_at_top": "Закачи ${token} най-отгоре", + "pin_at_top": "Закачете ${token} най-отгоре", "pin_is_incorrect": "PIN кодът е неправилен", "pin_number": "PIN номер", "placeholder_contacts": "Вашите контакти ще бъдат показани тук", @@ -841,7 +841,7 @@ "potential_scam": "Потенциална измама", "powered_by": "Задвижвано от ${title}", "pre_seed_button_text": "Разбирам. Покажи ми моята seed фраза", - "pre_seed_description": "На следващата страница ще видите поредица от думи. Това е вашата уникална и лична seed фраза и това е ЕДИНСТВЕНИЯТ начин да възстановите портфейла си в случай на загуба или неизправност. ВАШАТА ОТГОВОРНОСТ е да я запишете и да я съхранявате на сигурно място извън приложението Cake Wallet.", + "pre_seed_description": "На следващата страница ще видите поредица от думи. Това е вашата уникална и лична seed фраза и това е ЕДИНСТВЕНИЯТ начин да възстановите портфейла си в случай на загуба или неизправност. ВАША ОТГОВОРНОСТ е да я запишете и да я съхранявате на сигурно място извън приложението Cake Wallet.", "pre_seed_title": "ВАЖНО", "preference": "Предпочитание", "prepaid_cards": "Предплатени карти", @@ -897,8 +897,8 @@ "reconnect_your_hardware_wallet": "Свържете отново вашия хардуерен портфейл", "reconnection": "Повторно свързване", "red_dark_theme": "Червена тъмна тема", - "red_light_theme": "Тема „Червена светлина“", - "redeemed": "Осребрено", + "red_light_theme": "Червена светла тема", + "redeemed": "Осребрен", "refund_address": "Адрес за възстановяване", "reject": "Отхвърли", "remaining": "оставащи", @@ -912,13 +912,13 @@ "repeated_password_is_incorrect": "Повторената парола е неправилна. Моля, повторете паролата за портфейла отново.", "replace": "Замяна", "requested": "Заявено", - "require_for_adding_contacts": "Изискване при добавяне на контакти", - "require_for_all_security_and_backup_settings": "Изискване за всички настройки за сигурност и резервно копие", + "require_for_adding_contacts": "Изисква се при добавяне на контакти", + "require_for_all_security_and_backup_settings": "Изисква се за всички настройки за сигурност и резервно копие", "require_for_assessing_wallet": "Изисква се за достъп до портфейла", "require_for_creating_new_wallets": "Изисква се за създаване на нови портфейли", - "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Изискване за обмени към външни портфейли", - "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Изискване за обмени към вътрешни портфейли", - "require_for_sends_to_contacts": "Изискване при изпращане до контакти", + "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Изисква се за обмени към външни портфейли", + "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Изисква се за обмени към вътрешни портфейли", + "require_for_sends_to_contacts": "Изисква се при изпращане до контакти", "require_for_sends_to_internal_wallets": "Изискване при изпращане към вътрешни портфейли", "require_for_sends_to_non_contacts": "Изискване при изпращане до неконтакти", "require_pin_after": "Изисквай PIN код след", @@ -935,16 +935,16 @@ "restore_bitcoin_description_from_seed": "Възстановете портфейла си от 24‑словен код", "restore_bitcoin_title_from_keys": "Възстановяване от WIF", "restore_description_from_backup": "Върнете Cake Wallet точно такъв, какъвто е бил, като го възстановите от резервен файл.", - "restore_description_from_cupcake": "Свържете се с нашето съпътстващо air-gapped приложение, инсталирано на втори телефон.", + "restore_description_from_cupcake": "Свържете се с нашето съпътстващо приложение с въздушна изолация (air-gapped), инсталирано на втори телефон.", "restore_description_from_hardware_wallet": "Свържете устройството на вашия хардуерен портфейл от различни производители.", - "restore_description_from_keys": "Възстановете портфейла си от генерираните натискания на клавиши, запазени от вашите частни ключове", - "restore_description_from_seed": "Възстановете портфейла си с 25- или 13‑думен код", + "restore_description_from_keys": "Възстановете портфейла си от генерираните натискания на клавиши, запазени от вашите частни ключове.", + "restore_description_from_seed": "Възстановете портфейла си с 25- или 13-думен код.", "restore_description_from_seed_keys": "Възстановете портфейла си от seed фраза или ключове, които сте запазили преди това.", "restore_existing_wallet": "Възстановяване на съществуващ портфейл", - "restore_from_date_or_blockheight": "Моля, въведете дата няколко дни преди да създадете този портфейл. Или, ако знаете височината на блока, въведете я вместо това", - "restore_from_seed_placeholder": "Моля, въведете или поставете вашата seed фраза тук", + "restore_from_date_or_blockheight": "Моля, въведете дата няколко дни преди да сте създали този портфейл. Или, ако знаете височината на блока, въведете я вместо това.", + "restore_from_seed_placeholder": "Моля, въведете или поставете вашата seed фраза тук.", "restore_new_seed": "Нова seed", - "restore_next": "Напред", + "restore_next": "Следващ", "restore_recover": "Възстановяване", "restore_restore_wallet": "Възстановяване на портфейл", "restore_seed_keys_restore": "Възстановяване чрез Seed/Keys", @@ -993,10 +993,10 @@ "seed_alert_back": "Назад", "seed_alert_content": "Seed фразата е единственият начин да възстановите портфейла си. Записахте ли я?", "seed_alert_title": "Внимание", - "seed_alert_yes": "Да, имам", + "seed_alert_yes": "Да, записах я", "seed_and_keys": "Seed и ключове", "seed_choose": "Изберете език за seed", - "seed_display_path": "Меню -> Сигурност и резервно копиране -> Показване на ключ/seed фрази", + "seed_display_path": "Настройки → Настройки на портфейла → Seed и ключове", "seed_hex_form": "Сийд фраза на портфейла (шестнадесетичен формат)", "seed_key": "Seed ключ", "seed_language": "Език на seed фразата", @@ -1015,30 +1015,30 @@ "seed_language_russian": "Руски", "seed_language_spanish": "Испански", "seed_phrase_length": "Дължина на seed фразата", - "seed_position_question_one": "Каква е", - "seed_position_question_two": "думата от вашата seed фраза?", + "seed_position_question_one": "Коя е", + "seed_position_question_two": "дума от вашата seed фраза?", "seed_reminder": "Моля, запишете ги, в случай че изгубите или изтриете телефона си.", - "seed_share": "Сподели seed фраза", - "seed_title": "Сийд фраза", - "seed_verified": "Seed потвърден", + "seed_share": "Сподели seed", + "seed_title": "Seed", + "seed_verified": "Seed потвърдена", "seed_verified_subtext": "Можете да използвате запазената си seed фраза по-късно, за да възстановите този портфейл в случай на повреда или загуба на устройството си.\n\nМожете да видите тази seed фраза отново от", - "seedtype": "Тип seed", + "seedtype": "Тип seed фраза", "seedtype_alert_content": "Споделянето на seed фрази с други портфейли е възможно само с BIP39 SeedType.", - "seedtype_alert_title": "Предупреждение за тип seed", + "seedtype_alert_title": "Предупреждение за SeedType", "select_a_wallet": "Изберете портфейл", "select_address_to_copy": "Изберете адрес за копиране", - "select_all": "Избери всички", - "select_asset": "Изберете Актив", + "select_all": "Изберете всички", + "select_asset": "Изберете актив", "select_backup_file": "Изберете файл с резервно копие", - "select_buy_provider_notice": "Изберете доставчик за покупка по‑горе. Можете да пропуснете този екран, като зададете доставчик за покупка по подразбиране в настройките на приложението.", + "select_buy_provider_notice": "Изберете доставчик за покупка по-горе. Можете да пропуснете този екран, като зададете доставчик за покупка по подразбиране в настройките на приложението.", "select_compatible_wallet": "Изберете един от вашите съвместими портфейли", "select_destination": "Моля, изберете местоположение за файла с резервно копие.", - "select_fiat_currency_title": "Изберете Валута", + "select_fiat_currency_title": "Изберете валута", "select_hw_account_below": "Моля, изберете кой акаунт да възстановите по-долу:", "select_manufacturer_title": "Изберете производител", "select_network": "Изберете мрежа", "select_network_subtitle": "Този актив присъства в множество мрежи. Изберете този, който искате да използвате", - "select_network_title": "Изберете Мрежа", + "select_network_title": "Изберете мрежа", "select_other_wallet": "Изберете друг портфейл", "select_receiver": "Изберете получател", "select_recipient_network": "Изберете мрежа на получател", @@ -1047,10 +1047,10 @@ "select_sell_provider_notice": "Изберете доставчик за продажба по-горе. Можете да пропуснете този екран, като зададете доставчик за продажба по подразбиране в настройките на приложението.", "select_token": "Изберете токен", "select_your_country": "Моля, изберете държавата си", - "selected_trocador_provider": "избран доставчик на Trocador", - "sell": "Продай", + "selected_trocador_provider": "избран Trocador доставчик", + "sell": "Продажба", "sell_alert_content": "В момента поддържаме само продажбата на Bitcoin, Ethereum и Litecoin. Моля, създайте или превключете към вашия Bitcoin, Ethereum или Litecoin портфейл.", - "sell_crypto": "Продайте крипто", + "sell_crypto": "Продай крипто", "sell_crypto_desc": "Вземете фиат за вашата криптовалута", "sell_monero_com_alert_content": "Продажбата на Monero все още не се поддържа", "send": "Изпрати", @@ -1090,10 +1090,10 @@ "service_health_disabled_message": "Това е страницата с бюлетина за състоянието на услугата. Можете да я активирате в Настройки -> Поверителност", "set_a_pin": "Задайте ПИН", "set_amount": "Задайте сума", - "set_fees": "Задаване на такси", + "set_fees": "Задайте такси", "set_fees_desc": "В зависимост от размера на таксата, депозитът ще бъде потвърден по-бързо", - "set_label": "Задай етикет", - "set_refund_address": "Задаване на адрес за възстановяване", + "set_label": "Задайте етикет", + "set_refund_address": "Задайте адрес за възстановяване", "set_up_a_wallet": "Настройте портфейл", "settings": "Настройки", "settings_all": "ВСИЧКИ", @@ -1178,8 +1178,8 @@ "solana_create_associated_token_account_exception": "Грешка при създаване на асоцииран токен акаунт за адреса на получателя.", "solana_invalid_data_message": "Грешка при обработка на свързания токен акаунт за токена. Моля, потвърдете адреса за получаване и опитайте отново.", "solana_no_associated_token_account_exception": "Няма асоцииран токен акаунт за този адрес.", - "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Транзакцията не може да бъде завършена. След транзакцията няма да остане достатъчно SOL за rent. Моля, допълнете SOL баланса си или намалете количеството SOL, което изпращате.", - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Транзакцията не може да бъде завършена. Недостатъчно SOL за плащане на наем след транзакцията. Моля, допълнете SOL баланса си.", + "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Транзакцията не може да бъде завършена. След транзакцията няма да остане достатъчно SOL за наем. Моля, допълнете SOL баланса си или намалете количеството SOL, което изпращате.", + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Транзакцията не може да бъде завършена. Недостатъчно SOL за наем след транзакцията. Моля, допълнете SOL баланса си.", "sort_by": "Сортиране по", "spend_key_private": "Ключ за разходване (частен)", "spend_key_public": "Ключ за разходване (публичен)", @@ -1192,7 +1192,7 @@ "subaddresses": "Подадреси", "submit_request": "изпрати заявка", "success": "Успешно", - "successful": "Успешно", + "successful": "Успешен", "support_description_guides": "Документация и поддръжка за често срещани проблеми", "support_description_live_chat": "Безплатно и бързо! Обучени представители на поддръжката са на разположение да помогнат", "support_description_other_links": "Присъединете се към нашите общности или се свържете с нас или с нашите партньори по други начини", @@ -1201,16 +1201,16 @@ "support_title_other_links": "Други връзки за поддръжка", "supported": "Поддържано", "swap": "Суап", - "swap_from_network": "Размяна от ${network}", - "swap_from_network_description": "За да изпратите средства към мрежата ${targetNetwork}, ще трябва да размените своите средства в ${currentNetwork}. Искате ли да продължите?", + "swap_from_network": "Суап от ${network}", + "swap_from_network_description": "За да изпратите средства към мрежата ${targetNetwork}, ще трябва да суапнете своите средства в ${currentNetwork}. Искате ли да продължите?", "swap_id": "ID на суап", - "swap_provider_initial_desc": "Изберете типа доставчик за суап, който предпочитате да използвате при суапване в", + "swap_provider_initial_desc": "Изберете типа доставчик за суап, който предпочитате да използвате при суапване", "swap_providers": "Доставчици за суап", - "swap_reverse_direction": "Обратна посока на размяна", + "swap_reverse_direction": "Обърнете посоката на суапа", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Този тип адрес не може да получава средства от суап. Имате нужда от ${network} портфейл, за да изпратите на този адрес.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Този тип адрес не може да получава средства от суап. Превключете към вашия ${network} портфейл, за да продължите.", - "sweeping_wallet": "Изчистване на портфейл", - "sweeping_wallet_alert": "Това не би трябвало да отнеме много време. НЕ НАПУСКАЙТЕ ТОЗИ ЕКРАН, ИНАЧЕ ИЗМЕТЕНИТЕ СРЕДСТВА МОГАТ ДА БЪДАТ ЗАГУБЕНИ.", + "sweeping_wallet": "Изчистване на портфейла", + "sweeping_wallet_alert": "Това не би трябвало да отнеме много време. НЕ НАПУСКАЙТЕ ТОЗИ ЕКРАН, ИНАЧЕ ИЗЧИСТЕНИТЕ СРЕДСТВА МОГАТ ДА БЪДАТ ЗАГУБЕНИ.", "swipe_to_bridge": "Плъзнете, за да прехвърлите", "swipe_to_send": "Плъзнете, за да изпратите", "switch_camera": "Превключване на камерата", @@ -1234,7 +1234,7 @@ "sync_status_connecting": "СВЪРЗВАНЕ", "sync_status_display_mode": "Показване на статуса на синхронизацията", "sync_status_display_mode_blocks": "Показване на оставащите блокове", - "sync_status_display_mode_eta": "Покажи оставащо време", + "sync_status_display_mode_eta": "Показване на ETA", "sync_status_failed_connect": "ИЗКЛЮЧЕН", "sync_status_not_connected": "НЕ Е СВЪРЗАНО", "sync_status_starting_scan": "СТАРТИРАНЕ НА СКАНИРАНЕ (от ${height})", @@ -1260,7 +1260,7 @@ "this_can_take_few_seconds": "Това може да отнеме няколко секунди", "this_pair_is_not_supported_warning": "Тази двойка не се поддържа от избраната(ите) в момента борса(и). Моля, изберете друга борса.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain не поддържа изпращане към адрес на смарт договор", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Доставчикът на ThorChain не поддържа Taproot адреси. Моля, променете адреса или изберете друг доставчик.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Доставчикът на THORChain не поддържа Taproot адреси. Моля, променете адреса или изберете друг доставчик.", "time": "${minutes}м ${seconds}с", "tip": "Съвет:", "to": "До", @@ -1269,7 +1269,7 @@ "today": "Днес", "token": "Токен", "token_already_exists": "Токенът вече съществува", - "token_decimal": "Десетични знаци на токена (напр.: USDT)", + "token_decimal": "Десетични знаци на токена (напр.: 6 за USDT)", "token_name": "Име на токен (напр.: Tether)", "token_symbol": "Символ на токена (напр.: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Този токен е проверен на Jupiter", @@ -1277,11 +1277,11 @@ "tokens": "Токени", "tokens_strong_warning": "Никога не изпращайте токени на този адрес!", "tor_connection": "Tor връзка", - "tor_connection_timeout": "Времето за изчакване на връзката с Tor изтече", + "tor_connection_timeout": "Време за изчакване на Tor връзката", "tor_experimental": "Това е експериментална функция. Не всички връзки, осъществени от Cake Wallet, поддържат Tor маршрутизиране — някои връзки може да използват clearnet. За да маршрутизирате изцяло трафика на приложението, използвайте Tor в VPN режим.", "tor_only": "Само Tor", "total": "Общо", - "total_saving": "Общо спестявания", + "total_saving": "Общи спестявания", "totp_2fa_failure": "Неправилен код. Моля, опитайте с друг код или генерирайте нов секретен ключ. Използвайте съвместимо 2FA приложение, което поддържа 8-цифрени кодове и SHA512.", "totp_2fa_success": "Успех! Cake 2FA е активиран за този портфейл. Не забравяйте да запишете мнемоничната си seed фраза, в случай че загубите достъп до портфейла.", "totp_auth_url": "URL за TOTP удостоверяване", @@ -1320,26 +1320,26 @@ "trade_state_unpaid": "Неплатено", "trades": "Сделки", "transaction": "Транзакция", - "transaction_commited": "Транзакцията е потвърдена", + "transaction_commited": "Транзакцията е изпратена", "transaction_cost": "Разход за транзакция", "transaction_details_amount": "Сума", "transaction_details_copied": "${title} е копирано в клипборда", "transaction_details_date": "Дата", "transaction_details_fee": "Такса", "transaction_details_height": "Височина", - "transaction_details_recipient_address": "Адреси на получател", - "transaction_details_source_address": "Адрес на подателя", + "transaction_details_recipient_address": "Адреси на получателите", + "transaction_details_source_address": "Адрес на източника", "transaction_details_title": "Детайли за транзакцията", "transaction_details_transaction_id": "ID на транзакцията", "transaction_error": "Грешка при транзакция", "transaction_key": "Ключ на транзакцията", "transaction_memo_optional": "Мемо за транзакция (по избор)", - "transaction_preimage": "Предобраз", + "transaction_preimage": "Преобраз", "transaction_priority_fast": "Бързо", - "transaction_priority_fastest": "Най-бърза", - "transaction_priority_medium": "Средна", - "transaction_priority_regular": "Обикновен", - "transaction_priority_slow": "Бавно", + "transaction_priority_fastest": "Най-бързо", + "transaction_priority_medium": "Средно", + "transaction_priority_regular": "Обикновено", + "transaction_priority_slow": "Бавна", "transaction_sent": "Транзакцията е изпратена!", "transaction_sent_new": "Транзакцията е изпратена!", "transaction_sent_notice": "Ако екранът не продължи след 1 минута, проверете block explorer и имейла си.", @@ -1351,20 +1351,20 @@ "trocador_desc": "е агрегатор за обмен, който използва множество борси, за да намери конкурентни курсове.", "trocador_desc_kyc": "До името на доставчика се показва KYC рейтинг. Той се задава от Trocador и се основава на техни собствени критерии.", "trongrid_history": "История на TronGrid", - "trusted": "Надежден", + "trusted": "Доверен", "try_again": "Опитайте отново", "trying_to_spend_locked_funds": "Транзакцията е отхвърлена, защото се опитвате да изразходвате средства с относително времево заключване. Моля, изчакайте и опитайте отново по-късно или изключете заключените средства от контрола на монетите.", "turn_flash_off": "Изключете светкавицата", "turn_flash_on": "Включете светкавицата", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Транзакцията е отхвърлена с тази сума. С тези монети можете да изпратите ${min} без ресто или ${max}, като се върне ресто.", - "tx_commit_failed": "Неуспешно потвърждаване на транзакцията. Моля, свържете се с поддръжката.", - "tx_commit_failed_no_peers": "Транзакцията не успя да се излъчи, моля, опитайте отново след секунда или две", + "tx_commit_failed": "Неуспешно записване на транзакцията. Моля, свържете се с поддръжката.", + "tx_commit_failed_no_peers": "Транзакцията не успя да се излъчи, моля, опитайте отново след секунда", "tx_invalid_input": "Използвате грешен тип вход за този тип плащане", "tx_no_dust_exception": "Транзакцията е отхвърлена, защото изпращаната сума е твърде малка. Моля, опитайте да увеличите сумата.", "tx_not_enough_inputs_exception": "Няма достатъчно налични входове. Моля, изберете още в Coin Control", "tx_rejected_bip68_final": "Транзакцията има непотвърдени входове и не успя да бъде заменена чрез такса.", "tx_rejected_dust_change": "Транзакцията е отхвърлена от мрежовите правила поради ниска сума на рестото (dust). Опитайте да изпратите ВСИЧКО или да намалите сумата.", - "tx_rejected_dust_output": "Транзакцията е отхвърлена от мрежовите правила поради ниска стойност на изхода (прах). Моля, увеличете сумата.", + "tx_rejected_dust_output": "Транзакцията е отхвърлена от мрежовите правила поради ниска стойност на изхода (dust). Моля, увеличете сумата.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "Транзакцията е отхвърлена от мрежовите правила поради ниска изходна сума (dust). Моля, проверете баланса на монетите, избрани в Coin Control.", "tx_rejected_vout_negative": "Няма достатъчно баланс, за да платите таксите за тази транзакция. Моля, проверете баланса на монетите в Coin Control.", "tx_retry_message": "Възникна грешка при обработката на транзакцията. Моля, опитайте отново.", @@ -1376,14 +1376,14 @@ "unavailable_balance_description": "Недостъпен баланс: Тази обща сума включва средства, които са заключени в чакащи транзакции, както и такива, които сте замразили чрез настройките за контрол на монетите. Заключените баланси ще станат достъпни, след като съответните транзакции бъдат завършени, докато замразените баланси остават недостъпни за транзакции, докато не решите да ги размразите.", "unconfirmed": "Непотвърден баланс", "understand": "Разбирам", - "unhide_address": "Показване на адреса", + "unhide_address": "Показване на адрес", "unified_view_key": "Унифициран ключ за изглед", "unknown_error": "Неизвестна грешка", "unlock": "Отключване", - "unmask": "Разкрийте", + "unmask": "Разкриване", "unmatched_currencies": "Валутата на текущия ви портфейл не съвпада с тази от сканирания QR код", "unrestricted_background_service": "Неограничена услуга във фонов режим", - "unrestricted_background_service_notice": "За да активирате синхронизирането във фонов режим, трябва да разрешите неограничена услуга във фонов режим", + "unrestricted_background_service_notice": "За да активирате синхронизирането във фонов режим, трябва да разрешите неограничена фонова услуга", "unselect_all": "Премахване на избора на всички", "unspent_change": "Ресто", "unspent_coins_details_title": "Подробности за неизразходваните монети", @@ -1414,7 +1414,7 @@ "username_not_available": "Това потребителско име не е налично.", "value": "Стойност", "value_type": "Тип на стойността", - "variable_pair_not_supported": "Тази променлива валутна двойка не се поддържа от избраните борси", + "variable_pair_not_supported": "Тази валутна двойка не се поддържа от избраните борси", "verification": "Потвърждение", "verify_message": "Потвърдете съобщението", "verify_seed": "Потвърдете seed фразата", @@ -1442,7 +1442,7 @@ "wallet_group_description_view_seed": "Винаги можете да прегледате тази seed фраза отново в", "wallet_group_empty_state_text_one": "Изглежда, че нямате съвместими групи портфейли!\n\nДокоснете", "wallet_group_empty_state_text_two": "по-долу, за да създадете нов.", - "wallet_has_passphrase": "Този портфейл има парола за достъп", + "wallet_has_passphrase": "Този портфейл има парола", "wallet_is_syncing": "Портфейлът се синхронизира", "wallet_keys": "Seed/ключове на портфейла", "wallet_list_create_new_wallet": "Създаване на нов портфейл", @@ -1508,7 +1508,7 @@ "widgets_or": "или", "widgets_restore_from_blockheight": "Възстановяване от височина на блок", "widgets_restore_from_date": "Възстановяване от дата", - "widgets_seed": "Сийд", + "widgets_seed": "Seed", "wouoldLikeToConnect": "би искал да се свърже", "write_down_backup_password": "Моля, запишете своята парола за резервно копие, която се използва за импортиране на вашите резервни файлове.", "xmr_available_balance": "Наличен баланс", @@ -1529,20 +1529,20 @@ "yesterday": "Вчера", "you_now_have_debit_card": "Вече имате дебитна карта", "you_pay": "Вие плащате", - "you_will_get": "Конвертиране в", + "you_will_get": "Ще получите", "you_will_receive_estimated_amount": "Ще получите (приблизително)", - "you_will_send": "Конвертиране от", + "you_will_send": "Ще изпратите", "youCanGoBackToYourDapp": "Можете да се върнете към вашето dApp сега", "your": "Вашият", "yy": "ГГ", - "zcash_card_description": "Ако не виждате пълния си баланс, Cake Wallet може да се опита да изчисти средствата от вътрешни адреси за ресто, използвани от някои портфейли.", - "zcash_card_dismiss": "Отхвърли", + "zcash_card_description": "Ако не виждате пълния си баланс, Cake Wallet може да се опита да събере средства от вътрешни адреси за ресто, използвани от някои портфейли.", + "zcash_card_dismiss": "Отхвърляне", "zcash_card_enable_later": "Винаги можете да активирате тази карта по-късно в настройките", "zcash_card_missing_funds": "Липсват средства?", - "zcash_card_scan": "Сканирай", + "zcash_card_scan": "Сканиране", "zcash_card_warning": "Не затваряйте приложението, докато процедурата не приключи. Ако го направите, процесът ще трябва да започне отначало.", "zcash_network_upgrade": "Надграждане на мрежата на Zcash", - "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash претърпя надграждане на мрежата, наречено Ironwood, което изисква миграция на средства, преди да могат да бъдат изразходвани. Тази миграция е автоматична, запазвайки поверителността и започва веднага щом отворите Zcash портфейла си.", + "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash претърпя надграждане на мрежата, наречено Ironwood, което изисква миграция на средства, преди да могат да бъдат изразходвани. Тази миграция е автоматична, запазва поверителността и започва веднага щом отворите своя Zcash портфейл.", "zcash_network_upgrade_desc_2": "Когато миграцията приключи, вашият наличен баланс ще се върне към нормалното и можете да продължите да изпращате и получавате Zcash както обикновено.", "zcash_network_upgrade_desc_3": "Моля, оставете вашия Zcash портфейл да завърши синхронизирането и след това оставете приложението отворено, докато миграцията приключи, което може да отнеме няколко минути в зависимост от баланса." } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_cs.arb b/res/values/strings_cs.arb index fbc37afdd7..63256fbf31 100644 --- a/res/values/strings_cs.arb +++ b/res/values/strings_cs.arb @@ -35,14 +35,14 @@ "added_message_for_ata_error": "Ujistěte se prosím, že máte dostatečný zůstatek SOL k dokončení transakce.", "address": "Adresa", "address_book": "Adresář adres", - "address_book_menu": "Adresář", + "address_book_menu": "Adresář adres", "address_detected": "Adresa byla rozpoznána", "address_from_domain": "Tato adresa pochází z ${domain} na Unstoppable Domains", "address_from_yat": "Tato adresa je z ${emoji} na Yat", "address_label": "Štítek adresy", "address_label_explainer": "Ke všem dříve používaným adresám můžete přistupovat a spravovat je stisknutím tlačítka Adresy", "address_not_allowed_as_receive": "adresa není povolena jako adresa pro příjem", - "address_not_allowed_as_refund": "address not allowed as refund address", + "address_not_allowed_as_refund": "adresa není povolena jako adresa pro vrácení", "address_or_alias": "Adresa nebo alias", "address_remove_contact": "Odebrat kontakt", "address_remove_content": "Opravdu chcete odstranit vybraný kontakt?", @@ -85,8 +85,8 @@ "ascending": "Vzestupně", "ask_each_time": "Zeptat se pokaždé", "assets": "Aktiva", - "auth_store_ban_timeout": "časový limit blokace", - "auth_store_banned_for": "Zablokováno na ", + "auth_store_ban_timeout": "časový limit zákazu", + "auth_store_banned_for": "Zakázáno na ", "auth_store_banned_minutes": " minut", "auth_store_incorrect_password": "Nesprávný PIN", "authenticated": "Ověřeno", @@ -142,7 +142,7 @@ "buy": "Koupit", "buy_alert_content": "V současné době podporujeme pouze nákup Bitcoinu, Etherea, Litecoinu a Monera. Vytvořte nebo přepněte na svou bitcoinovou, ethereumovou, litecoinovou nebo monerovou peněženku.", "buy_bitcoin": "Koupit Bitcoin", - "buy_crypto": "Kupte si Crypto", + "buy_crypto": "Koupit krypto", "buy_crypto_desc": "Financujte svou peněženku fiatem", "buy_now": "Koupit nyní", "buy_or_sell": "Koupit nebo prodat", @@ -157,8 +157,8 @@ "cake_pay_card_email_delivered_message": "Vaše dárková karta bude doručena e-mailem po nezbytných potvrzeních.", "cake_pay_learn_more": "Okamžitě nakupujte a uplatňujte dárkové karty přímo v aplikaci!\nPřejeďte prstem zleva doprava a zjistěte více.", "cake_pay_save_order": "Karta by měla být odeslána na váš e-mail do 1 pracovního dne \n Uložte si ID objednávky:", - "cake_pay_subtitle": "Kupte si předplacené karty a dárkové poukazy po celém světě", - "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kupte si celosvětově předplacené a dárkové karty", + "cake_pay_subtitle": "Kupte si celosvětově předplacené karty a dárkové karty", + "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kupte si celosvětově předplacené karty a dárkové karty", "cake_pay_web_cards_title": "Webové karty Cake Pay", "cake_seeds_save_disclaimer": "Uložte si tato slova na bezpečné místo! Budete je potřebovat k obnovení peněženky na novém zařízení.", "cake_wallet": "Cake Wallet", @@ -175,13 +175,13 @@ "card_address": "Adresa:", "card_order_reset_desc": "Obnovit pořadí karet na výchozí nastavení?", "card_style": "Styl karty", - "cardholder_agreement": "Smlouva o držení karty", + "cardholder_agreement": "Smlouva o držiteli karty", "cards": "Karty", "centralized": "Centralizované", - "chain_id": "ID řetězce", + "chain_id": "ID sítě", "chains": "Sítě", "change": "Změnit", - "change_backup_password_alert": "Vaše předchozí záložní soubory nebude možné importovat s novým heslem pro zálohy. Nové heslo pro zálohy bude použito pouze pro nové záložní soubory. Opravdu chcete změnit heslo pro zálohy?", + "change_backup_password_alert": "Vaše předchozí záložní soubory nebude možné importovat s novým heslem pro zálohy. Nové heslo pro zálohy bude použito pouze pro nové záložní soubory. Opravdu si přejete změnit heslo pro zálohy?", "change_currency": "Změnit měnu", "change_current_node": "Opravdu chcete změnit aktuální uzel na ${node}?", "change_current_node_title": "Změnit aktuální uzel", @@ -244,7 +244,7 @@ "confirm_fee_deduction_content": "Souhlasíte s odečtením poplatku z výstupu?", "confirm_passphrase": "Potvrďte přístupovou frázi", "confirm_sending": "Potvrdit odeslání", - "confirm_silent_payments_switch_node": "Váš aktuální uzel nepodporuje Silent Payments.\n\nCake Wallet se během skenování přepne na kompatibilní uzel.", + "confirm_silent_payments_switch_node": "Váš aktuální uzel nepodporuje Silent Payments.\\n\\nCake Wallet se během skenování přepne na kompatibilní uzel.", "confirm_transaction": "Potvrdit transakci", "confirmations": "Potvrzení", "confirmed": "Potvrzený zůstatek", @@ -337,7 +337,7 @@ "description": "Popis", "destination_tag": "Cílový tag:", "destination_tag_optional": "Cílová značka (volitelné)", - "destination_tag_swap_disclaimer": "Požadováno příjemcem k připsání vašich prostředků. Chybějící nebo nesprávný štítek znamená ztracené prostředky.", + "destination_tag_swap_disclaimer": "Vyžadováno příjemcem pro připsání vašich prostředků. Chybějící nebo nesprávný tag znamená ztrátu prostředků.", "deuro_about_deuro": "O dEURO", "deuro_collect_interest": "Vybrat", "deuro_reinvest_interest": "Reinvestovat", @@ -395,7 +395,7 @@ "done": "Hotovo", "duress_pin_description": "Tím se nastaví nátlakový PIN, pokročilá funkce, kterou by většina uživatelů neměla používat. Tento PIN používejte pouze v případě, že jste v nebezpečí. Po použití tohoto PINu budou všechny vaše peněženky smazány, proto se prosím před jeho použitím ujistěte, že máte všechny své seedy zálohované.", "durres_PIN": "PIN pod nátlakem", - "durres_PIN_set_up_successfully": "PIN pro nouzové odemknutí byl úspěšně nastaven", + "durres_PIN_set_up_successfully": "PIN pod nátlakem byl úspěšně nastaven", "e_sign_consent": "Souhlas s elektronickým podpisem", "edit": "Upravit", "edit_account": "Upravit účet", @@ -411,7 +411,7 @@ "enable_builtin_tor": "Povolit vestavěný Tor", "enable_for_auto_switching": "Povolit pro automatické přepínání", "enable_lightning": "Povolit Lightning", - "enable_mempool_api": "Mempool API pro přesné poplatky a datumy", + "enable_mempool_api": "Mempool API pro přesné poplatky a data", "enable_replace_by_fee": "Povolit Replace-By-Fee", "enable_silent_payments_scanning": "Začněte skenovat transakce odeslané na vaši adresu Silent Payment.", "enabled": "Povoleno", @@ -440,7 +440,7 @@ "error_text_fiat": "Hodnota částky nemůže překročit dostupný zůstatek.\nPočet desetinných míst musí být menší nebo roven 2", "error_text_input_above_maximum_limit": "Částka je vyšší než maximální limit", "error_text_input_below_minimum_limit": "Částka je nižší než minimální", - "error_text_keys": "Klíče peněženky mohou obsahovat pouze 64 znaků v hexu", + "error_text_keys": "Klíče peněženky mohou obsahovat pouze 64 znaků v hexadecimálním formátu", "error_text_limits_loading_failed": "Obchod pro ${provider} nebyl vytvořen. Načítání limitů se nezdařilo", "error_text_maximum_limit": "Směna přes ${provider} nebyla vytvořena. Částka je vyšší než maximální limit: ${max} ${currency}", "error_text_minimal_limit": "Směna přes ${provider} nebyla vytvořena. Částka je nižší než minimální: ${min} ${currency}", @@ -471,12 +471,12 @@ "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Pokud chcete směnit XMR ze svého zůstatku Monero v Cake Wallet, nejprve se přepněte do své Monero peněženky.", "exchange_new_template": "Nová šablona", "exchange_provider_unsupported": "${providerName} již není podporován!", - "exchange_providers": "Poskytovatelé směnáren", + "exchange_providers": "Poskytovatelé směny", "exchange_rate_is_fixed": "Směnný kurz je pevný", "exchange_result_confirm": "Stisknutím tlačítka Potvrdit odešlete ${fetchingLabel} ${from} ze své peněženky s názvem ${walletName} na adresu uvedenou níže. Nebo můžete odeslat ze své externí peněženky na níže uvedenou adresu/QR kód.\n\nPro pokračování stiskněte Potvrdit, nebo se vraťte zpět a změňte částky.", "exchange_result_description": "Musíte odeslat minimálně ${fetchingLabel} ${from} na adresu uvedenou na následující stránce. Pokud odešlete nižší částku než ${fetchingLabel} ${from}, nemusí dojít ke směně a částka nemusí být vrácena.", - "exchange_result_write_down_ID": "*Prosím zkopírujte nebo si zapište své výše uvedené ID.", - "exchange_result_write_down_trade_id": "Prosím zkopírujte nebo si poznamenejte ID obchodu (trade ID), abyste mohli pokračovat.", + "exchange_result_write_down_ID": "*Prosím zkopírujte nebo si zapište své ID uvedené výše.", + "exchange_result_write_down_trade_id": "Prosím zkopírujte nebo si poznamenejte ID transakce (trade ID), abyste mohli pokračovat.", "exchange_sync_alert_content": "Počkejte prosím, dokud nebude vaše peněženka synchronizována", "exchange_trade_result_confirm": "Stisknutím tlačítka Odeslat v Cake Wallet odešlete ${fetchingLabel} ${from} ze své peněženky s názvem ${walletName} na níže uvedenou adresu. Nebo můžete odeslat ze své externí peněženky na adresu/QR kód na stránce s detaily „Odeslat z externí peněženky“.\n\nPokračujte stisknutím některého z tlačítek, nebo se vraťte zpět a změňte částky.", "expired": "Vypršelo", @@ -511,7 +511,7 @@ "file_saved": "Soubor uložen", "fill_code": "Zadejte prosím ověřovací kód, který vám byl zaslán na e-mail", "filter_by": "Filtrovat podle", - "filter_swap_providers": "Poskytovatelé výměny filtrů", + "filter_swap_providers": "Filtrovat poskytovatele výměny", "filters": "Filtry", "finding_provider": "Hledání poskytovatele", "first_wallet_text": "Skvělá peněženka pro Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin a Haven", @@ -595,7 +595,7 @@ "is_percentage": "je", "keys": "Klíče", "label": "Štítek", - "label_address": "Adresa štítku", + "label_address": "Štítek adresy", "last_30_days": "Posledních 30 dní", "last_7_days": "Posledních 7 dní", "learn_more": "Zjistit více", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Když vložíte prostředky do Lightningu, vyměníte svůj on-chain bitcoin z této peněženky za svůj Lightning účet.", "lightning_deposit_disclaimer": "Nový zůstatek Lightning nebude k dispozici, dokud nebude bitcoinová transakce plně potvrzena.", "lightning_external_disclaimer": "Nezavírejte tuto stránku, dokud neodešlete prostředky, jinak se vklad neprovede.", - "lightning_mode": "Režim blesku", + "lightning_mode": "Režim Lightning", "lightning_username_desc": "Snadno přijímejte Lightning platby pomocí Lightning uživatelského jména – zvolte si vlastní název nebo použijte níže náhodně vygenerovaný.", "lightning_username_desc_completed": "Toto uživatelské jméno můžete použít k přijímání plateb z jakékoli Lightning peněženky.", "lightning_username_setup_later": "Pokud to nyní přeskočíte, můžete to nastavit později v Nastavení.", @@ -629,7 +629,7 @@ "litecoin_mweb_logs": "Protokoly MWEB", "litecoin_mweb_node": "Uzel MWEB", "litecoin_mweb_pegin": "Peg In", - "litecoin_mweb_pegout": "Vyvést", + "litecoin_mweb_pegout": "Peg Out", "litecoin_mweb_scanning": "Skenování MWEB", "litecoin_mweb_settings": "Nastavení MWEB", "litecoin_mweb_warning": "Použití MWEB zpočátku stáhne ~600 MB dat a může trvat až 30 minut v závislosti na rychlosti sítě. Tato počáteční data se stáhnou pouze jednou a budou k dispozici pro všechny Litecoin peněženky", @@ -698,7 +698,7 @@ "nano_gpt_thanks_message": "Děkujeme, že používáte NanoGPT! Nezapomeňte se po dokončení transakce vrátit zpět do prohlížeče!", "nano_pick_new_rep": "Vyberte nového zástupce", "nanogpt_subtitle": "Všechny nejnovější modely (GPT-5.3, Claude 4.6).\nBez předplatného, plaťte kryptem.", - "narrow": "Úzké", + "narrow": "Úzký", "network": "Síť", "network_address_detected": "Zjištěna adresa ${network}", "network_prefix_on": "na", @@ -720,11 +720,11 @@ "no_cards_found": "Nebyly nalezeny žádné karty", "no_extra_detail": "Nejsou k dispozici žádné další podrobnosti", "no_id_needed": "Není potřeba žádné ID!", - "no_id_required": "Není vyžadován žádný doklad totožnosti. Dobijte si a utrácejte kdekoli", + "no_id_required": "Není vyžadováno žádné ID. Dobijte si a utrácejte kdekoli", "no_providers_available": "Nejsou k dispozici žádní poskytovatelé", "no_providers_selected": "Nejsou vybráni žádní poskytovatelé", "no_relay_on_domain": "Pro doménu uživatele neexistuje relé nebo je relé nedostupné. Vyberte relé, které chcete použít.", - "no_relays": "Žádné relé", + "no_relays": "Žádné relaye", "no_relays_message": "Pro tohoto uživatele jsme našli záznam Nostr NIP-05, ale neobsahuje žádné relaye. Požádejte příjemce, aby do svého záznamu Nostr přidal relaye.", "no_unspent_coins": "Nejsou k dispozici žádné neutracené mince", "no_wallets_for": "Nemáte žádné peněženky pro", @@ -746,7 +746,7 @@ "note_optional": "Poznámka (nepovinné)", "note_tap_to_change": "Poznámka (klepnutím změnit)", "notification_permission_denied": "Oprávnění k oznámením bylo trvale zamítnuto, prosím ručně jej povolte v nastavení", - "nullURIError": "URI je prázdné", + "nullURIError": "URI je null", "ocp_desc": "Plaťte kryptem v obchodech", "offer_expires_in": "Platnost nabídky vyprší za: ", "offline": "Offline", @@ -785,10 +785,10 @@ "passphrase_entry": "Zadání přístupové fráze", "passphrase_raw": "Přístupová fráze", "passphrase_view_keys": "Přístupová fráze", - "passphrases_doesnt_match": "Heslové fráze se neshodují, zkuste to znovu", + "passphrases_doesnt_match": "Přístupové fráze se neshodují, zkuste to znovu", "password": "Heslo", "paste": "Vložit", - "pause_wallet_creation": "Možnost vytvořit Haven Wallet je momentálně pozastavena.", + "pause_wallet_creation": "Možnost vytvořit peněženku Haven je momentálně pozastavena.", "payjoin_card_content": "Payjoin je nová funkce pro ochranu soukromí a úsporu poplatků v Bitcoinu.", "payjoin_details": "Podrobnosti Payjoin", "payjoin_enabled": "Payjoin povolen", @@ -825,12 +825,12 @@ "picker_show_less": "Ukázat méně", "pin_at_top": "Připnout ${token} nahoru", "pin_is_incorrect": "PIN je nesprávný", - "pin_number": "PIN", + "pin_number": "Číslo PIN", "placeholder_contacts": "Vaše kontakty se zobrazí zde", - "placeholder_transactions": "Vaše transakce se zde zobrazí", - "please_choose_one": "Vyberte prosím jednu možnost", - "please_fill_totp": "Vyplňte prosím 8místný kód zobrazený na vašem druhém zařízení", - "please_make_selection": "Prosím vyberte níže, zda chcete vytvořit nebo obnovit peněženku.", + "placeholder_transactions": "Vaše transakce se zobrazí zde", + "please_choose_one": "Vyberte prosím jednu", + "please_fill_totp": "Vyplňte prosím 8místný kód zobrazený na vašem jiném zařízení", + "please_make_selection": "Vyberte prosím níže, zda chcete vytvořit nebo obnovit peněženku.", "please_reference_document": "Více informací naleznete v dokumentech níže.", "please_select": "Prosím vyberte:", "please_select_backup_file": "Prosím vyberte soubor se zálohou a zadejte heslo k záloze.", @@ -857,7 +857,7 @@ "private_key": "Soukromý klíč", "private_memo_optional": "Soukromé memo (volitelné)", "proceed": "Pokračovat", - "proceed_after_one_minute": "Pokud obrazovka nepokročí ani po 1 minutě, zkontrolujte svůj e-mail.", + "proceed_after_one_minute": "Pokud se obrazovka neposune dál ani po 1 minutě, zkontrolujte svůj e-mail.", "proceed_on_device": "Pokračujte na svém zařízení", "proceed_on_device_description": "Postupujte podle pokynů zobrazených na vaší hardwarové peněžence", "processing": "Zpracovává se", @@ -868,7 +868,7 @@ "providers": "Poskytovatelé", "public_key": "Veřejný klíč", "purchase_gift_card": "Koupit dárkovou kartu", - "purchase_with": "Nákup s", + "purchase_with": "Koupit pomocí", "purple_dark_theme": "Fialové tmavé téma", "qr_close_fullscreen": "Klepnutím zavřete QR kód na celou obrazovku", "qr_code_format": "Formát QR kódu", @@ -881,8 +881,8 @@ "qr_payment_amount": "Tento QR kód obsahuje částku platby. Chcete přepsat aktuální hodnotu?", "quantity": "Množství", "question_to_disable_2fa": "Opravdu chcete vypnout Cake 2FA? Pro přístup k peněžence a některým funkcím už nebude potřeba kód 2FA.", - "rate": "Hodnotit", - "receivable_balance": "Přijatelný zůstatek", + "rate": "Sazba", + "receivable_balance": "Přijímaný zůstatek", "receive": "Přijmout", "receive_amount": "Částka", "receive_to": "Přijmout na", @@ -897,7 +897,7 @@ "reconnect_your_hardware_wallet": "Znovu připojte svou hardwarovou peněženku", "reconnection": "Opětovné připojení", "red_dark_theme": "Červené tmavé téma", - "red_light_theme": "Motiv červeného světla", + "red_light_theme": "Světle červené téma", "redeemed": "Uplatněno", "refund_address": "Adresa pro vrácení", "reject": "Odmítnout", @@ -937,7 +937,7 @@ "restore_description_from_backup": "Obnovte Cake Wallet přesně tak, jak jste ho měli, obnovením ze záložního souboru.", "restore_description_from_cupcake": "Propojte s naší doprovodnou air-gapped aplikací nainstalovanou na druhém telefonu.", "restore_description_from_hardware_wallet": "Propojte své zařízení hardwarové peněženky od různých výrobců.", - "restore_description_from_keys": "Obnovte svou peněženku z vygenerovaných stisků kláves uložených z vašich soukromých klíčů", + "restore_description_from_keys": "Obnovte svou peněženku z vygenerovaných klíčů uložených z vašich soukromých klíčů", "restore_description_from_seed": "Obnovte svou peněženku pomocí kombinace kódu o 25 nebo 13 slovech", "restore_description_from_seed_keys": "Obnovte svou peněženku ze seed fráze nebo klíčů, které jste dříve uložili.", "restore_existing_wallet": "Obnovit stávající peněženku", @@ -967,14 +967,14 @@ "robinhood_option_description": "Nakupujte a převádějte okamžitě pomocí debetní karty, bankovního účtu nebo zůstatku Robinhood. Pouze v USA.", "rotate_address": "Získejte novou adresu", "router_no_route": "Pro ${name} není definována žádná trasa", - "salary": "Plat", + "salary": "Mzda", "save": "Uložit", "save_backup_password": "Ujistěte se prosím, že máte uložené heslo k záloze. Bez něj nebudete moci importovat záložní soubory.", "save_backup_password_alert": "Uložit heslo k záloze", "save_contact": "Uložit kontakt", "save_to_downloads": "Uložit do složky Stažené", "saved_the_trade_id": "Uložil jsem si ID obchodu", - "savings": "Úspory", + "savings": "Spoření", "scan": "Skenovat", "scan_one_block": "Naskenovat jeden blok", "scan_qr_code": "QR kód", @@ -996,7 +996,7 @@ "seed_alert_yes": "Ano, mám", "seed_and_keys": "Seed a klíče", "seed_choose": "Zvolte jazyk seedu", - "seed_display_path": "Nabídka -> Zabezpečení a zálohování -> Zobrazit klíč/seed", + "seed_display_path": "Nastavení → Nastavení peněženky → Seed a klíče", "seed_hex_form": "Seed peněženky (hex formát)", "seed_key": "Seed klíč", "seed_language": "Jazyk seedu", @@ -1017,8 +1017,8 @@ "seed_phrase_length": "Délka seed fráze", "seed_position_question_one": "Jaké je", "seed_position_question_two": "slovo vaší seed fráze?", - "seed_reminder": "Prosím zapište si toto pro případ, že ztratíte nebo vymažete svůj telefon", - "seed_share": "Sdílet seed frázi", + "seed_reminder": "Prosím, zapište si to pro případ, že ztratíte nebo vymažete svůj telefon", + "seed_share": "Sdílet seed", "seed_title": "Seed", "seed_verified": "Seed ověřen", "seed_verified_subtext": "Uloženou seed frázi můžete později použít k obnovení této peněženky v případě poškození nebo ztráty zařízení.\n\nTuto seed frázi si můžete znovu zobrazit v", @@ -1041,7 +1041,7 @@ "select_network_title": "Vyberte síť", "select_other_wallet": "Vyberte jinou peněženku", "select_receiver": "Vyberte příjemce", - "select_recipient_network": "Vyberte Síť příjemce", + "select_recipient_network": "Vyberte síť příjemce", "select_recipient_network_description": "Se zadanou adresou příjemce je kompatibilních více sítí", "select_recipient_network_for_tx": "Vyberte síť příjemce této transakce", "select_sell_provider_notice": "Vyberte výše poskytovatele prodeje. Tuto obrazovku můžete přeskočit nastavením výchozího poskytovatele prodeje v nastavení aplikace.", @@ -1066,7 +1066,7 @@ "send_fee": "Poplatek:", "send_from": "Odeslat z", "send_from_cake_wallet": "Odeslat z Cake Wallet", - "send_from_external": "Odeslat z externí peněženky", + "send_from_external": "Odeslat z externí", "send_from_external_wallet": "Odeslat z externí peněženky", "send_name": "Jméno", "send_new": "Nová", @@ -1079,15 +1079,15 @@ "send_title": "Odeslat", "send_to": "Odeslat na", "send_to_network": "Odeslat do ${network}", - "send_to_network_description": "Chcete přejít na svou peněženku ${network} nebo vyměnit své prostředky ${currentNetwork} za tuto platbu?", + "send_to_network_description": "Chcete přejít na peněženku ${network} nebo vyměnit prostředky ${currentNetwork} za tuto platbu?", "send_to_this_address": "Odeslat ${currency} ${tag}na tuto adresu", "send_xmr": "Odeslat XMR", "send_your_wallet": "Vaše peněženka", "sending": "Odesílání", "sent": "Odesláno", - "sent_the_funds": "Odeslal(a) jsem prostředky", + "sent_the_funds": "Odeslal jsem prostředky", "service_health_disabled": "Bulletin o stavu služeb je vypnutý", - "service_health_disabled_message": "Toto je stránka se servisním bulletin o stavu služby. Tuto stránku můžete povolit v Nastavení -> Soukromí", + "service_health_disabled_message": "Toto je stránka se servisním bulletinem o stavu služby. Tuto stránku můžete povolit v Nastavení → Soukromí", "set_a_pin": "Nastavit PIN", "set_amount": "Nastavit částku", "set_fees": "Nastavit poplatky", @@ -1157,7 +1157,7 @@ "signature_invalid_error": "Podpis není pro danou zprávu platný", "signing_transaction": "Podepisování transakce", "signTransaction": "Podepsat transakci", - "signup_for_card_accept_terms": "Zaregistrujte se k kartě a přijměte podmínky.", + "signup_for_card_accept_terms": "Zaregistrujte se pro kartu a přijměte podmínky.", "silent_address_desc": "Statická adresa chránící soukromí", "silent_payment": "Tichá platba", "silent_payments": "Tiché platby", @@ -1192,7 +1192,7 @@ "subaddresses": "Podadresy", "submit_request": "odeslat žádost", "success": "Úspěch", - "successful": "Úspěšné", + "successful": "Úspěšný", "support_description_guides": "Dokumentace a podpora pro běžné problémy", "support_description_live_chat": "Zdarma a rychle! K dispozici jsou vyškolení zástupci podpory, kteří vám pomohou", "support_description_other_links": "Připojte se k našim komunitám nebo nás či naše partnery kontaktujte i jinými způsoby", @@ -1201,35 +1201,35 @@ "support_title_other_links": "Další odkazy na podporu", "supported": "Podporováno", "swap": "Směnit", - "swap_from_network": "Swap z ${network}", + "swap_from_network": "Swap ze sítě ${network}", "swap_from_network_description": "Chcete-li poslat prostředky do sítě ${targetNetwork}, budete muset své prostředky ${currentNetwork} vyměnit. Chcete pokračovat?", - "swap_id": "ID směny", - "swap_provider_initial_desc": "Vyberte typ poskytovatele swapu, kterého chcete používat při swapování v", + "swap_id": "ID swapu", + "swap_provider_initial_desc": "Vyberte typ poskytovatele swapu, kterého chcete používat při swapování", "swap_providers": "Poskytovatelé swapu", - "swap_reverse_direction": "Opačný směr výměny", + "swap_reverse_direction": "Opačný směr swapu", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Tento typ adresy nemůže přijímat prostředky ze swapu. K odeslání na tuto adresu potřebujete peněženku ${network}.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Tento typ adresy nemůže přijímat prostředky ze swapu. Chcete-li pokračovat, přepněte na svou peněženku ${network}.", - "sweeping_wallet": "Peněženka pro sweep", - "sweeping_wallet_alert": "To by nemělo trvat dlouho. NEOPUŠTĚJTE TUTO OBRAZOVKU, JINAK MOHOU BÝT PŘESUNUTÉ PROSTŘEDKY ZTRACENY.", + "sweeping_wallet": "Sweep peněženky", + "sweeping_wallet_alert": "To by nemělo trvat dlouho. NEOPOUŠTĚJTE TUTO OBRAZOVKU, JINAK MOHOU BÝT PŘESUNUTÉ PROSTŘEDKY ZTRACENY.", "swipe_to_bridge": "Přemostění přejetím prstem", "swipe_to_send": "Přejeďte pro odeslání", "switch_camera": "Přepnout fotoaparát", - "switch_input_currency": "Přepínání mezi krypto a fiat vstupem", + "switch_input_currency": "Přepínání mezi kryptoměnou a fiat vstupem", "switch_to_x_wallet": "Přepněte na peněženku ${network}", "switch_wallet": "Přepnout peněženku", - "switchToETHWallet": "Přepněte na peněženku Ethereum a zkuste to znovu", + "switchToETHWallet": "Přepněte prosím na peněženku Ethereum a zkuste to znovu", "switchToWCCompatibleWallet": "Přepněte prosím na peněženku kompatibilní s WalletConnect a zkuste to znovu (${chains}).", "symbol": "Symbol", "sync_all_wallets": "Synchronizovat všechny peněženky", "sync_attempting": "Probíhá synchronizace", - "sync_attempting_scan": "Probíhá pokus o skenování", + "sync_attempting_scan": "Probíhá skenování", "sync_connected": "Připojeno", "sync_connecting": "Připojování", "sync_not_connected": "Nepřipojeno", "sync_offline": "Offline", "sync_starting_scan": "Zahajuji skenování", "sync_status_attempting_scan": "POKUS O SKENOVÁNÍ", - "sync_status_attempting_sync": "POKOUŠÍM SE SYNCHRONIZOVAT", + "sync_status_attempting_sync": "POKUS O SYNCHRONIZACI", "sync_status_connected": "PŘIPOJENO", "sync_status_connecting": "PŘIPOJOVÁNÍ", "sync_status_display_mode": "Zobrazení stavu synchronizace", @@ -1260,7 +1260,7 @@ "this_can_take_few_seconds": "Může to trvat několik sekund", "this_pair_is_not_supported_warning": "Tento pár není podporován aktuálně vybranou burzou (burzami). Vyberte prosím jinou burzu.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain nepodporuje odesílání na adresu kontraktu", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Poskytovatel ThorChain nepodporuje Taproot adresy. Změňte adresu nebo vyberte jiného poskytovatele.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Poskytovatel THORChain nepodporuje Taproot adresy. Změňte adresu nebo vyberte jiného poskytovatele.", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "Tip:", "to": "Komu", @@ -1269,7 +1269,7 @@ "today": "Dnes", "token": "Žeton", "token_already_exists": "Token již existuje", - "token_decimal": "Desetinná místa tokenu (např.: USDT)", + "token_decimal": "Desetinná místa tokenu (např.: 6 pro USDT)", "token_name": "Název tokenu (např.: Tether)", "token_symbol": "Symbol tokenu (např.: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Tento token je ověřen na Jupiteru", @@ -1366,7 +1366,7 @@ "tx_rejected_dust_change": "Transakce byla zamítnuta síťovými pravidly, příliš nízká částka na vrácení (dust). Zkuste odeslat VŠE nebo snížit částku.", "tx_rejected_dust_output": "Transakce byla zamítnuta síťovými pravidly kvůli příliš nízké výstupní částce (dust). Zvyšte prosím částku.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transakce byla zamítnuta síťovými pravidly kvůli nízké výstupní částce (dust). Zkontrolujte prosím zůstatek mincí vybraných v části Coin Control.", - "tx_rejected_vout_negative": "Nedostatečný zůstatek na zaplacení poplatků za tuto transakci. Zkontrolujte prosím zůstatek mincí v části Správa mincí.", + "tx_rejected_vout_negative": "Nedostatečný zůstatek na zaplacení poplatků za tuto transakci. Zkontrolujte prosím zůstatek mincí v části Coin Control.", "tx_retry_message": "Při zpracování transakce došlo k chybě. Zkuste transakci zopakovat.", "tx_wrong_balance_exception": "Nemáte dostatek ${currency} k odeslání této částky.", "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Nemáte dostatek ${currency} k odeslání celkové částky ${amount}", @@ -1387,13 +1387,13 @@ "unselect_all": "Zrušit výběr všech", "unspent_change": "Vrácená částka", "unspent_coins_details_title": "Podrobnosti o neutracených mincích", - "unspent_coins_title": "Neutratné mince", + "unspent_coins_title": "Neutracené mince", "unsupported_asset": "Tuto akci pro toto aktivum nepodporujeme. Vytvořte nebo přepněte na peněženku podporovaného typu aktiva.", "unsupported_network_requested": "Tento požadavek na platbu je pro síť, kterou nepodporujeme (ID řetězce ${chainId}).", "unsupported_token_requested": "Tato žádost o platbu se týká tokenu, který jsme ve vybrané síti nedokázali identifikovat.", - "up_to": "Až do", + "up_to": "Až", "uptime": "Doba provozu", - "upto": "až do ${value}", + "upto": "až ${value}", "usb": "USB", "use": "Přepnout na ", "use_blink_protection": "Použít ochranu proti blikání", @@ -1441,7 +1441,7 @@ "wallet_group_description_two": "výběrem existující peněženky pro sdílení seedu. Každá skupina peněženek může obsahovat jednu peněženku pro každý typ měny.\n\nMůžete vybrat", "wallet_group_description_view_seed": "Tento seed si můžete kdykoli znovu zobrazit v", "wallet_group_empty_state_text_one": "Vypadá to, že nemáte žádné kompatibilní skupiny peněženek!\n\nKlepněte", - "wallet_group_empty_state_text_two": "Níže si vytvořte novou.", + "wallet_group_empty_state_text_two": "níže a vytvořte si novou.", "wallet_has_passphrase": "Tato peněženka má přístupovou frázi", "wallet_is_syncing": "Peněženka se synchronizuje", "wallet_keys": "Seed/klíče peněženky", @@ -1469,7 +1469,7 @@ "walletConnect": "WalletConnect", "wallets": "Peněženky", "warning": "Varování", - "wc_action_approve": "Schvalovat", + "wc_action_approve": "Schválit", "wc_approve_request_title": "Schválit žádost", "wc_connect_request_title": "Žádost o připojení", "wc_connected_to": "Připojeno k ${name}", diff --git a/res/values/strings_de.arb b/res/values/strings_de.arb index b918c22901..3139949052 100644 --- a/res/values/strings_de.arb +++ b/res/values/strings_de.arb @@ -97,7 +97,7 @@ "available": "Verfügbar", "available_balance": "Verfügbares Guthaben", "available_balance_description": "Der „Verfügbare Kontostand“ bzw. „Bestätigter Kontostand“ sind Guthaben, die sofort ausgegeben werden können. Wenn Guthaben im unteren Kontostand angezeigt wird, aber nicht im oberen, müssen Sie ein paar Minuten warten, bis die eingehenden Gelder weitere Netzwerkbestätigungen erhalten. Sobald sie mehr Bestätigungen haben, können sie ausgegeben werden.", - "available_balance_short": "Durchschnitt: ${amount}", + "available_balance_short": "Verf.: ${amount}", "available_providers": "Verfügbare Anbieter", "avg_savings": "Durchschn. Ersparnis", "avl": "Verf.", @@ -122,7 +122,7 @@ "best_rate": "Bester Kurs", "best_rate_mixed": "Bester Kurs (gemischt)", "bill_amount": "Rechnungsbetrag", - "billing_address_info": "Wenn Sie nach einer Rechnungsadresse gefragt werden, geben Sie bitte Ihre Rechnungsadresse an", + "billing_address_info": "Wenn Sie nach einer Rechnungsadresse gefragt werden, geben Sie bitte Ihre Lieferadresse an", "biometric_auth_reason": "Scannen Sie Ihren Fingerabdruck, um sich zu authentifizieren", "bitcoin_amount_display": "Anzeige des Bitcoin-Betrags", "bitcoin_dark_theme": "Dunkles Bitcoin-Theme", @@ -143,7 +143,7 @@ "buy_alert_content": "Derzeit unterstützen wir nur den Kauf von Bitcoin, Ethereum, Litecoin und Monero. Bitte erstellen Sie ein Bitcoin-, Ethereum-, Litecoin- oder Monero-Wallet oder wechseln Sie zu Ihrem entsprechenden Wallet.", "buy_bitcoin": "Bitcoin kaufen", "buy_crypto": "Krypto kaufen", - "buy_crypto_desc": "Füllen Sie Ihr Portemonnaie mit Fiat auf", + "buy_crypto_desc": "Laden Sie Ihr Wallet mit Fiat-Geld auf", "buy_now": "Jetzt kaufen", "buy_or_sell": "Kaufen oder verkaufen", "buy_or_sell_desc": "Tauschen Sie dank unserer Anbieter Fiat-Währungen gegen Kryptowährungen", @@ -313,7 +313,7 @@ "custom_fee": "Benutzerdefinierte Gebühr", "custom_redeem_amount": "Benutzerdefinierter Einlösebetrag", "custom_value": "Benutzerdefinierter Wert", - "customBackgroundDescription": "Sie haben bereits einen benutzerdefinierten Hintergrund.\nMöchten Sie ihn ersetzen oder entfernen?", + "customBackgroundDescription": "Sie haben bereits einen benutzerdefinierten Hintergrund.\\nMöchten Sie ihn ersetzen oder entfernen?", "dark_theme": "Dunkel", "debit_card": "Debitkarte", "debit_card_terms": "Die Speicherung und Nutzung Ihrer Zahlungskartennummer (und der Ihrer Zahlungskartennummer zugehörigen Anmeldedaten) in dieser digitalen Wallet unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der jeweils geltenden Karteninhabervereinbarung mit dem Zahlungskartenaussteller, in der jeweils gültigen Fassung.", @@ -373,7 +373,7 @@ "disable_exchange_option": "Swap-Option deaktivieren", "disable_fee_api_warning": "Wenn Sie dies deaktivieren, können die Gebührenraten in manchen Fällen ungenau sein, sodass Sie am Ende möglicherweise zu hohe oder zu niedrige Gebühren für Ihre Transaktionen zahlen.", "disable_fiat": "Fiat deaktivieren", - "disable_sell": "Verkaufen-Aktion deaktivieren", + "disable_sell": "Verkaufsaktion deaktivieren", "disable_tor": "Tor deaktivieren", "disable_trade_option": "Handelsoption deaktivieren", "disableBatteryOptimization": "Batterieoptimierung deaktivieren", @@ -439,11 +439,11 @@ "error_text_crypto_currency": "Die Anzahl der Nachkommastellen\nmuss kleiner oder gleich 12 sein", "error_text_fiat": "Der Wert des Betrags darf das verfügbare Guthaben nicht überschreiten.\nDie Anzahl der Nachkommastellen muss kleiner oder gleich 2 sein", "error_text_input_above_maximum_limit": "Der Betrag überschreitet das Maximum", - "error_text_input_below_minimum_limit": "Der Betrag liegt unter dem Minimum", + "error_text_input_below_minimum_limit": "Der Betrag liegt unter dem Mindestwert", "error_text_keys": "Wallet-Schlüssel können nur 64 Zeichen im Hex-Format enthalten", "error_text_limits_loading_failed": "Handel für ${provider} wurde nicht erstellt. Das Laden der Limits ist fehlgeschlagen", "error_text_maximum_limit": "Trade für ${provider} wurde nicht erstellt. Der Betrag ist höher als das Maximum: ${max} ${currency}", - "error_text_minimal_limit": "Trade für ${provider} wurde nicht erstellt. Der Betrag liegt unter dem Minimum: ${min} ${currency}", + "error_text_minimal_limit": "Trade für ${provider} wurde nicht erstellt. Der Betrag liegt unter dem Mindestwert: ${min} ${currency}", "error_text_node_address": "Bitte geben Sie eine IPv4-Adresse ein", "error_text_node_port": "Der Node-Port darf nur Zahlen zwischen 0 und 65535 enthalten", "error_text_node_proxy_address": "Bitte geben Sie : ein, z. B. 127.0.0.1:9050", @@ -466,8 +466,8 @@ "events": "Ereignisse", "evm_address_detected": "EVM-Adresse erkannt", "evm_ecosystem_description": "Ändern Sie bei Bedarf das Netzwerk und den Token, den Sie für diese Zahlung verwenden möchten.", - "exchange": "Swap", - "exchange_extra_info": "Bitte vergessen Sie nicht, beim Senden dieser Transaktion für den Swap das Memo oder die Extra-ID anzugeben.", + "exchange": "Börse", + "exchange_extra_info": "Bitte vergessen Sie nicht, beim Senden dieser Transaktion für die Börse das Memo oder die Extra-ID anzugeben.", "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Wenn Sie XMR aus Ihrem Monero-Guthaben in Cake Wallet tauschen möchten, wechseln Sie bitte zuerst zu Ihrem Monero-Wallet.", "exchange_new_template": "Neue Vorlage", "exchange_provider_unsupported": "${providerName} wird nicht mehr unterstützt!", @@ -533,7 +533,7 @@ "generating_csv": "CSV wird erstellt...", "generating_gift_card": "Geschenkkarte wird generiert", "generating_transaction": "Transaktion wird erstellt", - "get_a": "Holen Sie sich", + "get_a": "Holen Sie sich eine ", "get_card_note": " die Sie mit digitalen Währungen aufladen können. Keine zusätzlichen Informationen erforderlich!", "get_your_yat": "Holen Sie sich Ihr Yat", "gift_card_amount": "Geschenkkartenbetrag", @@ -577,16 +577,16 @@ "incorrect_seed_option": "Falsch. Bitte versuchen Sie es erneut", "incorrect_seed_option_back": "Falsch. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Seed korrekt gespeichert ist, und versuchen Sie es erneut.", "info": "Info", - "infobox_auto_address": "Ihre Empfangsadresse wird jedes Mal gewechselt, wenn Sie eine Transaktion erhalten", + "infobox_auto_address": "Ihre Empfangsadresse wird bei jeder eingehenden Transaktion gewechselt", "infobox_multichain": "Mit dieser Adresse können Sie beliebige Token oder Sammlerstücke im folgenden Netzwerk empfangen:", - "infobox_rotation": "Ihre Empfangsadresse wird jedes Mal rotiert, wenn Sie diesen Bildschirm schließen und erneut öffnen", + "infobox_rotation": "Ihre Empfangsadresse wird jedes Mal gewechselt, wenn Sie diesen Bildschirm schließen und erneut öffnen", "input": "Eingabe", "inputs": "Eingaben", "insufficient_funds_for_tx": "Unzureichendes Guthaben, um die Transaktion erfolgreich auszuführen.", "insufficient_lamport_for_tx": "Sie haben nicht genug SOL, um die Transaktion und die Transaktionsgebühr zu decken. Bitte fügen Sie Ihrer Wallet mehr SOL hinzu oder reduzieren Sie den SOL-Betrag, den Sie senden.", "insufficient_lamports": "Sie haben nicht genug SOL, um die Transaktion und die Transaktionsgebühr zu decken. Sie benötigen mindestens ${solValueNeeded} SOL. Bitte fügen Sie Ihrer Wallet mehr SOL hinzu oder reduzieren Sie den SOL-Betrag, den Sie senden.", "insufficientFundsForRentError": "Sie haben nicht genug SOL, um die Transaktionsgebühr und die Miete für das Konto zu decken. Bitte fügen Sie Ihrer Wallet mehr SOL hinzu oder reduzieren Sie den SOL-Betrag, den Sie senden.", - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Das Konto des Empfängers verfügt nicht über genügend SOL, um die Rent-Gebühr zu decken. Bitte bitten Sie den Empfänger, seinem Konto mehr SOL hinzuzufügen.", + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Das Konto des Empfängers verfügt nicht über genügend SOL, um die Miete zu decken. Bitte bitten Sie den Empfänger, seinem Konto mehr SOL hinzuzufügen.", "introducing_cake_pay": "Wir stellen Cake Pay vor!", "invalid_input": "Ungültige Eingabe", "invalid_password": "Ungültiges Passwort", @@ -637,7 +637,7 @@ "live_fee_rates": "Live-Gebührensätze über API", "load_more": "Mehr laden", "loading": "Wird geladen", - "loading_rates": "Ladepreise...", + "loading_rates": "Gebührensätze werden geladen...", "loading_your_wallet": "Ihr Wallet wird geladen", "login": "Anmelden", "logout": "Abmelden", @@ -680,8 +680,8 @@ "modify_2fa": "Cake 2FA bearbeiten", "monero_com": "Monero.com von Cake Wallet", "monero_com_wallet_text": "Eine großartige Wallet für Monero", - "monero_dark_theme": "Monero-Dunkelmodus", - "monero_light_theme": "Monero Hell-Theme", + "monero_dark_theme": "Monero-Dunkel-Theme", + "monero_light_theme": "Monero-Hell-Theme", "moonpay_alert_text": "Der Wert des Betrags muss größer oder gleich ${minAmount} ${fiatCurrency} sein", "moralis_nft_error": "Beim Abrufen von NFTs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.", "more_details": "Weitere Details", @@ -695,19 +695,19 @@ "mweb_unconfirmed": "Unbestätigtes MWEB", "name": "Name", "nano_current_rep": "Aktueller Repräsentant", - "nano_gpt_thanks_message": "Danke, dass Sie NanoGPT verwendet haben! Denken Sie daran, nach Abschluss Ihrer Transaktion zum Browser zurückzukehren!", + "nano_gpt_thanks_message": "Danke, dass Sie NanoGPT verwenden! Denken Sie daran, nach Abschluss Ihrer Transaktion zum Browser zurückzukehren!", "nano_pick_new_rep": "Wählen Sie einen neuen Repräsentanten aus", - "nanogpt_subtitle": "Alle neuesten Modelle (GPT-5.3, Claude 4.6).\nKein Abonnement – bezahlen Sie mit Krypto.", + "nanogpt_subtitle": "Alle neuesten Modelle (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nKein Abonnement – bezahlen Sie mit Krypto.", "narrow": "Schmal", "network": "Netzwerk", "network_address_detected": "${network}-Adresse erkannt", - "network_prefix_on": "auf", + "network_prefix_on": "an", "network_switch_failed": "Der Wechsel zum angeforderten Netzwerk ist fehlgeschlagen. Die Zahlung wurde nicht ausgeführt. Bitte versuchen Sie es erneut.", "networks": "Netzwerke", "new_first_wallet_text": "Ihre Kryptowährungen sicher aufzubewahren ist ein Kinderspiel", "new_node_testing": "Testen des neuen Nodes", "new_subaddress_create": "Erstellen", - "new_subaddress_label_name": "Bezeichnungsname", + "new_subaddress_label_name": "Bezeichnung", "new_subaddress_title": "Neue Adresse", "new_tag": "Neu", "new_template": "Neue Vorlage", @@ -729,7 +729,7 @@ "no_unspent_coins": "Keine ungenutzten Coins verfügbar", "no_wallets_for": "Sie haben keine Wallets für", "node_address": "Node-Adresse", - "node_connection_failed": "Verbindung fehlgeschlagen", + "node_connection_failed": "Die Verbindung ist fehlgeschlagen", "node_connection_successful": "Die Verbindung war erfolgreich", "node_new": "Neuer Node", "node_port": "Node-Port", @@ -768,13 +768,13 @@ "order_by": "Sortieren nach", "order_id": "Bestell-ID", "order_physical_card": "Physische Karte bestellen", - "other": "Andere", + "other": "Anderes", "other_settings": "Weitere Einstellungen", "outdated_electrum_wallet_description": "Neue Bitcoin-Wallets, die in Cake erstellt werden, haben jetzt einen 24-Wort-Seed. Sie müssen eine neue Bitcoin-Wallet erstellen, Ihr gesamtes Guthaben auf die neue 24-Wort-Wallet übertragen und dürfen Wallets mit einem 12-Wort-Seed nicht mehr verwenden. Bitte erledigen Sie dies umgehend, um Ihr Guthaben zu sichern.", "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Wenn diese Wallet einen 12-Wort-Seed hat und in Cake erstellt wurde, zahlen Sie KEINE Bitcoins in diese Wallet ein. Alle an diese Wallet übertragenen BTC können verloren gehen. Erstellen Sie eine neue 24-Wort-Wallet (tippen Sie oben rechts auf das Menü, wählen Sie Wallets, wählen Sie Neue Wallet erstellen und dann Bitcoin) und verschieben Sie Ihre BTC SOFORT dorthin. Neue (24-Wort-)BTC-Wallets von Cake sind sicher", - "outgoing": "Ausgehend", + "outgoing": "Ausgehende", "outputs": "Ausgänge", - "overshot": "Überschuss", + "overshot": "Überschritten", "overwrite_amount": "Betrag überschreiben", "pairing_code": "Kopplungscode", "pairing_code_desc_1": "Ihr Gerät zeigt einen Kopplungscode an.", @@ -800,7 +800,7 @@ "payjoin_unavailable_sheet_content": "Um eine Payjoin-Transaktion zu empfangen, müssen Sie Bitcoin in Ihrem Wallet verfügbar haben.\n\nSobald Ihr Wallet über Guthaben verfügt, wird Payjoin automatisch aktiviert.", "payjoin_unavailable_sheet_title": "Warum ist Payjoin nicht verfügbar?", "payment_id": "Zahlungs-ID: ", - "payment_invoices": "Zahlungsanfragen", + "payment_invoices": "Zahlungsrechnungen", "payment_made_easy": "Zahlungen leicht gemacht", "payment_method": "Zahlungsmethode", "payment_was_received": "Ihre Zahlung ist eingegangen.", @@ -855,7 +855,7 @@ "privacy_policy": "Datenschutzerklärung", "privacy_settings": "Datenschutzeinstellungen", "private_key": "Privater Schlüssel", - "private_memo_optional": "Privates Memo (optional)", + "private_memo_optional": "Private Notiz (optional)", "proceed": "Fortfahren", "proceed_after_one_minute": "Wenn der Bildschirm nach 1 Minute nicht fortfährt, überprüfen Sie bitte Ihre E-Mail.", "proceed_on_device": "Fahren Sie auf Ihrem Gerät fort", @@ -869,14 +869,14 @@ "public_key": "Öffentlicher Schlüssel", "purchase_gift_card": "Geschenkkarte kaufen", "purchase_with": "Kauf mit", - "purple_dark_theme": "Lila dunkles Thema", + "purple_dark_theme": "Dunkles Lila-Thema", "qr_close_fullscreen": "Tippen Sie hier, um den QR-Code im Vollbildmodus zu schließen", "qr_code_format": "QR-Code-Format", "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) ist der Branchenstandard und am weitesten mit Bitcoin-Hardware-Wallets kompatibel und sollte von den meisten Nutzern ausgewählt werden. BBQR (Better Bitcoin QR) ist ein einzigartiges Format, das nur von COLDCARD-Hardware-Wallets verwendet wird, beginnend mit ihrem Modell Q.", "qr_code_format_note": "Verschiedene QR-Code-Formate werden von unterschiedlichen Hardware-Wallets im Bitcoin-Bereich verwendet", "qr_code_receive_address": "QR-Code für Ihre Empfangsadresse", "qr_fullscreen": "Tippen Sie, um den QR-Code im Vollbildmodus zu öffnen", - "qr_instruction": "Verwenden Sie diese Adresse, um ein beliebiges Token oder Sammlerstück zu empfangen auf", + "qr_instruction": "Verwenden Sie diese Adresse, um ein beliebiges Token oder Sammlerstück zu empfangen", "qr_parts_scanned": "QR-Code-Teile gescannt: ${scanned} von ${total}", "qr_payment_amount": "Dieser QR-Code enthält einen Zahlungsbetrag. Möchten Sie den aktuellen Wert überschreiben?", "quantity": "Menge", @@ -897,7 +897,7 @@ "reconnect_your_hardware_wallet": "Hardware-Wallet erneut verbinden", "reconnection": "Wiederverbindung", "red_dark_theme": "Rotes dunkles Thema", - "red_light_theme": "Red Light-Theme", + "red_light_theme": "Rotes helles Thema", "redeemed": "Eingelöst", "refund_address": "Rückerstattungsadresse", "reject": "Ablehnen", @@ -936,12 +936,12 @@ "restore_bitcoin_title_from_keys": "Aus WIF wiederherstellen", "restore_description_from_backup": "Stellen Sie Cake Wallet genau so wieder her, wie Sie es hatten, indem Sie es aus einer Backup-Datei wiederherstellen.", "restore_description_from_cupcake": "Verknüpfen Sie die App mit unserer air-gapped Begleit-App, die auf einem zweiten Telefon installiert ist.", - "restore_description_from_hardware_wallet": "Verbinden Sie eine Hardware-Wallet eines unterstützten Herstellers.", - "restore_description_from_keys": "Stellen Sie Ihre Wallet mithilfe der aus Ihren privaten Schlüsseln generierten Schlüssel wieder her", - "restore_description_from_seed": "Stellen Sie Ihre Wallet entweder mit der 25-Wort- oder der 13-Wort-Wiederherstellungsphrase wieder her", + "restore_description_from_hardware_wallet": "Verbinden Sie Ihr Hardware-Wallet-Gerät von verschiedenen Herstellern.", + "restore_description_from_keys": "Stellen Sie Ihre Wallet mithilfe der aus Ihren privaten Schlüsseln generierten Schlüssel wieder her.", + "restore_description_from_seed": "Stellen Sie Ihre Wallet entweder mit dem 25-Wort- oder dem 13-Wort-Kombinationscode wieder her.", "restore_description_from_seed_keys": "Stellen Sie Ihre Wallet aus einer Seed-Phrase oder Schlüsseln wieder her, die Sie zuvor gespeichert haben.", "restore_existing_wallet": "Vorhandene Wallet wiederherstellen", - "restore_from_date_or_blockheight": "Bitte geben Sie ein Datum ein, das einige Tage vor der Erstellung dieser Wallet liegt. Oder, wenn Sie die Blockhöhe kennen, geben Sie stattdessen diese ein.", + "restore_from_date_or_blockheight": "Bitte geben Sie ein Datum ein, das einige Tage vor der Erstellung dieser Wallet liegt. Oder geben Sie, falls Sie die Blockhöhe kennen, stattdessen diese ein.", "restore_from_seed_placeholder": "Bitte geben Sie Ihren Seed hier ein oder fügen Sie ihn ein", "restore_new_seed": "Neuer Seed", "restore_next": "Weiter", @@ -960,7 +960,7 @@ "restore_wallet_name": "Wallet-Name", "restore_wallet_restore_description": "Beschreibung der Wallet-Wiederherstellung", "resync_device": "Gerät erneut synchronisieren", - "resync_device_cancel_warning_desc": "Dadurch wird die laufende Synchronisierung mit Ihrer Hardware-Wallet beendet.", + "resync_device_cancel_warning_desc": "Dadurch wird die laufende Synchronisierung mit Ihrem Hardware-Gerät beendet.", "resync_device_desc": "Cake Wallet muss gelegentlich erneut mit dem Gerät synchronisiert werden, damit das Guthaben aktuell bleibt.", "return_address_desc": "Im seltenen Fall eines fehlgeschlagenen Swaps können unsere Partner Ihre Zahlung automatisch an die angegebene Rückerstattungsadresse erstatten.", "return_address_desc_external": "Da Sie „Von extern senden“ ausgewählt haben, legen Sie bitte unten manuell eine Erstattungsadresse fest.", @@ -998,7 +998,7 @@ "seed_choose": "Seed-Sprache wählen", "seed_display_path": "Einstellungen → Wallet-Einstellungen → Seed & Schlüssel", "seed_hex_form": "Wallet-Seed (Hex-Format)", - "seed_key": "Seed-Phrase", + "seed_key": "Seed-Schlüssel", "seed_language": "Seed-Sprache", "seed_language_chinese": "Chinesisch", "seed_language_chinese_traditional": "Chinesisch (Traditionell)", @@ -1015,7 +1015,7 @@ "seed_language_russian": "Russisch", "seed_language_spanish": "Spanisch", "seed_phrase_length": "Länge der Seed-Phrase", - "seed_position_question_one": "Was ist", + "seed_position_question_one": "Was ist das", "seed_position_question_two": "Wort Ihrer Seed-Phrase?", "seed_reminder": "Bitte notieren Sie diese für den Fall, dass Sie Ihr Telefon verlieren oder es zurücksetzen", "seed_share": "Seed teilen", @@ -1038,10 +1038,10 @@ "select_manufacturer_title": "Hersteller auswählen", "select_network": "Netzwerk auswählen", "select_network_subtitle": "Dieses Asset ist in mehreren Netzwerken vorhanden. Wählen Sie die aus, die Sie verwenden möchten", - "select_network_title": "Wählen Sie Netzwerk", + "select_network_title": "Netzwerk auswählen", "select_other_wallet": "Anderes Wallet auswählen", "select_receiver": "Empfänger auswählen", - "select_recipient_network": "Wählen Sie das Empfängernetzwerk aus.", + "select_recipient_network": "Empfängernetzwerk auswählen", "select_recipient_network_description": "Mehrere Netzwerke sind mit der angegebenen Empfängeradresse kompatibel.", "select_recipient_network_for_tx": "Wählen Sie das Netzwerk des Empfängers für diese Transaktion aus.", "select_sell_provider_notice": "Wählen Sie oben einen Verkaufsanbieter aus. Sie können diesen Bildschirm überspringen, indem Sie in den App-Einstellungen Ihren Standard-Verkaufsanbieter festlegen.", @@ -1062,7 +1062,7 @@ "send_error_minimum_value": "Der Mindestwert des Betrags ist 0,01", "send_estimated_fee": "Geschätzte Gebühr:", "send_exactly": "Genau senden", - "send_external_desc": "Schließen Sie diese Seite nicht, bevor Sie die Mittel gesendet haben, sonst wird die Einzahlung nicht fortgesetzt.", + "send_external_desc": "Schließen Sie diese Seite nicht, bevor Sie die Gelder gesendet haben, sonst wird die Einzahlung nicht fortgesetzt.", "send_fee": "Gebühr:", "send_from": "Senden von", "send_from_cake_wallet": "Von Cake Wallet senden", @@ -1071,14 +1071,14 @@ "send_name": "Name", "send_new": "Neu", "send_payjoin": "Payjoin senden", - "send_payment_id": "Payment-ID (optional)", + "send_payment_id": "Zahlungs-ID (optional)", "send_priority": "Derzeit ist die Gebühr auf Priorität ${transactionPriority} eingestellt.\nDie Transaktionspriorität kann in den Einstellungen angepasst werden", "send_sending": "Wird gesendet...", "send_success": "Ihr ${crypto} wurde erfolgreich gesendet", "send_templates": "Vorlagen", "send_title": "Senden", "send_to": "Senden an", - "send_to_network": "Über ${network} senden", + "send_to_network": "An ${network} senden", "send_to_network_description": "Möchten Sie zu Ihrer ${network}-Wallet wechseln oder Ihr ${currentNetwork}-Guthaben für diese Zahlung tauschen?", "send_to_this_address": "Senden Sie ${currency} ${tag} an diese Adresse", "send_xmr": "XMR senden", @@ -1169,17 +1169,17 @@ "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Bitte geben Sie die Blockhöhe ein, ab der Sie nach eingehenden Silent Payments scannen möchten, oder verwenden Sie stattdessen das Datum. Sie können wählen, ob die Wallet weiterhin jeden Block scannt oder nur die angegebene Höhe überprüft.", "silent_payments_scan_from_height": "Ab Blockhöhe scannen", "silent_payments_scanned_tip": "Bis zur Chain-Spitze gescannt! (${tip})", - "silent_payments_scanning": "Silent Payments-Scan", + "silent_payments_scanning": "Silent Payments-Scanning", "silent_payments_settings": "Einstellungen für Silent Payments", "single_seed_wallets_group": "Wallets mit einem Seed", "skip": "Überspringen", "skip_set_later": "Überspringen oder später einrichten", - "slidable": "Verschiebbar", + "slidable": "Schiebbar", "solana_create_associated_token_account_exception": "Fehler beim Erstellen des zugehörigen Token-Kontos für die Empfängeradresse.", "solana_invalid_data_message": "Fehler beim Parsen des zugehörigen Token-Kontos für den Token. Bitte überprüfen Sie die Empfangsadresse und versuchen Sie es erneut.", "solana_no_associated_token_account_exception": "Für diese Adresse gibt es kein zugeordnetes Token-Konto.", "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transaktion kann nicht abgeschlossen werden. Nach der Transaktion bleibt nicht genügend SOL für die Rent-Reserve übrig. Bitte laden Sie Ihr SOL-Guthaben auf oder reduzieren Sie den Betrag an SOL, den Sie senden.", - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transaktion kann nicht abgeschlossen werden. Nach der Transaktion ist nicht genug SOL für die Miete übrig. Bitte laden Sie Ihr SOL-Guthaben auf.", + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transaktion kann nicht abgeschlossen werden. Nach der Transaktion ist nicht genügend SOL für die Rent-Reserve übrig. Bitte laden Sie Ihr SOL-Guthaben auf.", "sort_by": "Sortieren nach", "spend_key_private": "Spend-Key (privat)", "spend_key_public": "Spend-Key (öffentlich)", @@ -1189,7 +1189,7 @@ "step": "Schritt", "string_default": "Standard", "subaddress_title": "Subadressliste", - "subaddresses": "Unteradressen", + "subaddresses": "Subadressen", "submit_request": "Eine Anfrage einreichen", "success": "Erfolg", "successful": "Erfolgreich", @@ -1201,16 +1201,16 @@ "support_title_other_links": "Weitere Support-Links", "supported": "Unterstützt", "swap": "Swap", - "swap_from_network": "${network}-Guthaben tauschen", + "swap_from_network": "Von ${network} tauschen", "swap_from_network_description": "Um Guthaben an das ${targetNetwork}-Netzwerk zu senden, müssen Sie Ihr ${currentNetwork}-Guthaben tauschen. Möchten Sie fortfahren?", "swap_id": "Swap-ID", - "swap_provider_initial_desc": "Wählen Sie die Art des Swap-Anbieters aus, die Sie beim Tauschen bevorzugen.", + "swap_provider_initial_desc": "Wählen Sie die Art des Swap-Anbieters aus, die Sie beim Tauschen bevorzugen", "swap_providers": "Swap-Anbieter", "swap_reverse_direction": "Swap-Richtung umkehren", - "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Dieser Adresstyp kann keine Gelder von einem Swap erhalten. Sie benötigen ein ${network}-Wallet, um es an diese Adresse zu senden.", + "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Dieser Adresstyp kann keine Gelder von einem Swap erhalten. Sie benötigen ein ${network}-Wallet, um an diese Adresse zu senden.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Dieser Adresstyp kann keine Gelder von einem Swap erhalten. Wechseln Sie zu Ihrem ${network}-Wallet, um fortzufahren.", "sweeping_wallet": "Wallet leeren", - "sweeping_wallet_alert": "Das sollte nicht lange dauern. Verlassen Sie diesen Bildschirm nicht, sonst können die geleerten Guthaben verloren gehen.", + "sweeping_wallet_alert": "Das sollte nicht lange dauern. Verlassen Sie diesen Bildschirm nicht, sonst können die geleerten Gelder verloren gehen.", "swipe_to_bridge": "Zum Bridging wischen", "swipe_to_send": "Zum Senden wischen", "switch_camera": "Kamera wechseln", @@ -1240,12 +1240,12 @@ "sync_status_starting_scan": "SCAN WIRD GESTARTET (ab ${height})", "sync_status_starting_sync": "SYNCHRONISIERUNG WIRD GESTARTET", "sync_status_syncronized": "SYNCHRONISIERT", - "sync_status_syncronizing": "SYNCHRONISIEREN", - "sync_status_timed_out": "ZEITÜBERSCHREITUNG", + "sync_status_syncronizing": "SYNCHRONISIERUNG", + "sync_status_timed_out": "ZEITÜBERSCHRITTEN", "sync_status_unsupported": "NICHT UNTERSTÜTZTER NODE", "sync_synced": "Synchronisiert", - "sync_syncing": "Synchronisiere", - "sync_timed_out": "Synchronisierung abgelaufen", + "sync_syncing": "Synchronisierung", + "sync_timed_out": "Synchronisierung überschritten", "sync_unsupported_node": "Nicht unterstützter Node", "synchronizing": "Synchronisierung", "syncing_wallet_alert_content": "Ihr Kontostand und Ihre Transaktionsliste sind möglicherweise erst vollständig, wenn oben „SYNCHRONISIERT“ steht. Klicken/tippen Sie, um mehr zu erfahren.", @@ -1269,7 +1269,7 @@ "today": "Heute", "token": "Token", "token_already_exists": "Token ist bereits vorhanden", - "token_decimal": "Token-Dezimalstelle (z. B.: USDT)", + "token_decimal": "Token-Dezimalstelle (z. B.: 6 für USDT)", "token_name": "Token-Name (z. B.: Tether)", "token_symbol": "Token-Symbol (z. B.: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Dieser Token ist auf Jupiter verifiziert.", @@ -1360,13 +1360,13 @@ "tx_commit_failed": "Transaktionsübermittlung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie den Support.", "tx_commit_failed_no_peers": "Transaktion konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es in ein oder zwei Sekunden erneut.", "tx_invalid_input": "Sie verwenden den falschen Eingabetyp für diese Art von Zahlung", - "tx_no_dust_exception": "Die Transaktion wurde abgelehnt, weil der gesendete Betrag zu klein ist. Bitte versuchen Sie, den Betrag zu erhöhen.", + "tx_no_dust_exception": "Die Transaktion wird abgelehnt, weil der gesendete Betrag zu klein ist. Bitte versuchen Sie, den Betrag zu erhöhen.", "tx_not_enough_inputs_exception": "Nicht genügend Inputs verfügbar. Bitte wählen Sie unter Coin Control mehr aus", - "tx_rejected_bip68_final": "Die Transaktion hat unbestätigte Eingänge und konnte nicht per Gebührenerhöhung ersetzt werden.", + "tx_rejected_bip68_final": "Die Transaktion enthält unbestätigte Eingänge und konnte nicht durch Gebührenersetzung ersetzt werden.", "tx_rejected_dust_change": "Transaktion aufgrund von Netzwerkregeln abgelehnt, zu geringer Wechselgeldbetrag (Dust). Versuchen Sie, ALLES zu senden oder den Betrag zu reduzieren.", "tx_rejected_dust_output": "Transaktion aufgrund von Netzwerkregeln abgelehnt, zu geringer Ausgabebetrag (Dust). Bitte erhöhen Sie den Betrag.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transaktion aufgrund von Netzwerkregeln abgelehnt, Ausgabebetrag zu niedrig (Dust). Bitte überprüfen Sie den Kontostand der unter Coin Control ausgewählten Coins.", - "tx_rejected_vout_negative": "Nicht genügend Guthaben, um die Gebühren dieser Transaktion zu bezahlen. Bitte überprüfen Sie den Coin-Kontrollsaldo.", + "tx_rejected_vout_negative": "Nicht genügend Guthaben, um die Gebühren dieser Transaktion zu bezahlen. Bitte überprüfen Sie den Kontostand der unter Coin Control ausgewählten Coins.", "tx_retry_message": "Bei der Verarbeitung der Transaktion ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", "tx_wrong_balance_exception": "Sie haben nicht genügend ${currency}, um diesen Betrag zu senden.", "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Sie haben nicht genug ${currency}, um den Gesamtbetrag von ${amount} zu senden", @@ -1490,12 +1490,12 @@ "wc_scam_warning_title": "WARNUNG!", "wc_scan_qr": "QR scannen", "wc_sign_all_count": "Signieren Sie alle ${count} Nachrichten", - "wc_signing_request_title": "Signierungsanfrage", + "wc_signing_request_title": "Signaturanfrage", "wc_swipe_to_approve": "Zum Genehmigen wischen", "wc_swipe_to_sign": "Zum Signieren wischen", "wc_verified": "Verifiziert", "wc_would_like_to_connect_to": "${name} möchte eine Verbindung herstellen", - "wc_would_like_to_sign": "${name} möchte eine Signatur anfordern", + "wc_would_like_to_sign": "${name} möchte signieren", "website": "Website", "welcome": "Willkommen", "welcome_subtitle_new_wallet": "Wenn Sie neu anfangen möchten, tippen Sie unten auf „Neue Wallet erstellen“ und schon kann es losgehen.", @@ -1529,9 +1529,9 @@ "yesterday": "Gestern", "you_now_have_debit_card": "Sie haben jetzt eine Debitkarte", "you_pay": "Sie zahlen", - "you_will_get": "Umwandeln in", + "you_will_get": "Sie erhalten", "you_will_receive_estimated_amount": "Sie erhalten (geschätzt)", - "you_will_send": "Konvertieren von", + "you_will_send": "Sie senden", "youCanGoBackToYourDapp": "Sie können jetzt zu Ihrer dApp zurückkehren", "your": "Ihr", "yy": "YY", diff --git a/res/values/strings_es.arb b/res/values/strings_es.arb index 4db3b5df02..8aafb4ff99 100644 --- a/res/values/strings_es.arb +++ b/res/values/strings_es.arb @@ -50,9 +50,9 @@ "addresses": "Direcciones", "advanced_settings": "Ajustes avanzados", "aggressive": "Agresivo", - "agree": "De acuerdo", + "agree": "Aceptar", "agree_and_continue": "Aceptar y continuar", - "agree_to": "Al crear una cuenta, aceptas ", + "agree_to": "Al crear una cuenta, aceptas los ", "alert_notice": "Aviso", "all": "TODO", "all_coins": "Todas las monedas", @@ -97,7 +97,7 @@ "available": "Disponible", "available_balance": "Saldo disponible", "available_balance_description": "El “Saldo Disponible” o “Saldo Confirmado” son fondos que pueden gastarse de inmediato. Si los fondos aparecen en el saldo inferior pero no en el saldo superior, deberás esperar unos minutos a que los fondos entrantes obtengan más confirmaciones de la red. Una vez que tengan más confirmaciones, podrás gastarlos.", - "available_balance_short": "Valor medio: ${amount}", + "available_balance_short": "Disponible: ${amount}", "available_providers": "Proveedores disponibles", "avg_savings": "Ahorro prom.", "avl": "Avl", @@ -108,7 +108,7 @@ "background_sync_on_battery_low": "Sincronizar con batería baja", "background_sync_on_charging": "Sincronizar solo al cargar", "background_sync_on_device_idle": "Sincronizar solo cuando el dispositivo no esté en uso", - "background_sync_on_unmetered_network": "Requerir red no medida", + "background_sync_on_unmetered_network": "Requerir red sin límite de datos", "backup": "Copia de seguridad", "backup_file": "Archivo de respaldo", "backup_password": "Contraseña de respaldo", @@ -200,8 +200,8 @@ "change_selected_pair": "Cambiar el par seleccionado", "change_username": "Cambiar nombre de usuario", "change_wallet_alert_content": "¿Quieres cambiar la cartera actual a ${wallet_name}?", - "change_wallet_alert_title": "Cambiar la billetera actual", - "check_receiver_forms": "Por favor, revisa los campos del destinatario.", + "change_wallet_alert_title": "Cambiar la cartera actual", + "check_receiver_forms": "Por favor, revisa los campos del destinatario", "choose_a_payment_method": "Elige un método de pago", "choose_a_provider": "Elige un proveedor", "choose_account": "Elegir cuenta", @@ -215,9 +215,9 @@ "choose_qr_code_format": "Elige el formato del código QR", "choose_qr_code_format_note": "Elige el formato correcto para tu billetera de hardware:", "choose_relay": "Por favor, elige un repetidor para usar", - "choose_wallet": "Elegir billetera", - "choose_wallet_currency": "Por favor, elige la divisa de la cartera:", - "choose_wallet_group": "Elegir grupo de billeteras", + "choose_wallet": "Elegir cartera", + "choose_wallet_currency": "Por favor, elige la moneda de la cartera:", + "choose_wallet_group": "Elegir grupo de carteras", "clear": "Borrar", "clearnet_link": "Enlace de Clearnet", "close": "Cerrar", @@ -258,8 +258,8 @@ "connect_hw_info_step_4": "Selecciona tu dispositivo en Cake Wallet y continúa con la configuración.", "connect_yats": "Conectar Yats", "connect_your_hardware_wallet": "Conecta tu monedero de hardware mediante Bluetooth o USB", - "connect_your_hardware_wallet_ble": "Conecta tu billetera de hardware mediante Bluetooth", - "connect_your_hardware_wallet_usb": "Conecta tu billetera de hardware mediante USB", + "connect_your_hardware_wallet_ble": "Conecta tu monedero de hardware mediante Bluetooth", + "connect_your_hardware_wallet_usb": "Conecta tu monedero de hardware mediante USB", "connected": "Conectado", "connecting_you_to": "Conectándote con", "connection_sync": "Conexión y sincronización", @@ -274,7 +274,7 @@ "contact_support": "Contactar con soporte", "contacts": "Contactos", "continue_text": "Continuar", - "continue_to_swap": "Continuar intercambiando", + "continue_to_swap": "Continuar al intercambio", "contract_address": "Dirección del contrato", "contract_warning": "Esta dirección de contrato ha sido marcada como potencialmente fraudulenta. Por favor, proceda con precaución.", "contractName": "Nombre del contrato", @@ -313,7 +313,7 @@ "custom_fee": "Comisión personalizada", "custom_redeem_amount": "Importe de canje personalizado", "custom_value": "Valor personalizado", - "customBackgroundDescription": "Ya tienes un fondo personalizado.\n¿Quieres reemplazarlo o eliminarlo?", + "customBackgroundDescription": "Ya tienes un fondo personalizado.\\n¿Quieres reemplazarlo o eliminarlo?", "dark_theme": "Oscuro", "debit_card": "Tarjeta de débito", "debit_card_terms": "El almacenamiento y el uso de tu número de tarjeta de pago (y las credenciales correspondientes a tu número de tarjeta de pago) en esta billetera digital están sujetos a los Términos y Condiciones del acuerdo aplicable del titular de la tarjeta con el emisor de la tarjeta de pago, según se modifiquen ocasionalmente.", @@ -343,13 +343,13 @@ "deuro_reinvest_interest": "Reinvertir", "deuro_savings": "Ahorros dEuro", "deuro_savings_add": "Depositar", - "deuro_savings_approve_app": "Aprobar app", + "deuro_savings_approve_app": "Aprobar la app", "deuro_savings_approve_app_description": "Permitir que el contrato inteligente de dEURO administre tus tokens dEURO para ahorros, pero sin la capacidad de enviar ni tomar tus dEURO.", "deuro_savings_available_to_add": "Disponible para añadir", "deuro_savings_available_to_remove": "Disponible para retirar", "deuro_savings_balance": "Saldo de ahorros", "deuro_savings_balance_tooltip": "Esto representa tu saldo actual de ahorros, que acumulará intereses con el tiempo. Puedes depositar o retirar tu dEURO en cualquier momento.", - "deuro_savings_collect_interest": "Cobrar intereses", + "deuro_savings_collect_interest": "Recoger intereses", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Esto representa el interés devengado actual, que puedes añadir a tu saldo de dEURO en cualquier momento.", "deuro_savings_remove": "Retirar", "deuro_savings_set_approval": "Establecer aprobación", @@ -381,7 +381,7 @@ "disabled": "Desactivado", "discount": "Ahorra ${value}%", "dismiss": "Descartar", - "display": "Pantalla", + "display": "Mostrar", "display_settings": "Ajustes de pantalla", "displayable": "Mostrable", "do_not_have_enough_gas_asset": "No tienes suficiente ${currency} para realizar una transacción con las condiciones actuales de la red blockchain. Necesitas más ${currency} para pagar las comisiones de la red blockchain, incluso si estás enviando un activo diferente.", @@ -466,7 +466,7 @@ "events": "Eventos", "evm_address_detected": "Dirección EVM detectada", "evm_ecosystem_description": "Si es necesario, modifica la red y el token que deseas usar para este pago.", - "exchange": "Intercambio", + "exchange": "Exchange", "exchange_extra_info": "Por favor, no olvide especificar el Memo o el ID adicional al enviar esta transacción para el exchange.", "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Si deseas intercambiar XMR desde tu saldo de Monero en Cake Wallet, cambia primero a tu billetera de Monero.", "exchange_new_template": "Nueva plantilla", @@ -511,7 +511,7 @@ "file_saved": "Archivo guardado", "fill_code": "Por favor, introduce el código de verificación enviado a tu correo electrónico", "filter_by": "Filtrar por", - "filter_swap_providers": "Proveedores de intercambio de filtros", + "filter_swap_providers": "Filtrar proveedores de intercambio", "filters": "Filtros", "finding_provider": "Buscando proveedor", "first_wallet_text": "Billetera increíble para Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin y Haven", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Cuando depositas en Lightning, estás intercambiando tu Bitcoin on-chain de esta billetera por tu cuenta Lightning.", "lightning_deposit_disclaimer": "El nuevo saldo de Lightning no estará disponible hasta que la transacción de Bitcoin esté completamente confirmada.", "lightning_external_disclaimer": "No cierre esta página hasta que envíe los fondos; de lo contrario, el depósito no se completará.", - "lightning_mode": "Modo relámpago", + "lightning_mode": "Modo Lightning", "lightning_username_desc": "Reciba fácilmente pagos Lightning con un nombre de usuario de Lightning eligiendo un nombre personalizado o utilizando uno generado aleatoriamente a continuación.", "lightning_username_desc_completed": "Puede usar este nombre de usuario para recibir pagos desde cualquier billetera Lightning.", "lightning_username_setup_later": "Si lo omite ahora, puede configurarlo más tarde en Ajustes.", @@ -629,7 +629,7 @@ "litecoin_mweb_logs": "Registros de MWEB", "litecoin_mweb_node": "Nodo MWEB", "litecoin_mweb_pegin": "Peg In", - "litecoin_mweb_pegout": "Retirar", + "litecoin_mweb_pegout": "Peg Out", "litecoin_mweb_scanning": "Escaneando MWEB", "litecoin_mweb_settings": "Ajustes de MWEB", "litecoin_mweb_warning": "El uso de MWEB descargará inicialmente ~600 MB de datos y puede tardar hasta 30 minutos, según la velocidad de la red. Estos datos iniciales solo se descargarán una vez y estarán disponibles para todas las carteras de Litecoin", @@ -660,7 +660,7 @@ "matrix_green_dark_theme": "Tema oscuro verde Matrix", "max": "Máx.", "max_amount": "Máx.: ${value}", - "max_value": "Máx: ${value} ${currency}", + "max_value": "Máx.: ${value} ${currency}", "memo": "Memo", "memo_disclaimer": "Este memo será visible para el destinatario", "memo_optional": "Memo (opcional)", @@ -697,11 +697,11 @@ "nano_current_rep": "Representante actual", "nano_gpt_thanks_message": "¡Gracias por usar NanoGPT! Recuerda volver al navegador después de que se complete tu transacción.", "nano_pick_new_rep": "Elige un nuevo representante", - "nanogpt_subtitle": "Todos los modelos más recientes (GPT-5.3, Claude 4.6).\nSin suscripción, paga con cripto.", + "nanogpt_subtitle": "Todos los modelos más recientes (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nSin suscripción, paga con cripto.", "narrow": "Estrecho", "network": "Red", - "network_address_detected": "${network} dirección detectada", - "network_prefix_on": "en", + "network_address_detected": "Dirección de ${network} detectada", + "network_prefix_on": "activado", "network_switch_failed": "No se pudo cambiar a la red solicitada. El pago no se aplicó, inténtelo nuevamente.", "networks": "Redes", "new_first_wallet_text": "Mantener tus criptomonedas seguras es pan comido", @@ -725,7 +725,7 @@ "no_providers_selected": "No se seleccionaron proveedores", "no_relay_on_domain": "No hay un relé para el dominio del usuario o el relé no está disponible. Por favor, elige un relé para usar.", "no_relays": "Sin relés", - "no_relays_message": "Encontramos un registro Nostr NIP‑05 para este usuario, pero no contiene ningún relay. Por favor, indica al destinatario que añada relays a su registro de Nostr.", + "no_relays_message": "Encontramos un registro Nostr NIP-05 para este usuario, pero no contiene ningún relé. Por favor, indica al destinatario que añada relés a su registro de Nostr.", "no_unspent_coins": "No hay monedas sin gastar disponibles", "no_wallets_for": "No tienes carteras para", "node_address": "Dirección del nodo", @@ -783,7 +783,7 @@ "pairingInvalidEvent": "Evento de emparejamiento no válido", "passphrase": "Frase de contraseña (opcional)", "passphrase_entry": "Entrada de frase de contraseña", - "passphrase_raw": "frase de contraseña", + "passphrase_raw": "Frase de contraseña", "passphrase_view_keys": "Frase de contraseña", "passphrases_doesnt_match": "Las frases de contraseña no coinciden, inténtelo de nuevo", "password": "Contraseña", @@ -792,7 +792,7 @@ "payjoin_card_content": "Payjoin es una nueva función de Bitcoin que preserva la privacidad y ahorra comisiones.", "payjoin_details": "Detalles de Payjoin", "payjoin_enabled": "Payjoin activado", - "payjoin_enabling_popup_content": "Puedes activar o desactivar Payjoin en Menú → Privacidad → Usar Payjoin más adelante.", + "payjoin_enabling_popup_content": "Puedes activar o desactivar Payjoin más adelante en Menú → Privacidad → Usar Payjoin.", "payjoin_enabling_popup_title": "Habilitando Payjoin", "payjoin_request_awaiting_tx": "Esperando transacción", "payjoin_request_in_progress": "En curso", @@ -833,10 +833,10 @@ "please_fill_totp": "Por favor, introduce el código de 8 dígitos que aparece en tu otro dispositivo", "please_make_selection": "Por favor, seleccione una opción a continuación para crear o recuperar su billetera.", "please_reference_document": "Consulte los documentos a continuación para obtener más información.", - "please_select": "Por favor, selecciona:", - "please_select_backup_file": "Por favor, selecciona el archivo de copia de seguridad e ingresa la contraseña de la copia de seguridad.", + "please_select": "Por favor, seleccione:", + "please_select_backup_file": "Por favor, seleccione el archivo de copia de seguridad e ingrese la contraseña de la copia de seguridad.", "please_try_again_later": "Inténtelo de nuevo más tarde.", - "please_try_to_connect_to_another_node": "Por favor, intenta conectarte a otro nodo", + "please_try_to_connect_to_another_node": "Por favor, intente conectarse a otro nodo", "please_wait": "Por favor, espere", "polygonscan_history": "Historial de PolygonScan", "potential_scam": "Posible estafa", @@ -890,7 +890,7 @@ "received": "Recibido", "receiving": "Recibiendo", "recieving": "Recibiendo", - "recipient_account_creation_fee": "Se necesita ${amount} adicional para crear una cuenta simbólica para el destinatario, porque aún no tiene una.", + "recipient_account_creation_fee": "Se necesita un monto adicional de ${amount} para crear una cuenta de token para el destinatario, porque aún no tiene una.", "recipient_address": "Dirección del destinatario", "recipient_number": "Destinatario ${number}", "reconnect": "Reconectar", @@ -918,7 +918,7 @@ "require_for_assessing_wallet": "Requerido para acceder a la billetera", "require_for_creating_new_wallets": "Requerir para crear nuevas billeteras", "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Requerir para intercambios a billeteras externas", - "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Requerir que los intercambios usen billeteras internas", + "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Requerir para intercambios a billeteras internas", "require_for_sends_to_contacts": "Requerir para envíos a contactos", "require_for_sends_to_internal_wallets": "Requerir para envíos a billeteras internas", "require_for_sends_to_non_contacts": "Requerir para envíos a no contactos", @@ -940,7 +940,7 @@ "restore_description_from_hardware_wallet": "Vincula tu dispositivo de billetera de hardware de una variedad de fabricantes.", "restore_description_from_keys": "Restaura tu billetera a partir de pulsaciones de teclas generadas y guardadas de tus claves privadas", "restore_description_from_seed": "Restaura tu billetera a partir de la frase semilla de 25 o 13 palabras", - "restore_description_from_seed_keys": "Restaura tu monedero desde una frase seed o claves que hayas guardado anteriormente.", + "restore_description_from_seed_keys": "Restaura tu monedero desde una frase semilla o claves que hayas guardado anteriormente.", "restore_existing_wallet": "Restaurar monedero existente", "restore_from_date_or_blockheight": "Por favor, ingrese una fecha de unos días antes de haber creado esta billetera. O, si conoce la altura de bloque, ingrésela en su lugar", "restore_from_seed_placeholder": "Por favor, ingresa o pega tu frase semilla aquí", @@ -958,13 +958,13 @@ "restore_title_from_seed_keys": "Seed o claves", "restore_view_key_private": "Clave de visualización (privada)", "restore_wallet": "Restaurar billetera", - "restore_wallet_name": "Nombre de la cartera", + "restore_wallet_name": "Nombre de la billetera", "restore_wallet_restore_description": "Descripción de restauración de la billetera", - "resync_device": "Dispositivo de resincronización", - "resync_device_cancel_warning_desc": "Esto finalizará el proceso de sincronización en curso con su dispositivo de hardware.", + "resync_device": "Resincronizar dispositivo", + "resync_device_cancel_warning_desc": "Esto finalizará el proceso de sincronización en curso con su dispositivo de hardware", "resync_device_desc": "La actualización del saldo requiere resincronizar ocasionalmente Cake Wallet con el dispositivo.", "return_address_desc": "En el caso poco frecuente de que un intercambio falle, nuestros socios pueden reembolsar automáticamente su pago a la dirección de reembolso proporcionada.", - "return_address_desc_external": "Como elegiste Enviar desde externo, establece manualmente una dirección de reembolso a continuación.", + "return_address_desc_external": "Como elegiste Enviar desde externo, establece manualmente una dirección de reembolso a continuación", "robinhood_option_description": "Compra y transfiere al instante con tu tarjeta de débito, cuenta bancaria o saldo de Robinhood. Solo en EE. UU.", "rotate_address": "Obtener nueva dirección", "router_no_route": "No se ha definido ninguna ruta para ${name}", @@ -997,7 +997,7 @@ "seed_alert_yes": "Sí, la tengo", "seed_and_keys": "Semilla y claves", "seed_choose": "Elige el idioma de la frase semilla", - "seed_display_path": "Menú -> Seguridad y copia de seguridad -> Mostrar clave/semillas", + "seed_display_path": "Configuración → Configuración de la billetera → Semilla y claves", "seed_hex_form": "Semilla de la cartera (formato hex)", "seed_key": "Clave de semilla", "seed_language": "Idioma de la frase semilla", @@ -1016,13 +1016,13 @@ "seed_language_russian": "Ruso", "seed_language_spanish": "Español", "seed_phrase_length": "Longitud de la frase semilla", - "seed_position_question_one": "¿Qué es la", - "seed_position_question_two": "¿palabra de tu frase semilla?", - "seed_reminder": "Por favor, escríbelos en caso de que pierdas o borres tu teléfono", + "seed_position_question_one": "¿Cuál es la", + "seed_position_question_two": "palabra de tu frase semilla?", + "seed_reminder": "Por favor, escríbelas en caso de que pierdas o borres tu teléfono", "seed_share": "Compartir frase semilla", "seed_title": "Semilla", "seed_verified": "Semilla verificada", - "seed_verified_subtext": "Puedes usar tu semilla guardada más adelante para restaurar esta billetera en caso de corrupción o de pérdida de tu dispositivo.\n\nPuedes volver a ver esta semilla desde el", + "seed_verified_subtext": "Puedes usar tu semilla guardada más adelante para restaurar esta billetera en caso de corrupción o pérdida de tu dispositivo.\n\nPuedes volver a ver esta semilla desde el", "seedtype": "Tipo de semilla", "seedtype_alert_content": "Compartir semillas con otras billeteras solo es posible con el SeedType BIP39.", "seedtype_alert_title": "Alerta de SeedType", @@ -1052,7 +1052,7 @@ "sell": "Vender", "sell_alert_content": "Actualmente solo admitimos la venta de Bitcoin, Ethereum y Litecoin. Cree o cambie a su monedero de Bitcoin, Ethereum o Litecoin.", "sell_crypto": "Vender criptomonedas", - "sell_crypto_desc": "Obtenga dinero fiduciario para su criptografía", + "sell_crypto_desc": "Obtenga dinero fiduciario por su criptomoneda", "sell_monero_com_alert_content": "La venta de Monero aún no es compatible", "send": "Enviar", "send_address": "Dirección de ${cryptoCurrency}", @@ -1178,9 +1178,9 @@ "slidable": "Deslizable", "solana_create_associated_token_account_exception": "Error al crear la cuenta de token asociada para la dirección del destinatario.", "solana_invalid_data_message": "Error al analizar la cuenta de token asociada para el token. Por favor, confirme la dirección de recepción y vuelva a intentarlo.", - "solana_no_associated_token_account_exception": "No hay una cuenta de tokens asociada para esta dirección.", + "solana_no_associated_token_account_exception": "No hay una cuenta de token asociada para esta dirección.", "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "La transacción no se puede completar. No queda suficiente SOL para el alquiler (rent) después de la transacción. Por favor, recarga tu saldo de SOL o reduce la cantidad de SOL que estás enviando.", - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "La transacción no se puede completar. No queda suficiente SOL para la renta después de la transacción. Por favor, recarga tu saldo de SOL.", + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "La transacción no se puede completar. No queda suficiente SOL para el alquiler (rent) después de la transacción. Por favor, recarga tu saldo de SOL.", "sort_by": "Ordenar por", "spend_key_private": "Clave de gasto (privada)", "spend_key_public": "Clave de gasto (pública)", @@ -1193,7 +1193,7 @@ "subaddresses": "Subdirecciones", "submit_request": "enviar una solicitud", "success": "Éxito", - "successful": "Correcto", + "successful": "Exitoso", "support_description_guides": "Documentación y soporte para incidencias comunes", "support_description_live_chat": "¡Gratis y rápido! Representantes de soporte capacitados están disponibles para ayudarte", "support_description_other_links": "Únete a nuestras comunidades o ponte en contacto con nosotros o con nuestros socios por otros medios", @@ -1210,18 +1210,18 @@ "swap_reverse_direction": "Dirección de intercambio inverso", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Este tipo de dirección no puede recibir fondos de un swap. Necesitas una billetera ${network} para enviar a esta dirección.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Este tipo de dirección no puede recibir fondos de un swap. Cambie a su billetera ${network} para continuar.", - "sweeping_wallet": "Cartera de barrido", + "sweeping_wallet": "Billetera de barrido", "sweeping_wallet_alert": "Esto no debería tardar mucho. NO SALGAS DE ESTA PANTALLA O LOS FONDOS BARRIDOS PODRÍAN PERDERSE.", "swipe_to_bridge": "Desliza para transferir entre cadenas", "swipe_to_send": "Desliza para enviar", "switch_camera": "Cambiar cámara", - "switch_input_currency": "Cambiar entre entrada criptográfica y fiduciaria", - "switch_to_x_wallet": "Cambiar a ${network} Wallet", - "switch_wallet": "Cambiar cartera", - "switchToETHWallet": "Por favor, cambia a una billetera de Ethereum y vuelve a intentarlo.", - "switchToWCCompatibleWallet": "Cambie a una billetera compatible con WalletConnect e inténtelo nuevamente (${chains}).", + "switch_input_currency": "Cambiar entre entrada de criptomonedas y fiduciaria", + "switch_to_x_wallet": "Cambiar a la cartera ${network}", + "switch_wallet": "Cambiar de cartera", + "switchToETHWallet": "Por favor, cambia a una cartera de Ethereum e inténtalo de nuevo.", + "switchToWCCompatibleWallet": "Por favor, cambie a una cartera compatible con WalletConnect e inténtelo de nuevo (${chains}).", "symbol": "Símbolo", - "sync_all_wallets": "Sincronizar todas las billeteras", + "sync_all_wallets": "Sincronizar todas las carteras", "sync_attempting": "Intentando sincronizar", "sync_attempting_scan": "Intentando escanear", "sync_connected": "Conectado", @@ -1261,16 +1261,16 @@ "this_can_take_few_seconds": "Esto puede tardar unos segundos", "this_pair_is_not_supported_warning": "Este par no es compatible con el/los exchange(s) seleccionado(s) actualmente. Seleccione otro exchange.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain no admite envíos a una dirección de contrato", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "El proveedor de ThorChain no admite direcciones Taproot. Por favor, cambia la dirección o selecciona otro proveedor.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "El proveedor de THORChain no admite direcciones Taproot. Por favor, cambia la dirección o selecciona otro proveedor.", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "Consejo:", "to": "Para", "to_lightning": "a Lightning", "to_on_chain": "a on-chain", "today": "Hoy", - "token": "Simbólico", + "token": "Token", "token_already_exists": "El token ya existe", - "token_decimal": "Decimales del token (ej.: USDT)", + "token_decimal": "Decimales del token (ej.: 6 para USDT)", "token_name": "Nombre del token (p. ej., Tether)", "token_symbol": "Símbolo del token (p. ej.: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Este token está verificado en Jupiter", @@ -1302,7 +1302,7 @@ "trade_history_title": "Historial de intercambios", "trade_id": "ID de intercambio:", "trade_id_not_found": "Intercambio ${tradeId} de ${title} no encontrado.", - "trade_is_powered_by": "Esta operación funciona con ${provider}", + "trade_is_powered_by": "Este intercambio funciona con ${provider}", "trade_not_created": "Intercambio no creado", "trade_not_found": "Intercambio no encontrado.", "trade_state_btc_sent": "BTC enviado", @@ -1315,10 +1315,10 @@ "trade_state_pending": "Pendiente", "trade_state_timeout": "Tiempo de espera agotado", "trade_state_to_be_created": "Por crear", - "trade_state_traded": "Operado", - "trade_state_trading": "Operando", + "trade_state_traded": "Intercambiado", + "trade_state_trading": "Intercambiando", "trade_state_underpaid": "Pago insuficiente", - "trade_state_unpaid": "No pagado", + "trade_state_unpaid": "Sin pagar", "trades": "Operaciones", "transaction": "Transacción", "transaction_commited": "Transacción confirmada", @@ -1356,19 +1356,19 @@ "try_again": "Inténtalo de nuevo", "trying_to_spend_locked_funds": "Transacción rechazada porque está intentando gastar fondos que tienen un bloqueo temporal relativo. Espere y vuelva a intentarlo más tarde, o deshabilite los fondos bloqueados en el control de monedas.", "turn_flash_off": "Apagar el flash", - "turn_flash_on": "encender el flash", + "turn_flash_on": "Encender el flash", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "La transacción se rechaza con esta cantidad. Con estas monedas puedes enviar ${min} sin cambio o ${max} que devuelve cambio.", "tx_commit_failed": "No se pudo confirmar la transacción. Ponte en contacto con el soporte.", "tx_commit_failed_no_peers": "No se pudo transmitir la transacción, por favor inténtalo de nuevo en un segundo más o menos", "tx_invalid_input": "Estás usando el tipo de entrada incorrecto para este tipo de pago", "tx_no_dust_exception": "La transacción se rechaza porque se está enviando una cantidad demasiado pequeña. Intente aumentar la cantidad.", "tx_not_enough_inputs_exception": "No hay suficientes entradas disponibles. Selecciona más en Control de monedas", - "tx_rejected_bip68_final": "La transacción tiene entradas sin confirmar y no se pudo reemplazar mediante comisión.", + "tx_rejected_bip68_final": "La transacción tiene entradas sin confirmar y no se pudo reemplazar por comisión.", "tx_rejected_dust_change": "Transacción rechazada por las reglas de la red: importe de cambio demasiado bajo (dust). Prueba a enviar TODO o a reducir la cantidad.", "tx_rejected_dust_output": "Transacción rechazada por las reglas de la red: cantidad de salida demasiado baja (dust). Por favor, aumenta la cantidad.", - "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transacción rechazada por las reglas de la red: cantidad de salida baja (dust). Compruebe el saldo de las monedas seleccionadas en Control de monedas.", + "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transacción rechazada por las reglas de la red: cantidad de salida baja (dust). Comprueba el saldo de las monedas seleccionadas en Control de monedas.", "tx_rejected_vout_negative": "No hay suficiente saldo para pagar las comisiones de esta transacción. Por favor, verifica el saldo de las monedas en Control de Monedas.", - "tx_retry_message": "Se produjo un error al procesar la transacción. Por favor, vuelva a intentarlo.", + "tx_retry_message": "Se produjo un error al procesar la transacción. Por favor, vuelva a intentar la transacción.", "tx_wrong_balance_exception": "No tienes suficiente ${currency} para enviar esta cantidad.", "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "No tienes suficiente ${currency} para enviar el importe total de ${amount}", "tx_zero_fee_exception": "No se puede enviar una transacción con una comisión de 0. Intente aumentar la tarifa o verifique su conexión para obtener las estimaciones más recientes.", @@ -1377,11 +1377,11 @@ "unavailable_balance_description": "Saldo no disponible: este total incluye fondos que están bloqueados en transacciones pendientes y aquellos que has congelado activamente en la configuración de control de monedas. Los saldos bloqueados estarán disponibles una vez que se completen sus respectivas transacciones, mientras que los saldos congelados permanecerán inaccesibles para realizar transacciones hasta que decidas descongelarlos.", "unconfirmed": "Saldo sin confirmar", "understand": "Entiendo", - "unhide_address": "Mostrar dirección", + "unhide_address": "Mostrar dirección oculta", "unified_view_key": "Clave de vista unificada", "unknown_error": "Error desconocido", "unlock": "Desbloquear", - "unmask": "Mostrar", + "unmask": "Desenmascarar", "unmatched_currencies": "La moneda de tu billetera actual no coincide con la del código QR escaneado", "unrestricted_background_service": "Servicio en segundo plano sin restricciones", "unrestricted_background_service_notice": "Para habilitar la sincronización en segundo plano, debes habilitar el servicio en segundo plano sin restricciones.", @@ -1392,7 +1392,7 @@ "unsupported_asset": "No se admite esta acción para este activo. Por favor, crea o cambia a una billetera de un tipo de activo compatible.", "unsupported_network_requested": "Esta solicitud de pago es para una red que no admitimos (ID de cadena ${chainId}).", "unsupported_token_requested": "Esta solicitud de pago es para un token que no pudimos identificar en la red seleccionada.", - "up_to": "Arriba a", + "up_to": "Hasta", "uptime": "Tiempo de actividad", "upto": "hasta ${value}", "usb": "USB", @@ -1403,7 +1403,7 @@ "use_device_theme": "Usar el tema del dispositivo", "use_payjoin": "Usar Payjoin", "use_ssl": "Usar SSL", - "use_suggested": "Usar sugerencia", + "use_suggested": "Usar el sugerido", "use_testnet": "Usar red de prueba", "user_rejected_method": "El usuario rechazó el método", "username": "Nombre de usuario", @@ -1450,19 +1450,19 @@ "wallet_list_edit_group_name": "Editar nombre de grupo", "wallet_list_edit_wallet": "Editar cartera", "wallet_list_failed_to_load": "No se pudo cargar la cartera ${wallet_name}. ${error}", - "wallet_list_failed_to_remove": "No se pudo eliminar la billetera ${wallet_name}. ${error}", - "wallet_list_load_wallet": "Cargar monedero", - "wallet_list_loading_wallet": "Cargando la billetera ${wallet_name}", - "wallet_list_removing_wallet": "Eliminando la billetera ${wallet_name}", - "wallet_list_restore_wallet": "Restaurar monedero", + "wallet_list_failed_to_remove": "No se pudo eliminar la cartera ${wallet_name}. ${error}", + "wallet_list_load_wallet": "Cargar cartera", + "wallet_list_loading_wallet": "Cargando la cartera ${wallet_name}", + "wallet_list_removing_wallet": "Eliminando la cartera ${wallet_name}", + "wallet_list_restore_wallet": "Restaurar cartera", "wallet_list_title": "Cartera de Monero", "wallet_list_wallet_name": "Nombre de la billetera", "wallet_menu": "Menú", "wallet_name": "Nombre de la billetera", "wallet_name_exists": "Ya existe una billetera con ese nombre. Por favor, elige otro nombre o cambia el nombre de la otra billetera primero.", - "wallet_password_is_empty": "La contraseña de la cartera está vacía. La contraseña de la cartera no debe estar vacía", + "wallet_password_is_empty": "La contraseña de la billetera está vacía. La contraseña de la billetera no debe estar vacía", "wallet_recovery_height": "Altura de recuperación", - "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Longitud de la frase semilla incorrecta", + "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Longitud de semilla incorrecta", "wallet_seed": "Semilla de la cartera", "wallet_seed_legacy": "Semilla de monedero heredado", "wallet_settings": "Configuración de la cartera", @@ -1484,7 +1484,7 @@ "wc_permission_other": "Otro: ${method}", "wc_permission_request_approval": "Solicitar aprobación para transacciones", "wc_permission_sign_messages": "Firmar mensajes y datos escritos", - "wc_permission_switch_chains": "Cambie y agregue cadenas EVM", + "wc_permission_switch_chains": "Cambiar y agregar cadenas EVM", "wc_permission_view_balance": "Ver el saldo y la actividad de su billetera", "wc_request_for_different_wallet": "Esta solicitud se realizó para una billetera diferente. Abra la billetera conectada a esta aplicación e inténtelo nuevamente.", "wc_scam_warning_message": "Esta solicitud parece provenir de una estafa conocida. Proceda con precaución.", @@ -1501,7 +1501,7 @@ "welcome": "Bienvenido", "welcome_only": "Bienvenido", "welcome_subtitle_new_wallet": "Si quieres empezar de cero, toca Crear nueva cartera a continuación y estarás listo en un abrir y cerrar de ojos.", - "welcome_subtitle_restore_wallet": "Si ya tienes una billetera existente que deseas traer a Cake, simplemente selecciona Restaurar billetera existente y te guiaremos a través del proceso.", + "welcome_subtitle_restore_wallet": "Si ya tienes una billetera existente que deseas traer a Cake, simplemente elige Restaurar billetera existente y te guiaremos a través del proceso.", "welcome_to_cakepay": "¡Bienvenido a Cake Pay!", "what_is_payjoin": "¿Qué es Payjoin?", "what_is_silent_payments": "¿Qué son los pagos silenciosos?", @@ -1512,7 +1512,7 @@ "widgets_restore_from_date": "Restaurar desde una fecha", "widgets_seed": "Semilla", "wouoldLikeToConnect": "le gustaría conectarse", - "write_down_backup_password": "Por favor, anota tu contraseña de respaldo, que se utiliza para importar tus archivos de respaldo.", + "write_down_backup_password": "Por favor, anota tu contraseña de respaldo, que se utiliza para la importación de tus archivos de respaldo.", "xmr_available_balance": "Saldo disponible", "xmr_full_balance": "Saldo completo", "xmr_hidden": "Oculto", diff --git a/res/values/strings_fa.arb b/res/values/strings_fa.arb index f0c376082a..71211701da 100644 --- a/res/values/strings_fa.arb +++ b/res/values/strings_fa.arb @@ -63,7 +63,7 @@ "already_have_account": "از قبل حساب کاربری دارید؟", "already_your_username": "این از قبل نام کاربری شماست!", "always": "همیشه", - "ambiguous_token_symbol_exception": "بیش از یک توکن در این کیف پول از نماد ${symbol} استفاده می‌کند. رمز تکراری را غیرفعال کنید تا قبل از ارسال، کد صحیح شناسایی شود.", + "ambiguous_token_symbol_exception": "بیش از یک توکن در این کیف پول از نماد ${symbol} استفاده می‌کند. توکن تکراری را غیرفعال کنید تا قبل از ارسال، توکن صحیح شناسایی شود.", "amount": "مقدار: ", "amount_hidden": "مقدار پنهان", "amount_is_below_minimum_limit": "موجودی شما پس از کسر کارمزد کمتر از حداقل مقدار مورد نیاز برای مبادله (${min}) خواهد بود", @@ -97,10 +97,10 @@ "available": "در دسترس", "available_balance": "موجودی در دسترس", "available_balance_description": "«موجودی قابل‌دسترس» یا «موجودی تأییدشده» وجوهی هستند که می‌توان بلافاصله خرج کرد.\nاگر وجوه در موجودی پایین‌تر ظاهر شوند اما در موجودی بالا نباشند، باید چند دقیقه صبر کنید تا وجوه ورودی تأییدهای شبکه بیشتری دریافت کنند.\nپس از دریافت تأییدهای بیشتر، قابل خرج کردن خواهند بود.", - "available_balance_short": "Avl: ${amount}", + "available_balance_short": "موجودی: ${amount}", "available_providers": "ارائه دهندگان در دسترس", "avg_savings": "میانگین صرفه‌جویی", - "avl": "Avl", + "avl": "موجودی", "awaitDAppProcessing": "لطفاً منتظر بمانید تا پردازش dApp به پایان برسد.", "awaiting_payment_confirmation": "در انتظار تأیید پرداخت", "background_sync": "همگام‌سازی در پس‌زمینه", @@ -146,7 +146,7 @@ "buy_crypto_desc": "کیف پول خود را با فیات تامین کنید", "buy_now": "اکنون خرید کنید", "buy_or_sell": "خرید یا فروش", - "buy_or_sell_desc": "با تشکر از ارائه دهندگان ما، فیات را با کریپتو مبادله کنید", + "buy_or_sell_desc": "به لطف ارائه‌دهندگان ما، فیات را با کریپتو مبادله کنید", "buy_provider_unavailable": "ارائه‌دهنده در حال حاضر در دسترس نیست.", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "این جفت‌ارز برای روش پرداخت انتخاب‌شده توسط هیچ ارائه‌دهنده‌ای پشتیبانی نمی‌شود.\nلطفاً جفت دیگری انتخاب کنید یا روش پرداخت را تغییر دهید.", "buy_with": "خرید با", @@ -226,14 +226,14 @@ "coin_control_desc_no_edit": "در صورت نیاز خروجی ها را فریز کنید. تغییرات در همه تراکنش ها پایدار خواهد بود. همچنین می‌توانید خروجی‌ها را برای یک تراکنش در صفحه‌های Send یا Swap فیلتر کنید.", "coin_control_load_failed": "بارگیری کوین‌های خرج‌نشده ناموفق بود", "cold_or_recover_wallet": "یک کیف پول سرد ایزوله‌شده از هوا اضافه کنید یا یک کیف پول کاغذی را بازیابی کنید.", - "collection_address": "آدرس دریافت", + "collection_address": "آدرس مجموعه", "collection_description": "توضیحات مجموعه", "collection_name": "نام مجموعه", "color": "رنگ", "color_theme": "تم رنگ", "coming_soon_tag": "به‌زودی", "commit_transaction_amount_fee": "ثبت تراکنش\nمقدار: ${amount}\nکارمزد: ${fee}", - "compatible_networks": "شبکه های سازگار", + "compatible_networks": "شبکه‌های سازگار", "compatible_services": "سرویس‌های سازگار", "compatible_services_desc": "از ابزار اسکن برای خواندن انواع کدهای QR زیر که در Cake Wallet پشتیبانی می‌شوند استفاده کنید:", "configure": "پیکربندی", @@ -244,7 +244,7 @@ "confirm_fee_deduction_content": "آیا موافقید کارمزد از مبلغ خروجی کسر شود؟", "confirm_passphrase": "تأیید عبارت عبور", "confirm_sending": "تأیید ارسال", - "confirm_silent_payments_switch_node": "نود فعلی شما از پرداخت‌های بی‌صدا پشتیبانی نمی‌کند.\n\nCake Wallet هنگام اسکن به یک نود سازگار تغییر خواهد کرد.", + "confirm_silent_payments_switch_node": "نود فعلی شما از پرداخت‌های بی‌صدا پشتیبانی نمی‌کند.\\n\\nCake Wallet هنگام اسکن به یک نود سازگار تغییر خواهد کرد.", "confirm_transaction": "تأیید تراکنش", "confirmations": "تأییدیه‌ها", "confirmed": "موجودی تأییدشده", @@ -266,7 +266,7 @@ "connections": "اتصالات", "connections_desc": "اتصالات به سرویس ها و API های شخص ثالث را مدیریت کنید.", "connectWalletPrompt": "برای انجام تراکنش‌ها، کیف پول خود را از طریق WalletConnect متصل کنید", - "contact": "مخاطب", + "contact": "تماس", "contact_list_contacts": "مخاطبین", "contact_list_wallets": "کیف پول‌های من", "contact_name": "نام مخاطب", @@ -289,8 +289,8 @@ "copy_payjoin_url": "کپی URL پی‌جوین", "copyWalletConnectLink": "لینک WalletConnect را از dApp کپی کنید و اینجا جای‌گذاری کنید", "corrupted_seed_notice": "فایل‌های این کیف پول خراب شده‌اند و قابل باز شدن نیستند. لطفاً عبارت بازیابی را مشاهده کنید، آن را ذخیره کنید و کیف پول را بازیابی کنید.\n\nاگر مقدار خالی باشد، عبارت بازیابی به‌درستی بازیابی نشده است.", - "could_not_load_quotes": "نقل قول ها بارگیری نشد", - "could_not_proceed_with_trade": "نمی توان تجارت را ادامه داد", + "could_not_load_quotes": "نقل‌قول‌ها بارگیری نشد", + "could_not_proceed_with_trade": "نمی‌توان معامله را ادامه داد", "countries": "کشورها", "create_account": "ایجاد حساب کاربری", "create_backup": "ایجاد پشتیبان", @@ -313,7 +313,7 @@ "custom_fee": "کارمزد سفارشی", "custom_redeem_amount": "مبلغ بازخرید سفارشی", "custom_value": "مقدار سفارشی", - "customBackgroundDescription": "شما از قبل یک پس‌زمینه سفارشی دارید.\nآیا می‌خواهید آن را جایگزین یا حذف کنید؟", + "customBackgroundDescription": "شما از قبل یک پس‌زمینه سفارشی دارید.\\nآیا می‌خواهید آن را جایگزین یا حذف کنید؟", "dark_theme": "تیره", "debit_card": "کارت دبیت", "debit_card_terms": "ذخیره‌سازی و استفاده از شماره کارت پرداخت شما (و اطلاعات احراز هویت مربوط به شماره کارت پرداخت شما) در این کیف پول دیجیتال، تابع شرایط و ضوابط توافق‌نامه دارنده کارتِ مربوطه با صادرکننده کارت پرداخت است؛ توافق‌نامه‌ای که ممکن است هر از گاهی تغییر کند.", @@ -341,15 +341,15 @@ "deuro_about_deuro": "درباره dEURO", "deuro_collect_interest": "دریافت", "deuro_reinvest_interest": "سرمایه‌گذاری مجدد", - "deuro_savings": "پس‌انداز dEuro", + "deuro_savings": "پس‌انداز dEURO", "deuro_savings_add": "سپرده‌گذاری", - "deuro_savings_approve_app": "تأیید برنامه", + "deuro_savings_approve_app": "تأیید اپ", "deuro_savings_approve_app_description": "به قرارداد هوشمند dEURO اجازه دهید توکن‌های dEURO شما را برای پس‌انداز مدیریت کند، اما امکان ارسال یا برداشت dEURO شما را نداشته باشد.", - "deuro_savings_available_to_add": "موجود برای افزودن", + "deuro_savings_available_to_add": "قابل افزودن", "deuro_savings_available_to_remove": "قابل برداشت", "deuro_savings_balance": "موجودی پس‌انداز", "deuro_savings_balance_tooltip": "این نشان‌دهندهٔ موجودی پس‌انداز فعلی شماست که به مرور زمان سود به آن تعلق می‌گیرد.\nشما می‌توانید dEURO خود را در هر زمان واریز یا برداشت کنید.", - "deuro_savings_collect_interest": "دریافت سود", + "deuro_savings_collect_interest": "جمع‌آوری سود", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "این نشان‌دهندهٔ سود فعلیِ کسب‌شدهٔ شماست که می‌توانید هر زمان آن را به موجودی dEURO خود منتقل کنید.", "deuro_savings_remove": "برداشت", "deuro_savings_set_approval": "تنظیم تأیید", @@ -370,7 +370,7 @@ "disable_buy": "غیرفعال کردن عملیات خرید", "disable_cake_2fa": "غیرفعال کردن Cake 2FA", "disable_exchange": "غیرفعال کردن صرافی", - "disable_exchange_option": "غیرفعال کردن گزینهٔ مبادله", + "disable_exchange_option": "غیرفعال کردن گزینهٔ صرافی", "disable_fee_api_warning": "با خاموش کردن این گزینه، ممکن است نرخ کارمزدها در برخی موارد دقیق نباشد؛ بنابراین ممکن است برای تراکنش‌های خود کارمزد را بیش از حد یا کمتر از حد پرداخت کنید", "disable_fiat": "غیرفعال کردن فیات", "disable_sell": "غیرفعال کردن عملیات فروش", @@ -386,7 +386,7 @@ "displayable": "قابل نمایش", "do_not_have_enough_gas_asset": "شما به اندازه کافی ${currency} برای انجام تراکنش با شرایط فعلی شبکه بلاکچین ندارید.\nبرای پرداخت کارمزدهای شبکه بلاکچین به ${currency} بیشتری نیاز دارید، حتی اگر دارایی دیگری ارسال می‌کنید.", "do_not_send": "ارسال نکنید", - "do_not_share_warning_text": "این اطلاعات را با هیچ‌کس، حتی پشتیبانی، به اشتراک نگذارید.\n\nدارایی‌های شما می‌تواند و قطعاً دزدیده خواهد شد!", + "do_not_share_warning_text": "این اطلاعات را با هیچ‌کس، حتی پشتیبانی، به اشتراک نگذارید.\n\nدارایی‌های شما می‌توانند و قطعاً دزدیده خواهند شد!", "do_not_show_anymore": "دیگر این را نشان نده", "do_not_show_me": "این را دوباره نشان ندهید", "domain_looks_up": "جستجوهای دامنه", @@ -394,8 +394,8 @@ "donation_link_details": "جزئیات لینک اهدایی", "done": "انجام شد", "duress_pin_description": "این گزینه یک PIN اضطراری تنظیم می‌کند؛ یک قابلیت پیشرفته که بیشتر کاربران نباید از آن استفاده کنند.\nاین PIN فقط باید زمانی استفاده شود که در خطر هستید.\nپس از استفاده از این PIN، همهٔ کیف‌پول‌های شما حذف می‌شوند؛ بنابراین لطفاً پیش از استفاده مطمئن شوید که از همهٔ عبارت‌های بازیابی (Seed) خود نسخهٔ پشتیبان تهیه کرده‌اید.", - "durres_PIN": "پین اضطراری", - "durres_PIN_set_up_successfully": "پین اضطراری با موفقیت تنظیم شد", + "durres_PIN": "PIN اضطراری", + "durres_PIN_set_up_successfully": "PIN اضطراری با موفقیت تنظیم شد", "e_sign_consent": "رضایت‌نامه امضای الکترونیکی", "edit": "ویرایش", "edit_account": "ویرایش حساب", @@ -420,7 +420,7 @@ "enter_code": "کد را وارد کنید", "enter_greater_than": "لطفاً مقداری بیشتر از", "enter_less_than": "لطفاً مقداری کمتر از", - "enter_on_device_instead": "در عوض وارد دستگاه شوید", + "enter_on_device_instead": "به جای آن روی دستگاه وارد کنید", "enter_recipient_address": "لطفاً آدرس گیرنده را وارد کنید", "enter_seed_phrase": "عبارت بازیابی خود را وارد کنید", "enter_totp_code": "لطفاً کد TOTP را وارد کنید.", @@ -434,7 +434,7 @@ "error_dialog_content": "اوه، خطایی رخ داد.\n\nلطفاً گزارش خطا را برای تیم پشتیبانی ما ارسال کنید تا برنامه را بهتر کنیم.", "error_text_account_name": "نام حساب فقط می‌تواند شامل حروف و اعداد باشد\nو باید بین ۱ تا ۱۵ کاراکتر باشد", "error_text_address": "آدرس کیف پول باید با نوع\nارز دیجیتال مطابقت داشته باشد", - "error_text_amount": "مقدار فقط می‌تواند شامل عدد باشد", + "error_text_amount": "مقدار فقط می‌تواند شامل اعداد باشد", "error_text_contact_name": "نام مخاطب نمی‌تواند شامل نمادهای ` , ' \" باشد\nو باید بین ۱ تا ۳۲ کاراکتر باشد", "error_text_crypto_currency": "تعداد ارقام اعشار\nباید کمتر یا مساوی ۱۲ باشد", "error_text_fiat": "مقدار نمی‌تواند از موجودی در دسترس بیشتر باشد.\nتعداد ارقام اعشار باید کمتر یا مساوی ۲ باشد", @@ -466,12 +466,12 @@ "events": "رویدادها", "evm_address_detected": "آدرس EVM شناسایی شد", "evm_ecosystem_description": "در صورت نیاز، شبکه و توکنی را که می‌خواهید برای این پرداخت استفاده کنید تغییر دهید.", - "exchange": "تبدیل", + "exchange": "صرافی", "exchange_extra_info": "لطفاً فراموش نکنید هنگام ارسال این تراکنش برای تبادل، Memo یا Extra ID را مشخص کنید", "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "اگر می‌خواهید XMR را از موجودی مونرو در Cake Wallet خود مبادله کنید، لطفاً ابتدا به کیف پول مونرو خود بروید.", "exchange_new_template": "قالب جدید", "exchange_provider_unsupported": "${providerName} دیگر پشتیبانی نمی‌شود!", - "exchange_providers": "ارائه‌دهندگان تبادل", + "exchange_providers": "ارائه‌دهندگان مبادله", "exchange_rate_is_fixed": "نرخ تبدیل ثابت است", "exchange_result_confirm": "با فشردن «تأیید»، شما ${fetchingLabel} ${from} را از کیف پول خود با نام ${walletName} به آدرسی که در زیر نمایش داده شده است ارسال خواهید کرد. یا می‌توانید از کیف پول خارجی خود به آدرس/کد QR زیر ارسال کنید.\n\nلطفاً برای ادامه «تأیید» را فشار دهید یا برای تغییر مقدارها به عقب برگردید.", "exchange_result_description": "شما باید حداقل ${fetchingLabel} ${from} را به آدرسی که در صفحه بعد نمایش داده می‌شود ارسال کنید.\nاگر مقداری کمتر از ${fetchingLabel} ${from} ارسال کنید، ممکن است تبدیل نشود و ممکن است بازپرداخت نشود.", @@ -481,21 +481,21 @@ "exchange_trade_result_confirm": "با فشردن «ارسال» در Cake Wallet، شما مقدار ${fetchingLabel} ${from} را از کیف پول خود با نام ${walletName} به آدرسی که در زیر نمایش داده شده است ارسال خواهید کرد. یا می‌توانید از کیف پول خارجی خود به آدرس/کد QR موجود در صفحهٔ جزئیات «ارسال از کیف پول خارجی» ارسال کنید.\n\nلطفاً برای ادامه یکی از دکمه‌ها را فشار دهید یا برای تغییر مقدارها به عقب برگردید.", "expired": "منقضی‌شده", "expires": "منقضی می‌شود", - "expiresOn": "انقضا در", + "expiresOn": "در تاریخ منقضی می‌شود", "expiry_and_validity": "انقضا و اعتبار", "export_backup": "صدور نسخه پشتیبان", "export_csv": "صدور CSV", "export_lightning_logs": "خروجی گرفتن از گزارش‌های لایتنینگ", "export_logs": "خروجی گرفتن از گزارش‌ها", - "export_outputs": "برون‌برد خروجی‌ها", - "export_payjoin_logs": "گزارش‌های Payjoin را صادر کنید", + "export_outputs": "صدور خروجی‌ها", + "export_payjoin_logs": "صدور گزارش‌های Payjoin", "extend_session": "تمدید جلسه", "external": "خارجی", - "external_wallet": "کیف پول خارجی", + "external_wallet": "کیف‌پول خارجی", "extra_id": "شناسه اضافی:", "extracted_address_content": "شما در حال ارسال وجه به\n${recipient_name} هستید", "failed_authentication": "احراز هویت ناموفق بود. ${state_error}", - "failed_to_load_payment_methods": "روش‌های پرداخت بارگیری نشد", + "failed_to_load_payment_methods": "بارگیری روش‌های پرداخت ناموفق بود", "faq": "پرسش‌های متداول", "favorite_token": "توکن موردعلاقه", "favorite_token_desc": "موجودی توکن موردعلاقه روی کارت موجودی نمایش داده می‌شود.", @@ -511,7 +511,7 @@ "file_saved": "فایل ذخیره شد", "fill_code": "لطفاً کد تأیید ارسال‌شده به ایمیل خود را وارد کنید", "filter_by": "فیلتر بر اساس", - "filter_swap_providers": "ارائه دهندگان تعویض فیلتر", + "filter_swap_providers": "فیلتر کردن ارائه‌دهندگان سواپ", "filters": "فیلترها", "finding_provider": "در حال یافتن ارائه‌دهنده", "first_wallet_text": "کیف پول فوق‌العاده برای مونرو، بیت‌کوین، اتریوم، لایت‌کوین و Haven", @@ -522,16 +522,16 @@ "freeze": "فریز", "frequently_asked_questions": "سوالات متداول", "from": "از", - "frozen": "منجمد", + "frozen": "فریز شده", "frozen_balance": "موجودی فریز شده", "full_balance": "موجودی کامل", "gallery": "گالری", "gas_exceeds_allowance": "گس (Gas) مورد نیاز برای تراکنش از حد مجاز فراتر می‌رود.", - "gas_price": "قیمت گس", + "gas_price": "قیمت گاز", "general": "عمومی", "generate_name": "ایجاد نام", "generating_csv": "در حال ایجاد CSV...", - "generating_gift_card": "در حال ایجاد گیفت کارت", + "generating_gift_card": "در حال ایجاد کارت هدیه", "generating_transaction": "در حال ایجاد تراکنش", "get_a": "یک ", "get_card_note": " که می‌توانید با ارزهای دیجیتال شارژ کنید. هیچ اطلاعات اضافی لازم نیست!", @@ -567,9 +567,9 @@ "i_understand": "متوجه شدم", "icon_style": "سبک آیکون", "id": "شناسه: ", - "if_you_dont_see_your_device": "اگر دستگاه خود را در بالا نمی بینید، لطفاً مطمئن شوید که دستگاه شما بیدار و قفل نیست!", - "ignor": "نادیده گرفتن", - "import": "درون‌ریزی", + "if_you_dont_see_your_device": "اگر دستگاه خود را در بالا نمی‌بینید، لطفاً مطمئن شوید که دستگاه شما بیدار و قفل نیست!", + "ignor": "نادیده بگیر", + "import": "وارد کردن", "importNFTs": "وارد کردن NFTها", "in_store": "در فروشگاه", "incoming": "دریافتی", @@ -597,12 +597,12 @@ "label": "برچسب", "label_address": "برچسب آدرس", "last_30_days": "۳۰ روز گذشته", - "last_7_days": "7 روز گذشته", + "last_7_days": "۷ روز گذشته", "learn_more": "بیشتر بدانید", "ledger_connection_error": "اتصال به Ledger شما ناموفق بود.\nلطفاً دوباره تلاش کنید.", "ledger_error_device_locked": "لجر قفل است", "ledger_error_tx_rejected_by_user": "تراکنش در دستگاه رد شد", - "ledger_error_wrong_app": "لطفاً مطمئن شوید اپلیکیشن درست را روی لجر باز کرده‌اید", + "ledger_error_wrong_app": "لطفاً مطمئن شوید اپلیکیشن درست را روی لجر خود باز کرده‌اید", "ledger_please_enable_bluetooth": "لطفاً برای شناسایی لجر خود، بلوتوث را فعال کنید", "legacy": "قدیمی", "light_theme": "روشن", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "وقتی به لایتنینگ واریز می‌کنید، در واقع بیت‌کوین آن‌چینِ خود را از این کیف پول به حساب لایتنینگ‌تان تبدیل می‌کنید.", "lightning_deposit_disclaimer": "موجودی جدید لایتنینگ تا زمانی که تراکنش بیت‌کوین به‌طور کامل تأیید نشود، در دسترس نخواهد بود.", "lightning_external_disclaimer": "تا زمانی که وجه را ارسال نکرده‌اید، این صفحه را نبندید؛ در غیر این صورت واریز انجام نخواهد شد.", - "lightning_mode": "حالت رعد و برق", + "lightning_mode": "حالت لایتنینگ", "lightning_username_desc": "با انتخاب یک نام دلخواه یا استفاده از نامی که در زیر به‌صورت تصادفی تولید شده است، به‌راحتی پرداخت‌های لایتنینگ را با نام کاربری لایتنینگ دریافت کنید.", "lightning_username_desc_completed": "می‌توانید از این نام کاربری برای دریافت پرداخت‌ها از هر کیف پول لایتنینگ استفاده کنید.", "lightning_username_setup_later": "اگر اکنون از این مرحله رد شوید، می‌توانید بعداً آن را در تنظیمات انجام دهید.", @@ -637,24 +637,24 @@ "live_fee_rates": "نرخ‌های لحظه‌ای کارمزد از طریق API", "load_more": "بیشتر بارگذاری کنید", "loading": "در حال بارگذاری", - "loading_rates": "نرخ بارگیری...", + "loading_rates": "در حال بارگذاری نرخ‌ها...", "loading_your_wallet": "در حال بارگذاری کیف پول شما", "login": "ورود", "logout": "خروج", "long_press_edit_address": "برای ویرایش آدرس، لمس طولانی کنید", - "long_press_hide_balance": "برای پنهان کردن تعادل، کارت را طولانی فشار دهید", + "long_press_hide_balance": "برای پنهان کردن موجودی، کارت را طولانی فشار دهید", "long_press_show_balance": "برای نمایش موجودی، کارت را لمس طولانی کنید", - "long_press_to_copy": "برای کپی طولانی فشار دهید", + "long_press_to_copy": "برای کپی، لمس طولانی کنید", "low_fee": "کارمزد پایین", "low_fee_alert": "در حال حاضر از اولویت پایینِ کارمزد شبکه استفاده می‌کنید.\nاین موضوع می‌تواند باعث انتظار طولانی، نرخ‌های متفاوت یا لغو معاملات شود.\nبرای تجربه بهتر، توصیه می‌کنیم کارمزد بالاتری تنظیم کنید.", - "low_kyc": "KYC پایین", - "made_easy": "آسان", + "low_kyc": "KYC کم", + "made_easy": "آسان‌سازی شده", "manage_nodes": "مدیریت نودها", "manage_pow_nodes": "مدیریت نودهای PoW", "manage_providers": "مدیریت ارائه‌دهندگان", "manage_yats": "مدیریت Yatها", "manual_input": "ورود دستی", - "mark_as_redeemed": "علامت‌گذاری به‌عنوان بازخریدشده", + "mark_as_redeemed": "علامت‌گذاری به عنوان بازخرید شده", "market_place": "بازار", "mask": "ماسک", "matrix_green_dark_theme": "تم تیرهٔ سبز ماتریکس", @@ -670,18 +670,18 @@ "messages": "پیام‌ها", "method": "روش", "methods": "روش‌ها", - "migrating_to_ironwood": "مهاجرت به آیرون وود", + "migrating_to_ironwood": "مهاجرت به Ironwood", "min_amount": "حداقل: ${value}", "min_value": "حداقل: ${value} ${currency}", "mining": "ماینینگ", - "mint_address": "آدرس ضرب", + "mint_address": "آدرس Mint", "minutes_to_pin_code": "${minute} دقیقه", "mm": "MM", "modify_2fa": "ویرایش Cake 2FA", "monero_com": "Monero.com از Cake Wallet", "monero_com_wallet_text": "کیف پول فوق‌العاده برای مونرو", "monero_dark_theme": "تم تیره مونرو", - "monero_light_theme": "تم روشن Monero", + "monero_light_theme": "تم روشن مونرو", "moonpay_alert_text": "مقدار باید بیشتر یا مساوی ${minAmount} ${fiatCurrency} باشد", "moralis_nft_error": "هنگام دریافت NFTها خطایی رخ داد.\nلطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.", "more_details": "جزئیات بیشتر", @@ -690,18 +690,18 @@ "mweb_ad": "MWEB را فعال کنید؛ لایهٔ حریم خصوصی لایت‌کوین که ناشناس‌بودن بیشتری به کوین‌های شما اضافه می‌کند", "mweb_confirmed": "MWEB تأییدشده", "mweb_help_desc_1": "MWEB یک لایهٔ اختیاریِ حریم خصوصی برای لایت‌کوین است که به کاربران امکان می‌دهد مبالغ تراکنش‌ها را پنهان کنند و حریم خصوصی خود را بهبود دهند.", - "mweb_help_desc_2": "لایت‌کوین‌ها در زنجیرهٔ اصلی شفاف باقی می‌مانند، در حالی که کوین‌هایی که به لایهٔ MWEB منتقل می‌شوند ناشناسی بیشتری به دست می‌آورند.", + "mweb_help_desc_2": "لایت‌کوین‌ها در زنجیرهٔ اصلی شفاف باقی می‌مانند، در حالی که کوین‌هایی که به لایهٔ MWEB منتقل می‌شوند ناشناس‌بودن بیشتری به دست می‌آورند.", "mweb_help_disclaimer": "می‌توانید به‌راحتی با ماسک‌کردن و برداشتن ماسک، کوین‌ها را بین دو لایه جابه‌جا کنید", "mweb_unconfirmed": "MWEB تأییدنشده", "name": "نام", "nano_current_rep": "نمایندهٔ فعلی", "nano_gpt_thanks_message": "از استفاده از NanoGPT متشکریم!\nیادتان باشد پس از تکمیل تراکنش، به مرورگر برگردید!", "nano_pick_new_rep": "یک نماینده جدید انتخاب کنید", - "nanogpt_subtitle": "همه جدیدترین مدل‌ها (GPT-5.3, Claude 4.6).\nبدون اشتراک، پرداخت با کریپتو.", + "nanogpt_subtitle": "همه جدیدترین مدل‌ها (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nبدون اشتراک، پرداخت با کریپتو.", "narrow": "باریک", "network": "شبکه", "network_address_detected": "آدرس ${network} شناسایی شد", - "network_prefix_on": "در", + "network_prefix_on": "روشن", "network_switch_failed": "تغییر به شبکه درخواستی انجام نشد. پرداخت اعمال نشد، لطفاً دوباره امتحان کنید.", "networks": "شبکه‌ها", "new_first_wallet_text": "امن نگه داشتن رمزارزهای شما مثل آب خوردن است", @@ -716,13 +716,13 @@ "newConnection": "اتصال جدید", "nfts": "NFTها", "no": "خیر", - "no_buy_providers": "هیچ ارائه دهنده ای برای ${curr} یافت نشد.", + "no_buy_providers": "هیچ ارائه‌دهنده‌ای برای ${curr} یافت نشد.", "no_cards_found": "هیچ کارتی پیدا نشد", "no_extra_detail": "جزئیات بیشتری در دسترس نیست", "no_id_needed": "بدون نیاز به احراز هویت!", "no_id_required": "بدون نیاز به مدرک شناسایی. شارژ کنید و همه‌جا خرج کنید", "no_providers_available": "هیچ ارائه‌دهنده‌ای در دسترس نیست", - "no_providers_selected": "هیچ ارائه دهنده ای انتخاب نشده است", + "no_providers_selected": "هیچ ارائه‌دهنده‌ای انتخاب نشده است", "no_relay_on_domain": "برای دامنهٔ کاربر رله‌ای وجود ندارد یا رله در دسترس نیست.\nلطفاً یک رله را برای استفاده انتخاب کنید.", "no_relays": "بدون رله", "no_relays_message": "ما یک رکورد Nostr NIP-05 برای این کاربر پیدا کردیم، اما هیچ رله‌ای در آن وجود ندارد.\nلطفاً به گیرنده اطلاع دهید تا رله‌ها را به رکورد Nostr خود اضافه کند.", @@ -742,13 +742,13 @@ "none_of_selected_providers_can_exchange": "هیچ‌یک از ارائه‌دهندگان انتخاب‌شده نمی‌توانند این سواپ را انجام دهند", "noNFTYet": "هنوز هیچ NFT‌ای وجود ندارد", "normal": "عادی", - "note": "توجه داشته باشید", + "note": "یادداشت", "note_optional": "یادداشت (اختیاری)", "note_tap_to_change": "یادداشت (برای تغییر ضربه بزنید)", "notification_permission_denied": "مجوز اعلان‌ها به‌طور دائمی رد شده است، لطفاً آن را به‌صورت دستی در تنظیمات فعال کنید", "nullURIError": "URI تهی است", "ocp_desc": "پرداخت با رمزارز در فروشگاه‌ها", - "offer_expires_in": "این پیشنهاد تا این زمان معتبر است: ", + "offer_expires_in": "پیشنهاد منقضی می‌شود در: ", "offline": "آفلاین", "ok": "تأیید", "old_fee": "کارمزد قبلی", @@ -758,7 +758,7 @@ "onramper_option_description": "به‌سرعت با روش‌های پرداخت متعدد رمزارز بخرید.\nدر اکثر کشورها در دسترس است. اسپردها و کارمزدها متغیر هستند.", "open_gift_card": "باز کردن کارت هدیه", "open_wallet": "باز کردن کیف پول", - "opens_externally": "خارجی باز می شود", + "opens_externally": "در خارج باز می‌شود", "opens_in_browser": "در مرورگر باز می شود", "optional_description": "توضیحات اختیاری", "optional_email_hint": "ایمیل اطلاع‌رسانی به دریافت‌کننده (اختیاری)", @@ -784,7 +784,7 @@ "passphrase": "عبارت عبور (اختیاری)", "passphrase_entry": "ورود رمز عبور", "passphrase_raw": "عبارت عبور", - "passphrase_view_keys": "عبارت عبور (Passphrase)", + "passphrase_view_keys": "عبارت عبور", "passphrases_doesnt_match": "عبارت‌های عبور مطابقت ندارند، لطفاً دوباره تلاش کنید", "password": "رمز عبور", "paste": "جای‌گذاری", @@ -817,15 +817,15 @@ "picker_section_more_cryptocurrencies": "ارزهای دیجیتال بیشتر", "picker_section_popular": "محبوب", "picker_section_recents": "اخیر", - "picker_section_selected": "انتخاب شده است", - "picker_section_stablecoins": "استیبل کوین ها", + "picker_section_selected": "انتخاب‌شده", + "picker_section_stablecoins": "استیبل‌کوین‌ها", "picker_section_tokenized_stocks": "سهام توکن شده (xStocks)", "picker_section_tokens_standard": "توکن‌ها (${standard})", "picker_see_all": "همه را ببینید", - "picker_show_less": "کمتر نشان دادن", - "pin_at_top": "سنجاق کردن ${token} به بالا", + "picker_show_less": "نمایش کمتر", + "pin_at_top": "سنجاق کردن ${token} در بالا", "pin_is_incorrect": "پین نادرست است", - "pin_number": "شماره PIN", + "pin_number": "شماره پین", "placeholder_contacts": "مخاطبین شما اینجا نمایش داده می‌شوند", "placeholder_transactions": "تراکنش‌های شما اینجا نمایش داده می‌شوند", "please_choose_one": "لطفاً یکی را انتخاب کنید", @@ -850,7 +850,7 @@ "privacy": "حریم خصوصی", "privacy_and_security": "حریم خصوصی و امنیت", "privacy_and_security_desc": "تنظیمات احراز هویت و امنیت را پیکربندی کنید و Cake 2FA را راه‌اندازی کنید.", - "privacy_desc": "تنظیمات حریم خصوصی را تغییر دهید و ویژگی های حریم خصوصی را تغییر دهید.", + "privacy_desc": "تنظیمات حریم خصوصی را تغییر دهید و ویژگی‌های ویژه حریم خصوصی را فعال یا غیرفعال کنید.", "privacy_features": "ویژگی‌های حریم خصوصی", "privacy_policy": "سیاست حفظ حریم خصوصی", "privacy_settings": "تنظیمات حریم خصوصی", @@ -872,7 +872,7 @@ "purple_dark_theme": "تم تیرهٔ بنفش", "qr_close_fullscreen": "برای بستن کد QR تمام صفحه ضربه بزنید", "qr_code_format": "قالب کد QR", - "qr_code_format_body": "BCUR (منابع یکنواخت Blockchain Commons) استاندارد رایج در صنعت است و بیشترین سازگاری را با کیف پول‌های سخت‌افزاری بیت‌کوین دارد و برای بیشتر کاربران باید انتخاب شود.\nBBQR (Better Bitcoin QR) قالبی منحصربه‌فرد است که فقط توسط کیف پول‌های سخت‌افزاری COLDCARD، از مدل Q به بعد، استفاده می‌شود.", + "qr_code_format_body": "BCUR (منابع یکنواخت Blockchain Commons) استاندارد صنعت است و بیشترین سازگاری را با کیف پول‌های سخت‌افزاری بیت‌کوین دارد و باید توسط بیشتر کاربران انتخاب شود.\nBBQR (Better Bitcoin QR) قالبی منحصربه‌فرد است که فقط توسط کیف پول‌های سخت‌افزاری COLDCARD، از مدل Q به بعد، استفاده می‌شود.", "qr_code_format_note": "فرمت‌های مختلف کد QR توسط کیف پول‌های سخت‌افزاری مختلف در اکوسیستم بیت‌کوین استفاده می‌شوند", "qr_code_receive_address": "کد QR برای آدرس دریافت شما", "qr_fullscreen": "برای باز کردن کد QR در حالت تمام‌صفحه ضربه بزنید", @@ -889,15 +889,15 @@ "received": "دریافت‌شده", "receiving": "دریافت", "recieving": "دریافت", - "recipient_account_creation_fee": "یک ${amount} اضافی برای ایجاد یک حساب رمزی برای گیرنده مورد نیاز است، زیرا آنها هنوز حسابی ندارند.", + "recipient_account_creation_fee": "یک مبلغ اضافی ${amount} برای ایجاد یک حساب توکن برای گیرنده مورد نیاز است، زیرا آنها هنوز حسابی ندارند.", "recipient_address": "آدرس دریافت‌کننده", "recipient_number": "گیرنده ${number}", "reconnect": "اتصال دوباره", - "reconnect_alert_text": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید دوباره وصل شوید؟", + "reconnect_alert_text": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید دوباره متصل شوید؟", "reconnect_your_hardware_wallet": "کیف پول سخت‌افزاری خود را دوباره متصل کنید", "reconnection": "اتصال مجدد", "red_dark_theme": "تم تیرهٔ قرمز", - "red_light_theme": "تم نور قرمز", + "red_light_theme": "تم روشن قرمز", "redeemed": "بازخرید شده", "refund_address": "آدرس بازپرداخت", "reject": "رد کردن", @@ -935,33 +935,33 @@ "restore_bitcoin_description_from_seed": "کیف پول خود را با کد ترکیبی ۲۴ کلمه‌ای بازیابی کنید", "restore_bitcoin_title_from_keys": "بازیابی از WIF", "restore_description_from_backup": "Cake Wallet را دقیقاً همان‌طور که داشتید با بازیابی از یک فایل پشتیبان برگردانید.", - "restore_description_from_cupcake": "با اپلیکیشن همراهِ آفلاین (air-gapped) ما که روی یک گوشی دوم نصب شده است، لینک کنید.", + "restore_description_from_cupcake": "با اپلیکیشن همراهِ ایزوله (air-gapped) ما که روی یک گوشی دوم نصب شده است، لینک کنید.", "restore_description_from_hardware_wallet": "دستگاه کیف پول سخت‌افزاری خود را از میان تولیدکنندگان مختلف متصل کنید.", - "restore_description_from_keys": "کیف پول خود را با استفاده از کلیدهای تولیدشده (Keystrokes) که از کلیدهای خصوصی شما ذخیره شده‌اند، بازیابی کنید", - "restore_description_from_seed": "کیف پول خود را با استفاده از عبارت بازیابی ۲۵ کلمه‌ای یا ۱۳ کلمه‌ای بازیابی کنید", - "restore_description_from_seed_keys": "کیف پول خود را از عبارت seed یا کلیدهایی که قبلاً ذخیره کرده‌اید بازیابی کنید.", + "restore_description_from_keys": "کیف پول خود را با استفاده از کلیدهای تولیدشده (Keystrokes) که از کلیدهای خصوصی شما ذخیره شده‌اند، بازیابی کنید.", + "restore_description_from_seed": "کیف پول خود را با استفاده از عبارت بازیابی ۲۵ کلمه‌ای یا ۱۳ کلمه‌ای بازیابی کنید.", + "restore_description_from_seed_keys": "کیف پول خود را از عبارت بازیابی (seed phrase) یا کلیدهایی که قبلاً ذخیره کرده‌اید بازیابی کنید.", "restore_existing_wallet": "بازیابی کیف پول موجود", - "restore_from_date_or_blockheight": "لطفاً تاریخی را چند روز قبل از ایجاد این کیف پول وارد کنید.\nیا اگر ارتفاع بلاک را می‌دانید، لطفاً به‌جای آن همان را وارد کنید", + "restore_from_date_or_blockheight": "لطفاً تاریخی را چند روز قبل از ایجاد این کیف پول وارد کنید.\nیا اگر ارتفاع بلاک را می‌دانید، لطفاً به‌جای آن همان را وارد کنید.", "restore_from_seed_placeholder": "لطفاً عبارت بازیابی خود را اینجا وارد یا جای‌گذاری کنید", "restore_new_seed": "عبارت بازیابی جدید", "restore_next": "بعدی", "restore_recover": "بازیابی", "restore_restore_wallet": "بازیابی کیف پول", - "restore_seed_keys_restore": "بازیابی سید/کلیدها", + "restore_seed_keys_restore": "بازیابی عبارت بازیابی/کلیدها", "restore_spend_key_private": "کلید خرج‌کرد (خصوصی)", "restore_title_from_backup": "فایل پشتیبان", "restore_title_from_cupcake": "اپلیکیشن Cupcake", "restore_title_from_hardware_wallet": "کیف پول سخت‌افزاری ", "restore_title_from_keys": "بازیابی از کلیدها", - "restore_title_from_seed": "بازیابی از عبارت بازیابی", - "restore_title_from_seed_keys": "Seed یا کلیدها", + "restore_title_from_seed": "بازیابی از عبارت بازیابی (Seed)", + "restore_title_from_seed_keys": "عبارت بازیابی (Seed) یا کلیدها", "restore_view_key_private": "کلید مشاهده (خصوصی)", "restore_wallet": "بازیابی کیف پول", "restore_wallet_name": "نام کیف پول", "restore_wallet_restore_description": "شرح بازیابی کیف پول", "resync_device": "دستگاه را مجدداً همگام سازی کنید", "resync_device_cancel_warning_desc": "با این کار فرآیند همگام سازی مداوم با دستگاه سخت افزاری شما پایان می یابد", - "resync_device_desc": "به‌روزرسانی موجودی نیازمند همگام‌سازی مجدد گاه به گاه کیک کیف پول با دستگاه است.", + "resync_device_desc": "به‌روزرسانی موجودی نیازمند همگام‌سازی مجدد گاه‌به‌گاه Cake Wallet با دستگاه است.", "return_address_desc": "در موارد نادرِ ناموفق بودن سواپ، شرکای ما می‌توانند پرداخت شما را به‌صورت خودکار به آدرس بازپرداختِ ارائه‌شده بازگردانند.", "return_address_desc_external": "از آنجایی که «ارسال از خارجی» را انتخاب کرده‌اید، لطفاً آدرس بازپرداخت را به‌صورت دستی در زیر تنظیم کنید.", "robinhood_option_description": "با استفاده از کارت نقدی، حساب بانکی یا موجودی Robinhood خود، فوراً خرید و انتقال دهید. فقط در ایالات متحده.", @@ -993,10 +993,10 @@ "seed_alert_back": "بازگشت", "seed_alert_content": "عبارت بازیابی تنها راه بازیابی کیف پول شماست.\nآیا آن را یادداشت کرده‌اید؟", "seed_alert_title": "توجه", - "seed_alert_yes": "بله، دارم", + "seed_alert_yes": "بله، نوشته‌ام", "seed_and_keys": "عبارت بازیابی و کلیدها", "seed_choose": "انتخاب زبان عبارت بازیابی", - "seed_display_path": "منو -> امنیت و پشتیبان‌گیری -> نمایش کلید/عبارت‌های بازیابی", + "seed_display_path": "تنظیمات ← تنظیمات کیف پول ← عبارت بازیابی و کلیدها", "seed_hex_form": "عبارت بازیابی کیف پول (فرمت هگز)", "seed_key": "کلید بازیابی", "seed_language": "زبان عبارت بازیابی", @@ -1015,16 +1015,16 @@ "seed_language_russian": "روسی", "seed_language_spanish": "اسپانیایی", "seed_phrase_length": "طول عبارت بازیابی", - "seed_position_question_one": "کدام", + "seed_position_question_one": "کلمهٔ", "seed_position_question_two": "کلمهٔ عبارت بازیابی شما چیست؟", "seed_reminder": "لطفاً این‌ها را یادداشت کنید تا اگر گوشی‌تان را گم کردید یا پاک شد، در دسترس‌تان باشد", "seed_share": "اشتراک‌گذاری عبارت بازیابی", "seed_title": "عبارت بازیابی", - "seed_verified": "سید تأیید شد", - "seed_verified_subtext": "می‌توانید بعداً از سید ذخیره‌شدهٔ خود برای بازیابی این کیف پول در صورت خرابی یا گم‌کردن دستگاه استفاده کنید.\n\nمی‌توانید این سید را دوباره از طریق", + "seed_verified": "عبارت بازیابی تأیید شد", + "seed_verified_subtext": "می‌توانید بعداً از عبارت بازیابی ذخیره‌شدهٔ خود برای بازیابی این کیف پول در صورت خرابی یا گم‌کردن دستگاه استفاده کنید.\n\nمی‌توانید این عبارت بازیابی را دوباره از طریق", "seedtype": "نوع Seed", "seedtype_alert_content": "اشتراک‌گذاری سید با سایر کیف پول‌ها فقط با SeedType BIP39 امکان‌پذیر است.", - "seedtype_alert_title": "هشدار نوع Seed", + "seedtype_alert_title": "هشدار SeedType", "select_a_wallet": "یک کیف پول را انتخاب کنید", "select_address_to_copy": "آدرس را برای کپی کردن انتخاب کنید", "select_all": "انتخاب همه", @@ -1038,7 +1038,7 @@ "select_manufacturer_title": "انتخاب سازنده", "select_network": "انتخاب شبکه", "select_network_subtitle": "این دارایی در چندین شبکه وجود دارد. موردی را که می خواهید استفاده کنید انتخاب کنید", - "select_network_title": "Network را انتخاب کنید", + "select_network_title": "انتخاب شبکه", "select_other_wallet": "کیف پول دیگری را انتخاب کنید", "select_receiver": "گیرنده را انتخاب کنید", "select_recipient_network": "شبکه گیرنده را انتخاب کنید", @@ -1051,7 +1051,7 @@ "sell": "فروش", "sell_alert_content": "در حال حاضر فقط از فروش بیت‌کوین، اتریوم و لایت‌کوین پشتیبانی می‌کنیم.\nلطفاً کیف پول بیت‌کوین، اتریوم یا لایت‌کوین خود را ایجاد کنید یا به کیف پول بیت‌کوین، اتریوم یا لایت‌کوین خود تغییر دهید.", "sell_crypto": "فروش کریپتو", - "sell_crypto_desc": "برای رمزنگاری خود فیات دریافت کنید", + "sell_crypto_desc": "برای کریپتو خود پول فیات دریافت کنید", "sell_monero_com_alert_content": "فروش مونرو هنوز پشتیبانی نمی‌شود", "send": "ارسال", "send_address": "آدرس ${cryptoCurrency}", @@ -1087,14 +1087,14 @@ "sent": "ارسال‌شده", "sent_the_funds": "من وجوه را ارسال کردم", "service_health_disabled": "اطلاعیه سلامت سرویس غیرفعال است", - "service_health_disabled_message": "این صفحه بولتن سلامت سرویس است؛ می‌توانید این صفحه را از مسیر تنظیمات -> حریم خصوصی فعال کنید", - "set_a_pin": "تنظیم PIN", + "service_health_disabled_message": "این صفحه بولتن سلامت سرویس است؛ می‌توانید این صفحه را از مسیر تنظیمات ← حریم خصوصی فعال کنید", + "set_a_pin": "تنظیم یک PIN", "set_amount": "تنظیم مقدار", "set_fees": "تنظیم کارمزدها", "set_fees_desc": "بسته به میزان کارمزد، واریز سریع‌تر انجام می‌شود", "set_label": "تنظیم برچسب", "set_refund_address": "تنظیم آدرس بازپرداخت", - "set_up_a_wallet": "راه‌اندازی کیف پول", + "set_up_a_wallet": "راه‌اندازی یک کیف پول", "settings": "تنظیمات", "settings_all": "همه", "settings_allow_biometrical_authentication": "اجازهٔ احراز هویت بیومتریک", @@ -1143,12 +1143,12 @@ "show_full_address": "نمایش آدرس کامل", "show_hidden_addresses": "نمایش آدرس‌های مخفی", "show_keys": "نمایش عبارت بازیابی/کلیدها", - "show_market_place": "نمایش Marketplace", + "show_market_place": "نمایش بازار", "show_seed": "نمایش عبارت بازیابی", - "show_zcash_card": "نمایش کارت کمبود موجودی zcash", + "show_zcash_card": "نمایش کارت وجوه از دست رفته zcash", "sign_all": "امضای همه", "sign_message": "امضای پیام", - "sign_one": "امضای اول", + "sign_one": "امضای یکی", "sign_up": "ثبت‌نام", "sign_verify_message": "امضا / تأیید", "sign_verify_message_sub": "امضا یا تأیید یک پیام با استفاده از کلید خصوصی شما", @@ -1170,13 +1170,13 @@ "silent_payments_scan_from_height": "اسکن از ارتفاع بلاک", "silent_payments_scanned_tip": "تا نوک زنجیره اسکن شد! (${tip})", "silent_payments_scanning": "اسکن پرداخت‌های بی‌صدا", - "silent_payments_settings": "تنظیمات پرداخت‌های مخفی", + "silent_payments_settings": "تنظیمات پرداخت‌های بی‌صدا", "single_seed_wallets_group": "کیف پول‌های تک‌عبارت بازیابی", "skip": "رد کردن", "skip_set_later": "رد کردن یا تنظیم در آینده", "slidable": "کشویی", "solana_create_associated_token_account_exception": "خطا در ایجاد حساب توکن مرتبط برای آدرس گیرنده.", - "solana_invalid_data_message": "خطا در تجزیهٔ حساب توکن مرتبط.\nلطفاً آدرس دریافت را تأیید کرده و دوباره تلاش کنید.", + "solana_invalid_data_message": "خطا در تجزیهٔ حساب توکن مرتبط برای توکن.\nلطفاً آدرس دریافت را تأیید کرده و دوباره تلاش کنید.", "solana_no_associated_token_account_exception": "هیچ حساب توکن مرتبطی برای این آدرس وجود ندارد.", "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "تراکنش قابل تکمیل نیست.\nپس از انجام تراکنش، SOL کافی برای پرداخت اجاره باقی نمی‌ماند. لطفاً موجودی SOL خود را افزایش دهید یا مقدار SOL ارسالی را کاهش دهید.", "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "تراکنش قابل تکمیل نیست.\nپس از انجام تراکنش، SOL کافی برای پرداخت اجاره باقی نمی‌ماند. لطفاً موجودی SOL خود را افزایش دهید.", @@ -1191,8 +1191,8 @@ "subaddress_title": "فهرست زیرآدرس‌ها", "subaddresses": "زیرآدرس‌ها", "submit_request": "ارسال درخواست", - "success": "موفق", - "successful": "موفق", + "success": "موفقیت", + "successful": "موفقیت‌آمیز", "support_description_guides": "مستندات و پشتیبانی برای مشکلات رایج", "support_description_live_chat": "رایگان و سریع!\nنمایندگان پشتیبانی آموزش‌دیده برای کمک در دسترس هستند", "support_description_other_links": "به جوامع ما بپیوندید یا از روش‌های دیگر با ما یا شرکای ما در ارتباط باشید", @@ -1201,24 +1201,24 @@ "support_title_other_links": "سایر لینک‌های پشتیبانی", "supported": "پشتیبانی‌شده", "swap": "سواپ", - "swap_from_network": "تعویض از ${network}", - "swap_from_network_description": "برای ارسال وجوه به شبکه ${targetNetwork}، باید وجوه ${currentNetwork} خود را مبادله کنید. آیا می خواهید ادامه دهید؟", + "swap_from_network": "سواپ از ${network}", + "swap_from_network_description": "برای ارسال وجوه به شبکه ${targetNetwork}، باید وجوه ${currentNetwork} خود را سواپ کنید. آیا می‌خواهید ادامه دهید؟", "swap_id": "شناسهٔ سواپ", "swap_provider_initial_desc": "نوع ارائه‌دهندهٔ سواپ را که ترجیح می‌دهید هنگام سواپ از آن استفاده کنید، انتخاب کنید", "swap_providers": "ارائه‌دهندگان سواپ", - "swap_reverse_direction": "جهت تعویض معکوس", - "swap_unavailable_needs_network_wallet": "این نوع آدرس نمی‌تواند وجوهی را از مبادله دریافت کند. برای ارسال به این آدرس به یک کیف پول ${network} نیاز دارید.", - "swap_unavailable_switch_to_network": "این نوع آدرس نمی‌تواند وجوهی را از مبادله دریافت کند. برای ادامه به کیف پول ${network} خود بروید.", - "sweeping_wallet": "در حال انتقال موجودی کیف پول", - "sweeping_wallet_alert": "این کار نباید طول بکشد.\nاین صفحه را ترک نکنید، وگرنه ممکن است وجوه انتقال‌یافته از دست برود.", + "swap_reverse_direction": "جهت معکوس سواپ", + "swap_unavailable_needs_network_wallet": "این نوع آدرس نمی‌تواند وجوهی را از یک مبادله دریافت کند. برای ارسال به این آدرس به یک کیف پول ${network} نیاز دارید.", + "swap_unavailable_switch_to_network": "این نوع آدرس نمی‌تواند وجوهی را از یک مبادله دریافت کند. برای ادامه به کیف پول ${network} خود بروید.", + "sweeping_wallet": "در حال پاک‌سازی کیف پول", + "sweeping_wallet_alert": "این کار نباید طول بکشد.\nاین صفحه را ترک نکنید، وگرنه ممکن است وجوه پاک‌سازی‌شده از دست برود.", "swipe_to_bridge": "برای پل‌زدن، انگشت خود را بکشید", "swipe_to_send": "برای ارسال، انگشت خود را بکشید", - "switch_camera": "دوربین را تغییر دهید", + "switch_camera": "تغییر دوربین", "switch_input_currency": "بین ورودی کریپتو و فیات سوئیچ کنید", - "switch_to_x_wallet": "به کیف پول ${network} بروید", - "switch_wallet": "تعویض کیف پول", + "switch_to_x_wallet": "به کیف پول ${network} تغییر دهید", + "switch_wallet": "تغییر کیف پول", "switchToETHWallet": "لطفاً به کیف پول اتریوم تغییر دهید و دوباره تلاش کنید", - "switchToWCCompatibleWallet": "لطفاً به یک کیف پول سازگار با WalletConnect بروید و دوباره امتحان کنید (${chains}).", + "switchToWCCompatibleWallet": "لطفاً به یک کیف پول سازگار با WalletConnect تغییر دهید و دوباره امتحان کنید (${chains}).", "symbol": "نماد", "sync_all_wallets": "همگام‌سازی همه کیف‌پول‌ها", "sync_attempting": "در حال تلاش برای همگام‌سازی", @@ -1242,7 +1242,7 @@ "sync_status_syncronized": "همگام‌شده", "sync_status_syncronizing": "در حال همگام‌سازی", "sync_status_timed_out": "اتمام زمان", - "sync_status_unsupported": "نود پشتیبانی‌نشده", + "sync_status_unsupported": "گره پشتیبانی‌نشده", "sync_synced": "همگام سازی شد", "sync_syncing": "در حال همگام‌سازی", "sync_timed_out": "مهلت همگام‌سازی به پایان رسید", @@ -1260,14 +1260,14 @@ "this_can_take_few_seconds": "این ممکن است چند ثانیه طول بکشد", "this_pair_is_not_supported_warning": "این جفت‌ارز با صرافی(های) انتخاب‌شده در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.\nلطفاً صرافی دیگری را انتخاب کنید.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain از ارسال به آدرس قرارداد پشتیبانی نمی‌کند", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "ارائه‌دهنده ThorChain از آدرس‌های Taproot پشتیبانی نمی‌کند.\nلطفاً آدرس را تغییر دهید یا ارائه‌دهنده دیگری را انتخاب کنید.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "ارائه‌دهنده THORChain از آدرس‌های Taproot پشتیبانی نمی‌کند.\nلطفاً آدرس را تغییر دهید یا ارائه‌دهنده دیگری را انتخاب کنید.", "time": "${minutes}د ${seconds}ث", "tip": "نکته:", "to": "به", "to_lightning": "به Lightning", - "to_on_chain": "به آن‌چین", + "to_on_chain": "به آن‌چین (on-chain)", "today": "امروز", - "token": "رمز", + "token": "توکن", "token_already_exists": "توکن از قبل وجود دارد", "token_decimal": "اعشار توکن (مثلاً: ۶ برای USDT)", "token_name": "نام توکن (مثلاً: Tether)", @@ -1280,7 +1280,7 @@ "tor_connection_timeout": "اتمام زمان اتصال به Tor", "tor_experimental": "این یک قابلیت آزمایشی است؛ همهٔ اتصال‌هایی که از Cake Wallet برقرار می‌شوند از مسیریابی Tor پشتیبانی نمی‌کنند—برخی اتصال‌ها ممکن است از clearnet استفاده کنند. برای مسیریابی کامل ترافیک برنامه، از Tor در حالت VPN استفاده کنید.", "tor_only": "فقط Tor", - "total": "جمع", + "total": "مجموع", "total_saving": "کل پس‌انداز", "totp_2fa_failure": "کد نادرست.\nلطفاً کد دیگری را امتحان کنید یا یک کلید مخفی جدید ایجاد کنید.\nاز یک برنامه 2FA سازگار که از کدهای ۸ رقمی و SHA512 پشتیبانی می‌کند استفاده کنید.", "totp_2fa_success": "موفقیت! Cake 2FA برای این کیف پول فعال شد.\nبه یاد داشته باشید عبارت بازیابی (Mnemonic Seed) خود را ذخیره کنید تا اگر دسترسی به کیف پول را از دست دادید، بتوانید آن را بازیابی کنید.", @@ -1363,7 +1363,7 @@ "tx_no_dust_exception": "تراکنش به دلیل ارسال مقدار بسیار کم رد شد.\nلطفاً مقدار را افزایش دهید.", "tx_not_enough_inputs_exception": "ورودی‌های کافی در دسترس نیست.\nلطفاً در بخش کنترل کوین موارد بیشتری را انتخاب کنید", "tx_rejected_bip68_final": "تراکنش دارای ورودی‌های تأییدنشده است و جایگزینی با کارمزد (RBF) ناموفق بود.", - "tx_rejected_dust_change": "تراکنش طبق قوانین شبکه رد شد؛ مقدار خروجیِ باقیمانده کم است (داست).\nسعی کنید همه را ارسال کنید یا مقدار را کاهش دهید.", + "tx_rejected_dust_change": "تراکنش طبق قوانین شبکه رد شد؛ مقدار خروجیِ باقی‌مانده کم است (داست).\nسعی کنید همه را ارسال کنید یا مقدار را کاهش دهید.", "tx_rejected_dust_output": "تراکنش به‌دلیل قوانین شبکه رد شد؛ مقدار خروجی کم است (داست).\nلطفاً مقدار را افزایش دهید.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "تراکنش طبق قوانین شبکه رد شد؛ مقدار خروجی کم است (داست).\nلطفاً موجودی کوین‌های انتخاب‌شده در Coin Control را بررسی کنید.", "tx_rejected_vout_negative": "موجودی کافی برای پرداخت کارمزدهای این تراکنش وجود ندارد.\nلطفاً موجودی کوین‌ها را در بخش Coin Control بررسی کنید.", @@ -1371,21 +1371,21 @@ "tx_wrong_balance_exception": "شما به اندازه کافی ${currency} برای ارسال این مقدار ندارید.", "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "شما به اندازه کافی ${currency} برای ارسال مبلغ کل ${amount} ندارید", "tx_zero_fee_exception": "نمی‌توان تراکنشی با کارمزد ۰ ارسال کرد.\nسعی کنید نرخ را افزایش دهید یا برای دریافت آخرین برآوردها اتصال خود را بررسی کنید.", - "type": "تایپ کنید", + "type": "نوع", "unavailable_balance": "موجودی در دسترس نیست", "unavailable_balance_description": "موجودی غیرقابل دسترس: این مجموع شامل وجوهی است که در تراکنش‌های در انتظار قفل شده‌اند و همچنین وجوهی که شما به‌طور فعال در تنظیمات کنترل کوین خود فریز کرده‌اید.\nموجودی‌های قفل‌شده پس از تکمیل تراکنش‌های مربوطه در دسترس قرار می‌گیرند، در حالی که موجودی‌های فریز‌شده تا زمانی که تصمیم به آنفریز کردن آن‌ها نگیرید، برای انجام تراکنش‌ها غیرقابل دسترس باقی می‌مانند.", "unconfirmed": "موجودی تأییدنشده", "understand": "متوجه شدم", - "unhide_address": "نمایش آدرس", + "unhide_address": "نمایش دوباره آدرس", "unified_view_key": "کلید مشاهدهٔ یکپارچه", "unknown_error": "خطای ناشناخته", "unlock": "باز کردن قفل", - "unmask": "نمایش", + "unmask": "آشکار کردن", "unmatched_currencies": "ارز کیف پول فعلی شما با ارزِ کد QR اسکن‌شده مطابقت ندارد", "unrestricted_background_service": "سرویس پس‌زمینه بدون محدودیت", "unrestricted_background_service_notice": "برای فعال‌سازی همگام‌سازی در پس‌زمینه، باید سرویس پس‌زمینه نامحدود را فعال کنید", "unselect_all": "لغو انتخاب همه", - "unspent_change": "خُرده", + "unspent_change": "باقی‌مانده", "unspent_coins_details_title": "جزئیات کوین‌های خرج‌نشده", "unspent_coins_title": "کوین‌های خرج‌نشده", "unsupported_asset": "ما از انجام این اقدام برای این دارایی پشتیبانی نمی‌کنیم.\nلطفاً یک کیف پول از نوع داراییِ پشتیبانی‌شده ایجاد کنید یا به کیف پولی با نوع داراییِ پشتیبانی‌شده تغییر دهید.", @@ -1402,7 +1402,7 @@ "use_device_theme": "استفاده از تم دستگاه", "use_payjoin": "استفاده از Payjoin", "use_ssl": "استفاده از SSL", - "use_suggested": "استفاده از پیشنهاد", + "use_suggested": "استفاده از پیشنهادی", "use_testnet": "استفاده از تست‌نت", "user_rejected_method": "کاربر این روش را رد کرد", "username": "نام کاربری", @@ -1413,7 +1413,7 @@ "username_length_error_1_64": "نام‌های کاربری باید شامل ۱ تا ۶۴ نویسهٔ حرفی-عددی باشند.", "username_not_available": "این نام کاربری در دسترس نیست.", "value": "ارزش", - "value_type": "نوع مقدار", + "value_type": "نوع ارزش", "variable_pair_not_supported": "این جفت‌ارز متغیر توسط صرافی‌های انتخاب‌شده پشتیبانی نمی‌شود", "verification": "تأیید", "verify_message": "تأیید پیام", @@ -1441,7 +1441,7 @@ "wallet_group_description_two": "با انتخاب یک کیف پول موجود برای اشتراک‌گذاری سید با آن. هر گروه کیف پول می‌تواند شامل یک کیف پول از هر نوع ارز باشد.\n\nمی‌توانید انتخاب کنید", "wallet_group_description_view_seed": "شما همیشه می‌توانید این سید را دوباره در بخش زیر مشاهده کنید", "wallet_group_empty_state_text_one": "به نظر می‌رسد هیچ گروه کیف پول سازگاری ندارید!\n\nضربه بزنید", - "wallet_group_empty_state_text_two": "در زیر، برای ساختن یک مورد جدید.", + "wallet_group_empty_state_text_two": "در زیر، برای ساختن یک مورد جدید ضربه بزنید.", "wallet_has_passphrase": "این کیف پول دارای عبارت عبور است", "wallet_is_syncing": "کیف پول در حال همگام‌سازی است", "wallet_keys": "عبارت بازیابی/کلیدهای کیف پول", @@ -1469,40 +1469,40 @@ "walletConnect": "WalletConnect", "wallets": "کیف پول‌ها", "warning": "هشدار", - "wc_action_approve": "تایید کنید", - "wc_approve_request_title": "درخواست را تایید کنید", + "wc_action_approve": "تایید", + "wc_approve_request_title": "تایید درخواست", "wc_connect_request_title": "درخواست اتصال", "wc_connected_to": "متصل به ${name}", "wc_desc": "به‌راحتی به dAppها متصل شوید", "wc_max_network_fee": "حداکثر هزینه شبکه", - "wc_message_to_sign": "برای امضا پیام دهید", + "wc_message_to_sign": "پیام برای امضا", "wc_network_fee": "هزینه شبکه", - "wc_not_verified": "تایید نشده است", + "wc_not_verified": "تأیید نشده است", "wc_pairing_list_header_subtitle": "کیف پول خود را با WalletConnect وصل کنید یا برنامه های موجود را مدیریت کنید.", "wc_paste_link": "پیوند WalletConnect را جایگذاری کنید", "wc_permission_other": "موارد دیگر: ${method}", - "wc_permission_request_approval": "درخواست تایید برای معاملات", - "wc_permission_sign_messages": "پیام ها و داده های تایپ شده را امضا کنید", - "wc_permission_switch_chains": "زنجیره های EVM را تغییر دهید و اضافه کنید", + "wc_permission_request_approval": "درخواست تأیید برای تراکنش‌ها", + "wc_permission_sign_messages": "پیام‌ها و داده‌های تایپ‌شده را امضا کنید", + "wc_permission_switch_chains": "زنجیره‌های EVM را تغییر دهید و اضافه کنید", "wc_permission_view_balance": "موجودی و فعالیت کیف پول خود را مشاهده کنید", "wc_request_for_different_wallet": "این درخواست برای یک کیف پول متفاوت انجام شده است. کیف پول متصل به این برنامه را باز کنید و دوباره امتحان کنید.", - "wc_scam_warning_message": "به نظر می رسد این درخواست از یک کلاهبرداری شناخته شده باشد. لطفا با احتیاط ادامه دهید", + "wc_scam_warning_message": "به نظر می‌رسد این درخواست از یک کلاهبرداری شناخته‌شده باشد. لطفاً با احتیاط ادامه دهید", "wc_scam_warning_title": "هشدار!", "wc_scan_qr": "اسکن QR", "wc_sign_all_count": "همه پیام‌های ${count} را امضا کنید", "wc_signing_request_title": "درخواست امضا", "wc_swipe_to_approve": "برای تأیید، انگشت خود را بکشید", "wc_swipe_to_sign": "برای امضا، انگشت خود را بکشید", - "wc_verified": "تایید شده است", + "wc_verified": "تأیید شده", "wc_would_like_to_connect_to": "${name} مایل به اتصال است", "wc_would_like_to_sign": "${name} می‌خواهد امضا کند", "website": "وب‌سایت", "welcome": "خوش آمدید", - "welcome_subtitle_new_wallet": "اگر می‌خواهید از نو شروع کنید، روی «ایجاد کیف پول جدید» در پایین بزنید و آماده‌اید شروع کنید.", + "welcome_subtitle_new_wallet": "اگر می‌خواهید از نو شروع کنید، روی «ایجاد کیف پول جدید» در پایین بزنید و آماده شروع هستید.", "welcome_subtitle_restore_wallet": "اگر کیف پولی دارید که از قبل ساخته‌اید و می‌خواهید آن را به Cake منتقل کنید، کافی است «Restore Existing Wallet» را انتخاب کنید تا مرحله‌به‌مرحله شما را در این فرایند راهنمایی کنیم.", "welcome_to_cakepay": "به Cake Pay خوش آمدید!", "what_is_payjoin": "Payjoin چیست؟", - "what_is_silent_payments": "پرداخت‌های بی‌صدا چیستند؟", + "what_is_silent_payments": "پرداخت‌های بی‌صدا چیست؟", "whats_new": "چه خبر", "widgets_address": "آدرس", "widgets_or": "یا", @@ -1543,6 +1543,6 @@ "zcash_card_warning": "تا زمانی که این فرایند کامل نشده است، برنامه را نبندید؛ در غیر این صورت، این فرایند باید از ابتدا دوباره شروع شود.", "zcash_network_upgrade": "ارتقاء شبکه Zcash", "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash تحت یک ارتقاء شبکه به نام Ironwood قرار گرفته است که قبل از خرج کردن، نیاز به انتقال سرمایه دارد. این انتقال خودکار است و حریم خصوصی را حفظ می کند و به محض باز کردن کیف پول Zcash خود شروع می شود.", - "zcash_network_upgrade_desc_2": "هنگامی که انتقال به پایان رسید، موجودی موجود شما به حالت عادی باز می گردد و می توانید طبق معمول به ارسال و دریافت Zcash ادامه دهید.", - "zcash_network_upgrade_desc_3": "لطفاً به کیف پول Zcash خود اجازه دهید تا همگام‌سازی تمام شود، و سپس برنامه را باز بگذارید تا انتقال به پایان برسد که بسته به موجودی می‌تواند چند دقیقه طول بکشد." + "zcash_network_upgrade_desc_2": "هنگامی که انتقال به پایان رسید، موجودی قابل استفاده شما به حالت عادی باز می‌گردد و می‌توانید طبق معمول به ارسال و دریافت Zcash ادامه دهید.", + "zcash_network_upgrade_desc_3": "لطفاً به کیف پول Zcash خود اجازه دهید تا همگام‌سازی کامل شود، و سپس برنامه را باز نگه دارید تا انتقال به پایان برسد که بسته به موجودی ممکن است چند دقیقه طول بکشد." } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_fr.arb b/res/values/strings_fr.arb index 011ace3ed3..94d2405a3e 100644 --- a/res/values/strings_fr.arb +++ b/res/values/strings_fr.arb @@ -19,7 +19,7 @@ "add_contact": "Ajouter un contact", "add_contact_to_address_book": "Souhaitez-vous ajouter ce contact à votre carnet d'adresses ?", "add_custom_node": "Ajouter un nouveau nœud personnalisé", - "add_custom_redemption": "Ajouter un échange personnalisé", + "add_custom_redemption": "Ajouter une rédemption personnalisée", "add_fund_to_card": "Ajouter des fonds prépayés aux cartes (jusqu'à ${value})", "add_new_node": "Ajouter un nouveau nœud", "add_new_word": "Ajouter un nouveau mot", @@ -68,7 +68,7 @@ "amount_hidden": "Montant caché", "amount_is_below_minimum_limit": "Votre solde après les frais serait inférieur au montant minimum requis pour l'échange (${min})", "amount_is_estimate": "Le montant à recevoir est une estimation", - "amount_is_guaranteed": "Le montant reçu est garanti", + "amount_is_guaranteed": "Le montant à recevoir est garanti", "and": "et", "and_much_more_to_come": "Et bien plus encore à venir !", "anonpay_description": "Générez ${type}. Le destinataire peut ${method} avec n'importe quelle cryptomonnaie prise en charge, et vous recevrez les fonds dans ce portefeuille.", @@ -85,7 +85,7 @@ "ascending": "Croissant", "ask_each_time": "Demander à chaque fois", "assets": "Actifs", - "auth_store_ban_timeout": "delai_de_bannissement", + "auth_store_ban_timeout": "ban_timeout", "auth_store_banned_for": "Banni pendant ", "auth_store_banned_minutes": " minutes", "auth_store_incorrect_password": "Code PIN incorrect", @@ -97,7 +97,7 @@ "available": "Disponible", "available_balance": "Solde disponible", "available_balance_description": "Le « Solde disponible » ou le « Solde confirmé » correspond aux fonds que vous pouvez dépenser immédiatement. Si des fonds apparaissent dans le solde inférieur mais pas dans le solde supérieur, vous devez attendre quelques minutes pour que les fonds entrants obtiennent davantage de confirmations sur le réseau. Une fois qu’ils auront reçu plus de confirmations, ils pourront être dépensés.", - "available_balance_short": "Valeur moyenne : ${amount}", + "available_balance_short": "Dispo : ${amount}", "available_providers": "Fournisseurs disponibles", "avg_savings": "Économies moy.", "avl": "Avl", @@ -143,10 +143,10 @@ "buy_alert_content": "Actuellement, nous ne prenons en charge que l'achat de Bitcoin, Ethereum, Litecoin et Monero. Veuillez créer ou passer à votre portefeuille Bitcoin, Ethereum, Litecoin ou Monero.", "buy_bitcoin": "Acheter du Bitcoin", "buy_crypto": "Acheter des cryptomonnaies", - "buy_crypto_desc": "Financez votre portefeuille avec Fiat", + "buy_crypto_desc": "Financez votre portefeuille en monnaie fiduciaire", "buy_now": "Acheter maintenant", "buy_or_sell": "Acheter ou vendre", - "buy_or_sell_desc": "Échangez du fiat contre de la crypto grâce à nos prestataires", + "buy_or_sell_desc": "Échangez de la monnaie fiduciaire contre de la crypto grâce à nos prestataires", "buy_provider_unavailable": "Le fournisseur est actuellement indisponible.", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Cette paire de devises n’est prise en charge par aucun fournisseur pour le mode de paiement sélectionné. Veuillez choisir une autre paire ou essayer de changer de mode de paiement.", "buy_with": "Acheter avec", @@ -223,9 +223,9 @@ "close": "Fermer", "coin_control": "Contrôle des pièces (optionnel)", "coin_control_desc": "Filtrer les sorties pour cette transaction. Les modifications que vous apportez ici ne s’appliqueront qu’à la transaction en cours.", - "coin_control_desc_no_edit": "Gelez les sorties si nécessaire. Les modifications seront persistantes dans toutes les transactions. Vous pouvez également filtrer les sorties pour une transaction sur les écrans Envoyer ou Échanger.", - "coin_control_load_failed": "Échec du chargement des sorties non dépensées", - "cold_or_recover_wallet": "Ajoutez un cold wallet air-gapped ou récupérez un paper wallet.", + "coin_control_desc_no_edit": "Gelez les sorties si nécessaire. Les modifications seront persistantes pour toutes les transactions. Vous pouvez également filtrer les sorties pour une transaction sur les écrans Envoyer ou Échanger.", + "coin_control_load_failed": "Échec du chargement des pièces non dépensées", + "cold_or_recover_wallet": "Ajoutez un portefeuille froid air-gapped ou récupérez un portefeuille papier.", "collection_address": "Adresse de collecte", "collection_description": "Description de la collection", "collection_name": "Nom de la collection", @@ -241,10 +241,10 @@ "confirm_delete_template": "Cette action supprimera ce modèle. Souhaitez-vous continuer ?", "confirm_delete_wallet": "Cette action supprimera ce portefeuille. Souhaitez-vous continuer ?", "confirm_fee_deduction": "Confirmer la déduction des frais", - "confirm_fee_deduction_content": "Acceptez-vous de déduire les frais du montant de sortie ?", + "confirm_fee_deduction_content": "Acceptez-vous de déduire les frais du montant de sortie ?", "confirm_passphrase": "Confirmer la phrase secrète", "confirm_sending": "Confirmer l’envoi", - "confirm_silent_payments_switch_node": "Votre nœud actuel ne prend pas en charge les paiements silencieux.\n\nCake Wallet basculera vers un nœud compatible pendant l’analyse.", + "confirm_silent_payments_switch_node": "Votre nœud actuel ne prend pas en charge les paiements silencieux.\\n\\nCake Wallet basculera vers un nœud compatible pendant l’analyse.", "confirm_transaction": "Confirmer la transaction", "confirmations": "Confirmations", "confirmed": "Solde confirmé", @@ -304,7 +304,7 @@ "creating_new_wallet_error": "Erreur : ${description}", "creation_date": "Date de création", "crypto_addresses": "Adresses crypto", - "csv_nothing_to_export": "Nothing to export", + "csv_nothing_to_export": "Rien à exporter", "current_network": "Réseau actuel", "current_swap": "Swap en cours", "current_wallet": "Portefeuille actuel", @@ -313,7 +313,7 @@ "custom_fee": "Frais personnalisés", "custom_redeem_amount": "Montant de rachat personnalisé", "custom_value": "Valeur personnalisée", - "customBackgroundDescription": "Vous avez déjà un arrière-plan personnalisé.\nSouhaitez-vous le remplacer ou le supprimer ?", + "customBackgroundDescription": "Vous avez déjà un arrière-plan personnalisé.\\nSouhaitez-vous le remplacer ou le supprimer ?", "dark_theme": "Sombre", "debit_card": "Carte de débit", "debit_card_terms": "Le stockage et l'utilisation de votre numéro de carte de paiement (et des identifiants associés à votre numéro de carte de paiement) dans ce portefeuille numérique sont soumis aux conditions générales du contrat de titulaire de carte applicable conclu avec l'émetteur de la carte de paiement, telles que modifiées de temps à autre.", @@ -335,22 +335,22 @@ "derivationpath": "Chemin de dérivation", "descending": "Décroissant", "description": "Description", - "destination_tag": "Tag de destination :", + "destination_tag": "Balise de destination :", "destination_tag_optional": "Balise de destination (facultatif)", "destination_tag_swap_disclaimer": "Requis par le destinataire pour créditer vos fonds. Une étiquette manquante ou erronée signifie une perte de fonds.", "deuro_about_deuro": "À propos de dEURO", "deuro_collect_interest": "Collecter", "deuro_reinvest_interest": "Réinvestir", - "deuro_savings": "Épargne dEuro", + "deuro_savings": "Épargne dEURO", "deuro_savings_add": "Dépôt", "deuro_savings_approve_app": "Approuver l'application", "deuro_savings_approve_app_description": "Autorisez le smart contract dEURO à gérer vos jetons dEURO pour l’épargne, mais sans pouvoir envoyer ni prélever vos dEURO.", "deuro_savings_available_to_add": "Disponible à ajouter", - "deuro_savings_available_to_remove": "Disponible au retrait", + "deuro_savings_available_to_remove": "Disponible à retirer", "deuro_savings_balance": "Solde d’épargne", "deuro_savings_balance_tooltip": "Cela représente votre solde d’épargne actuel, qui générera des intérêts au fil du temps. Vous pouvez déposer ou retirer vos dEURO à tout moment.", "deuro_savings_collect_interest": "Collecter les intérêts", - "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Cela représente les intérêts que vous avez actuellement gagnés, que vous pouvez ajouter à votre solde dEURO à tout moment.", + "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Cela représente les intérêts que vous avez actuellement gagnés, que vous pouvez collecter dans votre solde dEURO à tout moment.", "deuro_savings_remove": "Retirer", "deuro_savings_set_approval": "Définir l'autorisation", "deuro_savings_subtitle": "Gagnez jusqu'à 10 % d'intérêts sur vos avoirs en stablecoin dEuro", @@ -394,8 +394,8 @@ "donation_link_details": "Détails du lien de don", "done": "Terminé", "duress_pin_description": "Cela configurera un PIN de contrainte, une fonctionnalité avancée qui ne devrait pas être utilisée par la plupart des utilisateurs. Ce PIN ne doit être utilisé que si vous êtes en danger. Après avoir utilisé ce PIN, tous vos portefeuilles seront supprimés ; assurez-vous donc que toutes vos phrases de récupération sont sauvegardées avant de l'utiliser.", - "durres_PIN": "PIN sous contrainte", - "durres_PIN_set_up_successfully": "Le code PIN de contrainte a été configuré avec succès", + "durres_PIN": "PIN de contrainte", + "durres_PIN_set_up_successfully": "Le PIN de contrainte a été configuré avec succès", "e_sign_consent": "Consentement à la signature électronique", "edit": "Modifier", "edit_account": "Modifier le compte", @@ -409,7 +409,7 @@ "enable": "Activer", "enable_auto_node_switching": "Activer le basculement automatique de nœud", "enable_builtin_tor": "Activer Tor intégré", - "enable_for_auto_switching": "Activer pour la commutation automatique", + "enable_for_auto_switching": "Activer pour le basculement automatique", "enable_lightning": "Activer Lightning", "enable_mempool_api": "API Mempool pour des frais et des dates plus précis", "enable_replace_by_fee": "Activer Replace-By-Fee", @@ -443,7 +443,7 @@ "error_text_keys": "Les clés du portefeuille ne peuvent contenir que 64 caractères hexadécimaux", "error_text_limits_loading_failed": "L'échange pour ${provider} n'a pas été créé. Échec du chargement des limites", "error_text_maximum_limit": "La transaction pour ${provider} n'a pas été créée. Le montant dépasse le maximum : ${max} ${currency}", - "error_text_minimal_limit": "L’échange pour ${provider} n’a pas été créé. Le montant est inférieur au minimum : ${min} ${currency}", + "error_text_minimal_limit": "L'échange pour ${provider} n'a pas été créé. Le montant est inférieur au minimum : ${min} ${currency}", "error_text_node_address": "Veuillez saisir une adresse IPv4", "error_text_node_port": "Le port du nœud ne peut contenir que des chiffres entre 0 et 65535", "error_text_node_proxy_address": "Veuillez saisir :, par exemple 127.0.0.1:9050", @@ -471,14 +471,14 @@ "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Si vous souhaitez échanger des XMR depuis votre solde Monero sur Cake Wallet, veuillez d'abord passer à votre portefeuille Monero.", "exchange_new_template": "Nouveau modèle", "exchange_provider_unsupported": "${providerName} n'est plus pris en charge !", - "exchange_providers": "Fournisseurs d’échange", + "exchange_providers": "Fournisseurs d'échange", "exchange_rate_is_fixed": "Le taux de change est fixe", "exchange_result_confirm": "En appuyant sur Confirmer, vous enverrez ${fetchingLabel} ${from} depuis votre portefeuille nommé ${walletName} vers l'adresse affichée ci-dessous. Vous pouvez également envoyer depuis votre portefeuille externe vers l'adresse/le code QR ci-dessous.\n\nVeuillez appuyer sur Confirmer pour continuer ou revenir en arrière pour modifier les montants.", "exchange_result_description": "Vous devez envoyer un minimum de ${fetchingLabel} ${from} à l'adresse indiquée sur la page suivante. Si vous envoyez un montant inférieur à ${fetchingLabel} ${from}, il se peut qu'il ne soit pas converti et qu'il ne soit pas remboursé.", - "exchange_result_write_down_ID": "*Veuillez copier ou noter votre ID affiché ci-dessus.", - "exchange_result_write_down_trade_id": "Veuillez copier ou noter l'ID de transaction pour continuer.", + "exchange_result_write_down_ID": "*Veuillez copier ou noter votre identifiant affiché ci-dessus.", + "exchange_result_write_down_trade_id": "Veuillez copier ou noter l'identifiant de transaction pour continuer.", "exchange_sync_alert_content": "Veuillez patienter jusqu'à ce que votre portefeuille soit synchronisé", - "exchange_trade_result_confirm": "En appuyant sur Send dans Cake Wallet, vous enverrez ${fetchingLabel} ${from} depuis votre portefeuille nommé ${walletName} vers l'adresse indiquée ci-dessous. Vous pouvez également envoyer depuis votre portefeuille externe vers l'adresse/le code QR figurant sur la page de détails « Send from External Wallet ».\n\nVeuillez appuyer sur l'un des boutons pour continuer ou revenir en arrière afin de modifier les montants.", + "exchange_trade_result_confirm": "En appuyant sur Envoyer depuis Cake Wallet, vous enverrez ${fetchingLabel} ${from} depuis votre portefeuille nommé ${walletName} vers l'adresse indiquée ci-dessous. Vous pouvez également envoyer depuis votre portefeuille externe vers l'adresse/le code QR figurant sur la page de détails « Envoyer depuis un portefeuille externe ».\n\nVeuillez appuyer sur l'un des boutons pour continuer ou revenir en arrière afin de modifier les montants.", "expired": "Expiré", "expires": "Expire", "expiresOn": "Expire le", @@ -486,7 +486,7 @@ "export_backup": "Exporter la sauvegarde", "export_csv": "Export CSV", "export_lightning_logs": "Exporter les logs Lightning", - "export_logs": "Exporter les journaux", + "export_logs": "Exporter les logs", "export_outputs": "Exporter les sorties", "export_payjoin_logs": "Exporter les journaux de Payjoin", "extend_session": "Prolonger la session", @@ -527,20 +527,20 @@ "full_balance": "Solde total", "gallery": "Galerie", "gas_exceeds_allowance": "Le gas requis par la transaction dépasse l'allocation.", - "gas_price": "Prix du gas", + "gas_price": "Prix du gaz", "general": "Général", "generate_name": "Générer un nom", - "generating_csv": "Generating CSV...", + "generating_csv": "Génération du CSV...", "generating_gift_card": "Génération de la carte-cadeau", "generating_transaction": "Génération de la transaction", - "get_a": "Obtenir un ", + "get_a": "Obtenir une ", "get_card_note": " que vous pouvez recharger avec des cryptomonnaies. Aucune information supplémentaire n'est nécessaire !", "get_your_yat": "Obtenez votre Yat", "gift_card_amount": "Montant de la carte cadeau", "gift_card_balance_note": "Les cartes-cadeaux avec un solde restant apparaîtront ici", "gift_card_is_generated": "La carte cadeau est générée", "gift_card_number": "Numéro de carte cadeau", - "gift_card_redeemed_note": "Les cartes-cadeaux que vous avez utilisées apparaîtront ici", + "gift_card_redeemed_note": "Les cartes-cadeaux que vous avez échangées apparaîtront ici", "gift_cards": "Cartes-cadeaux", "gift_cards_unavailable": "Les cartes-cadeaux ne sont disponibles à l'achat qu'avec Monero, Bitcoin et Litecoin pour le moment", "got_it": "J’ai compris", @@ -576,7 +576,7 @@ "incorrect_seed": "Le texte saisi n’est pas valide.", "incorrect_seed_option": "Incorrect. Veuillez réessayer", "incorrect_seed_option_back": "Incorrect. Veuillez vous assurer que votre phrase de récupération est correctement sauvegardée et réessayez.", - "info": "Informations", + "info": "Info", "infobox_auto_address": "Votre adresse de réception changera à chaque fois que vous recevrez une transaction", "infobox_multichain": "Utilisez cette adresse pour recevoir n'importe quel jeton ou objet de collection sur", "infobox_rotation": "Votre adresse de réception sera renouvelée à chaque fois que vous fermerez et rouvrirez cet écran", @@ -585,8 +585,8 @@ "insufficient_funds_for_tx": "Fonds insuffisants pour exécuter la transaction avec succès.", "insufficient_lamport_for_tx": "Vous n'avez pas assez de SOL pour couvrir la transaction et ses frais. Veuillez ajouter du SOL à votre portefeuille ou réduire le montant de SOL que vous envoyez.", "insufficient_lamports": "Vous n'avez pas assez de SOL pour couvrir la transaction et ses frais. Vous avez besoin d'au moins ${solValueNeeded} SOL. Veuillez ajouter du SOL à votre portefeuille ou réduire le montant de SOL que vous envoyez", - "insufficientFundsForRentError": "Vous n’avez pas assez de SOL pour couvrir les frais de transaction et le loyer du compte. Veuillez ajouter plus de SOL à votre portefeuille ou réduire le montant de SOL que vous envoyez.", - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Le compte du destinataire ne dispose pas de suffisamment de SOL pour couvrir les frais de rent. Veuillez demander au destinataire d'ajouter davantage de SOL à son compte.", + "insufficientFundsForRentError": "Vous n'avez pas assez de SOL pour couvrir les frais de transaction et le loyer du compte. Veuillez ajouter plus de SOL à votre portefeuille ou réduire le montant de SOL que vous envoyez", + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Le compte du destinataire ne dispose pas de suffisamment de SOL pour couvrir le loyer. Veuillez demander au destinataire d'ajouter davantage de SOL à son compte.", "introducing_cake_pay": "Découvrez Cake Pay !", "invalid_input": "Saisie invalide", "invalid_password": "Mot de passe invalide", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Lorsque vous effectuez un dépôt sur Lightning, vous échangez votre Bitcoin on-chain de ce portefeuille vers votre compte Lightning.", "lightning_deposit_disclaimer": "Le nouveau solde Lightning ne sera pas disponible tant que la transaction Bitcoin ne sera pas entièrement confirmée.", "lightning_external_disclaimer": "Ne fermez pas cette page avant d'avoir envoyé les fonds, sinon le dépôt ne pourra pas être effectué.", - "lightning_mode": "Mode éclair", + "lightning_mode": "Mode Lightning", "lightning_username_desc": "Recevez facilement des paiements Lightning grâce à un nom d’utilisateur Lightning, en choisissant un nom personnalisé ou en utilisant un nom généré aléatoirement ci-dessous.", "lightning_username_desc_completed": "Vous pouvez utiliser ce nom d'utilisateur pour recevoir des paiements depuis n'importe quel portefeuille Lightning.", "lightning_username_setup_later": "Si vous passez cette étape maintenant, vous pourrez la configurer plus tard dans les paramètres.", @@ -648,7 +648,7 @@ "low_fee": "Frais réduits", "low_fee_alert": "Vous utilisez actuellement une priorité de frais réseau faible. Cela pourrait entraîner de longues attentes, des taux différents ou des échanges annulés. Nous vous recommandons de définir des frais plus élevés pour une meilleure expérience.", "low_kyc": "Faible KYC", - "made_easy": "simplifié", + "made_easy": "rendu facile", "manage_nodes": "Gérer les nœuds", "manage_pow_nodes": "Gérer les nœuds PoW", "manage_providers": "Gérer les prestataires", @@ -656,7 +656,7 @@ "manual_input": "Saisie manuelle", "mark_as_redeemed": "Marquer comme utilisé", "market_place": "Marketplace", - "mask": "Masquer", + "mask": "Masque", "matrix_green_dark_theme": "Thème sombre vert Matrix", "max": "Max", "max_amount": "Max : ${value}", @@ -672,7 +672,7 @@ "methods": "Méthodes", "migrating_to_ironwood": "migrer vers Ironwood", "min_amount": "Min : ${value}", - "min_value": "Min. : ${value} ${currency}", + "min_value": "Min : ${value} ${currency}", "mining": "Minage", "mint_address": "Adresse de mint", "minutes_to_pin_code": "${minute} minutes", @@ -697,7 +697,7 @@ "nano_current_rep": "Représentant actuel", "nano_gpt_thanks_message": "Merci d'avoir utilisé NanoGPT ! N'oubliez pas de revenir au navigateur une fois votre transaction terminée !", "nano_pick_new_rep": "Choisir un nouveau représentant", - "nanogpt_subtitle": "Tous les modèles les plus récents (GPT-5.3, Claude 4.6).\nPas d'abonnement, payez en crypto.", + "nanogpt_subtitle": "Tous les modèles les plus récents (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nPas d'abonnement, payez en crypto.", "narrow": "Étroit", "network": "Réseau", "network_address_detected": "Adresse ${network} détectée", @@ -726,7 +726,7 @@ "no_relay_on_domain": "Il n’y a pas de relais pour le domaine de l’utilisateur ou le relais est indisponible. Veuillez choisir un relais à utiliser.", "no_relays": "Aucun relais", "no_relays_message": "Nous avons trouvé un enregistrement Nostr NIP-05 pour cet utilisateur, mais il ne contient aucun relais. Veuillez demander au destinataire d'ajouter des relais à son enregistrement Nostr.", - "no_unspent_coins": "Aucune sortie non dépensée disponible", + "no_unspent_coins": "Aucune pièce non dépensée disponible", "no_wallets_for": "Vous n'avez aucun portefeuille pour", "node_address": "Adresse du nœud", "node_connection_failed": "La connexion a échoué", @@ -771,7 +771,7 @@ "other": "Autre", "other_settings": "Autres paramètres", "outdated_electrum_wallet_description": "Les nouveaux portefeuilles Bitcoin créés dans Cake disposent désormais d'une phrase de récupération (seed) de 24 mots. Il est obligatoire que vous créiez un nouveau portefeuille Bitcoin, que vous y transfériez tous vos fonds et que vous cessiez d'utiliser les portefeuilles avec une phrase de récupération de 12 mots. Veuillez le faire immédiatement afin de sécuriser vos fonds.", - "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Si ce portefeuille a une phrase de récupération de 12 mots et a été créé dans Cake, NE DÉPOSEZ PAS de Bitcoin sur ce portefeuille. Tout BTC transféré vers ce portefeuille peut être perdu. Créez un nouveau portefeuille de 24 mots (appuyez sur le menu en haut à droite, sélectionnez Portefeuilles, choisissez Créer un nouveau portefeuille, puis sélectionnez Bitcoin) et transférez-y IMMÉDIATEMENT vos BTC. Les nouveaux portefeuilles BTC (24 mots) de Cake sont sécurisés", + "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Si ce portefeuille a une phrase de récupération de 12 mots et a été créé dans Cake, NE DÉPOSEZ PAS de Bitcoin sur ce portefeuille. Tout BTC transféré vers ce portefeuille peut être perdu. Créez un nouveau portefeuille de 24 mots (appuyez sur le menu en haut à droite, sélectionnez Portefeuilles, choisissez Créer un nouveau portefeuille, puis sélectionnez Bitcoin) et transférez-y IMMÉDIATEMENT vos BTC. Les nouveaux portefeuilles BTC (24 mots) de Cake sont sécurisés.", "outgoing": "Sortant", "outputs": "Sorties", "overshot": "Dépassement", @@ -811,13 +811,13 @@ "picker_no_matches": "Aucune correspondance", "picker_section_all_assets": "Tous les actifs (A-Z)", "picker_section_all_currencies": "Toutes les devises", - "picker_section_crypto": "Cryptomonnaie", - "picker_section_cryptocurrencies": "Crypto-monnaies", + "picker_section_crypto": "Crypto", + "picker_section_cryptocurrencies": "Cryptomonnaies", "picker_section_gas_token": "Jeton de gaz", - "picker_section_more_cryptocurrencies": "Plus de crypto-monnaies", + "picker_section_more_cryptocurrencies": "Plus de cryptomonnaies", "picker_section_popular": "Populaire", "picker_section_recents": "Récents", - "picker_section_selected": "Choisi", + "picker_section_selected": "Sélectionné", "picker_section_stablecoins": "Pièces stables", "picker_section_tokenized_stocks": "Actions tokenisées (xStocks)", "picker_section_tokens_standard": "Jetons (${standard})", @@ -877,7 +877,7 @@ "qr_code_receive_address": "Code QR pour votre adresse de réception", "qr_fullscreen": "Appuyez pour ouvrir le code QR en plein écran", "qr_instruction": "Utilisez cette adresse pour recevoir n’importe quel jeton ou objet de collection sur", - "qr_parts_scanned": "${scanned} pièces de code QR numérisées sur ${total}", + "qr_parts_scanned": "${scanned} parties de code QR numérisées sur ${total}", "qr_payment_amount": "Ce QR code contient un montant de paiement. Voulez-vous remplacer la valeur actuelle ?", "quantity": "Quantité", "question_to_disable_2fa": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver Cake 2FA ? Un code 2FA ne sera plus nécessaire pour accéder au portefeuille et à certaines fonctionnalités.", @@ -889,7 +889,7 @@ "received": "Reçu", "receiving": "Réception", "recieving": "Réception", - "recipient_account_creation_fee": "Un ${amount} supplémentaire est nécessaire pour créer un compte token pour le destinataire, car il n'en a pas encore.", + "recipient_account_creation_fee": "Un montant supplémentaire de ${amount} est nécessaire pour créer un compte de jeton pour le destinataire, car il n'en a pas encore.", "recipient_address": "Adresse du destinataire", "recipient_number": "Destinataire ${number}", "reconnect": "Reconnecter", @@ -929,25 +929,25 @@ "reset_filters": "Réinitialiser les filtres", "reset_password": "Réinitialiser le mot de passe", "restore": "Restaurer", - "restore_active_seed": "Phrase de récupération active", + "restore_active_seed": "Seed actif", "restore_address": "Adresse", "restore_bitcoin_description_from_keys": "Restaurer votre portefeuille à partir de la chaîne WIF générée depuis vos clés privées", - "restore_bitcoin_description_from_seed": "Restaurer votre portefeuille à partir d'une phrase de récupération de 24 mots", + "restore_bitcoin_description_from_seed": "Restaurer votre portefeuille à partir d'un code de combinaison de 24 mots", "restore_bitcoin_title_from_keys": "Restaurer depuis WIF", "restore_description_from_backup": "Retrouvez Cake Wallet exactement tel que vous l'aviez en le restaurant depuis un fichier de sauvegarde.", "restore_description_from_cupcake": "Associez notre application compagnon isolée (air‑gapped), installée sur un deuxième téléphone.", "restore_description_from_hardware_wallet": "Liez votre appareil de portefeuille matériel parmi une variété de fabricants.", - "restore_description_from_keys": "Restaurer votre portefeuille à partir des frappes de touches générées et sauvegardées depuis vos clés privées", - "restore_description_from_seed": "Restaurer votre portefeuille à partir du code de combinaison de 25 ou 13 mots", - "restore_description_from_seed_keys": "Restaurez votre portefeuille à partir d'une phrase seed ou de clés que vous avez précédemment sauvegardées.", - "restore_existing_wallet": "Restaurer un portefeuille existant", + "restore_description_from_keys": "Restaurez votre portefeuille à partir des frappes de touches générées et sauvegardées depuis vos clés privées", + "restore_description_from_seed": "Restaurez votre portefeuille à partir du code de combinaison de 25 ou 13 mots", + "restore_description_from_seed_keys": "Restaurez votre portefeuille à partir d'une phrase de récupération ou de clés que vous avez précédemment sauvegardées.", + "restore_existing_wallet": "Restaurer le portefeuille existant", "restore_from_date_or_blockheight": "Veuillez saisir une date quelques jours avant la création de ce portefeuille. Ou, si vous connaissez la hauteur de bloc, veuillez la saisir à la place.", "restore_from_seed_placeholder": "Veuillez saisir ou coller votre phrase de récupération ici", - "restore_new_seed": "Nouvelle seed", + "restore_new_seed": "Nouvelle graine", "restore_next": "Suivant", "restore_recover": "Restaurer", "restore_restore_wallet": "Restaurer le portefeuille", - "restore_seed_keys_restore": "Restauration de seed/clés", + "restore_seed_keys_restore": "Restauration de graine/clés", "restore_spend_key_private": "Clé de dépense (privée)", "restore_title_from_backup": "Fichier de sauvegarde", "restore_title_from_cupcake": "App Cupcake", @@ -960,9 +960,9 @@ "restore_wallet_name": "Nom du portefeuille", "restore_wallet_restore_description": "Description de la restauration du portefeuille", "resync_device": "Resynchroniser l'appareil", - "resync_device_cancel_warning_desc": "Cela mettra fin au processus de synchronisation en cours avec votre périphérique matériel", + "resync_device_cancel_warning_desc": "Cela mettra fin au processus de synchronisation en cours avec votre appareil matériel", "resync_device_desc": "La mise à jour du solde nécessite une resynchronisation occasionnelle de Cake Wallet avec l'appareil.", - "return_address_desc": "Dans le cas rare d'un swap échoué, nos partenaires peuvent automatiquement rembourser votre paiement à l'adresse de remboursement fournie.", + "return_address_desc": "Dans le cas rare d'un échange échoué, nos partenaires peuvent automatiquement rembourser votre paiement à l'adresse de remboursement fournie.", "return_address_desc_external": "Puisque vous avez choisi Envoyer depuis une source externe, veuillez définir manuellement une adresse de remboursement ci-dessous.", "robinhood_option_description": "Achetez et transférez instantanément avec votre carte de débit, votre compte bancaire ou votre solde Robinhood. Réservé aux États-Unis.", "rotate_address": "Obtenir une nouvelle adresse", @@ -976,7 +976,7 @@ "saved_the_trade_id": "J'ai enregistré l'ID de la transaction", "savings": "Épargne", "scan": "Scanner", - "scan_one_block": "Analyser un bloc", + "scan_one_block": "Scanner un bloc", "scan_qr_code": "Code QR", "scan_qr_code_to_get_address": "Scannez le code QR pour obtenir l'adresse", "scan_qr_on_device": "Scannez ce code QR sur un autre appareil", @@ -996,7 +996,7 @@ "seed_alert_yes": "Oui, je l'ai", "seed_and_keys": "Phrase de récupération et clés", "seed_choose": "Choisissez la langue de la phrase mnémonique", - "seed_display_path": "Menu -> Sécurité et sauvegarde -> Afficher la clé/les phrases mnémoniques", + "seed_display_path": "Paramètres → Paramètres du portefeuille → Phrase de récupération et clés", "seed_hex_form": "Phrase de récupération du portefeuille (format hexadécimal)", "seed_key": "Clé de récupération", "seed_language": "Langue de la phrase de récupération", @@ -1024,7 +1024,7 @@ "seed_verified_subtext": "Vous pouvez utiliser votre phrase de récupération enregistrée plus tard pour restaurer ce portefeuille en cas de corruption ou de perte de votre appareil.\n\nVous pouvez revoir cette phrase de récupération depuis le", "seedtype": "Type de seed", "seedtype_alert_content": "Le partage de seeds avec d'autres portefeuilles n'est possible qu'avec le SeedType BIP39.", - "seedtype_alert_title": "Alerte de type de seed", + "seedtype_alert_title": "Alerte SeedType", "select_a_wallet": "Sélectionnez un portefeuille", "select_address_to_copy": "Sélectionner l'adresse à copier", "select_all": "Tout sélectionner", @@ -1058,7 +1058,7 @@ "send_amount": "Montant :", "send_change_to_you": "Monnaie rendue, pour vous :", "send_creating_transaction": "Création de la transaction", - "send_error_currency": "Le montant ne peut contenir que des chiffres", + "send_error_currency": "La devise ne peut contenir que des chiffres", "send_error_minimum_value": "La valeur minimale du montant est de 0.01", "send_estimated_fee": "Frais estimés :", "send_exactly": "Envoyer exactement", @@ -1087,7 +1087,7 @@ "sent": "Envoyé", "sent_the_funds": "J'ai envoyé les fonds", "service_health_disabled": "Le bulletin de santé du service est désactivé", - "service_health_disabled_message": "Ceci est la page du bulletin de santé du service. Vous pouvez activer cette page dans Paramètres -> Confidentialité.", + "service_health_disabled_message": "Ceci est la page du bulletin de santé du service. Vous pouvez activer cette page dans Paramètres → Confidentialité.", "set_a_pin": "Définir un code PIN", "set_amount": "Définir le montant", "set_fees": "Définir les frais", @@ -1148,7 +1148,7 @@ "show_zcash_card": "Afficher la carte des fonds manquants Zcash", "sign_all": "Tout signer", "sign_message": "Signer un message", - "sign_one": "Signer un", + "sign_one": "Signer un seul", "sign_up": "S'inscrire", "sign_verify_message": "Signer / Vérifier", "sign_verify_message_sub": "Signez ou vérifiez un message à l’aide de votre clé privée", @@ -1168,7 +1168,7 @@ "silent_payments_scan_from_date": "Analyser à partir de la date", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Veuillez saisir la hauteur de bloc à partir de laquelle vous souhaitez commencer à analyser les Silent Payments entrants, ou utilisez plutôt une date. Vous pouvez choisir si le portefeuille continue d’analyser chaque bloc ou ne vérifie que la hauteur spécifiée.", "silent_payments_scan_from_height": "Analyser à partir de la hauteur du bloc", - "silent_payments_scanned_tip": "Scanné jusqu’à la pointe de la chaîne ! (${tip})", + "silent_payments_scanned_tip": "Scanné jusqu'à la pointe de la chaîne ! (${tip})", "silent_payments_scanning": "Analyse des paiements silencieux", "silent_payments_settings": "Paramètres des paiements silencieux", "single_seed_wallets_group": "Portefeuilles à phrase de récupération unique", @@ -1176,7 +1176,7 @@ "skip_set_later": "Ignorer ou définir plus tard", "slidable": "Glissable", "solana_create_associated_token_account_exception": "Erreur lors de la création du compte de jeton associé pour l'adresse du destinataire.", - "solana_invalid_data_message": "Erreur lors de l'analyse du compte de jetons associé au jeton. Veuillez confirmer l'adresse de réception et réessayer.", + "solana_invalid_data_message": "Erreur lors de l'analyse du compte de jeton associé au jeton. Veuillez confirmer l'adresse de réception et réessayer.", "solana_no_associated_token_account_exception": "Il n'existe aucun compte de jeton associé pour cette adresse.", "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "La transaction ne peut pas être effectuée. SOL insuffisant pour couvrir le loyer après la transaction. Veuillez approvisionner votre solde SOL ou réduire le montant de SOL que vous envoyez.", "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "La transaction ne peut pas être effectuée. SOL insuffisant pour couvrir le loyer après la transaction. Veuillez approvisionner votre solde SOL.", @@ -1201,27 +1201,27 @@ "support_title_other_links": "Autres liens d’assistance", "supported": "Pris en charge", "swap": "Swap", - "swap_from_network": "Échanger depuis ${network}", - "swap_from_network_description": "Pour envoyer des fonds vers le réseau ${targetNetwork}, vous devrez échanger vos fonds ${currentNetwork}. Voulez-vous continuer ?", - "swap_id": "ID d’échange", - "swap_provider_initial_desc": "Sélectionnez le type de fournisseur de swap que vous préférez utiliser lors d’un swap", + "swap_from_network": "Swap depuis ${network}", + "swap_from_network_description": "Pour envoyer des fonds vers le réseau ${targetNetwork}, vous devrez échanger vos fonds ${currentNetwork}. Voulez-vous continuer ?", + "swap_id": "ID de swap", + "swap_provider_initial_desc": "Sélectionnez le type de fournisseur de swap que vous préférez utiliser lors d'un swap", "swap_providers": "Fournisseurs de swap", - "swap_reverse_direction": "Sens d'échange inversé", + "swap_reverse_direction": "Inverser le sens du swap", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Ce type d'adresse ne peut pas recevoir de fonds provenant d'un swap. Vous avez besoin d'un portefeuille ${network} pour envoyer à cette adresse.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Ce type d'adresse ne peut pas recevoir de fonds provenant d'un swap. Basculez vers votre portefeuille ${network} pour continuer.", "sweeping_wallet": "Balayage du portefeuille", - "sweeping_wallet_alert": "Cela ne devrait pas prendre longtemps. NE QUITTEZ PAS CET ÉCRAN, SINON LES FONDS BALAYÉS RISQUENT D’ÊTRE PERDUS.", + "sweeping_wallet_alert": "Cela ne devrait pas prendre longtemps. NE QUITTEZ PAS CET ÉCRAN, SINON LES FONDS BALAYÉS RISQUENT D'ÊTRE PERDUS.", "swipe_to_bridge": "Glissez pour transférer (bridge)", "swipe_to_send": "Faites glisser pour envoyer", "switch_camera": "Changer de caméra", "switch_input_currency": "Basculer entre l'entrée crypto et fiat", - "switch_to_x_wallet": "Passer au portefeuille ${network}", + "switch_to_x_wallet": "Passer au portefeuille ${network}", "switch_wallet": "Changer de portefeuille", "switchToETHWallet": "Veuillez passer à un portefeuille Ethereum et réessayer", "switchToWCCompatibleWallet": "Veuillez passer à un portefeuille compatible WalletConnect et réessayer (${chains}).", "symbol": "Symbole", "sync_all_wallets": "Synchroniser tous les portefeuilles", - "sync_attempting": "Synchronisation en cours", + "sync_attempting": "Tentative de synchronisation", "sync_attempting_scan": "Tentative de scan", "sync_connected": "Connecté", "sync_connecting": "Connexion", @@ -1229,9 +1229,9 @@ "sync_offline": "Hors ligne", "sync_starting_scan": "Démarrage de l’analyse", "sync_status_attempting_scan": "TENTATIVE D’ANALYSE", - "sync_status_attempting_sync": "SYNCHRONISATION EN COURS", + "sync_status_attempting_sync": "TENTATIVE DE SYNCHRONISATION", "sync_status_connected": "CONNECTÉ", - "sync_status_connecting": "CONNEXION", + "sync_status_connecting": "CONNEXION EN COURS", "sync_status_display_mode": "Affichage de l’état de synchronisation", "sync_status_display_mode_blocks": "Afficher le nombre de blocs restants", "sync_status_display_mode_eta": "Afficher l’ETA", @@ -1240,27 +1240,27 @@ "sync_status_starting_scan": "DÉMARRAGE DE L’ANALYSE (à partir de ${height})", "sync_status_starting_sync": "DÉMARRAGE DE LA SYNCHRO", "sync_status_syncronized": "SYNCHRONISÉ", - "sync_status_syncronizing": "SYNCHRONISATION", + "sync_status_syncronizing": "SYNCHRONISATION EN COURS", "sync_status_timed_out": "DÉLAI DÉPASSÉ", "sync_status_unsupported": "NŒUD NON PRIS EN CHARGE", "sync_synced": "Synchronisé", "sync_syncing": "Synchronisation en cours", "sync_timed_out": "Délai de synchronisation dépassé", "sync_unsupported_node": "Nœud non pris en charge", - "synchronizing": "Synchronisation", + "synchronizing": "Synchronisation en cours", "syncing_wallet_alert_content": "Votre solde et votre liste de transactions peuvent être incomplets tant que la mention « SYNCHRONISÉ » n'apparaît pas en haut. Cliquez/appuyez pour en savoir plus.", "syncing_wallet_alert_title": "Votre portefeuille est en cours de synchronisation", "tap_to_copy": "Appuyez pour copier", "template": "Modèle", "template_name": "Nom du modèle", "test_node_speeds": "Tester les vitesses des nœuds", - "testnet_coins_no_value": "Les coins de testnet n'ont aucune valeur", - "third_intro_content": "Les Yats existent aussi en dehors de Cake Wallet. N'importe quelle adresse de portefeuille peut être remplacée par un Yat !", + "testnet_coins_no_value": "Les pièces de testnet n'ont aucune valeur", + "third_intro_content": "Les Yats existent aussi en dehors de Cake Wallet. N'importe quelle adresse de portefeuille sur terre peut être remplacée par un Yat !", "third_intro_title": "Yat s'entend bien avec les autres", "this_can_take_few_seconds": "Cela peut prendre quelques secondes", "this_pair_is_not_supported_warning": "Cette paire n'est pas prise en charge avec le(s) échange(s) actuellement sélectionné(s). Veuillez sélectionner un autre échange.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain ne prend pas en charge l'envoi vers une adresse de contrat", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Le fournisseur ThorChain ne prend pas en charge les adresses Taproot. Veuillez modifier l'adresse ou sélectionner un autre fournisseur.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Le fournisseur THORChain ne prend pas en charge les adresses Taproot. Veuillez modifier l'adresse ou sélectionner un autre fournisseur.", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "Astuce :", "to": "À", @@ -1269,7 +1269,7 @@ "today": "Aujourd'hui", "token": "Jeton", "token_already_exists": "Le token existe déjà", - "token_decimal": "Décimales du token (ex. : USDT)", + "token_decimal": "Décimales du token (ex. : 6 pour USDT)", "token_name": "Nom du jeton (ex. : Tether)", "token_symbol": "Symbole du jeton (ex. : USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Ce jeton est vérifié sur Jupiter", @@ -1296,17 +1296,17 @@ "trade_details_pair": "Paire", "trade_details_provider": "Fournisseur", "trade_details_state": "Statut", - "trade_details_title": "Détails de la transaction", + "trade_details_title": "Détails de l'échange", "trade_for_not_created": "L'échange pour ${title} n'a pas été créé.", - "trade_history_title": "Historique des transactions", - "trade_id": "ID de transaction :", - "trade_id_not_found": "Trade ${tradeId} de ${title} introuvable.", + "trade_history_title": "Historique des échanges", + "trade_id": "ID d'échange :", + "trade_id_not_found": "Échange ${tradeId} de ${title} introuvable.", "trade_is_powered_by": "Cet échange est fourni par ${provider}", - "trade_not_created": "Trade non créé", - "trade_not_found": "Transaction introuvable.", - "trade_state_btc_sent": "Btc envoyés", - "trade_state_complete": "Terminé", - "trade_state_confirming": "Confirmation en cours", + "trade_not_created": "Échange non créé", + "trade_not_found": "Échange introuvable.", + "trade_state_btc_sent": "BTC envoyés", + "trade_state_complete": "Complété", + "trade_state_confirming": "En cours de confirmation", "trade_state_created": "Créé", "trade_state_finished": "Terminé", "trade_state_paid": "Payé", @@ -1315,10 +1315,10 @@ "trade_state_timeout": "Délai d'attente dépassé", "trade_state_to_be_created": "À créer", "trade_state_traded": "Échangé", - "trade_state_trading": "Trading", + "trade_state_trading": "En cours de négociation", "trade_state_underpaid": "Sous-payé", "trade_state_unpaid": "Impayé", - "trades": "Trades", + "trades": "Transactions", "transaction": "Transaction", "transaction_commited": "Transaction validée", "transaction_cost": "Coût de transaction", @@ -1353,8 +1353,8 @@ "trongrid_history": "Historique TronGrid", "trusted": "Fiable", "try_again": "Réessayer", - "trying_to_spend_locked_funds": "Transaction rejetée car vous essayez de dépenser des fonds soumis à un verrouillage temporel relatif. Veuillez patienter et réessayer plus tard, ou désactiver les fonds verrouillés dans le contrôle des pièces.", - "turn_flash_off": "Éteignez le flash", + "trying_to_spend_locked_funds": "Transaction rejetée car vous essayez de dépenser des fonds soumis à un verrouillage temporel relatif. Veuillez patienter et réessayer plus tard, ou désactivez les fonds verrouillés dans le contrôle des pièces.", + "turn_flash_off": "Éteindre le flash", "turn_flash_on": "Activer le flash", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "La transaction est rejetée avec ce montant. Avec ces pièces, vous pouvez envoyer ${min} sans rendu de monnaie ou ${max} avec rendu de monnaie.", "tx_commit_failed": "La validation de la transaction a échoué. Veuillez contacter l'assistance.", @@ -1367,11 +1367,11 @@ "tx_rejected_dust_output": "Transaction rejetée par les règles du réseau : montant de sortie trop faible (dust). Veuillez augmenter le montant.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transaction rejetée par les règles du réseau : montant de sortie trop faible (dust). Veuillez vérifier le solde des coins sélectionnés dans Coin Control.", "tx_rejected_vout_negative": "Solde insuffisant pour payer les frais de cette transaction. Veuillez vérifier le solde des coins dans Coin Control.", - "tx_retry_message": "Une erreur s'est produite lors du traitement de la transaction. Veuillez réessayer.", + "tx_retry_message": "Une erreur s'est produite lors du traitement de la transaction. Veuillez réessayer la transaction.", "tx_wrong_balance_exception": "Vous n'avez pas assez de ${currency} pour envoyer ce montant.", "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Vous n'avez pas assez de ${currency} pour envoyer le montant total de ${amount}", "tx_zero_fee_exception": "Impossible d'envoyer une transaction avec des frais à 0. Essayez d'augmenter le taux ou de vérifier votre connexion pour obtenir les dernières estimations.", - "type": "Taper", + "type": "Type", "unavailable_balance": "Solde indisponible", "unavailable_balance_description": "Solde indisponible : ce total comprend les fonds verrouillés dans des transactions en attente ainsi que ceux que vous avez volontairement gelés dans vos paramètres de contrôle des coins. Les soldes verrouillés deviendront disponibles une fois les transactions correspondantes confirmées, tandis que les soldes gelés resteront inaccessibles pour les transactions jusqu’à ce que vous décidiez de les dégeler.", "unconfirmed": "Solde non confirmé", @@ -1385,7 +1385,7 @@ "unrestricted_background_service": "Service en arrière-plan sans restriction", "unrestricted_background_service_notice": "Pour activer la synchronisation en arrière-plan, vous devez activer le service en arrière-plan sans restriction", "unselect_all": "Tout désélectionner", - "unspent_change": "Rendu", + "unspent_change": "Monnaie", "unspent_coins_details_title": "Détails des coins non dépensés", "unspent_coins_title": "Coins non dépensés", "unsupported_asset": "Nous ne prenons pas en charge cette action pour cet actif. Veuillez créer ou passer à un portefeuille d’un type d’actif pris en charge.", @@ -1402,7 +1402,7 @@ "use_device_theme": "Utiliser le thème de l’appareil", "use_payjoin": "Utiliser Payjoin", "use_ssl": "Utiliser SSL", - "use_suggested": "Utiliser la suggestion", + "use_suggested": "Utiliser la suggestion proposée", "use_testnet": "Utiliser le testnet", "user_rejected_method": "L'utilisateur a rejeté la méthode", "username": "Nom d'utilisateur", @@ -1450,10 +1450,10 @@ "wallet_list_edit_wallet": "Modifier le portefeuille", "wallet_list_failed_to_load": "Échec du chargement du portefeuille ${wallet_name}. ${error}", "wallet_list_failed_to_remove": "Échec de la suppression du portefeuille ${wallet_name}. ${error}", - "wallet_list_load_wallet": "Charger un portefeuille", + "wallet_list_load_wallet": "Charger le portefeuille", "wallet_list_loading_wallet": "Chargement du portefeuille ${wallet_name}", "wallet_list_removing_wallet": "Suppression du portefeuille ${wallet_name}", - "wallet_list_restore_wallet": "Restaurer un portefeuille", + "wallet_list_restore_wallet": "Restaurer le portefeuille", "wallet_list_title": "Portefeuille Monero", "wallet_list_wallet_name": "Nom du portefeuille", "wallet_menu": "Menu", @@ -1484,7 +1484,7 @@ "wc_permission_request_approval": "Demander l'approbation des transactions", "wc_permission_sign_messages": "Signer les messages et les données saisies", "wc_permission_switch_chains": "Changer et ajouter des chaînes EVM", - "wc_permission_view_balance": "Consultez le solde et l'activité de votre portefeuille", + "wc_permission_view_balance": "Consulter le solde et l'activité de votre portefeuille", "wc_request_for_different_wallet": "Cette demande a été faite pour un autre portefeuille. Ouvrez le portefeuille connecté à cette application et réessayez.", "wc_scam_warning_message": "Cette demande semble provenir d'une arnaque connue. Veuillez procéder avec prudence.", "wc_scam_warning_title": "AVERTISSEMENT!", @@ -1508,7 +1508,7 @@ "widgets_or": "ou", "widgets_restore_from_blockheight": "Restaurer à partir de la hauteur de bloc", "widgets_restore_from_date": "Restaurer à partir d’une date", - "widgets_seed": "Phrase de récupération", + "widgets_seed": "Graine", "wouoldLikeToConnect": "souhaite se connecter", "write_down_backup_password": "Veuillez noter votre mot de passe de sauvegarde, qui est utilisé pour importer vos fichiers de sauvegarde.", "xmr_available_balance": "Solde disponible", @@ -1529,13 +1529,13 @@ "yesterday": "Hier", "you_now_have_debit_card": "Vous avez maintenant une carte de débit", "you_pay": "Vous payez", - "you_will_get": "Convertir en", + "you_will_get": "Vous recevrez", "you_will_receive_estimated_amount": "Vous recevrez (estimé)", - "you_will_send": "Convertir depuis", + "you_will_send": "Vous enverrez", "youCanGoBackToYourDapp": "Vous pouvez retourner à votre dApp maintenant", "your": "Votre", "yy": "AA", - "zcash_card_description": "Si vous ne voyez pas votre solde complet, Cake Wallet peut tenter de balayer les fonds depuis des adresses de rendu internes utilisées par certains portefeuilles.", + "zcash_card_description": "Si vous ne voyez pas votre solde complet, Cake Wallet peut tenter de balayer les fonds depuis des adresses de changement internes utilisées par certains portefeuilles.", "zcash_card_dismiss": "Ignorer", "zcash_card_enable_later": "Vous pouvez toujours activer cette carte plus tard dans les paramètres", "zcash_card_missing_funds": "Fonds manquants ?", diff --git a/res/values/strings_gn.arb b/res/values/strings_gn.arb index 0a9fc61936..46b631a33c 100644 --- a/res/values/strings_gn.arb +++ b/res/values/strings_gn.arb @@ -15,13 +15,13 @@ "add": "Emoĩve", "add_a_note": "Emoĩ peteĩ nóta", "add_a_passphrase": "Emoĩ peteĩ ñe’ẽjoajuha", - "add_account": "Embojoapy cuenta", + "add_account": "Emoĩve cuenta", "add_contact": "Emoĩve contacto", - "add_contact_to_address_book": "¿Reipotápa remoĩ ko contacto nde kundaharape?", - "add_custom_node": "Embojoapy nodo ñemomba’epyre pyahu", - "add_custom_redemption": "Embojoapy ñemyengovia myatyrõpyre", + "add_contact_to_address_book": "¿Reipotápa remoĩ ko contacto nde kundahararãme?", + "add_custom_node": "Emoĩve nodo ñemomba’epyre pyahu", + "add_custom_redemption": "Emoĩve ñemyengovia myatyrõpyre", "add_fund_to_card": "Emoĩve viru jehepyme'ẽva tarjeta-pe (peve ${value})", - "add_new_node": "Embojuaju nodo pyahu", + "add_new_node": "Emoĩve nodo pyahu", "add_new_word": "Emoĩve ñe'ẽ pyahu", "add_passphrase": "Embojoapy Passphrase", "add_passphrase_warning_text": "Emoinge passphrase ramo añoite reipuru ra'ekue peteĩ ko billetera-pe yma. Remoingéramo passphrase hekope'ỹva térã ndereipuruiva'ekue passphrase ko billetera-pe, ndahecha mo'ãi mba'eve nde viru oĩva térã rembiasakue.", @@ -31,14 +31,14 @@ "add_token": "Embojoapy Token", "add_token_disclaimer_check": "Amoañetéma pe token contrato dirección ha marandu oúvo peteĩ fuente jeroviaha. Oñemoĩramo marandu ivaíva térã hekope'ỹva, ikatu ogueru viru ñehundi.", "add_token_warning": "Ani remohenda térã remoĩ token kuéra estafadór-kuéra he'íhaicha.\nEhechajey hag̃ua umi token dirección jerovia hag̃uáicha hag̃ua umi fuente jerovia hag̃uáicha!", - "add_value": "Embojoapy tepykue", + "add_value": "Embojoapy mba'e", "added_message_for_ata_error": "Ehecha porãke eguereko hetakue SOL saldo emohu'ã hag̃ua ne transacción.", "address": "Kundaharape", - "address_book": "Kuatiañe’ẽ renda", - "address_book_menu": "Kuatiajoapy'i kundaharape", - "address_detected": "Dirección detectada", - "address_from_domain": "Ko dirección ou ${domain}-gui Unstoppable Domains-gui", - "address_from_yat": "Ko dirección ou ${emoji} rehegua Yat-pe", + "address_book": "Kundaharape kuatiañe'ẽ", + "address_book_menu": "Kundaharape kuatiajoapy", + "address_detected": "Ojehecha kundaharape", + "address_from_domain": "Ko kundaharape ou ${domain}-gui Unstoppable Domains-gui", + "address_from_yat": "Ko kundaharape ou ${emoji} rehegua Yat-pe", "address_label": "Kundaharape reramoĩ", "address_label_explainer": "Ikatu reike ha remboguata opaite ne kundaha reipuruva’ekue eikutu hag̃ua Addresses.", "address_not_allowed_as_receive": "dirección ndojehejáiva dirección de recepción ramo", @@ -55,7 +55,7 @@ "agree_to": "Emoheñóivo peteĩ kuenta, remoneĩ ", "alert_notice": "Marandu", "all": "OPA", - "all_coins": "Opaite Moneda", + "all_coins": "Opavave Moneda", "all_pascal_case": "Opavave", "all_trades": "Opavave ñemuguata", "all_transactions": "Opavave ñembohasa", @@ -65,10 +65,10 @@ "always": "Tapia", "ambiguous_token_symbol_exception": "Hetave peteĩ token ko billetera-pe oipuru símbolo ${symbol}. Embogue pe token duplicado ikatu hag̃uáicha ojekuaa pe hekopetegua oñemondo mboyve.", "amount": "Hetakue: ", - "amount_hidden": "Monto kañymby", + "amount_hidden": "Hetakue kañymby", "amount_is_below_minimum_limit": "Nde saldo, pe comisión rire, saʼivéta pe mínimo oñeikotevẽva hag̃ua pe intercambio (${min})", - "amount_is_estimate": "Pe monto oñemog̃uahẽtáva ha’e peteĩ jehecha hag̃a.", - "amount_is_guaranteed": "Pe monto oñemog̃uahẽtava oĩ garantizado", + "amount_is_estimate": "Pe monto oñemog̃uahẽtáva ha’e peteĩ jehecha", + "amount_is_guaranteed": "Pe monto oñemog̃uahẽtava oĩ garantido", "and": "ha", "and_much_more_to_come": "¡Ha heta mbaʼe oúta gueteri!", "anonpay_description": "Ejapo ${type}. Pe ohupytýva ikatu ${method} oipurúvo oimeraẽva criptomoneda oipytyvõva, ha rehupytýta umi viru ko billetera-pe.", @@ -87,17 +87,17 @@ "assets": "Mba'eita", "auth_store_ban_timeout": "Aravo ñembotove hag̃ua", "auth_store_banned_for": "Ojejoko hag̃ua ", - "auth_store_banned_minutes": " aravo'i", - "auth_store_incorrect_password": "PIN hekoíva'ỹ", - "authenticated": "Oñemoañete", + "auth_store_banned_minutes": "minuto aravo'i", + "auth_store_incorrect_password": "PIN oñemboheko'ỹva", + "authenticated": "Oñemoañete'ekue", "authentication": "Jehechajey", - "auto_generate_addresses": "Emoheñói hag̃ua dirección-kuera ijehegui", - "auto_generate_subaddresses": "Heñoĩ ijehegui umi subdirección", - "automatic": "Automático", + "auto_generate_addresses": "Emoheñói ijehegui dirección-kuera", + "auto_generate_subaddresses": "Emoheñói ijehegui subdirección-kuera", + "automatic": "Ijeheguíva", "available": "Oĩva", "available_balance": "Saldo ojepurukuaáva", "available_balance_description": "Pe “Available Balance” térã “Confirmed Balance” ha'e umi fondo ikatúva reipuru pya'e. Umi fondo ojehecháramo pe saldo yvýpe ha ndaha'éi pe saldo yvate gotyo, upéicharõ eha'arõ sapy'ami hag̃ua umi fondo og̃uahẽva ohupytyve hag̃ua confirmación de red. Oguerekóvo hetave confirmación, ikatúta reipuru.", - "available_balance_short": "Avl: ${amount}.", + "available_balance_short": "Avl: ${amount}", "available_providers": "Umi Proveedor ojeguerekóva", "avg_savings": "Ñongatu mbytegua", "avl": "Avl", @@ -105,22 +105,22 @@ "awaiting_payment_confirmation": "Oha’arõ hína ñemoañete jehepyme’ẽ", "background_sync": "Ñembojuehe tapykuegua", "background_sync_mode": "Modo de sincronización en segundo plano", - "background_sync_on_battery_low": "Embojuehe batería sa'ív>ramo", + "background_sync_on_battery_low": "Embojuehe batería sa'íramo", "background_sync_on_charging": "Embojuehe oñembohyru jave añoite", "background_sync_on_device_idle": "Embojuehe pe mba'e'oka ojepuru'ỹrõ añoite", "background_sync_on_unmetered_network": "Oñeikotevẽ ñanduti ndojehepyme'ẽiva (unmetered)", - "backup": "Ñongatu hag̃ua", + "backup": "Ñongatu", "backup_file": "Marandurenda ñongatuha", - "backup_password": "Ñe’ẽñemi ñongatuhápe g̃uarã", + "backup_password": "Ñe'ẽñemi ñongatuhápe g̃uarã", "balance": "Saldo", "balance_confirmation": "Confirmación de saldo", "balance_confirmation_desc_1": "Oñemoañetehína ko'ág̃a blockchain-pe.", - "balance_confirmation_desc_2": "Ojejapopa rire opaite ñemoañete, umi fondo oĩta eipuru hag̃ua.", + "balance_confirmation_desc_2": "Ojejapopa rire opaite ñemoañete, umi viru oĩta eipuru hag̃ua.", "balance_confirmation_desc_3": "Ikatu rehecha hetave detalle repoko hag̃ua transacción oĩva omoañetéva hag̃ua tembiasápe.", "balance_page": "Balance rehegua kuatia", "basescan_history": "BaseScan rembiasakue", "best_rate": "Tasa iporãvéva", - "best_rate_mixed": "Tarifa iporãvéva (mezclada)", + "best_rate_mixed": "Tasa iporãvéva (mezclada)", "bill_amount": "Kuatiañemuhague repy", "billing_address_info": "Ojerure ramo peteĩ dirección de facturación, emoĩ nde dirección ñemondo rehegua", "biometric_auth_reason": "Ehechauka nde huella digital hag̃ua eñemoneĩ hag̃ua", @@ -130,24 +130,24 @@ "bitcoin_lightning_deposit": "Depósito", "bitcoin_lightning_withdraw": "Ñeguenohẽ", "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Umi jehepyme’ẽ Bitcoin-pe oikotevẽ 1 ñemoneĩ, ikatúva hi’are 20 aravo’i térã hetave. Aguyje nde py’aguapýre! Oñemondóta ndéve peteĩ marandu correo rupive pe jehepyme’ẽ oñemoneĩ vove.", - "block_height": "Bloque yvate (block height)", + "block_height": "Yvate bloque", "block_remaining": "Opyta 1 bloque", "Blocks_remaining": "${status} Bloque hembýva", "bluetooth": "Bluetooth", "bridging": "Bridging", "bright_theme": "Tesakã", - "bscscan_history": "Historial de BSCScan", + "bscscan_history": "BSCScan Marandu", "bump_fee": "Embohetave mba’erepy", "business": "Mba'apohaguasu", "buy": "Ejogua", "buy_alert_content": "Ko’ág̃a rupi romoneĩnte Bitcoin, Ethereum, Litecoin ha Monero jejogua. Ikatúpiko emoheñói térã emoambue nde virurenda Bitcoin, Ethereum, Litecoin térã Monero-pe.", "buy_bitcoin": "Ejogua Bitcoin", - "buy_crypto": "Ojogua Cripto", - "buy_crypto_desc": "Financia nde billetera fiat reheve", + "buy_crypto": "Ejogua Cripto", + "buy_crypto_desc": "Efinancia nde billetera fiat reheve", "buy_now": "Ejogua ko’ág̃a", "buy_or_sell": "Ojogua térã Ovende", "buy_or_sell_desc": "Ointercambia fiat cripto rehe ore proveedor-kuérape aguyje", - "buy_provider_unavailable": "Pe proveedor ndaipóri ko’ág̃a.", + "buy_provider_unavailable": "Pe proveedor ndaipóri ko'ág̃a.", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Ko par moneda rehegua ndojepytyvõi mavave me'ẽhágui pe jehepyme'ẽrã ojeporavóvape. Eiporavo ambue par térã eha'ã emoambue pe jehepyme'ẽrã.", "buy_with": "Ejogua hag̃ua", "by_cake_pay": "Cake Pay rupive", @@ -168,10 +168,10 @@ "cakepay_confirm_voided_refund": "Aikũmby umi ñeha'ã reñemboguevi hag̃ua peteĩ tetã jejokopyrégui omboguéta oimeraẽ reembolso", "cakepay_ios_not_available": "Ñembyasy, ko tarjeta regalo ndaipóri iOS-pe. Ikatu rejogua Android-pe térã ore web rupive.", "cakepay_prepaid_card": "Tarjeta de débito prepagada CakePay", - "camera_consent": "Ojepurúta nde cámara ojapyhy hag̃ua ta’ãngamýi hag̃ua nde jehechakuaa hag̃ua ${provider} rupive. Eporandu hag̃ua mba’evéichapa omba’apo hag̃ua, ehecha hag̃ua i Política de Privacidad.", + "camera_consent": "Ojepurúta nde cámara ojapyhy hag̃ua ta’ãngamýi nde jehechakuaa hag̃ua ${provider} rupive. Ehecha hag̃ua mba’evéichapa omba’apo, ehecha i Política de Privacidad.", "camera_permission_is_required": "Oikotevẽ permiso hag̃ua ojepuru cámara. \nEmyandy hag̃ua app ñemohendápe.", "cancel": "Heja", - "cannot_manage_accounts_during_sync": "Ndaikatúi eñangareko hag̃ua umi cuenta-kuéra rehe pe billetera oĩ aja gueteri oñembojuehe hag̃ua. Ikatúpiko eha’ã jey ag̃amieve.", + "cannot_manage_accounts_during_sync": "Ndaikatúi eñangareko hag̃ua umi cuenta-kuéra rehe pe billetera oĩ aja gueteri oñembojuehe hag̃ua. Eha’ã jey ag̃amieve.", "card_address": "Kundaharape:", "card_order_reset_desc": "¿Emoĩ jey tarjeta ñemohenda umi ñemboheko ijypykuéva hag̃ua?", "card_style": "Estilo tarjeta", @@ -181,14 +181,14 @@ "chain_id": "Chain ID", "chains": "Cadenas", "change": "Moambue", - "change_backup_password_alert": "Nde marandu ñongatupyre ymaveguare ndaikatumo’ãi ojegueru hag̃ua pe ñe’ẽñemi ñongatupyre pyahu reheve. Pe ñe’ẽñemi ñongatupyre pyahu ojepurúta añoite marandu ñongatupyre pyahúpe g̃uarã. Añetehápepa remoambue hag̃ua pe ñe’ẽñemi ñongatupyre rehegua?", - "change_currency": "Emoambue Moneda", - "change_current_node": "¿Reimepa emoambuesévo nodo ko’áĝagua hag̃ua ${node}?", + "change_backup_password_alert": "Nde marandu ñongatupyre ymaveguare ndaikatumo’ãi ojegueru hag̃ua pe ñe’ẽñemi ñongatupyre pyahu reheve. Pe ñe’ẽñemi ñongatupyre pyahu ojepurúta añoite marandu ñongatupyre pyahúpe g̃uarã. ¿Añetehápepa remoambue hag̃ua pe ñe’ẽñemi ñongatupyre rehegua?", + "change_currency": "Emoambue viru", + "change_current_node": "¿Reimepa emoambuesévo nodo ko'áĝagua hag̃ua ${node}?", "change_current_node_title": "Emoambue nodo ko'água", - "change_exchange_provider": "Emoambue pe proveedor ñemoambue hag̃ua", + "change_exchange_provider": "Emoambue pe proveedor de ñemoambue", "change_fiat_currency": "Emoambue moneda fiat", "change_language": "Emoambue ñe’ẽ", - "change_language_to": "¿Emoambue ñe’ẽ hag̃ua ${language}?", + "change_language_to": "¿Emoambue ñe'ẽ hag̃ua ${language}?", "change_password": "Emoambue ñe’ẽñemi", "change_provider": "Emoambue Proveedor", "change_provider_desc_1": "Eiporavo peteĩ proveedor nde opción kuéra lista blanca-gui.", @@ -200,7 +200,7 @@ "change_selected_pair": "Emoambue Par Ojeporavóva", "change_username": "Emoambue puruhára réra", "change_wallet_alert_content": "¿Reipotápa emoambue ko'ág̃a pe billetera hag̃ua ${wallet_name}?", - "change_wallet_alert_title": "Emoambue billetera ko'ágãgua", + "change_wallet_alert_title": "Emoambue billetera ko'ág̃agua", "check_receiver_forms": "Ikatúpa, ehecha umi formulario receptor rehegua.", "choose_a_payment_method": "Eiporavo peteĩ jehepyme'ẽrã", "choose_a_provider": "Eiporavo peteĩ me'ẽha", @@ -224,7 +224,7 @@ "coin_control": "Jehecha moneda (poravokuaá)", "coin_control_desc": "Embogua hag̃ua umi outputs ko transacción-pe guarã. Umi ñemoambue rejapóva ko’ápe ojehechaukáta pe transacción ko’ág̃aguáre añoite.", "coin_control_desc_no_edit": "Oñecongelar umi salida oñeikotevẽramo. Umi ñemoambue ojepytasóta opaite transacción rupive. Ikatu avei efiltra umi osëva peteĩ transacción-pe g̃uarã umi pantalla Enviar térã Intercambio-pe.", - "coin_control_load_failed": "Ndojekargai umi moneda ndojeporúiva .", + "coin_control_load_failed": "Ndojekargai umi moneda ndojeporúiva.", "cold_or_recover_wallet": "Embojoapy peteĩ cold wallet air-gapped térã emboykeréi peteĩ paper wallet.", "collection_address": "Colección Kundaharape", "collection_description": "Colección Ñemombe'u", @@ -232,32 +232,32 @@ "color": "Sa'y", "color_theme": "Téma sa'y", "coming_soon_tag": "Og̃uahẽ pototáma", - "commit_transaction_amount_fee": "Emoneĩ ñembohasa\nMboheta: ${amount}\nHepyme’ẽ: ${fee}", - "compatible_networks": "Redes Ojogueraháva", - "compatible_services": "Servicio-kuéra Ojokupytýva", + "commit_transaction_amount_fee": "Emoneĩ ñembohasa\nMboheta: ${amount}\nHepyme'ẽ: ${fee}", + "compatible_networks": "Redes Oñembojoajúva", + "compatible_services": "Servicio-kuéra Oñembojoajúva", "compatible_services_desc": "Eipuru pe Scan tembiporu emoñe'ẽ hag̃ua ko'ã QR código Cake Wallet oipytyvõva:", "configure": "Configurar", "confirm": "Moneĩ", - "confirm_delete_template": "Ko tembiapo omboguepáta ko plantilla. ¿Reipotápa reku’ejey hag̃ua?", - "confirm_delete_wallet": "Ko tembiapo omboguepáta ko billetera. ¿Reipota hag̃ua jajapo hag̃ua hag̃ua?", + "confirm_delete_template": "Ko tembiapo omboguepáta ko plantilla. ¿Reipotápa reku'ejey hag̃ua?", + "confirm_delete_wallet": "Ko tembiapo omboguepáta ko billetera. ¿Reipota hag̃ua jajapo hag̃ua?", "confirm_fee_deduction": "Emoañete comisión jeipe'a", "confirm_fee_deduction_content": "¿Reime’ẽpa hag̃ua ojepe’a hag̃ua pe comisión pe salida-gui?", "confirm_passphrase": "Emoneĩ passphrase", "confirm_sending": "Emoañete emondo hag̃ua", - "confirm_silent_payments_switch_node": "Nde nodo ko'ágagua ndoipytyvõi Silent Payments.\n\nCake Wallet omoambuéta peteĩ nodo oikóva hag̃ua hag̃uaicha ojehechajey hag̃ua (escaneo) aja.", + "confirm_silent_payments_switch_node": "Nde nodo ko'ágagua ndoipytyvõi Silent Payments.\\n\\nCake Wallet omoambuéta peteĩ nodo oikóva hag̃ua ojehechajey hag̃ua (escaneo) aja.", "confirm_transaction": "Emoneĩ transacción", "confirmations": "Moneĩ", - "confirmed": "Saldo confirmado", - "confirmed_tx": "Omoañetepyréva", - "confirming": "Oñemoneĩhína", + "confirmed": "Saldo oñekonfirmapyréva", + "confirmed_tx": "Oñekonfirmapyréva", + "confirming": "Oñekonfirmahína", "congratulations": "¡Vy'apavẽ!", "connect_an_existing_yat": "Embojoaju peteĩ Yat oĩmavare", - "connect_hw_info_step_1": "Ehecha porã ne mba'e'oka hendyha (ON).", - "connect_hw_info_step_2": "Emyendy Bluetooth mokõive mba'e'okápe ha embojoaju pe teléfono guive, TÉRÃ embojoaju ne mba'e'okakuéra peteĩ cable USB rupive.", - "connect_hw_info_step_3": "Eipe'a ne mba'e'oka ha eho pe cripto app reipotávape.", + "connect_hw_info_step_1": "Ehecha porã ne mba'e'oka oñendyha (ON).", + "connect_hw_info_step_2": "Emyendy Bluetooth mokõive mba'e'okápe ha embojoaju chupekuéra pe teléfono guive, TÉRÃ embojoaju ne mba'e'okakuéra peteĩ cable USB rupive.", + "connect_hw_info_step_3": "Eipe'a ne mba'e'oka ha eho pe cripto aplicación reipotávape.", "connect_hw_info_step_4": "Eiporavo ne mba'e'oka Cake Wallet-pe ha eku'ejey pe ñembosako'i ndive.", "connect_yats": "Embojoaju Yats", - "connect_your_hardware_wallet": "Embojoaju nde billetera hardware Bluetooth térã USB rupive", + "connect_your_hardware_wallet": "Embojoaju nde hardware wallet Bluetooth térã USB rupive", "connect_your_hardware_wallet_ble": "Embojoaju ne hardware wallet Bluetooth rupive", "connect_your_hardware_wallet_ios": "Embojoaju nde billetera hardware Bluetooth ndive", "connect_your_hardware_wallet_usb": "Embojoaju ne hardware wallet USB rupive", @@ -270,47 +270,47 @@ "contact": "Contacto", "contact_list_contacts": "Ñe'ẽngára", "contact_list_wallets": "Che Billeterakuéra", - "contact_name": "Téra rera", + "contact_name": "Téra contacto", "contact_name_exists": "Oĩma peteĩ contacto ko téra reheve. Eiporavo ambue téra.", - "contact_support": "Eñe’ẽ Support ndive", + "contact_support": "Contacto Support", "contacts": "Contactos", "continue_text": "Eku'e", - "continue_to_swap": "Esegíkena eintercambia", + "continue_to_swap": "Eku'e intercambio", "contract_address": "Contrato Kundaharape", "contract_warning": "Ko contrato dirección ojehechakuaa hag̃ua ikatuha haʼe peteĩ ñembotavy térã mba’e vai. Eñangareko porãke.", "contractName": "Contrato réra", - "contractSymbol": "Símbolo del contrato", - "copied": "Ojekopia", - "copied_key_to_clipboard": "Ojekopia ${key} kuatiahaípe", + "contractSymbol": "Contrato símbolo", + "copied": "Oñekopia", + "copied_key_to_clipboard": "Oñekopia ${key} kuatiahaípe", "copied_to_clipboard": "Oñekopia portapapeles-pe", - "copy": "Kopia", - "copy_address": "Kopia dirección", + "copy": "Emonguatia", + "copy_address": "Emonguatia dirección", "copy_id": "Emonguatia ID", "copy_payjoin_address": "Emonguatia Payjoin Kundaharape", "copy_payjoin_url": "Emonguatia Payjoin URL", - "copyWalletConnectLink": "Emokopia dApp-gui pe juaju WalletConnect ha emboja ko'ápe", + "copyWalletConnectLink": "Emokopia pe WalletConnect link dApp-gui ha emboja ko'ápe", "corrupted_seed_notice": "Ko billetera marandurenda oñembyai ha ndaikatúi ojepe'a. Ehecha pe seed, eñongatu, ha emoĩporã jey pe billetera.\n\nPe tepykue nandíramo, pe seed ndaikatúi oñemoĩporã hekopete.", - "could_not_load_quotes": "Ndaikatúi okargávo cotización", - "could_not_proceed_with_trade": "Ndikatúi oñemotenonde comercio rehe", + "could_not_load_quotes": "Ndaikatúi ojehupyty cotización", + "could_not_proceed_with_trade": "Ndaikatúi oñemotenonde pe comercio", "countries": "Tetãnguéra", - "create_account": "Emoheñói cuenta", - "create_backup": "Emoheñói peteĩ backup", - "create_donation_link": "Ejapo enlace ñeme’ẽrei hag̃ua", + "create_account": "Emoheñói peteĩ cuenta", + "create_backup": "Emoheñói peteĩ copia de seguridad", + "create_donation_link": "Ejapo peteĩ enlace de donación", "create_invoice": "Ejapo kuatiañemuhã", - "create_new": "Emoheñói Billetera Pyahu", + "create_new": "Emoheñói billetera pyahu", "create_new_account": "Emoheñói peteĩ cuenta pyahu", - "create_new_seed": "Emoheñói Seed Pyahu", + "create_new_seed": "Emoheñói seed pyahu", "creating_backup": "Ojejapohína backup", "creating_new_wallet": "Omoheñóvo billetera pyahu", "creating_new_wallet_error": "Jejavy: ${description}", "creation_date": "Arange ojejapo hague", "crypto_addresses": "Cripto Kundaharape-kuéra", - "csv_nothing_to_export": "Nothing to export", + "csv_nothing_to_export": "Mba'eve oñembohasáva", "current_network": "Red ko’áĝagua", "current_swap": "Intercambio ko'ág̃a", "current_wallet": "Billetera actual", "custom": "Mboavopyre", - "custom_drag": "Ñemomba’e rupi (Ejoko ha embosyryry)", + "custom_drag": "Ñemomba'e rupi (Ejoko ha embosyryry)", "custom_fee": "Comisión personalizada", "custom_redeem_amount": "Hetakue jererepy'ỹva reñemboguevi hag̃ua", "custom_value": "Tepykue ñemomba'epyre", @@ -324,26 +324,26 @@ "decimals_cannot_be_zero": "Pe token decimal ndaikatúi haʼe cero (0).", "decred_info_card_details": "Decred oipuru peteĩ ñembojuehe descentralizado ha oñangarekóva tekoñemíre, 'SPV' hérava, ohóva hi'are vyterei peteĩ Bitcoin billetera tee-gui. Reikuaave hag̃ua, eikutu iguýpe.", "decred_info_title": "Ñembojuehe Decred-pe", - "default_buy_provider": "Me’ẽhára ijypykuéva hag̃ua ojogua", - "default_sell_provider": "Ñeme’ẽhára ñemu hag̃ua ijypykuéva", + "default_buy_provider": "Me'ẽhára ijypykuéva ojogua hag̃ua", + "default_sell_provider": "Ñeme'ẽhára ijypykuéva ñemu hag̃ua", "delete": "Embogue", - "delete_account": "Embogue hag̃ua", + "delete_account": "Embogue hag̃ua cuenta", "delete_this_node": "Embogue ko nodo", "delete_wallet": "Embogue billetera", "delete_wallet_confirm_message": "¿Reime añete rembogueseha ${wallet_name} billetera?", - "deleteConnectionConfirmationPrompt": "¿Reime añete rembogueseha pe joaju hag̃ua?", + "deleteConnectionConfirmationPrompt": "¿Reime añete rembogueseha pe joaju hag̃ua", "denominations": "Denominación kuéra", "derivationpath": "Tape derivasión", "descending": "Oguejy", "description": "Ñemombe’u", "destination_tag": "Teramoĩha hag̃ua:", - "destination_tag_optional": "Etiqueta destino rehegua (opcional) .", - "destination_tag_swap_disclaimer": "Ojeruréva receptor oacredita haguã nde fondo. Etiqueta ofaltáva térã ojavýva he'ise fondo okañýva.", + "destination_tag_optional": "Etiqueta destino rehegua (opcional)", + "destination_tag_swap_disclaimer": "Ojeruréva receptor oacredita haguã nde fondos. Etiqueta ofaltáva térã ojavýva he'ise fondos okañýva.", "deuro_about_deuro": "dEURO rehegua", "deuro_collect_interest": "Embyaty", - "deuro_reinvest_interest": "Einvertí jey", + "deuro_reinvest_interest": "Einverti jey", "deuro_savings": "dEuro Ñongatu", - "deuro_savings_add": "Depósito", + "deuro_savings_add": "Emoĩ", "deuro_savings_approve_app": "Emoneĩ App", "deuro_savings_approve_app_description": "Eheja pe dEURO smart contract oñangareko ne dEURO token-kuérare ñongatúpe g̃uarã, ha katu ndaikatumo'ãi omondo térã ohupyty ne dEURO.", "deuro_savings_available_to_add": "Ojepurukuaáva embojoapy hag̃ua", @@ -362,7 +362,7 @@ "device_is_signing": "Pe mba'e'oka oñemboheraguapýhína", "dfx_option_description": "Ejogua cripto EUR ha CHF reheve. Oipurukuaa hag̃ua ñemuhára michĩ ha mba’apohaguasu Europape.", "did_you_back_up_seeds": "¿Rejapo raʼe backup opaite nde seed rehegua?", - "didnt_get_code": "¿Nererejapýi kódigo?", + "didnt_get_code": "¿Nderesẽi kódigo?", "digit_pin": "PIN -dígito", "digital_and_physical_card": "Tarjeta de débito prepago digital y física", "disable": "Mbogue", @@ -371,43 +371,43 @@ "disable_buy": "Eipe'a hag̃ua jejogua", "disable_cake_2fa": "Embogue Cake 2FA", "disable_exchange": "Eipe'a hag̃ua ñembohasa", - "disable_exchange_option": "Embogue Intercambio jeporavorã", + "disable_exchange_option": "Eipe'a hag̃ua Intercambio jeporavorã", "disable_fee_api_warning": "Embogue hag̃ua péva, umi tarifa comisión ikatu ndoikoporãi heta hendápe, upévare ikatu rembojehepyme’ẽ hetave térã sa’ive pe comisión ne transaksiónpe g̃uarã.", "disable_fiat": "Eipe'a fiat", "disable_sell": "Eipe'a hag̃ua ñemu hag̃ua", "disable_tor": "Embogue Tor", - "disable_trade_option": "Embogue ñemu jeporavorã", - "disableBatteryOptimization": "Eipe'a hag̃ua ñemopotĩ batería rehegua", - "disableBatteryOptimizationDescription": "¿Reipe’asépa batería ñemoporã hag̃ua pe ñembojoaju tapykuepeguá oiko hag̃ua isãso ha iporãve hag̃ua?", - "disabled": "Ojeipe'a", + "disable_trade_option": "Embogue ñemu jeporavopyrã", + "disableBatteryOptimization": "Eipe'a ñemoporãmbýrã batería", + "disableBatteryOptimizationDescription": "¿Reipe'asépa batería ñemoporãrã, pe ñembojoaju tapykuepegua oiko hag̃ua isãso ha iporãve hag̃ua?", + "disabled": "Oñembogue", "discount": "Eñongatu ${value}%", "dismiss": "Mboyke", - "display": "Hechaukaha", + "display": "Hechauka", "display_settings": "Jehechaha ñemboheko", "displayable": "Jehechaukaha", "do_not_have_enough_gas_asset": "Ndaipóri ndéve hetakue ${currency} hag̃ua ikatu hag̃aicha rejapo peteĩ ñembohasa ko'ág̃aite umi condición red blockchain rehegua ndive. Reikotevẽ hetave ${currency} rehepyme'ẽ hag̃ua umi comisión red blockchain rehegua, jepe remondo hag̃ua ambue activo.", "do_not_send": "Ani emondo", "do_not_send_funds_to_contract_address_warning": "Ani remondo ovaleva ko dirección-pe. \n\n Kóva ha'e peteĩ jehechakuaapyrã upe token-pe g̃uarã, okañyta umi viru oñemondova ko dirección-pe \n\n cake ndojeruremo'ãi ndeve remoĩ hag̃ua peteĩ dirección contrato rehegua", "do_not_share_warning_text": "Ani rembohasa koʼã mbaʼe avavépe, tahaʼe jepe pe pytyvõha rehegua.\n\nNde viru ikatu ha katuete oñemonda!", - "do_not_show_anymore": "Ani ehechauka hag̃ua ko’ãva jey", + "do_not_show_anymore": "Ani ehechauka ko'ãva jey", "do_not_show_me": "Ani rehechauka chéve ko'ãva jey", - "domain_looks_up": "Jeheka dominio", + "domain_looks_up": "Jeheka dominio-kuéra", "donation": "Me’ẽ", "donation_link_details": "Mba’ekuaarã juajuha ñeme’ẽrei rehegua", "done": "Oĩmbáma", "duress_pin_description": "Kóva omoĩta peteĩ PIN duress rehegua, peteĩ tembiapoite iñambuéva ndaha’éiva ojepuru hag̃uarã hetavéva puruhára. Ko PIN ojepuruva’erã reime ramo peligro-pe añoite. Reipuru rire ko PIN, opaite ne billetera oñemboguéta, upévare eñangareko opaite ne seed oñeñongatúma hag̃ua reipuru mboyve.", "durres_PIN": "Duress PIN", - "durres_PIN_set_up_successfully": "Oñemboheko porãma Duress PIN.", + "durres_PIN_set_up_successfully": "Oñemboheko porãma Duress PIN", "e_sign_consent": "Ñemoneĩ firma electrónica rehegua", "edit": "Editar", - "edit_account": "Embosako'i Cuenta", - "edit_backup_password": "Embosako'i Backup ñe'ẽñemi", + "edit_account": "Embosako'i cuenta", + "edit_backup_password": "Embosako'i ñe'ẽñemi Backup", "edit_card": "Embosako'i Tarjeta", - "edit_current": "Emoambue ko’água", - "edit_node": "Editar nodo", - "edit_token": "Editar token", + "edit_current": "Emoambue ko'água", + "edit_node": "Embosako'i nodo", + "edit_token": "Embosako'i token", "electrum_address_disclaimer": "Romoheñói dirección pyahu peteĩteĩ reipuru vove peteĩ, ha katu umi dirección ymaguare gueteri omba'apo.", - "email_address": "Dirección de correo electrónico", + "email_address": "Dirección correo electrónico", "enable": "Emboguata", "enable_auto_node_switching": "Emboguata Nodo Ñemoambue Ijeheguíva", "enable_builtin_tor": "Emboguata Tor oñembojoajupyréva", @@ -417,29 +417,29 @@ "enable_replace_by_fee": "Embojuruja Replace-By-Fee", "enable_silent_payments_scanning": "Eñepyrũ eheka hag̃ua umi transaksión oñemondo hag̃ua nde Silent Payment kundaharape hag̃ua.", "enabled": "Myandy", - "enter_amount": "Ehai hetakue", + "enter_amount": "Emoinge hetakue", "enter_backup_password": "Emoinge ko'ápe ñe'ẽñemi backup rehegua", "enter_code": "Emoinge kódi", "enter_greater_than": "Emoinge peteĩ hetakue tuichavéva", - "enter_less_than": "Ehai peteĩ monto michĩvéva", + "enter_less_than": "Emoinge peteĩ monto michĩvéva", "enter_on_device_instead": "Eike dispositivo-pe hendaguépe", - "enter_recipient_address": "Emoinge dirección del destinatario.", + "enter_recipient_address": "Emoinge dirección del destinatario", "enter_seed_phrase": "Emoinge nde seed", "enter_totp_code": "Ikatúpa emoinge pe TOTP ayvu.", - "enter_wallet_password": "Emoinge pe ñe'ẽñemi viruryru rehegua", + "enter_wallet_password": "Emoinge pe ñe'ẽñemi viru rehegua", "enter_your_note": "Ehai nde haipy…", "enter_your_pin": "Emoinge nde PIN", "enter_your_pin_again": "Emoinge jey nde PIN", - "enterTokenID": "Emoinge token ID", - "enterWalletConnectURI": "Emoinge WalletConnect URI", + "enterTokenID": "Emoinge pe token ID", + "enterWalletConnectURI": "Emoinge pe WalletConnect URI", "error": "Javy", "error_dialog_content": "Epa, oiko peteĩ jejavy.\n\nIkatúpiko emondo ore aty pytyvõhápe pe marandu jejavy rehegua hag̃ua ikatu hag̃aicha romoporãve ko tembiporu'i.", "error_text_account_name": "Pe cuenta réra ikatu oguereko tai ha papapy añoite,\nha ipukuva’erã 1 guive 15 peve", "error_text_address": "Pe dirección ryru rehegua oikotevẽ ojogueraha hag̃ua peichagua\ncriptomoneda ndive", "error_text_amount": "Pe hetakue ikatu oguereko papapy añoite", - "error_text_contact_name": "Téra pe contacto-pe ndaikatúi oguereko umi ta'ãnga ` , ' \"\nha oĩva'erã 1 ha 32 tai pa'ũme", - "error_text_crypto_currency": "Papapy dígito fraccionario rehegua\nndohasái va’erã 12", - "error_text_fiat": "Pe monto hetakue ndaikatúi ohasa pe saldo eiporukuaa hag̃ua.\nPe papapy digito fracción rehegua sa’ive térã ojogua hag̃ua 2 rehe", + "error_text_contact_name": "Téra pe contacto-pe ndaikatúi oguereko umi ta'ãnga ` , ' \"\nha ipukuva'erã 1 guive 32 peve", + "error_text_crypto_currency": "Pe papapy dígito fraccionario rehegua\nndohasái va'erã 12", + "error_text_fiat": "Pe monto hetakue ndaikatúi ohasa pe saldo eiporukuaa hag̃ua.\nPe papapy dígito fracción rehegua sa'ive térã ojogua hag̃ua 2 rehe", "error_text_input_above_maximum_limit": "Pe hetakue ohasa pe tuichavéva", "error_text_input_below_minimum_limit": "Hetakue michĩve pe mínimo-gui", "error_text_keys": "Umi llave billetera rehegua ikatu oguereko añoite 64 tai hexadecimal-pe", @@ -450,9 +450,9 @@ "error_text_node_port": "Pe puerto nodo rehegua ikatu oguereko hag̃ua papapy añoite 0 ha 65535 mbytépe", "error_text_node_proxy_address": "Emoinge :, techapyrã ramo 127.0.0.1:9050", "error_text_payment_id": "Payment ID-pe ikatu oĩnte 16 guive 64 peve tai hexadecimal", - "error_text_subaddress_name": "Subdirección réra ndaikatúi oguereko umi símbolo ` , ' \" \nha oimeva'erã 1 ha 20 tai ipukukue", - "error_text_template": "Pe téra ha dirección plantilla rehegua ndaikatúi oguereko umi símbolo ` , ' \"\nha oguerekova’erã 1 guive 106 peve tai ipukukue", - "error_text_wallet_name": "Pe billetera réra ikatu oguereko tai, papapy ha umi ta’ãnga _ - añoite\nha oĩva’erã 1 ha 33 tai pukukue", + "error_text_subaddress_name": "Subdirección réra ndaikatúi oguereko umi símbolo ` , ' \" \nha oime va'erã 1 ha 20 tai ipukukue", + "error_text_template": "Pe téra ha dirección plantilla rehegua ndaikatúi oguereko umi símbolo ` , ' \"\nha oguerekova'erã 1 guive 106 peve tai ipukukue", + "error_text_wallet_name": "Pe billetera réra ikatu oguereko tai, papapy ha umi ta'ãnga _ - añoite\nha oĩ va'erã 1 ha 33 tai pukukue", "error_text_xmr": "Pe valor XMR ndaikatúi ohasa pe saldo eiporukuaa hag̃.\nPe papapy dígito fraccionario rehegua va'erã sa'ive térã peteĩcha 12", "error_while_processing": "Oiko peteĩ jejavy oñeprocesa aja", "errorGettingCredentials": "Ojavy: jejavy ojejuhúvo credenciales", @@ -473,27 +473,27 @@ "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Embojopyruse hag̃ua XMR nde saldo Monero Cake Wallet-pe guive, emoambue raẽ nde Monero wallet-pe.", "exchange_new_template": "Plantilla nueva", "exchange_provider_unsupported": "¡${providerName} ndaikatúi ojepuruvé!", - "exchange_providers": "Umi ome’ẽva intercambio", + "exchange_providers": "Umi ome'ẽva intercambio", "exchange_rate_is_fixed": "Tasa de cambio ha'e fija", - "exchange_result_confirm": "Eikutu hag̃ua “Ñemoañete”, remondóta ${fetchingLabel} ${from} nde billetera hérava ${walletName} guive pe dirección ojehechaukáva yvy gotyo. Térã ikatu remondo nde billetera okapegua guive pe dirección/QR código oĩva yvy gotyo.\n\nIkatu eikutu “Ñemoañete” hag̃ua hag̃ua resegí, térã eju jey remoambue hag̃ua umi monto.", - "exchange_result_description": "Tekotevẽ remondo michĩvéramo jepe ${fetchingLabel} ${from} pe dirección ojehechaukáva kuatiápe upe rire. Remondóramo peteĩ hetakue michĩvéva ${fetchingLabel} ${from}-gui, ikatu ndoñembohasái ha ikatu avei ndojehepyme’ẽjey.", + "exchange_result_confirm": "Eikutu hag̃ua “Ñemoañete”, remondóta ${fetchingLabel} ${from} nde billetera hérava ${walletName} guive pe dirección ojehechaukáva yvy gotyo. Térã ikatu remondo nde billetera okapegua guive pe dirección/QR código oĩva yvy gotyo.\n\nIkatu eikutu “Ñemoañete” hag̃ua resegí, térã eju jey remoambue hag̃ua umi monto.", + "exchange_result_description": "Tekotevẽ remondo michĩvéramo jepe ${fetchingLabel} ${from} pe dirección ojehechaukáva kuatiápe upe rire. Remondóramo peteĩ hetakue michĩvéva ${fetchingLabel} ${from}-gui, ikatu ndoñembohasái ha ikatu avei ndojehepyme'ẽjey.", "exchange_result_write_down_ID": "*Ekopiáke térã ehaíke nde ID ojehechaukáva yvate.", "exchange_result_write_down_trade_id": "Ikatúramo, ekopia térã rehai pe trade ID hag̃ua resegí hag̃ua.", "exchange_sync_alert_content": "Eha'arõ ikatu hag̃uáicha nde billetera oñembojuehe hag̃ua.", "exchange_trade_result_confirm": "Eikutúvo emondo Cake Wallet guive, remondóta ${fetchingLabel} ${from} ne billetera hérava ${walletName} guive pe kundaharape ojehechaukáva yvýpe. Térã ikatu remondo ne billetera okapegua guive pe kundaharape/QR código oĩva 'send from external wallet' kuatiarogue-pe.\n\nEikutúke oimeraẽ botõ resegí hag̃ua térã ejevy emoambue hag̃ua umi monto.", "expired": "Opa", "expires": "Opa hag̃ua", - "expiresOn": "Opa hag̃ua", + "expiresOn": "Opa hag̃ua ári", "expiry_and_validity": "Opaha ára ha hekorã", - "export_backup": "Emondo hag̃ua backup", + "export_backup": "Emondo hag̃ua copia de seguridad", "export_csv": "Export CSV", "export_lightning_logs": "Emondo Lightning rembiapokue", "export_logs": "Emondo registro-kuéra", "export_outputs": "Emondo outputs", "export_payjoin_logs": "Emondo okápe Payjoin registro-kuéra", - "extend_session": "Embotuichave Sesión", + "extend_session": "Embotuichave sesión", "external": "Okápegua", - "external_wallet": "Billetera externa", + "external_wallet": "Billetera okápegua", "extra_id": "ID extra:", "extracted_address_content": "Emondo hag̃ua viru\n${recipient_name}-pe", "failed_authentication": "Ojejavy hag̃ua jehechajey. ${state_error}", @@ -508,26 +508,26 @@ "fees": "Comisión", "fetching": "Oñembyatyhína", "fiat_api": "API Fiat", - "fiat_balance": "Fiat saldo", - "field_required": "Ko kora tekotevẽva", + "fiat_balance": "Saldo Fiat", + "field_required": "Ko kora tekotevẽ", "file_saved": "Marandurenda oñeñongatúma", - "fill_code": "Ikatúpiko emyenyhẽ pe ayvu ñemi jehechaukaha oñemondóva nde korreópe.", + "fill_code": "Emyenyhẽ pe ayvu ñemi jehechaukaha oñemondóva nde korreópe.", "filter_by": "Mboguaha rupi", - "filter_swap_providers": "Filtro Intercambio Proveedor-kuéra", + "filter_swap_providers": "Filtro Proveedor-kuéra Ñembojoja", "filters": "Filtro-kuéra rehegua", - "finding_provider": "Ojejuhu hag̃ua proveedor", + "finding_provider": "Ojeheka proveedor", "first_wallet_text": "Viru ñongatuha iporãiterei Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin ha Haven-pe guarã.", - "fixed_pair_not_supported": "Ko mokõi par fijo ndojehepyme’ẽi umi swap rembiapo ojeiporavo va’ekuépe.", + "fixed_pair_not_supported": "Ko mokõi par fijo ndojehepyme'ẽi umi swap rembiapo ojeiporavo va'ekuépe.", "fixed_rate": "Tasa fija", "fixed_rate_alert": "Ikatu hag̃aite emoinge hag̃ua pe monto rehechaukáva rehecha hag̃ua reiporavóramo pe modo tasa fija. ¿Reipota piko remoambue pe modo tasa fija-pe?", "forgot_password": "Nderesarái ñe’ẽñemi", "freeze": "Mbo’y", "frequently_asked_questions": "Porandu ha mbohovái ojeporuvéva", "from": "Guive", - "frozen": "Congelado", + "frozen": "Oñembotýva", "frozen_balance": "Saldo Oñembotýva", "full_balance": "Saldo completo", - "gallery": "Galería", + "gallery": "Ta'ãnga renda", "gas_exceeds_allowance": "Pe gas oikotevẽva transacción rupi ohasa pe ñemoneĩ (allowance).", "gas_price": "Gas repy", "general": "Mba'eichagua", @@ -536,7 +536,7 @@ "generating_gift_card": "Oñemoheñói hína tarjeta jopói", "generating_transaction": "Oñemoheñói hína transacción", "get_a": "Ereko peteĩ ", - "get_card_note": "Ikatu emyenyhẽjey viru digital rupive. Ndoikotevẽi ambue marandu!", + "get_card_note": " Ikatu emyenyhẽjey viru digital rupive. Ndoikotevẽi ambue marandu!", "get_your_yat": "Eguereko nde Yat", "gift_card_amount": "Tarjeta Regalo Hetakue", "gift_card_balance_note": "Ko'ápe ojehechaukáta umi tarjeta regalo oguerekóva saldo rembyré", @@ -546,13 +546,13 @@ "gift_cards": "Tarjetas regalo", "gift_cards_unavailable": "Ko'ág̃aite, umi tarjeta regalo ikatu ojejogua Monero, Bitcoin ha Litecoin rupive añoite.", "got_it": "Aikũma", - "gross_balance": "Saldo bruto", + "gross_balance": "Gross Balance", "group_by_type": "Embyaty peteĩchagua rupive", - "hardware_wallet": "Cartera de hardware rehegua", + "hardware_wallet": "Hardware wallet", "haven_app": "Haven by Cake Wallet", "haven_app_wallet_text": "Ñangarekoha iporãiterei Haven-pe g̃uarã", "help": "Pytyvõ", - "hidden_addresses": "Kundaharape Kañymby-kuéra", + "hidden_addresses": "Kundaharape kañymby-kuéra", "hidden_balance": "Saldo ñemi", "hide": "Mokañy", "hide_address": "Eñomi dirección", @@ -562,27 +562,27 @@ "history": "Tembiasakue", "home": "Ñepyrũ", "home_screen_settings": "Ñemboheko pe pantalla ñepyrũme", - "how_to_connect": "Mba'éichapa Oñembojoaju", - "how_to_use": "Mba’éichapa ojepuru", - "how_to_use_card": "Mba’éichapa ojeiporu ko tarjeta", + "how_to_connect": "Mba'éichapa oñembojoaju", + "how_to_use": "Mba'éichapa ojepuru", + "how_to_use_card": "Mba'éichapa ojeiporu ko tarjeta", "hww_exit_desc": "Kóva omboty pe joaju oikóva ne hardware mba'e'oka ndive", "i_understand": "Aikũmby", "icon_style": "Estilo icono rehegua", "id": "ID: ", - "if_you_dont_see_your_device": "Ndehecháiramo ne mba'e'oka yvate, ehecha porãke ne Ledger hesãi ha ipe'apyre!", + "if_you_dont_see_your_device": "Ndehecháiramo ne mba'e'oka yvate, ehecha porãke ne mba'e'oka hesãi ha ipe'apyre!", "ignor": "Eheja", "import": "Embohasa", "importNFTs": "Embogueru NFTs", "in_store": "Ñemuhápe", - "incoming": "Oikeva", + "incoming": "Oúva", "incorrect_seed": "Pe jehaipyre emoingeva ndoikói.", "incorrect_seed_option": "Hekope'ỹ. Eha'ã jey", "incorrect_seed_option_back": "Hekope'ỹ. Ehecha porãke ne seed oñeñongatu hekopete ha eha'ã jey.", "info": "Info rehegua", - "infobox_auto_address": "Nde dirección de recepción ojere va’erã opaite jey rehupytývo peteĩ transacción.", - "infobox_multichain": "Eipuru ko dirección rehe hag̃ua rehepytyvõ hag̃ua oimeraẽva token térã coleccionable.", - "infobox_rotation": "Nde dirección rehegua hag̃ua reñemog̃uahẽta ojere hag̃ua opaite jey remboty ha reike jey vove ko pantalla-pe.", - "input": "Jeikeha (input)", + "infobox_auto_address": "Nde dirección de recepción ojere va'erã opaite jey rehupytývo peteĩ transacción.", + "infobox_multichain": "Eipuru ko dirección rehe hag̃ua rehupyty hag̃ua oimeraẽva token térã coleccionable.", + "infobox_rotation": "Nde dirección de recepción ojere va'erã opaite jey remboty ha reike jey vove ko pantalla-pe.", + "input": "Jeikeha", "inputs": "Jeikeha", "insufficient_funds_for_tx": "Ndaipóri viru he'íva emohu'ã hag̃ua pe transacción.", "insufficient_lamport_for_tx": "Ndaipóri ndéve heta SOL ohepyme’ẽ hag̃ua pe transacción ha hepyme’ẽ hag̃ua avei pe comisión. Ikatu remoĩve SOL nde billetera-pe térã remomichĩve pe SOL remondoséva.", @@ -610,19 +610,19 @@ "light_theme": "Tesakã", "lightning_address_desc": "Pago pya'e, comisión michĩva.", "lightning_deposit_desc": "Edepositávo Lightning-pe, reintercambia hína nde Bitcoin on-chain ko billetera-gui nde cuenta Lightning-pe.", - "lightning_deposit_disclaimer": "Pe saldo pyahu Lightning rehegua ndojeguerekomo’ãi pe transacción Bitcoin rehegua oñemoañetepa peve.", + "lightning_deposit_disclaimer": "Pe saldo pyahu Lightning rehegua ndojeguerekomo'ãi pe transacción Bitcoin rehegua oñemoañetepa peve.", "lightning_external_disclaimer": "Ani remboty ko kuatiarogue remondo mboyve umi fondo, hag̃ua pe depósito oiko hag̃ua.", "lightning_mode": "Modo rayo rehegua", - "lightning_username_desc": "Ereko hag̃ua hag̃ua Lightning-pe pago pya’e hag̃ua peteĩ Lightning puruhára réra rupive, eiporavo peteĩ téra nde reiporavóva térã eiporu peteĩ oñemoheñóiva aleatoriamente iguýpe.", - "lightning_username_desc_completed": "Ikatu reipuru ko puruhára réra rehupyty hag̃ua jehepyme’ẽ oimeraẽ Lightning wallet-gui.", - "lightning_username_setup_later": "Eheja hag̃ramo ko’ág̃a, ikatúta remohenda upéi hag̃ua Settings-pe.", + "lightning_username_desc": "Ereko hag̃ua Lightning-pe pago pya'e hag̃ua peteĩ Lightning puruhára réra rupive, eiporavo peteĩ téra nde reiporavóva térã eiporu peteĩ oñemoheñóiva aleatoriamente iguýpe.", + "lightning_username_desc_completed": "Ikatu reipuru ko puruhára réra rehupyty hag̃ua jehepyme'ẽ oimeraẽ Lightning wallet-gui.", + "lightning_username_setup_later": "Eheja hag̃ramo ko'ág̃a, ikatúta remohenda upéi hag̃ua Settings-pe.", "lightning_withdraw_desc": "Reipe'a jave Lightning-gui, remongu'e hína peteĩva térã opaite nde saldo Lightning-gua Bitcoin on-chain-pe.", - "lightning_withdraw_disclaimer": "Pe saldo pyahu Bitcoin-pe ndojeguerekomo'ãi pe transacción oñemoañetepa peve.", - "litecoin_enable_mweb_sync": "Emboguata MWEB jeheka (scanning)", + "lightning_withdraw_disclaimer": "Pe saldo pyahu Bitcoin ndojeguereko mo'ãi pe transacción oñemoañetepa peve.", + "litecoin_enable_mweb_sync": "Emboguata MWEB jeheka", "litecoin_mweb": "MWEB", - "litecoin_mweb_allow_coins": "Eheja MWEB moneda-kuéra", + "litecoin_mweb_allow_coins": "Eheja MWEB monedakuéra", "litecoin_mweb_always_scan": "Emoĩ MWEB ojeheka katuete hag̃ua", - "litecoin_mweb_description": "MWEB ha'e peteĩ protocolo pyahu ogerúva transacción ipya'eve, hepyve'ỹva ha tekoñemívéva Litecoin-pe", + "litecoin_mweb_description": "MWEB ha'e peteĩ protocolo pyahu oguerúva transacciones ipya'eve, hepyve'ỹva ha tekoñemívéva Litecoin-pe", "litecoin_mweb_dismiss": "Mboyke", "litecoin_mweb_display": "Ehechauka MWEB pantalla ñepyrũme", "litecoin_mweb_display_card": "Ehechauka MWEB tarjeta", @@ -636,21 +636,21 @@ "litecoin_mweb_settings": "MWEB ñemboheko", "litecoin_mweb_warning": "MWEB jeporu ñepyrũrã omboguejýta ~600MB datos, ha ikatu ohupyty 30 aravo'i peve ñanduti pya'ekue heuti. Ko datos ñepyrũrã omboguejy peteĩ jeýnte ha oĩta opaite Litecoin billetera-pe g̃uarã", "litecoin_what_is_mweb": "¿Mba'épa MWEB?", - "live_fee_rates": "Tasa hepyme’ẽ rehegua hag̃uaicha hag̃ua API rupive", + "live_fee_rates": "Tasa hepyme'ẽ rehegua API rupive", "load_more": "Hupi hetave", "loading": "Oñemyanyhẽhína", - "loading_rates": "Umi tasa de carga...", - "loading_your_wallet": "Oñehenyhẽhína nde billetera", + "loading_rates": "Oñemyanyhẽhína tasakuéra...", + "loading_your_wallet": "Oñemyanyhẽhína nde billetera", "login": "Eike hag̃ua", "logout": "Emboty hag̃ua", "long_press_edit_address": "Eipoko puku hag̃ua emoambue dirección.", - "long_press_hide_balance": "Tarjeta de prensa puku omokañy haguã saldo", - "long_press_show_balance": "Tarjeta de prensa puku ohechauka haguã equilibrio", - "long_press_to_copy": "Prensa puku ojekopia hagua", + "long_press_hide_balance": "Eipoko puku tarjeta rehe omokañy hag̃ua saldo", + "long_press_show_balance": "Eipoko puku tarjeta rehe ohechauka hag̃ua saldo", + "long_press_to_copy": "Eipoko puku hag̃ua ojekopia", "low_fee": "Jehepyme’ẽ michĩva", "low_fee_alert": "Koʼág̃a reiporu hína peteĩ prioridad jehepymeʼẽ ñanduti rehegua imbeguéva. Kóva ikatu omoheñói ñehaʼãro puku, tasa iñambuéva térã ñemurã ñembotove. Roñeʼẽporã emoĩ hag̃ua jehepymeʼẽ yvateve hag̃ua reiko porãve hag̃ua.", "low_kyc": "KYC ijyvate’ỹva", - "made_easy": "hasy'ỹre", + "made_easy": "hasy’ỹre", "manage_nodes": "Eñangareko nodo-kuérare", "manage_pow_nodes": "Eñangareko nodo-kuéra PoW rehe", "manage_providers": "Eñangareko umi proveedor-kuéra rehe", @@ -662,16 +662,16 @@ "matrix_green_dark_theme": "Tema pytũ hovyũ Matrix", "max": "Max", "max_amount": "Máx: ${value}", - "max_value": "Tuicha: ${value} ${currency}", + "max_value": "Máx: ${value} ${currency}", "memo": "Mandu’a", "memo_disclaimer": "Ko memo ojehecháta ohupytývape", "memo_optional": "Memo (opcional)", - "memo_swap_disclaimer": "Ojeruréva receptor oacredita haguã nde fondo. Memo ofaltáva térã ojavýva he'ise fondo okañýva.", + "memo_swap_disclaimer": "Ojeruréva receptor oacredita haguã nde fondo. Memo oñondýiva térã ojavýva he'ise fondo okañýva.", "message": "Marandu", "message_verified": "Pe marandu ojehechajey porã", "messages": "Marandu-kuéra", - "method": "Mba'éichapa", - "methods": "Mba’éichapa", + "method": "Método", + "methods": "Método-kuéra", "migrating_to_ironwood": "ohóva Ironwood-pe", "min_amount": "Michĩvéva: ${value}", "min_value": "Michĩ: ${value} ${currency}", @@ -683,10 +683,10 @@ "monero_com": "Monero.com Cake Wallet rehegua", "monero_com_wallet_text": "Viru ñongatuha iporãitereíva Monero hag̃ua", "monero_dark_theme": "Tema iñypytũva Monero rehegua", - "monero_light_theme": "Monero tema sa'y", + "monero_light_theme": "Tema sa'y Monero rehegua", "moonpay_alert_text": "Pe monto repy tekotevẽ tuichave térã ojoja ${minAmount} ${fiatCurrency}-re.", "moralis_nft_error": "Oiko peteĩ jejavy oñembyaty aja umi NFT. Ehecha porãke ne ñanduti joaju ha eha'ã jey.", - "more_details": "Detallesve", + "more_details": "Detalles ve", "more_options": "Hetave jeporavorã", "multiple_addresses_detected": "Heta kundaharape ojejuhu", "mweb_ad": "Emboguata MWEB, pe capa ñemigua Litecoin-pe g̃uarã omoĩva anonimato extra nde viru'ikuérape", @@ -699,7 +699,7 @@ "nano_current_rep": "Omyakãva ko'ág̃a", "nano_gpt_thanks_message": "Aguyje reiporu hag̃ua NanoGPT! Nemandu'áke reho jey kundahárape gotyo oĩmba rire ne transacción.", "nano_pick_new_rep": "Eiporavo peteĩ representante pyahu", - "nanogpt_subtitle": "Opaite umi modelo ipyahuvéva (GPT-5.3, Claude 4.6).\nNdaipóri suscripción, ehepyme’ẽ cripto rupive.", + "nanogpt_subtitle": "Opaite umi modelo ipyahuvéva (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nNdaipóri suscripción, ehepyme’ẽ cripto rupive.", "narrow": "Poʼi", "network": "Red", "network_address_detected": "${network} Dirección Ojejuhúva", @@ -713,7 +713,7 @@ "new_subaddress_title": "Kundaharape pyahu", "new_tag": "Pyahu", "new_template": "Plantilla Pyahu", - "new_transactions_notifications": "Emondo marandu'i umi transacción pyahúre", + "new_transactions_notifications": "Emondo marandu'imi umi transacción pyahúre", "new_wallet": "Billetera pyahu", "newConnection": "Jeike pyahu", "nfts": "NFTs", @@ -726,15 +726,15 @@ "no_providers_available": "Ndaipóri me'ẽha oĩva", "no_providers_selected": "Ndaipóri Proveedor Ojeporavóva", "no_relay_on_domain": "Ndaipóri peteĩ relé poruhára dominio hag̃ua, térã pe relé ndojepurukuaái. Ikatúpiko eiporavo peteĩ relé reipuru hag̃ua.", - "no_relays": "Ndaipóri relays", + "no_relays": "Ndaipóri relé", "no_relays_message": "Rojuhu peteĩ registro Nostr NIP-05 ko usuario-pe g̃uarã, ha ndoguerekói mba’eveichagua relays. Ikatúpiko ere pe ohupytysévape ombojoapy hag̃ua relays iregistro Nostr-pe.", - "no_unspent_coins": "Ndaipóri moneda ndojeporúiva ojeporukuaáva.", + "no_unspent_coins": "Ndaipóri moneda ndojeporúiva ojeporukuaáva", "no_wallets_for": "Ndaipóri nde billetera hag̃ua", - "node_address": "Dirección del nodo", + "node_address": "Nodo Dirección", "node_connection_failed": "Ndoikói pe jeike", "node_connection_successful": "Joaju oiko porã", "node_new": "Nodo Pyahu", - "node_port": "Nodo hag̃ua", + "node_port": "Nodo puerto", "node_reset_settings_title": "Emoñepyrũjey ñemohenda", "node_share_desc": "Emoñe'ẽ ko QR código pe Scan kuatiarogue-gui egueru hag̃ua ko nodo.", "node_test": "Ñeha'ã", @@ -759,11 +759,11 @@ "online": "En línea", "onramper_option_description": "Ejogua pyaʼe cripto heta hag̃ua rehepymeʼẽ hag̃ua. Ojeguereko hetave tetãme. Umi joavy ha mbaʼerepy iñambue.", "open_gift_card": "Eipeʼa kuatia'atã meʼẽrã", - "open_wallet": "Eipe'a Billetera", + "open_wallet": "Eipe'a Cartera", "opens_externally": "Ojepe’a okáguio", "opens_in_browser": "Ojepe’a navegador-pe", "optional_description": "Ñemombe’u opcional", - "optional_email_hint": "Ñandutípe ñemomarandu optional pe ohupytýtavape", + "optional_email_hint": "Ñandutípe ñemomarandu opcional pe ohupytýtavape", "optional_name": "Téra opcional pe ohupytýtavape g̃uarã", "optionally_order_card": "Ikatu hag̃aicha, ejerure hag̃ua peteĩ tarjeta física.", "orbot_running_alert": "Ehecha hag̃ua Orbot omba’apo porãha reñembojoaju mboyve ko nodo rehe.", @@ -778,13 +778,13 @@ "outputs": "Osẽha", "overshot": "Ohasa hetave (overshot)", "overwrite_amount": "Embyekovia hetakue", - "pairing_code": "Pairing Código", - "pairing_code_desc_1": "Ne mba'e'oka ohechaukáta peteĩ pairing código.", + "pairing_code": "Código de Emparejamiento", + "pairing_code_desc_1": "Ne mba'e'oka ohechaukáta peteĩ código de emparejamiento.", "pairing_code_desc_2": "Emoinge ko'ápe resegí hag̃ua", - "pairing_error": "Pairing Jejavy", - "pairingInvalidEvent": "Mba'e oiko ndoikóiva pe joaju hag̃ua", + "pairing_error": "Jejavy de Emparejamiento", + "pairingInvalidEvent": "Evento de Emparejamiento Inválido", "passphrase": "Ñe’ẽñemi (Opcional)", - "passphrase_entry": "Ñe’ẽñemi jeike", + "passphrase_entry": "Jeike Ñe’ẽñemi", "passphrase_raw": "Ñe’ẽjoajuha", "passphrase_view_keys": "Passphrase", "passphrases_doesnt_match": "Umi passphrase ndojojái, eha'ã jey", @@ -794,46 +794,46 @@ "payjoin_card_content": "Payjoin ha'e peteĩ tembiapoite pyahu oñangarekóva tekoñemíre ha oñongatúva hepyme'ẽ Bitcoin-pe.", "payjoin_details": "Payjoin mba'ekuaarã", "payjoin_enabled": "Payjoin oñemboguatáva", - "payjoin_enabling_popup_content": "Ikatu emyendy/embogue Payjoin Menú → Privacy → Use Payjoin guýpe upéi.", + "payjoin_enabling_popup_content": "Ikatu emyendy/embogue Payjoin Menú → Privacy → Use Payjoin rupive upéi.", "payjoin_enabling_popup_title": "Payjoin Ñemboguata", - "payjoin_request_awaiting_tx": "Oha'arõ Transacción", + "payjoin_request_awaiting_tx": "Oha'arõ Transakción", "payjoin_request_in_progress": "Oikohína", "payjoin_unavailable": "Payjoin ndojepurukuaái", - "payjoin_unavailable_sheet_content": "Peteĩ Payjoin transacción ohupyty hag̃ua tekotevẽ ereko Bitcoin oĩmbáva reipuru hag̃ua.\n\nNe billetera oguerekóvo viru, Payjoin oñemboguatáta ijeheguíva.", + "payjoin_unavailable_sheet_content": "Peteĩ Payjoin transakción ohupyty hag̃ua tekotevẽ ereko Bitcoin oĩmbáva reipuru hag̃ua.\n\nNe billetera oguerekóvo viru, Payjoin oñemboguatáta ijeheguíva.", "payjoin_unavailable_sheet_title": "¿Mba'érepa Payjoin ndojepurukuaái?", "payment_id": "ID jehepyme’ẽ rehegua: ", "payment_invoices": "Jehepyme'ẽ Kuatiañemuhã-kuéra", "payment_made_easy": "Jehepyme'ẽ hasy'ỹre", - "payment_method": "Mba’éichapa ojepaga", - "payment_was_received": "Nde pago oñemog̃uahẽma.", + "payment_method": "Mba'éichapa ojehepyme'ẽ", + "payment_was_received": "Nde jehepyme'ẽ oñemog̃uahẽma.", "payments": "Jehepyme'ẽ-kuéra", "pending": " (oĩhína oñehaʼãrõme)", - "percentageOf": "rehe ${amount}", + "percentageOf": "${amount} rehegua", "personalizado": "Ojeiporavokuaava", - "picker_chip_all": "Opavave", + "picker_chip_all": "Opaite", "picker_no_matches": "Ndaipóri joaju", - "picker_section_all_assets": "Opaite mba’e (A-Z) .", - "picker_section_all_currencies": "Opaite Viru rehegua", - "picker_section_crypto": "Cripto rehegua", - "picker_section_cryptocurrencies": "Criptomoneda rehegua", - "picker_section_gas_token": "Token de Gas rehegua", - "picker_section_more_cryptocurrencies": "Hetave Criptomoneda rehegua", + "picker_section_all_assets": "Opaite mba'e (A-Z)", + "picker_section_all_currencies": "Opaite viru", + "picker_section_crypto": "Cripto", + "picker_section_cryptocurrencies": "Criptomonedas", + "picker_section_gas_token": "Token de gas", + "picker_section_more_cryptocurrencies": "Hetave criptomonedas", "picker_section_popular": "Ojehayhúva", "picker_section_recents": "Nda’aréi ojejapóva", "picker_section_selected": "Ojeporavóva", "picker_section_stablecoins": "Stablecoins rehegua", - "picker_section_tokenized_stocks": "Acciones Tokenizadas (xStocks) rehegua .", - "picker_section_tokens_standard": "Fichas (${standard}) rehegua .", + "picker_section_tokenized_stocks": "Acciones Tokenizadas (xStocks) rehegua", + "picker_section_tokens_standard": "Fichas (${standard}) rehegua", "picker_see_all": "Ehecha opa mba'e", "picker_show_less": "Ehechauka sa’ive", "pin_at_top": "Emboja ${token} yvate gotyo", - "pin_is_incorrect": "PIN ndoikói hag̃ua", + "pin_is_incorrect": "PIN ndoikói", "pin_number": "PIN papapy", "placeholder_contacts": "Nde contacto kuéra ojehechaukáta koʼápe.", "placeholder_transactions": "Nde transacción-kuéra ojehechaukáta koʼápe.", - "please_choose_one": "Eiporavo peteĩ", - "please_fill_totp": "Emoinge pe kódigo 8 dígito oĩva nde ambue tembipurupe.", - "please_make_selection": "Eiporavo koʼágui hag̃ua emoheñói térã erujey nde billetera.", + "please_choose_one": "Eiporavo peteĩva", + "please_fill_totp": "Emoinge pe kódigo 8 dígito oĩva nde ambue tembipurupe", + "please_make_selection": "Eiporavo koʼágui hag̃ua emoheñói térã erujey nde billetera", "please_reference_document": "Ehecha umi kuatia oĩva iguýpe reikuaave hag̃ua.", "please_select": "Eiporavo:", "please_select_backup_file": "Eiporavo pe marandu ñongatupyre (backup) ha emoinge pe ñe’ẽñemi (backup) hag̃ua.", @@ -841,28 +841,28 @@ "please_try_to_connect_to_another_node": "Ikatúpa eñeha'ã eñembojoaju ambue nodo rehe", "please_wait": "Eha'ãmi", "polygonscan_history": "PolygonScan rembiasakue", - "potential_scam": "Ñembotavyrã (Potential Scam)", + "potential_scam": "Ñembotavyrã", "powered_by": "Oñemombarete ${title} rupive", "pre_seed_button_text": "Aikuaa. Ehechauka chéve che ñe’ẽñemi", "pre_seed_description": "Pe kuatiarogue oúvape rehecháta peteĩ aty ñeʼẽ. Péva haʼe nde seed ijojahaʼỹva ha ñemigua, ha péva añoite hína tape ikatu hag̃a rehejuhu jey nde wallet reñehundi térã ndoikói ramo. Nde rembiapo hína rehai hag̃ua ha reñongatu hag̃ua peteĩ tenda hekorosãvape, okápe Cake Wallet app-gui.", "pre_seed_title": "MOMBYRY GUASU", "preference": "Jerohoryvéva", "prepaid_cards": "Kárta jehepyme’ẽva", - "prevent_screenshots": "Ani ejapo hag̃ua ta'angajapyhy térã pantalla grabación", + "prevent_screenshots": "Ani ejapo ta'angajapyhy térã grabación de pantalla", "primary_address": "Kundaharape Mba'eguasu (primary)", "privacy": "Ñemigua", - "privacy_and_security": "Privasida ha Tekorosã", + "privacy_and_security": "Ñemigua ha Tekorosã", "privacy_and_security_desc": "Emohenda jehechajey ha tekorosã ñemboheko ha emboheko Cake 2FA.", - "privacy_desc": "Emoambue ñemigua ñemboheko ha embohasa ñemigua mba’ekuaarã especial.", + "privacy_desc": "Emoambue ñemigua ñemboheko ha embohasa ñemigua mba'ekuaarã especial.", "privacy_features": "Tembiapoite ñemigua", "privacy_policy": "Purureko ñemi rehegua", "privacy_settings": "Ñemohenda ñemigua", "private_key": "Clave privada", "private_memo_optional": "Memo privado (ojeporavóva)", "proceed": "Jehove", - "proceed_after_one_minute": "Pe pantalla ndohoiramo tenonde 1 aravo’i rire, ehecha nde correo.", + "proceed_after_one_minute": "Pe pantalla ndohóiramo tenonde 1 aravo’i rire, ehecha nde correo.", "proceed_on_device": "Eku’ejey nde mba’e’okápe.", - "proceed_on_device_description": "Eikuaa hag̃ua, ejapo umi mba’e he’íva nde hardware wallet-pe", + "proceed_on_device_description": "Eikuaa hag̃ua, ejapo umi mba’e he’íva nde hardware wallet-pe.", "processing": "Oñeprocesahína", "processing_signed_tx": "Oñeprocesahína transacción oñemboheraguapýva", "profile": "Perfil", @@ -874,11 +874,11 @@ "purchase_with": "Jogua ndive", "purple_dark_theme": "Téma pytãũ ypytũva", "qr_close_fullscreen": "Epoko emboty hag̃ua código QR pantalla pukukue", - "qr_code_format": "QR Code Formáto", + "qr_code_format": "QR Code Formato", "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) ha'e pe estándar industria-pegua, ha ojokupyty hetave Bitcoin hardware wallet-kuéra ndive, ha ojeporavova'erã hetavéva puruhárape g̃uarã. BBQR (Better Bitcoin QR) ha'e peteĩ formáto ojepurúva COLDCARD hardware wallet-kuérape añoite, imodelo Q guive.", "qr_code_format_note": "Hardware wallet-kuéra iñambuéva oipuru QR código formáto iñambuéva Bitcoin ñe'ãme", "qr_code_receive_address": "Código QR nde dirección de recepción-pe g̃uarã", - "qr_fullscreen": "Eikutu hag̃ua eipe'a hag̃ua QR ayvu tuichakuépe", + "qr_fullscreen": "Eikutu hag̃ua eipe'a hag̃ua QR código tuichakuépe", "qr_instruction": "Eipuru ko kundaharape ehupyty hag̃ua oimeraẽ token térã coleccionable ko'ápe:", "qr_parts_scanned": "Ojeescanea ${scanned} umi ${total} QR código pehẽngue rehegua", "qr_payment_amount": "Ko QR oguereko peteĩ monto jehepyme’ẽ rehegua. Reipotápa rehai jey pe valor ko’ag̃agua ári?", @@ -888,13 +888,13 @@ "receivable_balance": "Saldo ojerecibíva", "receive": "Mog̃uahẽ", "receive_amount": "Hetakue", - "receive_to": "Recibir en", + "receive_to": "Mog̃uahẽ hag̃ua", "received": "Ojapyhy", "receiving": "Oñemog̃uahẽ", "recieving": "Oñemog̃uahẽ", "recipient_account_creation_fee": "Oñeikotevẽ peteĩ ${amount} extra ojejapo hag̃ua peteĩ cuenta token rehegua pe ohupytysévape g̃uarã, ndorekóigui gueteri hikuái peteĩ.", "recipient_address": "Ojapyhýva kundaharape", - "recipient_number": "Ohupytyva’ekue ${number}.", + "recipient_number": "Ohupytyva’ekue ${number}", "reconnect": "Eñembojoaju jey", "reconnect_alert_text": "¿Reime añetehápe reñembojoaju jeyse?", "reconnect_your_hardware_wallet": "Embojoaju jey ne Hardware Wallet", @@ -911,24 +911,24 @@ "rename": "Téra moambue", "rep_warning": "Ñe’ẽngatu: Representante rehegua", "rep_warning_sub": "Nde moha'angáva ndojekuaái oĩha hag̃ua iporã hag̃aicha. Epoko ko'ápe reiporavo hag̃ua peteĩ pyahu", - "repeat_wallet_password": "Ehai jey billetera ñe’ẽñemi", + "repeat_wallet_password": "Ehai jey pe billetera ñe’ẽñemi", "repeated_password_is_incorrect": "Pe ñe’ẽñemi ojehai jeyva ndoikói. Ikatúpiko ehaijey pe billetera ñe’ẽñemi.", "replace": "Emyengovia", "requested": "Ojejeruréva", "require_for_adding_contacts": "Oñeikotevẽva oñemoinge hag̃ua contacto-kuéra", "require_for_all_security_and_backup_settings": "Oñeikotevẽ opaite ñemboheko tekorosã ha backup hag̃ua.", - "require_for_assessing_wallet": "Ejerure hag̃ua eike hag̃ua wallet-pe", - "require_for_creating_new_wallets": "Oñeikotevẽ hag̃ua ojejapo billetera pyahu.", - "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Oñeikotevẽ hag̃ua ojapo intercambio billetera okápe gotyo", - "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Oñeikotevẽ umi intercambio hag̃ua billetera ryepypeguápe", - "require_for_sends_to_contacts": "Ojerure hag̃ua oñembohasa hag̃ua contacto-kuérape", - "require_for_sends_to_internal_wallets": "Oñeikotevẽ hag̃ua oñembohasa billetera ryepýpe", - "require_for_sends_to_non_contacts": "Oñeikotevẽ hag̃ua oñembohasa umi ndaha'éiva ne contacto-pe", + "require_for_assessing_wallet": "Oñeikotevẽ hag̃ua eike hag̃ua wallet-pe", + "require_for_creating_new_wallets": "Oñeikotevẽ hag̃ua ojejapo wallet pyahu", + "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Oñeikotevẽ hag̃ua ojapo intercambio wallet okápe gotyo", + "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Oñeikotevẽ umi intercambio hag̃ua wallet ryepypeguápe", + "require_for_sends_to_contacts": "Oñeikotevẽ hag̃ua oñembohasa hag̃ua contacto-kuérape", + "require_for_sends_to_internal_wallets": "Oñeikotevẽ hag̃ua oñembohasa billetera interna-kuérape", + "require_for_sends_to_non_contacts": "Oñeikotevẽ hag̃ua oñembohasa umi ndaha'éiva contacto-kuérape", "require_pin_after": "Oñeikotevẽ PIN upéi", "required_passphrase": "Passphrase", - "rescan": "Eescanea jey", + "rescan": "Ehecha jey", "resend_code": "Emondo jey, ikatúpa emondo jey.", - "reset": "Moĩjey", + "reset": "Moĩ jey", "reset_filters": "Oñemohenda jey Filtro-kuéra", "reset_password": "Emoĩ jey ñe’ẽñemi", "restore": "Emoĩporã jey", @@ -939,41 +939,41 @@ "restore_bitcoin_title_from_keys": "Emboguejy WIF-gui", "restore_description_from_backup": "Emoĩporã jey Cake Wallet hína chagüe oĩva'ekue rami, emoĩporã jey ñongatupyre archivo-gui.", "restore_description_from_cupcake": "Embojoaju ore irũ app air-gapped ndive, oñemohendáva ambue teléfono-pe.", - "restore_description_from_hardware_wallet": "Embojuaju ne hardware wallet mba’e’oka heta hag̃ua fabricante-gui.", + "restore_description_from_hardware_wallet": "Embojuaju ne hardware wallet mba'e'oka heta fabricante-gui.", "restore_description_from_keys": "Emoĩporã jey nde billetera umi teclakuéra heñóiva rehegua, oñeñongatúva nde clave privada-gui.", - "restore_description_from_seed": "Emoheñói jey nde billetera pe kódigo ñembojoaju 25 térã 13 ñe’ẽgui.", + "restore_description_from_seed": "Emoheñói jey nde billetera pe kódigo ñembojoaju 25 térã 13 ñe'ẽgui.", "restore_description_from_seed_keys": "Emoĩporã jey ne billetera ñe'ẽñemi seed-gui térã mba'ekuaarepy oñongatúvagui.", "restore_existing_wallet": "Emoĩporã jey Billetera Oĩmava", - "restore_from_date_or_blockheight": "Ikatúpiko emoinge peteĩ arange ko billetera emoheñói mboyve heta’ẽmi ára. Térã reikuaáramo pe blockheight, emoinge upéva hendaguépe.", - "restore_from_seed_placeholder": "Emoinge térã emboja nde seed ko’ápe.", + "restore_from_date_or_blockheight": "Ikatúpiko emoinge peteĩ arange ko billetera emoheñói mboyve heta'ẽmi ára. Térã reikuaáramo pe blockheight, emoinge upéva hendaguépe.", + "restore_from_seed_placeholder": "Emoinge térã emboja nde seed ko'ápe.", "restore_new_seed": "Seed pyahu", "restore_next": "Upeigua", "restore_recover": "Embojevy jey", - "restore_restore_wallet": "Embojevyjey billetera", + "restore_restore_wallet": "Embojevy jey billetera", "restore_seed_keys_restore": "Ñemoĩporã jey Seed/Keys", "restore_spend_key_private": "Spend key (ñemigua)", "restore_title_from_backup": "Archivo de backup", "restore_title_from_cupcake": "Cupcake App", "restore_title_from_hardware_wallet": "Hardware wallet ", "restore_title_from_keys": "Emboguejy hag̃ua clave-kuéra guive", - "restore_title_from_seed": "Emboguyjey ñe’ẽñemigua guive", - "restore_title_from_seed_keys": "Seed térã mba'ekuaarepy", - "restore_view_key_private": "Ehecha hag̃ua (ñemigua)", - "restore_wallet": "Emoĩporã jey Billetera", - "restore_wallet_name": "Téra bielletera", + "restore_title_from_seed": "Emboguejy ñe'ẽñemigua guive", + "restore_title_from_seed_keys": "Seed térã clave-kuéra", + "restore_view_key_private": "Clave ojehecha hag̃ua (ñemigua)", + "restore_wallet": "Emboguejy Billetera", + "restore_wallet_name": "Téra billetera", "restore_wallet_restore_description": "Ñemombe'u hag̃ua oñemyatyrõ jey billetera", "resync_device": "Dispositivo embojoaju jey", - "resync_device_cancel_warning_desc": "Kóva omohu’ãta pe proceso sincronización oñemotenondéva ne dispositivo hardware ndive", - "resync_device_desc": "Pe saldo ñembopyahu oikotevẽ sapy’apy’a oñesincronisa jey Cake Wallet tembipuru ndive.", - "return_address_desc": "Pe káso sa’ietéva peteĩ swap ojavy hag̃uarã, ore irũnguéra ikatu ombojevy hag̃ua automáticamente nde pago pe dirección de reembolso oñeme’ẽvape.", - "return_address_desc_external": "Reiporavo rupi Enviar de Externo, ikatúpiko emoĩ peteĩ dirección de reembolso pópe ko’ápe.", - "robinhood_option_description": "Ejogua ha embohasa pyaʼe reipuruvo nde tarjeta débito, nde cuenta bancaria térã nde saldo Robinhood. Estados Unidos-pe añoite.", + "resync_device_cancel_warning_desc": "Kóva omohu'ãta pe proceso sincronización oñemotenondéva ne dispositivo hardware ndive", + "resync_device_desc": "Pe saldo ñembopyahu oikotevẽ sapy'apy'a oñesincronisa jey Cake Wallet tembipuru ndive.", + "return_address_desc": "Pe káso sa'ietéva peteĩ swap ojavy hag̃uarã, ore irũnguéra ikatu ombojevy hag̃ua automáticamente nde pago pe dirección de reembolso oñeme'ẽvape.", + "return_address_desc_external": "Reiporavo rupi Enviar de Externo, ikatúpiko emoĩ peteĩ dirección de reembolso pópe ko'ápe.", + "robinhood_option_description": "Ejogua ha embohasa pya'e reipuruvo nde tarjeta débito, nde cuenta bancaria térã nde saldo Robinhood. Estados Unidos-pe añoite.", "rotate_address": "Ehupyty dirección pyahu", "router_no_route": "Ndaipóri tape jeiporavo hag̃ua ${name} hag̃ua", "salary": "Tembiapo repy", "save": "Ñongatu", - "save_backup_password": "Ehechajey reñongatúma hague nde backup ñe’ẽñemi. Ndaikatumo’ãi remoinge jey nde backup marandurenda’ỹre upeva.", - "save_backup_password_alert": "Eñongatu ñe’ẽñemi backup hag̃ua", + "save_backup_password": "Ehechajey reñongatúma hague nde backup ñe'ẽñemi. Ndaikatumo'ãi remoinge jey nde backup marandurenda'ỹre upeva.", + "save_backup_password_alert": "Eñongatu ñe'ẽñemi backup hag̃ua", "save_contact": "Eñongatu Contacto", "save_to_downloads": "Ñongatu Ñemboguejy hag̃ua", "saved_the_trade_id": "Añongatu trade ID", @@ -994,15 +994,15 @@ "security": "Tekorosã", "security_and_backup": "Tekorosã ha backup", "seed_alert_back": "Ejevy", - "seed_alert_content": "Pe seed ha’eñoite pe tape ikatu hag̃ hag̃ rehupyty jey nde billetera. ¿Rehaíma hag̃ua?", + "seed_alert_content": "Pe seed ha’eñoite pe tape ikatu hag̃uáicha rehupyty jey nde billetera. ¿Rehaíma hag̃ua?", "seed_alert_title": "Ejesareko", - "seed_alert_yes": "Hêe, aguereko", + "seed_alert_yes": "Hêe, ahaiva’ekue", "seed_and_keys": "Seed ha Llave kuéra", "seed_choose": "Eiporavo seed ñe'ẽ", - "seed_display_path": "Menú → Security and Backup → Show key/seeds", + "seed_display_path": "Configuración → Configuración de billetera → Seed ha Llave kuéra", "seed_hex_form": "Billetera seed (hex form)", "seed_key": "Seed key", - "seed_language": "Seed ñe'ẽ", + "seed_language": "Ñe'ẽ ñemoñare", "seed_language_chinese": "Chino", "seed_language_chinese_traditional": "Chino (Tradicional)", "seed_language_czech": "Cheko", @@ -1046,28 +1046,28 @@ "select_network_title": "Eiporavo Red", "select_other_wallet": "Eiporavo ambue billetera", "select_receiver": "Eiporavo Mbyhyha", - "select_recipient_network": "Eiporavo Red de Recipientes rehegua", - "select_recipient_network_description": "Heta red ojoaju pe dirección receptor oñemeꞌeva ndive", - "select_recipient_network_for_tx": "Eiporavo red Recipiente rehegua ko tembiaporãme", + "select_recipient_network": "Eiporavo Red Mbyhyha rehegua", + "select_recipient_network_description": "Heta red ojoaju pe dirección mbyhyha oñemeꞌeva ndive", + "select_recipient_network_for_tx": "Eiporavo red Mbyhyha rehegua ko tembiaporãme", "select_sell_provider_notice": "Eiporavo yvate peteĩ ñemuha. Ikatu rehasa hag̃ua ko pantalla emoĩvo nde ñemuha ijypykuéramo umi ñemboheko hag̃ua aplicación-pe.", "select_token": "Eiporavo Token", "select_your_country": "Eiporavo ne tetã", "selected_trocador_provider": "Trocador me'ẽha ojeporavóva", "sell": "Vende", - "sell_alert_content": "Ko’ág̃a rupi roipytyvõ venta Bitcoin, Ethereum ha Litecoin-pe añoite. Ikatúpiko emoheñói térã emoambue nde billetera Bitcoin, Ethereum térã Litecoin-pe.", - "sell_crypto": "Ovende Cripto rehegua", - "sell_crypto_desc": "Ehupyty fiat nde cripto-pe g̃uarã", + "sell_alert_content": "Ko’ág̃a rupi roipytyvõ venta Bitcoin, Ethereum ha Litecoin-pe añoite. Eapo’a térã emoambue nde billetera Bitcoin, Ethereum térã Litecoin-pe.", + "sell_crypto": "Vende Cripto", + "sell_crypto_desc": "Eguereko fiat nde cripto-gui", "sell_monero_com_alert_content": "Ndaikatúi gueteri reñemu Monero.", "send": "Emondo", - "send_address": "Dirección ${cryptoCurrency} rehegua", - "send_amount": "Hetakue:", + "send_address": "${cryptoCurrency} dirección", + "send_amount": "Mba'eichapa:", "send_change_to_you": "Ñemoambue, ndéve:", "send_creating_transaction": "Ojejapo hag̃ua ñembohasa", "send_error_currency": "Pe moneda ikatu oguereko papapy añoite.", "send_error_minimum_value": "Pe tepykue michĩvéva hag̃ua pe monto ha’e 0,01", - "send_estimated_fee": "Tarifa estimada:", + "send_estimated_fee": "Tarifa ojehechakuaa'imi:", "send_exactly": "Emondo hag̃uaichaite", - "send_external_desc": "Ani remboty ko página rehegua pe emondo hag̃ua umi fondo, ndaha'éiramo upéicha pe depósito ndohóimo'ãi hag̃ua.", + "send_external_desc": "Ani remboty ko página peve emondo hag̃ua umi fondo, ndaha'éiramo upéicha pe depósito ndohóimo'ãi hag̃ua.", "send_fee": "Hepyme’ẽ:", "send_from": "Emondo guive", "send_from_cake_wallet": "Emondo Cake Wallet guive", @@ -1095,9 +1095,9 @@ "service_health_disabled_message": "Kóva ha’e kuatiarogue marandu’i Tesãi Mba’apohágui; ikatu remyendy ko kuatiarogue Ñemboheko → Ñemigua-pe.", "set_a_pin": "Emoĩ peteĩ PIN", "set_amount": "Emoĩ hetakue", - "set_fees": "Emohenda umi tarifa", - "set_fees_desc": "Odepende pe monto de comisión rehe, pe depósito ohasáta pyaʼeve.", - "set_label": "Establecer etiqueta", + "set_fees": "Emoĩ umi tarifa", + "set_fees_desc": "Oñeʼẽreko pe monto de comisión rehe, pe depósito ohasáta pyaʼeve.", + "set_label": "Emoĩ etiqueta", "set_refund_address": "Emoĩ Dirección de reembolso", "set_up_a_wallet": "Embosako'i peteĩ Billetera", "settings": "Ñemboheko", @@ -1106,10 +1106,10 @@ "settings_can_be_changed_later": "Ko’ã ñemboheko ikatu oñemoambue ag̃ave pe app ñembohekópe.", "settings_change_language": "Emoambue ñe’ẽ", "settings_change_pin": "Emoambue PIN", - "settings_currency": "Moneda", + "settings_currency": "Viru", "settings_current_node": "Nodo ko'ág̃a", "settings_dark_mode": "Modo ypytũ", - "settings_display_balance": "Hechauka balance", + "settings_display_balance": "Hechauka viru", "settings_display_on_dashboard_list": "Ehechauka techaukaha rysýipe", "settings_fee_priority": "Tembiapo’ẽ ñemotenonde", "settings_nodes": "Nódo-kuéra", @@ -1117,12 +1117,12 @@ "settings_only_trades": "Ñemu añoite", "settings_only_transactions": "Umi ñembohasa añoite", "settings_personal": "Mba’e tee", - "settings_save_recipient_address": "Eñongatu pe dirección pe og̃uahẽhárape", + "settings_save_recipient_address": "Eñongatu pe dirección pe og̃uahẽhágui", "settings_support": "Pytyvõ", "settings_terms_and_conditions": "Ñe’ẽme’ẽ ha Mbojojaha", "settings_title": "Ñemboheko", "settings_trades": "Ñemuhã", - "settings_transactions": "Transacción", + "settings_transactions": "Ñembojehe'a", "settings_wallets": "Billeterakuéra", "setup_2fa": "Emohenda Cake 2FA", "setup_2fa_text": "Cake 2FA omba’apo oipuru hag̃uarõ TOTP mokõiha jehechaukaha ramo.\n\nPe TOTP Cake 2FA-pegua oikotevẽ SHA-512 ha pytyvõ 8 papapy rehegua; upéva ome’ẽ tekorosã iporãvéva. Ikatu hag̃uarõ rehecha maranduve ha tembipuru’i (app) ojokupytýva, eheka pe guíape.", @@ -1135,9 +1135,9 @@ "share": "Mbohasa", "share_address": "Emoherakuã dirección", "share_this_node": "Emoherakuã ko nodo", - "shared_seed_wallet_groups": "Billetera Atyrã Seed Ojoja'ekuéva", - "shared_seed_wallets": "Billetera kuéra seed compartida rehegua", - "shielding": "Autoescudo rehegua", + "shared_seed_wallet_groups": "Atyrã Billetera Seed Ojoja'ekuéva", + "shared_seed_wallets": "Billetera kuéra Seed Ojoja'ekuéva", + "shielding": "Autoescudo", "show": "Hechauka", "show_address_book_popup": "Ehechauka Address Book popup", "show_balance": "Eipoko Puku Ehechauka hag̃ua Saldo", @@ -1145,12 +1145,12 @@ "show_balance_toast": "Eipoko puku emokañy térã ehechauka hag̃ua saldo", "show_combined_balance": "Ehechauka saldo ojembyatypyréva", "show_details": "Ehechauka mba’emimi", - "show_full_address": "Ohechauka dirección completa", - "show_hidden_addresses": "Ehechauka umi dirección kañymby.", - "show_keys": "Hechauka seed/keys", + "show_full_address": "Ehechauka dirección completa", + "show_hidden_addresses": "Ehechauka umi dirección kañymby", + "show_keys": "Ehechauka seed/keys", "show_market_place": "Hechauka Ñemuha Renda", "show_seed": "Hechauka seed", - "show_zcash_card": "Ohechauka zcash tarjeta umi viru oĩ'ỹva rehegua.", + "show_zcash_card": "Ohechauka zcash tarjeta umi viru oĩ'ỹva rehegua", "sign_all": "Emboheraguapy Opaite", "sign_message": "Emoheraguapy marandu", "sign_one": "Emboheraguapy Peteĩ", @@ -1159,7 +1159,7 @@ "sign_verify_message_sub": "Emboheraguapy térã ehechajey peteĩ marandu reipuruvo nde clave privada", "sign_verify_title": "Emoheraguapy / Ehechajey", "signature": "Firma", - "signature_invalid_error": "Pe ñemboheraguapy ndoikói pe marandu oñeme’ẽvape", + "signature_invalid_error": "Pe firma ndoikói pe marandu oñeme’ẽvape", "signing_transaction": "Oñemboheraguapy transacción", "signTransaction": "Emoheraguapy Transacción", "signup_for_card_accept_terms": "Eñemboheraguapy hag̃ua pe tarjeta ha emoneĩ umi término.", @@ -1170,48 +1170,48 @@ "silent_payments_disclaimer": "Umi dirección pyahu ndaha’éi identidad pyahu. Ha’e peteĩ identidad oĩmavavoi ojepurujeyva peteĩ teratee ambuéva ndive.", "silent_payments_display_card": "Ehechauka Silent Payments tarjeta.", "silent_payments_logs": "Silent Payment Logs", - "silent_payments_scan_from_date": "Eñepyrũ je-escaneo arange guive", + "silent_payments_scan_from_date": "Eñepyrũ escaneo arange guive", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Emoinge pe bloque yvate térã pe arange reipuru hag̃uáicha reñepyrũ hag̃ua re-escanea hag̃ua umi Silent Payments oikéva. Ikatu reiporavo pe billetera ocontinua hag̃ua oescanea bloque peteĩteĩva, térã ohecha hag̃ua pe yvate añoite oñemohendáva.", - "silent_payments_scan_from_height": "Ehecha hag̃ua yvatekuéra bloque guive", - "silent_payments_scanned_tip": "Ojeescanea hag̃ua pe ipahaite peve! (${tip})", + "silent_payments_scan_from_height": "Ehecha yvatekuéra bloque guive", + "silent_payments_scanned_tip": "Ojehecha pe ipahaite peve! (${tip})", "silent_payments_scanning": "Jeheka Silent Payments rehegua", "silent_payments_settings": "Ñemboheko Silent Payments rehegua", "single_seed_wallets_group": "Billetera Seed Peteĩva", "skip": "Eheja", - "skip_set_later": "Eheja hag̃ua térã emohenda ag̃ave", - "slidable": "Oñemongu'e hag̃ hag̃ hag̃ua", - "solana_create_associated_token_account_exception": "Jejavy oñemoheñói aja pe associated token account pe ohupytýva kundaharapépe.", + "skip_set_later": "Eheja térã emohenda ag̃ave", + "slidable": "Oñemongu'e hag̃ua", + "solana_create_associated_token_account_exception": "Jejavy oñemoheñói aja pe cuenta token asociada pe ohupytýva kundaharapépe.", "solana_invalid_data_message": "Jejavy eñemoñe'ẽ hag̃ua pe cuenta token asociada hag̃ua pe token-pe. Ikatúpiko ehechajey pe dirección de recepción ha eñeha'ã jey.", - "solana_no_associated_token_account_exception": "Ndaipóri associated token account ko kundaharapépe.", + "solana_no_associated_token_account_exception": "Ndaipóri cuenta token asociada ko kundaharapépe.", "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Ndaikatúi oñemohu'ã pe transacción. Ndaipóri SOL hembýva pe renta-rã pe transacción rire. Embohetave ne SOL saldo térã emomichĩ pe SOL remondóva.", "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Ndaikatúi oñemohu'ã pe transacción. Ndaipóri SOL hembýva pe renta-rã pe transacción rire. Embohetave ne SOL saldo.", "sort_by": "Mohenda hag̃ua", "spend_key_private": "Clave de gasto (privada)", - "spend_key_public": "Mba’eñemi hag̃ua (público)", + "spend_key_public": "Clave de gasto (pública)", "standard": "Techaukarã", "starting_tor_proxy": "Oñepyrũhína Tor proxy", "status": "Teko: ", - "step": "Pa'ũ (step)", + "step": "Pa'ũ", "string_default": "Ijypykue", "subaddress_title": "Subdirección rysýi", "subaddresses": "Subdirección-kuéra", "submit_request": "Emondo peteĩ jerure", "success": "Oiko porã", "successful": "Oiko porã", - "support_description_guides": "Kuatiahaipyre ha pytyvõ mba’e apañuãi hag̃ua hag̃ua jepigua rehegua", + "support_description_guides": "Kuatiahaipyre ha pytyvõ mba’e apañuãi jepigua rehegua", "support_description_live_chat": "¡Rehepyme’ẽ’ỹ ha pya’e! Umi pytyvõhára katupyry oĩ hag̃uaicha ndepytyvõ hag̃ua", "support_description_other_links": "Ejuaju ore atykuéra rehe térã eñe'ẽ orendive térã ore irũnguéra ndive ambue tapereko rupive.", "support_title_guides": "Kuatiaite Cake Wallet rehegua", - "support_title_live_chat": "Pytyvõ hag̃ua hag̃uaicha", + "support_title_live_chat": "Pytyvõ oĩva ko’ág̃a", "support_title_other_links": "Ambue juaju pytyvõ rehegua", "supported": "Ojepytyvõva", "swap": "Swap", - "swap_from_network": "Embohasa ${network} guive.", + "swap_from_network": "Embohasa ${network} guive", "swap_from_network_description": "Emondo hag̃ua viru ${targetNetwork} red-pe, tekotevẽta rembohasa ne ${currentNetwork} viru. ¿Reprocedese piko?", "swap_id": "ID ñemoambue rehegua", - "swap_provider_initial_desc": "Eiporavo mba’eichagua swap puruhára reipuruséva rembojopyru hag̃ua swap jave.", - "swap_providers": "Proveedor-kuéra intercambio rehegua", - "swap_reverse_direction": "Dirección de intercambio inversa rehegua", + "swap_provider_initial_desc": "Eiporavo mba'eichagua swap puruhára reipuruséva rembojopyru hag̃ua swap jave.", + "swap_providers": "Proveedor-kuéra swap rehegua", + "swap_reverse_direction": "Dirección de swap inversa rehegua", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Ko tipo dirección ndikatúi ohupyty fondo peteî swap-gui. Tekotevẽ peteĩ ${network} billetera emondo hag̃ua ko dirección-pe.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Ko tipo dirección ndikatúi ohupyty fondo peteî swap-gui. Embohasa nde ${network} billetera-pe eñepyrũ hag̃ua.", "sweeping_wallet": "Billetera ñemopotĩ", @@ -1224,17 +1224,17 @@ "switch_wallet": "Emoambue Billetera", "switchToETHWallet": "Ikatúpa emoambue peteĩ billetera Ethereum-pe ha eha’ãjey.", "switchToWCCompatibleWallet": "Embohasa peteĩ billetera WalletConnect ndive ha eñeha’ã jey (${chains}).", - "symbol": "Ta'ãnga’i", + "symbol": "Ta'ãnga'i", "sync_all_wallets": "Embojuehe opaite billetera", "sync_attempting": "Oñeha’ãvo ojesincronisa", "sync_attempting_scan": "Oñeha'ãvo escaneo", "sync_connected": "Ojoajúva", "sync_connecting": "Ojoaju", - "sync_not_connected": "Ndojeikói conectádo", + "sync_not_connected": "Ndojeikói conectado", "sync_offline": "Offline", "sync_starting_scan": "Oñepyrũvo escaneo", "sync_status_attempting_scan": "OÑEHA'Ã ESCANEO", - "sync_status_attempting_sync": "Oñeha’ã ojesinkronisa", + "sync_status_attempting_sync": "OÑEHA'Ã OJESINKRONISA", "sync_status_connected": "OÑEMBOJOAJU", "sync_status_connecting": "OÑEMBOJOAJUHÍNA", "sync_status_display_mode": "Ñembojuehe Tekotee Jehechauka", @@ -1246,7 +1246,7 @@ "sync_status_starting_sync": "Oñepyrũhína ñembojuehe", "sync_status_syncronized": "OÑEMBOJOJA", "sync_status_syncronizing": "Oñembojuehehína", - "sync_status_timed_out": "Ohasáma", + "sync_status_timed_out": "OHASÁMA", "sync_status_unsupported": "NODO NOÑEMONEĨRIVA", "sync_synced": "Oñembojoaju", "sync_syncing": "Oñembojuehe", @@ -1257,25 +1257,25 @@ "syncing_wallet_alert_title": "Nde billetera oñembojuehehína", "tap_to_copy": "Eikutu hag̃ua ekopia", "template": "Plantilla", - "template_name": "Téra rera", - "test_node_speeds": "Eñeha’ã umi nodo velocidad rehegua", + "template_name": "Téra plantilla", + "test_node_speeds": "Eñeha’ã umi nodo pya’e rehegua", "testnet_coins_no_value": "Umi testnet moneda ndorekói mba’e repy.", "third_intro_content": "Umi Yat oiko avei okápe Cake Wallet-gui. Oimeraẽva billetera kundaharape ko yvy ape ári ikatu oñemyengovia peteĩ Yat rehe!", "third_intro_title": "Yat ojapo porã ambuekuéra ndive.", - "this_can_take_few_seconds": "Kóva ikatu ohupyty mbovymi segundo", + "this_can_take_few_seconds": "Kóva ikatu ohupyty mbovymi segundo.", "this_pair_is_not_supported_warning": "Ko par ndojokupytýi umi intercambio ojeporavóva ko'ag̃agua ndive. Eiporavo ambue intercambio.", - "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain ndohejáiva oñemondo hag̃ua peteĩ contrato dirección-pe.", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Pe ThorChain me’ẽha ndoipytyvõi Taproot kundaharape. Ikatúpa emoambue pe kundaharape térã eiporavo ambue me’ẽha.", + "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain ndohejái oñemondo hag̃ua peteĩ contrato dirección-pe.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Pe THORChain me'ẽha ndoipytyvõi Taproot kundaharape. Ikatúpa emoambue pe kundaharape térã eiporavo ambue me'ẽha.", "time": "${minutes}m ${seconds}s", - "tip": "Ñemoñe’ẽ:", - "to": "Peve (To)", + "tip": "Ñemoñe'ẽ:", + "to": "Peve", "to_lightning": "a Lightning", "to_on_chain": "ha on-chain", "today": "Kóina", "token": "Token", "token_already_exists": "Pe token oĩma", "token_contract_address": "Pe dirección contrato token rehegua", - "token_decimal": "Token decimal (techapyrã: USDT)", + "token_decimal": "Token decimal (techapyrã: 6 USDT-pe)", "token_name": "Token réra (techapyrã: Tether)", "token_symbol": "Token ra'ãnga'i (techapyrã: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Ko token ojeverifika Jupiter rehe", @@ -1296,18 +1296,18 @@ "totp_verification_success": "¡Jehechajey oiko porã!", "track": "Hapykueho", "trade_details_copied": "${title} ojegueraha portapapélpe", - "trade_details_created_at": "Ojejapo hag̃ua", + "trade_details_created_at": "Ojejapo", "trade_details_fetching": "Oñembyatyhína", "trade_details_id": "ID", "trade_details_pair": "Par", "trade_details_provider": "Me'ẽha", - "trade_details_state": "Tekotee", + "trade_details_state": "Estado", "trade_details_title": "Marandu ñemu rehegua", - "trade_for_not_created": "Pe ñemu hag̃ua ${title} ndaha'éi ojejapopyre.", + "trade_for_not_created": "Pe ñemu hag̃ua ${title} nda’ojapói.", "trade_history_title": "Ñemu rembiasakue", - "trade_id": "ID ñemuha rehegua:", - "trade_id_not_found": "Ñemuha ${tradeId} ${title} rehegua ndojejuhúi.", - "trade_is_powered_by": "Ko ñemurã oipytyvõ ${provider}", + "trade_id": "Ñemu ID:", + "trade_id_not_found": "Ndojejuhúi pe ñemu ${tradeId} ${title} rehegua.", + "trade_is_powered_by": "Ko ñemu oipytyvõ ${provider}", "trade_not_created": "Ndojejapói pe ñemu", "trade_not_found": "Ñemu ndojejuhúi.", "trade_state_btc_sent": "BTC oñemondo", @@ -1316,34 +1316,34 @@ "trade_state_created": "Ojejapo", "trade_state_finished": "Oñemohu’ãma", "trade_state_paid": "Oñeme’ẽma", - "trade_state_paid_unconfirmed": "Oñepagáma, ndojehechaukái gueteri hag̃ua oñemoañete", - "trade_state_pending": "Oha’arõhápe", - "trade_state_timeout": "Aravo", + "trade_state_paid_unconfirmed": "Oñepagáma, ndojehechaukái gueteri", + "trade_state_pending": "Oha’arõ", + "trade_state_timeout": "Aravo opa", "trade_state_to_be_created": "Oñemoheñói hag̃uarã", - "trade_state_traded": "Ñemoambuepyre", - "trade_state_trading": "Ñemuha", - "trade_state_underpaid": "Ojehepyme’ẽ mboyve", - "trade_state_unpaid": "Noñeme’ẽi", - "trades": "Ñemuha", - "transaction": "Transacción rehegua", - "transaction_commited": "Transacción ojejapóma.", - "transaction_cost": "Transacción Repykue", + "trade_state_traded": "Oñemomba’e", + "trade_state_trading": "Oñemomba’e hína", + "trade_state_underpaid": "Ojehepyme’ẽ’i", + "trade_state_unpaid": "Ojehepyme’ẽ’ỹ", + "trades": "Ñemomba’e", + "transaction": "Transacción", + "transaction_commited": "Transacción ojejapóma", + "transaction_cost": "Transacción repykue", "transaction_details_amount": "Hetakue", "transaction_details_copied": "${title} ojekopia portapapélpe", "transaction_details_date": "Arange", - "transaction_details_fee": "tarifa", - "transaction_details_height": "Yvate", + "transaction_details_fee": "Repykue", + "transaction_details_height": "Yvatekue", "transaction_details_recipient_address": "Dirección-kuéra pe ohupytývape", "transaction_details_source_address": "Dirección ypykue", "transaction_details_title": "Mba'ekuaarã transacción rehegua", "transaction_details_transaction_id": "ID transacción rehegua", "transaction_error": "Jejavy transacción-pe", - "transaction_key": "Transaksión clave", + "transaction_key": "Clave transacción rehegua", "transaction_memo_optional": "Memo transacción rehegua (ojeporavóva)", "transaction_preimage": "Imagen previa rehegua", "transaction_priority_fast": "Pya'e", "transaction_priority_fastest": "Ipya’evéva", - "transaction_priority_medium": "Medio", + "transaction_priority_medium": "Mbyte", "transaction_priority_regular": "Mbyte", "transaction_priority_slow": "Mbegue", "transaction_sent": "¡Oñemondo transacción!", @@ -1360,10 +1360,10 @@ "trusted": "Jeroviaha", "try_again": "Eha'ã jey", "trying_to_spend_locked_funds": "Transacción oñembotove reñeha’ãgui reipuru umi fondo orekóva bloqueo de tiempo relativo; eha’arõ ha eñeha’ã jey ag̃ave, térã embogue umi fondo bloqueado coin control-pe", - "turn_flash_off": "Ombogue flash", - "turn_flash_on": "Ombogue flash", + "turn_flash_off": "Ombogue pe flash", + "turn_flash_on": "Omyendy pe flash", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Oñemboyke pe transacción ko monto reheve. Ko’ã moneda rupive ikatu remondo ${min} ndorekóiva ñemoambue térã ${max} ome’ẽva ñemoambue.", - "tx_commit_failed": "Ndoikói transacción ñemoneĩ. Eñe’ẽ soporte ndive.", + "tx_commit_failed": "Ndoikói pe transacción ñemoneĩ. Eñe'ẽ soporte ndive.", "tx_commit_failed_no_peers": "Pe transacción ndaikatúi oñemyasãi, eha'ã jey peteĩ segundo-pe", "tx_invalid_input": "Reipuru hag̃ua peteĩchagua jeike hekope’ỹva koichagua jehepyme’ẽ hag̃ua.", "tx_no_dust_exception": "Ko transacción oñemboyke oñemondóramo peteĩ monto michĩeterei. Ikatúpiko eha’ã embohetave pe monto.", @@ -1397,11 +1397,11 @@ "unsupported_asset": "Ndoroipytyvõi ko tembiapo ko activo-pe g̃uarã. Ikatúpiko emoheñói térã emoambue peteĩ billetera peteĩ activo ojehepytyvõva hag̃ua.", "unsupported_network_requested": "Ko mba’ejerure jehepyme’ẽ rehegua ha’e peteĩ red ndoroipytyvõivape g̃uarã (ID cadena ${chainId}).", "unsupported_token_requested": "Ko mba’ejerure jehepyme’ẽ rehegua ha’e peteĩ token ndaikatúiva jahechakuaa red ojeporavóvape.", - "up_to": "Have peve", + "up_to": "Peve", "uptime": "Ara oĩ hag̃ua", "upto": "peve ${value}", "usb": "USB", - "use": "Emoambue hag̃ua ", + "use": "Emoambue hag̃ua", "use_blink_protection": "Eipuru Blink Protection", "use_card_info_three": "Eipuru tarjeta dijitálva ñandutípe térã jehepyme’ẽ hag̃ua tapicha’ỹre (contactless).", "use_card_info_two": "Pe viru oñemoambue USD-pe oñeñongatúramo pe cuenta prepaga-pe, ndaha’éi moneda digital-pe.", @@ -1412,34 +1412,34 @@ "use_testnet": "Eipuru Testnet", "user_rejected_method": "Puruhára ombotove pe método", "username": "Puruhára réra", - "username_available": "Tembipuru réra ojepuru hag̃ua", + "username_available": "Puruhára réra ojepuru hag̃ua", "username_character_error": "Umi puruhára réra oguerekova’erãnte", "username_check_your_network": "Ndaikatúi ojehechajey pe puruhára réra. Ehecha ne ñanduti joaju.", "username_length_error": "Umi puruhára réra oguerekova’erã 6-32 tai ha papapy (alfanumérico).", - "username_length_error_1_64": "Umi puruhára réra oguerekova’erã 1-64 tai alfanumérico.", + "username_length_error_1_64": "Umi puruhára réra oguerekova’erã 1-64 tai ha papapy (alfanumérico).", "username_not_available": "Ko puruhára réra ndojepurukuaái.", "value": "Valor", - "value_type": "Mba’eichagua repy", + "value_type": "Mba’eichagua valor", "variable_pair_not_supported": "Ko par iñambuekuáva ndojokupytýi umi ñembohasa ojeporavóva ndive.", "verification": "Jehechajey", - "verify_message": "Marandu jehechajey", - "verify_seed": "Ehechajey Seed", + "verify_message": "Jehechajey Marandu", + "verify_seed": "Jehechajey Seed", "verify_with_2fa": "Jehechajey Cake 2FA ndive", "verifying_code": "Oñehechajeýhína Código", "version": "Versión ${currentVersion}", - "view_all": "Hecha opaite", + "view_all": "Ehecha opaite", "view_in_block_explorer": "Ehecha Block Explorer-pe", "view_key_private": "Jehecha hag̃ua ñemigua (ñemi)", "view_key_public": "Jehecha hag̃ua (opavavéva)", "view_more_info": "Ehecha maranduve", - "view_transaction_on": "Ehecha transacción rehegua hag̃ua", + "view_transaction_on": "Ehecha transacción rehegua", "voting_weight": "Pohýi votación rehegua", "waitFewSecondForTxUpdate": "Eha’ãro sapy’ami hag̃ua pe transacción ojehecha hag̃ua ñembohasa rembiasakue-pe.", "wallet": "Billetera", "wallet_accounts": "Mba'ete Billetera-pe", - "wallet_balance": "Billetera Saldo", - "wallet_group": "Billetera Atyrã (Wallet Group)", - "wallet_group_description_existing_seed": "Reiporavo reipuru hag̃ua peteĩ seed oĩmava ko billetera-pe. Ikatu rehechajey jey pe seed reikotevẽrõ emoneĩ térã rehai.", + "wallet_balance": "Saldo Billetera", + "wallet_group": "Atyrã Billetera", + "wallet_group_description_existing_seed": "Reiporavo reipuru hag̃ua peteĩ seed oĩmava ko billetera-pe. Ikatu rehechajey pe seed reikotevẽrõ emoneĩ térã rehai.", "wallet_group_description_four": "emoheñói hag̃ua peteĩ billetera seed ipyahúva reheve.", "wallet_group_description_one": "Cake Wallet-pe, ikatu emoheñói peteĩ", "wallet_group_description_open_wallet": "Ndaupéichairõ, ikatu eku'ejey eipe'a hag̃ua pe billetera", @@ -1453,14 +1453,14 @@ "wallet_keys": "Billetera seed/clave", "wallet_list_create_new_wallet": "Emoheñói billetera pyahu", "wallet_list_edit_group_name": "Embosako'i Atyrã Téra", - "wallet_list_edit_wallet": "Embosako’i wallet", - "wallet_list_failed_to_load": "Ndaikatúi ojehupi la billetera ${wallet_name}. ${error}", - "wallet_list_failed_to_remove": "Ndoikói emboguete hag̃ua billetera ${wallet_name}. ${error}", + "wallet_list_edit_wallet": "Embosako'i billetera", + "wallet_list_failed_to_load": "Ndaikatúi ojehupi billetera ${wallet_name}. ${error}", + "wallet_list_failed_to_remove": "Ndaikatúi emboguete billetera ${wallet_name}. ${error}", "wallet_list_load_wallet": "Eñemyanyhẽ billetera", "wallet_list_loading_wallet": "Oñemyanyhẽhína billetera ${wallet_name}", "wallet_list_removing_wallet": "Oñembogueteína billetera ${wallet_name}", - "wallet_list_restore_wallet": "Emboguejy Billetera", - "wallet_list_title": "Monero Billetera", + "wallet_list_restore_wallet": "Emboguejy billetera", + "wallet_list_title": "Billetera Monero", "wallet_list_wallet_name": "Téra billetera", "wallet_menu": "Poravorã", "wallet_name": "Téra billetera", @@ -1469,34 +1469,34 @@ "wallet_recovery_height": "Yvate ñemoĩporã jey hag̃ua", "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Seed pukukue ndoikóiva", "wallet_seed": "Billetera seed", - "wallet_seed_legacy": "Billetera seed ymaguaréva (legacy)", - "wallet_settings": "Ñemboheko kuatia’ẽguáva", + "wallet_seed_legacy": "Billetera seed ymaguaréva", + "wallet_settings": "Ñemboheko billetera", "wallet_store_monero_wallet": "Monero Wallet", "walletConnect": "WalletConnect", "wallets": "Billetera kuéra", - "warning": "Kyhyje", - "wc_action_approve": "Hasapyre", - "wc_approve_request_title": "Omoneĩ mba’ejerure", + "warning": "Ñe'ẽngue", + "wc_action_approve": "Moneĩ", + "wc_approve_request_title": "Moneĩ mba'ejerure", "wc_connect_request_title": "Ombojoaju mba’ejerure", - "wc_connected_to": "Oñembojoaju ${name} ndive.", + "wc_connected_to": "Oñembojoaju ${name} ndive", "wc_desc": "Embojoaju hasy'ỹre DApp-kuérandi", - "wc_max_network_fee": "Max cuota red rehegua", + "wc_max_network_fee": "Cuota red tuichavéva", "wc_message_to_sign": "Marandu ofirma haguã", - "wc_network_fee": "Cuota de red rehegua", - "wc_not_verified": "Ndojehechái", - "wc_pairing_list_header_subtitle": "Embojoaju ne billetera WalletConnect ndive térã emohenda umi aplicación oĩmava.", + "wc_network_fee": "Cuota red rehegua", + "wc_not_verified": "Ndojehechakuaái", + "wc_pairing_list_header_subtitle": "Embojoaju ne billetera WalletConnect ndive térã emohenda umi aplicación oĩmava", "wc_paste_link": "Pega WalletConnect enlace rehegua", - "wc_permission_other": "Ambue: ${method}.", - "wc_permission_request_approval": "Ojerure aprobación umi transacción rehegua", - "wc_permission_sign_messages": "Marandu ofirma ha dato ojehaipyréva", - "wc_permission_switch_chains": "Embohasa ha emoĩve umi cadena EVM rehegua", - "wc_permission_view_balance": "Ehecha nde billetera saldo ha actividad", + "wc_permission_other": "Ambue: ${method}", + "wc_permission_request_approval": "Ojerure aprobación umi transacción-kuéra rehegua", + "wc_permission_sign_messages": "Ofirma marandu ha dato ojehaipyréva", + "wc_permission_switch_chains": "Embohasa ha emoĩve umi cadena EVM", + "wc_permission_view_balance": "Ehecha nde billetera saldo ha mba'ekuéra ojejapóva", "wc_request_for_different_wallet": "Ko mba’ejerure ojejapo peteĩ billetera iñambuéva rehe. Eipe’a pe billetera oñembojoajúva ko app-pe ha eñeha’ã jey.", - "wc_scam_warning_message": "Ko pedido ojekuaa oúha peteî estafa ojekuaávagui. Por favor, peprocede ñeñangareko reheve.", + "wc_scam_warning_message": "Ko pedido ojekuaa oúha peteĩ estafa ojekuaávagui. Por favor, eprocedé ñeñangareko reheve.", "wc_scam_warning_title": "ÑEMONGYHYJE!", - "wc_scan_qr": "Escanear QR", + "wc_scan_qr": "Ehecha QR", "wc_sign_all_count": "Efirma opaite ${count} marandu", - "wc_signing_request_title": "Ofirma pedido", + "wc_signing_request_title": "Oñembojehecha pedido", "wc_swipe_to_approve": "Emboguejy emoneĩ hag̃ua", "wc_swipe_to_sign": "Emboguejy eñefirma hag̃ua", "wc_verified": "Ojehecháma", @@ -1513,7 +1513,7 @@ "widgets_address": "Dirección", "widgets_or": "térã", "widgets_restore_from_blockheight": "Emboguevi blockheight guive", - "widgets_restore_from_date": "Embojevy hag̃ua guive", + "widgets_restore_from_date": "Embojevy ára guive", "widgets_seed": "Seed", "wouoldLikeToConnect": "oipota conectarse", "write_down_backup_password": "Ehai hag̃ua ne ñe’ẽñemi ñongatupyre, ojepurúva egueru hag̃ua ne marandurenda ñongatupyre.", @@ -1526,14 +1526,14 @@ "xrp_extra_info": "Anike nde resaraí emombeʼu hag̃ua pe etiqueta oñemondotávape transacción XRP ñembohasarã.", "yat": "Yat", "yat_address": "Dirección Yat", - "yat_alert_content": "Umi oipurúva Cake Wallet ko’ág̃a ikatu omondo ha ojapyhy opaite hembiayhu hag̃uaichagua moneda peteĩ poruhára réra ijojaha’ỹva rupive, oñemopyendáva emoji rehe.", + "yat_alert_content": "Umi oipurúva Cake Wallet ko'ág̃a ikatu omondo ha ojapyhy opaite hembiayhu hag̃uaichagua moneda peteĩ poruhára réra ijojaha'ỹva rupive, oñemopyendáva emoji rehe.", "yat_alert_title": "Emondo ha ehupyty cripto hag̃ua hasyʼỹve Yat rupive.", "yat_error": "Jejavy Yat", "yat_error_content": "Ndaipóri dirección-kuéra ojoajúva ko Yat rehe. Eha’ã ambue Yat.", - "yat_popup_content": "Ko’ág̃a ikatu remondo ha rehupyty cripto Cake Wallet-pe nde Yat rupive, peteĩ poruhára réra mbykymi, emoji rehe oñemopyendáva. Eñangareko ha emohenda ne Yat oimeraẽ ára hag̃ua pe ñemboheko hag̃ua hag̃ua.", + "yat_popup_content": "Ko’ág̃a ikatu remondo ha rehupyty cripto Cake Wallet-pe nde Yat rupive, peteĩ poruhára réra mbykymi, emoji rehe oñemopyendáva. Eñangareko ha emohenda ne Yat oimeraẽ ára hag̃ua pe ñemboheko hag̃ua.", "yat_popup_title": "Ikatu emoambue nde wallet kundaharape emoji-pe.", - "yes": "Hẽe", - "yes_exit": "Hẽe. Esẽ", + "yes": "Héẽ", + "yes_exit": "Héẽ. Esẽ", "yesterday": "Kuehe", "you_now_have_debit_card": "Koʼág̃a reguereko peteĩ tarjeta débito.", "you_pay": "Nde rehepy", diff --git a/res/values/strings_ha.arb b/res/values/strings_ha.arb index d2a6efa69d..72d57ba9fb 100644 --- a/res/values/strings_ha.arb +++ b/res/values/strings_ha.arb @@ -9,19 +9,19 @@ "accounts": "Asusu", "accounts_subaddresses": "Asusu da ƙananan adireshi", "activate": "Kunna", - "active": "Aiki", + "active": "Mai aiki", "active_cards": "Katunan da ke aiki", "activeConnectionsPrompt": "Haɗe-haɗe masu aiki za su bayyana a nan", "add": "Ƙara", "add_a_note": "Ƙara bayanin kula", "add_a_passphrase": "Ƙara kalmar wucewa", "add_account": "Ƙara Asusun", - "add_contact": "Ƙara tuntuɓa", - "add_contact_to_address_book": "Kuna so ku ƙara wannan tuntuɓa zuwa littafin adireshinku?", + "add_contact": "Ƙara lamba", + "add_contact_to_address_book": "Kuna so ku ƙara wannan lamba zuwa littafin adireshinku?", "add_custom_node": "Ƙara Sabon Node na Musamman", "add_custom_redemption": "Ƙara Fansarwa ta Musamman", "add_fund_to_card": "Ƙara kuɗin da aka riga aka biya zuwa katunan (har zuwa ${value})", - "add_new_node": "Ƙara sabon nod", + "add_new_node": "Ƙara sabon node", "add_new_word": "Ƙara sabuwar kalma", "add_passphrase": "Ƙara Passphrase", "add_passphrase_warning_text": "Ka shigar da kalmar wucewa ne kawai idan ka taɓa amfani da ita don wannan walat a baya. Idan ka shigar da kalmar wucewa mara daidai ko kuma ba ka taɓa amfani da kalmar wucewa a wannan walat ba, ba za ka ga ko ɗaya daga cikin kuɗaɗen da suke akwai ko tarihin ma'amaloli ba.", @@ -40,14 +40,14 @@ "address_from_domain": "Wannan adireshin daga ${domain} ne a kan Unstoppable Domains", "address_from_yat": "Wannan adireshi daga ${emoji} ne a Yat", "address_label": "Alamar adireshi", - "address_label_explainer": "Za ka iya samun dama da sarrafa duk adireshoshin da ka yi amfani da su a baya ta danna Addresses", + "address_label_explainer": "Za ka iya samun dama da sarrafa duk adireshoshin da ka yi amfani da su a baya ta danna Adireshi", "address_not_allowed_as_receive": "adireshin da ba a yarda da adireshin karɓa ba", "address_not_allowed_as_refund": "adireshin da ba a yarda a matsayin adireshin mayar da kuɗi ba", "address_or_alias": "Adireshi ko laƙabi", "address_remove_contact": "Cire tuntuɓa", "address_remove_content": "Kuna da tabbacin kuna so ku cire wannan lambar tuntuɓa da aka zaɓa?", "address_type": "Nau'in adireshi", - "addresses": "Adireshoshi", + "addresses": "Adireshi", "advanced_settings": "Saitunan ci-gaba", "aggressive": "Mai tsanani", "agree": "Yarda", @@ -77,11 +77,11 @@ "appearance": "Bayyanar", "approve": "Amince", "approve_request": "Amince da Buƙata", - "approve_tokens": "Amince token", + "approve_tokens": "Amince da token", "apps": "Manhajoji", "arbiscan_history": "Tarihin ArbiScan", - "are_you_sure_exit": "Kun tabbata kuna so ku fita?", - "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag} za su iso a wannan adireshin", + "are_you_sure_exit": "Kun tabbata kuna son fita?", + "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag} za su isa a wannan adireshin", "ascending": "Hawa", "ask_each_time": "Tambaya kowane lokaci", "assets": "Kadarori", @@ -95,11 +95,11 @@ "auto_generate_subaddresses": "Ƙirƙiri ƙananan adireshi ta atomatik", "automatic": "Atomatik", "available": "Akwai", - "available_balance": "Ma’aunin da ake da shi", + "available_balance": "Ma'aunin da ake da shi", "available_balance_description": "“Ma'aunin da ake da shi” ko “Tabbataccen Ma'auni” su ne kuɗaɗen da za a iya kashewa nan take. Idan kuɗaɗe sun bayyana a ƙananan ma'auni amma ba a babban ma'auni ba, to dole ne ku jira 'yan mintoci kaɗan domin kuɗaɗen da ke shigowa su sami ƙarin tabbaci daga hanyar sadarwa. Bayan sun sami ƙarin tabbaci, za a iya kashe su.", "available_balance_short": "Avl: ${amount}", - "available_providers": "Akwai Masu Bayarwa", - "avg_savings": "Matsakaitan Ajiya", + "available_providers": "Masu Bayarwa da Ake da su", + "avg_savings": "Matsakaicin Ajiya", "avl": "Avl", "awaitDAppProcessing": "Da fatan za a jira dApp ya kammala sarrafawa.", "awaiting_payment_confirmation": "Ana jiran Tabbacin Biyan Kuɗi", @@ -121,7 +121,7 @@ "basescan_history": "Tarihin BaseScan", "best_rate": "Mafi kyawun farashi", "best_rate_mixed": "Mafi Kyawun Farashi (Gauraye)", - "bill_amount": "Adadin Kuɗin Bill", + "bill_amount": "Adadin Lissafin Kuɗi", "billing_address_info": "Idan an nemi adireshin biyan kuɗi, bayar da adireshin isar da kaya", "biometric_auth_reason": "Duba hoton yatsanka don tabbatar da shaidarka", "bitcoin_amount_display": "Nuni Adadin Bitcoin", @@ -158,7 +158,7 @@ "cake_pay_learn_more": "Sayi kuma fanshi katunan kyauta nan take a cikin app!\nShafa daga hagu zuwa dama don ƙarin koyo.", "cake_pay_save_order": "Ya kamata a aika katin zuwa imel ɗinku cikin ranar aiki 1 \n Ajiye ID na odar ku:", "cake_pay_subtitle": "Sayi katunan biya na gaba da katunan kyauta a duk duniya", - "cake_pay_web_cards_subtitle": "Sayi katunan da aka riga aka biya na duniya da katunan kyauta", + "cake_pay_web_cards_subtitle": "Sayi katunan biya na gaba da katunan kyauta a duk duniya", "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay Web Cards", "cake_seeds_save_disclaimer": "Da fatan za a adana waɗannan kalmomi a wuri mai tsaro! Za ku buƙaci waɗannan kalmomi don maido da walat ɗinku a kan sabuwar na'ura.", "cake_wallet": "Cake Wallet", @@ -167,13 +167,13 @@ "cakepay_confirm_terms_agreed": "Na yarda da sharuɗɗa da ƙa'idojin da aka gabatar a nan:", "cakepay_confirm_voided_refund": "Na fahimci cewa ƙoƙarin fansa daga ƙasar da aka ƙuntata zai soke duk wani maida kuɗi", "cakepay_ios_not_available": "Yi haƙuri, wannan katin kyautar ba ya samuwa a kan iOS. Kuna iya sayen shi a kan Android ko ta hanyar gidan yanar gizonmu a maimakon haka.", - "cakepay_prepaid_card": "Katin biyan kuɗi da aka riga aka cika na CakePay", + "cakepay_prepaid_card": "Katin biyan kuɗi na farko na CakePay", "camera_consent": "Za a yi amfani da kyamararka don ɗaukar hoto don dalilan tantancewa ta ${provider}. Da fatan za a duba Manufar Sirrinsu don ƙarin bayani.", - "camera_permission_is_required": "Ana buƙatar izinin kyamara.\nDa fatan za a ba da izini daga saitunan manhaja.", + "camera_permission_is_required": "Ana buƙatar izinin kyamara. \nDa fatan za a ba da izini daga saitunan manhaja.", "cancel": "Soke", "cannot_manage_accounts_during_sync": "Ba za ka iya sarrafa asusu ba yayin da walat ɗin ke ci gaba da daidaitawa. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.", "card_address": "Adireshi:", - "card_order_reset_desc": "Mayar da jerin katin zuwa saitunan tsoho?", + "card_order_reset_desc": "Mayar da jerin katin zuwa saitunan asali?", "card_style": "Salon kati", "cardholder_agreement": "Yarjejeniyar Mai Riƙe da Kati", "cards": "Kati", @@ -181,7 +181,7 @@ "chain_id": "ID na Chain", "chains": "Sarƙoƙi", "change": "Canji", - "change_backup_password_alert": "Ba za a iya shigo da tsoffin fayilolin madadin ku ba tare da tsohuwar kalmar sirrin madadin ba. Sabuwar kalmar sirrin madadin za a yi amfani da ita ne kawai don sabbin fayilolin madadin. Shin kun tabbata kuna son canza kalmar sirrin madadin?", + "change_backup_password_alert": "Ba za a iya shigo da tsoffin fayilolin madadin ku ba tare da sabuwar kalmar sirrin madadin ba. Sabuwar kalmar sirrin madadin za a yi amfani da ita ne kawai don sabbin fayilolin madadin. Shin kun tabbata kuna son canza kalmar sirrin madadin?", "change_currency": "Canja Kuɗi", "change_current_node": "Kun tabbata kuna so ku canza node na yanzu zuwa ${node}?", "change_current_node_title": "Canja node na yanzu", @@ -197,7 +197,7 @@ "change_rep_message": "Shin kun tabbata kuna son canza wakilai?", "change_rep_successful": "An yi nasarar canza wakili", "change_selected_exchanges": "Canza musayar da aka zaɓa", - "change_selected_pair": "Canja Zaɓaɓɓen Biyu", + "change_selected_pair": "Canja Zaɓaɓɓen Nau'i Biyu", "change_username": "Canja sunan mai amfani", "change_wallet_alert_content": "Kana so ka canza walat ɗin yanzu zuwa ${wallet_name}?", "change_wallet_alert_title": "Canja walat na yanzu", @@ -218,7 +218,7 @@ "choose_wallet": "Zaɓi walat", "choose_wallet_currency": "Da fatan za a zaɓi kuɗin walat:", "choose_wallet_group": "Zaɓi rukunin walat", - "clear": "Share", + "clear": "Kawar da", "clearnet_link": "Hanyar haɗin Clearnet", "close": "Rufe", "coin_control": "Sarrafa tsabar kuɗi (na zaɓi)", @@ -226,13 +226,13 @@ "coin_control_desc_no_edit": "Daskare abubuwan fitarwa idan an buƙata. Canje-canjen za su kasance masu dorewa a duk ma'amaloli. Hakanan zaka iya tace abubuwan fitarwa don ma'amala ɗaya akan allon Aika ko Musanya.", "coin_control_load_failed": "An kasa loda tsabar kuɗin da ba a kashe ba", "cold_or_recover_wallet": "Ƙara cold wallet mai air-gapped ko dawo da paper wallet.", - "collection_address": "Adireshin karɓa", + "collection_address": "Adireshin Tarin", "collection_description": "Bayanin Tarin", "collection_name": "Sunan tarin", "color": "Launi", "color_theme": "Jigon launi", - "coming_soon_tag": "Zai zo nan ba da jimawa ba", - "commit_transaction_amount_fee": "Tabbatar da ma'amala\nAdadi: ${amount}\nKuɗi: ${fee}", + "coming_soon_tag": "Nan ba da jimawa ba", + "commit_transaction_amount_fee": "Tabbatar da ma'amala\nAdadin: ${amount}\nKuɗi: ${fee}", "compatible_networks": "Hanyoyin sadarwa masu jituwa", "compatible_services": "Sabis masu jituwa", "compatible_services_desc": "Yi amfani da kayan aikin Scan don karanta nau'ikan QR code masu zuwa da Cake Wallet ke goyon baya:", @@ -241,10 +241,10 @@ "confirm_delete_template": "Wannan aikin zai goge wannan samfuri. Kuna so ku ci gaba?", "confirm_delete_wallet": "Wannan aikin zai goge wannan walat. Kuna so ku ci gaba?", "confirm_fee_deduction": "Tabbatar da cire kuɗin aiki", - "confirm_fee_deduction_content": "Shin ka yarda a cire kuɗin (fee) daga adadin da za a fitar?", + "confirm_fee_deduction_content": "Shin ka yarda a cire kuɗin aiki daga adadin da za a fitar?", "confirm_passphrase": "Tabbatar da jimlar tsaro", "confirm_sending": "Tabbatar da aikawa", - "confirm_silent_payments_switch_node": "Nodin da kake amfani da shi a yanzu ba ya goyon bayan Silent Payments.\n\nCake Wallet zai canza zuwa nodi mai jituwa yayin da yake yin bincike.", + "confirm_silent_payments_switch_node": "Nodin da kake amfani da shi a yanzu ba ya goyon bayan Silent Payments.\\n\\nCake Wallet zai canza zuwa nodi mai jituwa yayin da yake yin bincike.", "confirm_transaction": "Tabbatar da ma'amala", "confirmations": "Tabbatarwa", "confirmed": "Ma'aunin da aka tabbatar", @@ -258,28 +258,28 @@ "connect_hw_info_step_4": "Zaɓi na'urarka a cikin Cake Wallet sannan ka ci gaba da saitin.", "connect_yats": "Haɗa Yats", "connect_your_hardware_wallet": "Haɗa hardware wallet ɗinka ta Bluetooth ko USB", - "connect_your_hardware_wallet_ble": "Haɗa walat ɗinka na hardware ta Bluetooth", - "connect_your_hardware_wallet_usb": "Haɗa walat ɗinka na hardware ta amfani da USB", + "connect_your_hardware_wallet_ble": "Haɗa hardware wallet ɗinka ta Bluetooth", + "connect_your_hardware_wallet_usb": "Haɗa hardware wallet ɗinka ta USB", "connected": "An haɗa", "connecting_you_to": "Haɗa ku zuwa", - "connection_sync": "Haɗi da aiki tare", + "connection_sync": "Haɗi da daidaitawa", "connections": "Haɗe-haɗe", "connections_desc": "Sarrafa haɗin kai zuwa ayyuka da APIs na ɓangare na uku.", "connectWalletPrompt": "Haɗa walat ɗinka da WalletConnect don yin ma'amaloli", "contact": "Tuntuɓa", "contact_list_contacts": "Lambobin sadarwa", "contact_list_wallets": "Wallets nawa", - "contact_name": "Sunan Lamba", - "contact_name_exists": "Tuni akwai lamba tare da wannan sunan. Da fatan za a zaɓi wani suna daban.", + "contact_name": "Sunan Tuntuɓa", + "contact_name_exists": "Tuni akwai tuntuɓa tare da wannan sunan. Da fatan za a zaɓi wani suna daban.", "contact_support": "Tuntuɓi Tallafi", "contacts": "Abokan hulɗa", "continue_text": "Ci gaba", "continue_to_swap": "Ci gaba don Musanya", - "contract_address": "Adireshin kwantiragi", + "contract_address": "Adireshin kwangila", "contract_warning": "An yi wa wannan adireshin kwangila alama a matsayin mai yiwuwar zamba. Da fatan za a ci gaba da taka tsantsan.", - "contractName": "Sunan Yarjejeniya", + "contractName": "Sunan Kwangila", "contractSymbol": "Alamar Kwangila", - "copied": "An kwafe", + "copied": "An kwafa", "copied_key_to_clipboard": "An kwafi ${key} zuwa Clipboard", "copied_to_clipboard": "An kwafa zuwa Clipboard", "copy": "Kwafi", @@ -300,43 +300,43 @@ "create_new_account": "Ƙirƙiri sabon asusu", "create_new_seed": "Ƙirƙiri Sabon Seed", "creating_backup": "Ana ƙirƙirar ajiyar baya", - "creating_new_wallet": "Ana ƙirƙirar sabon walat", + "creating_new_wallet": "Ana ƙirƙirar sabon Wallet", "creating_new_wallet_error": "Kuskure: ${description}", "creation_date": "Ranar ƙirƙira", - "crypto_addresses": "Adiresoshin crypto", + "crypto_addresses": "Adiresoshin Crypto", "csv_nothing_to_export": "Babu abin da za a fitar", - "current_network": "Yanar Gizo na Yanzu", + "current_network": "Cibiyar Sadarwar Yanzu", "current_swap": "Musayar Yanzu", - "current_wallet": "Walit na yanzu", + "current_wallet": "Walitin Yanzu", "custom": "Na musamman", - "custom_drag": "Na musamman (Riƙe ka ja)", + "custom_drag": "Na musamman (Riƙe da Ja)", "custom_fee": "Kuɗin da aka keɓance", - "custom_redeem_amount": "Adadin Fansar Musamman", - "custom_value": "Daraja ta musamman", - "customBackgroundDescription": "Ka riga kana da bango na musamman.\nKana so ka maye gurbinsa ko ka cire shi?", + "custom_redeem_amount": "Adadin Fansawa na Musamman", + "custom_value": "Ƙimar Musamman", + "customBackgroundDescription": "Ka riga kana da bango na musamman.\\nKana so ka maye gurbinsa ko ka cire shi?", "dark_theme": "Duhu", - "debit_card": "Katin Cire Kuɗi", + "debit_card": "Katin Zare Kuɗi", "debit_card_terms": "Ajiya da amfani da lambar katin biyan kuɗin ku (da takardun shaidar da suka shafi lambar katin biyan kuɗin ku) a cikin wannan walat ɗin dijital suna ƙarƙashin Sharuɗɗa da Ka’idoji na yarjejeniyar mai riƙe da kati da ta dace tare da mai fitar da katin biyan kuɗi, kamar yadda take aiki daga lokaci zuwa lokaci.", - "decentralized": "Ba na tsakiya ba", - "decentralized_only": "Na Tsarin Rarrabawa Kawai", + "decentralized": "Rarraba", + "decentralized_only": "Rarraba Kawai", "decimal_places_error": "Wuraren decimal sun yi yawa", "decimals_cannot_be_zero": "Adadin decimal na token ba zai iya zama sifili ba.", "decred_info_card_details": "Decred yana amfani da hanyar daidaitawa (sync) mai rarrabawa kuma mai kare sirri da ake kira “SPV”, wadda ke ɗaukar lokaci fiye da walat ɗin Bitcoin na yau da kullum. Don ƙarin bayani, matsa a ƙasa.", "decred_info_title": "Daidaitawa a Decred", - "default_buy_provider": "Mai ba da Siyan Tsoho", - "default_sell_provider": "Mai Ba da Sabis na Siyarwa na Tsoho", + "default_buy_provider": "Mai Ba da Siyayya ta Tsoho", + "default_sell_provider": "Mai Ba da Siyarwa ta Tsoho", "delete": "Sharewa", "delete_account": "Share Account", - "delete_this_node": "Share wannan node", - "delete_wallet": "Share walat", + "delete_this_node": "Goge wannan node", + "delete_wallet": "Goge walat", "delete_wallet_confirm_message": "Shin kun tabbata cewa kuna son goge walat ɗin ${wallet_name}?", - "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Shin kun tabbata kuna son share haɗin zuwa", + "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Shin kun tabbata kuna son goge haɗin zuwa", "denominations": "Darajoji", "derivationpath": "Hanyar Samuwar Maɓalli", "descending": "Mai saukowa", "description": "Bayanin", "destination_tag": "Alamar makoma:", - "destination_tag_optional": "Alamar wuri (na zaɓi)", + "destination_tag_optional": "Alamar makoma (na zaɓi)", "destination_tag_swap_disclaimer": "Mai karɓa yana buƙatar wannan don tura kuɗin ku zuwa gare ku. Tag da ya ɓace ko mara daidai yana nufin asarar kuɗi.", "deuro_about_deuro": "Game da dEURO", "deuro_collect_interest": "Karɓa", @@ -352,17 +352,17 @@ "deuro_savings_collect_interest": "Karɓi riba", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Wannan yana wakiltar ribar da kuka tara a halin yanzu, wadda za ku iya karɓa ku ƙara zuwa ma'aunin dEURO a kowane lokaci.", "deuro_savings_remove": "Cire", - "deuro_savings_set_approval": "Saita amincewa", + "deuro_savings_set_approval": "Saita izini", "deuro_savings_subtitle": "Sami har zuwa 10% riba a kan ajiyar dEuro Stablecoin ɗinka", "deuro_savings_welcome_description": "dEURO stablecoin ne mai cikakken rarrabawa (decentralized) kuma mai jingina (collateralized) da aka daure shi da Yuro — amintacce, mai sassauci, kuma mai jurewa takunkumi ba tare da dogaro da oracles ba. 1 dEURO = 1 EURO.", "deuro_tooltip_no_eth": "Don kunna dEURO, dole ne ka kasance da ETH a cikin walat ɗinka.", - "deuro_tx_commited_content": "Yana iya ɗaukar 'yan daƙiƙu kaɗan kafin ma'amalar ta tabbatar kuma ta bayyana a allon", + "deuro_tx_commited_content": "Yana iya ɗaukar 'yan daƙiƙu kaɗan kafin ma'amalar ta tabbatar kuma ta bayyana a allon.", "device_confirmation": "Tabbatarwa ta na'ura", "device_is_signing": "Na'urar tana sa hannu", "dfx_option_description": "Sayi crypto da EUR & CHF. Don abokan cinikin dillalai da na kamfanoni a Turai", - "did_you_back_up_seeds": "Ka adana dukkan seed ɗinka?", + "did_you_back_up_seeds": "Shin ka adana dukkan seed ɗinka?", "didnt_get_code": "Ba ka samu lambar ba?", - "digit_pin": "-lamba PIN", + "digit_pin": "-lambar PIN", "digital_and_physical_card": "katin zare kudi na dijital da na zahiri (prepaid debit card)", "disable": "Kashe", "disable_automatic_exchange_status_updates": "Kashe sabunta matsayin musayar ta atomatik", @@ -391,7 +391,7 @@ "do_not_show_me": "Kada a sake nuna min wannan", "domain_looks_up": "Binciken yankuna", "donation": "Gudummawa", - "donation_link_details": "Cikakkun bayanan hanyar bayar da gudummawa", + "donation_link_details": "Cikakkun bayanan hanyar gudummawa", "done": "An gama", "duress_pin_description": "Wannan zai saita Duress PIN, wani ci-gaba fasali da bai kamata yawancin masu amfani su yi amfani da shi ba. Ya kamata a yi amfani da wannan PIN ne kawai idan kana cikin haɗari. Bayan amfani da wannan PIN, za a goge duk walat ɗinka, don haka ka tabbata ka yi ajiyar seed ɗinka kafin amfani da shi.", "durres_PIN": "Duress PIN", @@ -420,14 +420,14 @@ "enter_code": "Shigar da lamba", "enter_greater_than": "Da fatan za a shigar da adadin da ya fi", "enter_less_than": "Da fatan za a shigar da adadi ƙasa da", - "enter_on_device_instead": "Shigar da na'urar maimakon", + "enter_on_device_instead": "Shigar da a na'urar maimakon", "enter_recipient_address": "Da fatan za a shigar da adireshin mai karɓa", "enter_seed_phrase": "Shigar da jimlar seed ɗinka", "enter_totp_code": "Da fatan za a shigar da lambar TOTP.", "enter_wallet_password": "Shigar da kalmar sirrin walat", "enter_your_note": "Shigar da bayaninka…", "enter_your_pin": "Shigar da PIN ɗinka", - "enter_your_pin_again": "Sake shigar da PIN ɗinku", + "enter_your_pin_again": "Sake shigar da PIN ɗinka", "enterTokenID": "Shigar da ID na token", "enterWalletConnectURI": "Shigar da URI na WalletConnect", "error": "Kuskure", @@ -436,28 +436,28 @@ "error_text_address": "Adireshin walat dole ne ya dace da nau'in\ncryptocurrency", "error_text_amount": "Adadin zai iya ƙunsar lambobi kawai", "error_text_contact_name": "Sunan tuntuɓa ba zai iya ƙunsar alamomin ` , ' \" ba\nkuma dole ne ya kasance tsakanin haruffa 1 zuwa 32", - "error_text_crypto_currency": "Adadin lambobin bayan digo\nya kamata ya zama 12 ko ƙasa da haka", + "error_text_crypto_currency": "Adadin lambobin bayan digo\ndole ne ya zama 12 ko ƙasa da haka", "error_text_fiat": "Ƙimar adadin ba za ta iya wuce ma'aunin da ake da shi ba.\nAdadin lambobin bayan digo dole ne ya zama ƙasa ko daidai da 2", "error_text_input_above_maximum_limit": "Adadin ya fi iyakar matsakaici", "error_text_input_below_minimum_limit": "Adadin ya yi ƙasa da mafi ƙarancin iyaka", "error_text_keys": "Makullan walat za su iya ƙunsar haruffa 64 kacal a cikin hex", "error_text_limits_loading_failed": "Ba a ƙirƙiri ciniki don ${provider} ba. An kasa loda iyakoki", "error_text_maximum_limit": "Ba a ƙirƙiri ciniki don ${provider} ba. Adadin ya fi matsakaicin iyaka: ${max} ${currency}", - "error_text_minimal_limit": "Ba a ƙirƙiri ciniki don ${provider} ba. Adadin ya yi ƙasa da mafi ƙaranci: ${min} ${currency}", - "error_text_node_address": "Da fatan a shigar da adireshin iPv4", + "error_text_minimal_limit": "Ba a ƙirƙiri ciniki don ${provider} ba. Adadin ya yi ƙasa da mafi ƙarancin iyaka: ${min} ${currency}", + "error_text_node_address": "Da fatan a shigar da adireshin IPv4", "error_text_node_port": "Tashar node na iya ƙunsar lambobi tsakanin 0 da 65535 kawai", "error_text_node_proxy_address": "Da fatan za a shigar da :, misali 127.0.0.1:9050", "error_text_payment_id": "Payment ID zai iya ƙunsar haruffa 16 zuwa 64 kawai a tsarin hex", "error_text_subaddress_name": "Sunan subaddress ba zai iya ƙunsar alamomin `, ', \" ba\nkuma dole ne ya kasance tsakanin haruffa 1 zuwa 20", - "error_text_template": "Sunan samfuri da adireshi ba za su iya ƙunsar ` , ' \" alamomi ba\nkuma dole ne su kasance tsakanin haruffa 1 zuwa 106", - "error_text_wallet_name": "Sunan walat zai iya ƙunsar haruffa, lambobi, da alamomin _ - kawai \nkuma dole ne ya kasance tsakanin haruffa 1 zuwa 33", + "error_text_template": "Sunan samfuri da adireshi ba za su iya ƙunsar alamomin `, ', \" ba\nkuma dole ne su kasance tsakanin haruffa 1 zuwa 106", + "error_text_wallet_name": "Sunan walat zai iya ƙunsar haruffa, lambobi, da alamomin _ - kawai\nkuma dole ne ya kasance tsakanin haruffa 1 zuwa 33", "error_text_xmr": "Ƙimar XMR ba za ta iya wuce ma'aunin da ake da shi ba.\nAdadin lambobin bayan digo dole ne ya zama ƙasa ko daidai da 12", "error_while_processing": "An sami kuskure yayin sarrafawa", "errorGettingCredentials": "An kasa: Kuskure yayin samun bayanan shaidar shiga", "errorSigningTransaction": "An sami kuskure yayin sanya hannu kan ma'amala", "establishing_tor_connection": "Ana kafa haɗin Tor", "estimated": "Kimantacce", - "estimated_new_fee": "Kudin da aka kiyasta na sabo", + "estimated_new_fee": "Kiyasin sabon kuɗin", "estimated_receive_amount": "Kiyasin adadin da za a karɓa", "eta": "ETA", "ethereum_ecosystem": "Tsarin Ethereum", @@ -467,10 +467,10 @@ "evm_address_detected": "An Gano Adireshin EVM", "evm_ecosystem_description": "Idan ya zama dole, gyara hanyar sadarwa da token ɗin da kake son amfani da su don wannan biyan.", "exchange": "Musanya", - "exchange_extra_info": "Don Allah kar ku manta ku saka Memo ko Extra ID yayin aika wannan ma'amala domin musayar", + "exchange_extra_info": "Don Allah kar ku manta ku saka Memo ko Extra ID yayin aika wannan ma'amala don musayar", "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Idan kana son musanya XMR daga ma’aunin Monero na Cake Wallet ɗinka, da fatan za a koma walat ɗin Monero ɗinka da farko.", "exchange_new_template": "Sabon samfuri", - "exchange_provider_unsupported": "${providerName} ba ya da goyon baya!", + "exchange_provider_unsupported": "${providerName} ba a tallafa masa ba!", "exchange_providers": "Masu Ba da Sabis na Musanya", "exchange_rate_is_fixed": "An kayyade farashin musanya", "exchange_result_confirm": "Ta danna Confirm, za ku aika ${fetchingLabel} ${from} daga walat ɗin ku mai suna ${walletName} zuwa adireshin da ke ƙasa. Ko kuma za ku iya aikawa daga walat ɗinku na waje zuwa adireshin/QR code da ke ƙasa.\n\nDon Allah danna Confirm don ci gaba ko ku koma baya don canza adadin.", @@ -478,11 +478,11 @@ "exchange_result_write_down_ID": "*Don Allah a kwafa ko a rubuta ID ɗinka da aka nuna a sama.", "exchange_result_write_down_trade_id": "Da fatan za a kwafa ko a rubuta ID ɗin ciniki don ci gaba.", "exchange_sync_alert_content": "Da fatan za a jira har sai an daidaita walat ɗin ku", - "exchange_trade_result_confirm": "Ta danna “Send” daga Cake Wallet, za ka aika ${fetchingLabel} ${from} daga walat ɗinka mai suna ${walletName} zuwa adireshin da aka nuna a ƙasa. Ko kuma za ka iya aikawa daga walat ɗinka na waje zuwa adireshin/QR code da ke shafin bayanan “Send from external wallet”.\n\nDa fatan zaɓi ɗaya daga cikin maɓallan don ci gaba, ko ka koma baya don canza adadin.", + "exchange_trade_result_confirm": "Ta danna “Send” daga Cake Wallet, za ka aika ${fetchingLabel} ${from} daga walat ɗinka mai suna ${walletName} zuwa adireshin da aka nuna a ƙasa. Ko kuma za ka iya aikawa daga walat ɗinka na waje zuwa adireshin/QR code da ke shafin bayanan “Send from external wallet”.\n\nDanna ɗaya daga cikin maɓallan don ci gaba, ko ka koma baya don canza adadin.", "expired": "Ya ƙare", "expires": "Yana ƙarewa", "expiresOn": "Yana ƙarewa a", - "expiry_and_validity": "Ranar ƙarewa da inganci", + "expiry_and_validity": "Ƙarewa da inganci", "export_backup": "Fitar da ajiyar baya", "export_csv": "Export CSV", "export_lightning_logs": "Fitar da log ɗin Lightning", @@ -500,9 +500,9 @@ "favorite_token": "Token da aka fi so", "favorite_token_desc": "Ma'aunin token da aka fi so zai bayyana a katin ma'auni.", "features": "Fasali", - "fee": "Kuɗi", + "fee": "Kuɗin ma'amala", "fee_less_than_min": "Kudin da aka zaɓa ya yi ƙasa da mafi ƙarancin kuɗin ma'amala, don Allah ƙara kuɗin ma'amala domin a iya aika ma'amalar.", - "fee_rate": "Farashin kuɗin ma'amala", + "fee_rate": "Adadin kuɗin ma'amala", "fees": "Kuɗaɗen caji", "fetching": "Ana ɗauko", "fiat_api": "Fiat API", @@ -511,7 +511,7 @@ "file_saved": "An ajiye fayil", "fill_code": "Da fatan za a shigar da lambar tabbatarwa da aka aiko zuwa imel ɗin ku", "filter_by": "Tace ta", - "filter_swap_providers": "Tace masu kawowa", + "filter_swap_providers": "Tace masu ba da sabis na musayar", "filters": "Tace", "finding_provider": "Ana neman mai ba da sabis", "first_wallet_text": "Kyakkyawan walat don Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, da Haven", @@ -522,15 +522,15 @@ "freeze": "Daskare", "frequently_asked_questions": "Tambayoyin da ake yawan yi", "from": "Daga", - "frozen": "Daskare", + "frozen": "Daskararre", "frozen_balance": "Ma'aunin da aka daskare", "full_balance": "Cikakken Ma’auni", - "gallery": "Hoton gallery", + "gallery": "Gallery", "gas_exceeds_allowance": "Gas da ake buƙata don ma'amalar ya wuce adadin da aka amince.", "gas_price": "Farashin gas", "general": "Gabaɗaya", "generate_name": "Ƙirƙiri Suna", - "generating_csv": "Generating CSV...", + "generating_csv": "Ana Ƙirƙirar CSV...", "generating_gift_card": "Ana Ƙirƙirar Katin Kyauta", "generating_transaction": "Ana ƙirƙirar ma'amala", "get_a": "Samu ", @@ -546,9 +546,9 @@ "got_it": "Na gane", "gross_balance": "Jimillar Ma'auni", "group_by_type": "Rarraba bisa nau'i", - "hardware_wallet": "Hardware walat", + "hardware_wallet": "Hardware wallet", "haven_app": "Haven na Cake Wallet", - "haven_app_wallet_text": "Kyakkyawan walat don Haven", + "haven_app_wallet_text": "Kyakkyawan wallet don Haven", "help": "Taimako", "hidden_addresses": "Adiresoshin da aka ɓoye", "hidden_balance": "Ma’aunin da aka ɓoye", @@ -556,7 +556,7 @@ "hide_address": "Boye adireshi", "hide_details": "Ɓoye Bayani", "high_contrast_theme": "Jigo Mai Babban Bambanci", - "highest_success_rate": "Mafi girman nasara", + "highest_success_rate": "Mafi girman rabon nasara", "history": "Tarihi", "home": "Gida", "home_screen_settings": "Saitunan allon gida", @@ -567,14 +567,14 @@ "i_understand": "Na fahimta", "icon_style": "Salon icon", "id": "ID: ", - "if_you_dont_see_your_device": "Idan baku ga na'urarku a sama ba, da fatan za a tabbatar cewa na'urarku ta farke kuma a buɗe take!", + "if_you_dont_see_your_device": "Idan ba ka ga na'urarka a sama ba, don Allah ka tabbata cewa na'urarka tana farke kuma a buɗe take!", "ignor": "Yi watsi", "import": "Shigo da", - "importNFTs": "Shigo da NFT", - "in_store": "A cikin Shago", + "importNFTs": "Shigo da NFTs", + "in_store": "A cikin shago", "incoming": "Mai shigowa", "incorrect_seed": "Rubutun da aka shigar ba shi da inganci.", - "incorrect_seed_option": "Ba daidai ba. Da fatan za a sake gwadawa", + "incorrect_seed_option": "Ba daidai ba. Don Allah sake gwadawa", "incorrect_seed_option_back": "Ba daidai ba. Da fatan za a tabbatar cewa an adana seed ɗinka daidai sannan a sake gwadawa.", "info": "Bayani", "infobox_auto_address": "Adireshin karɓar ku zai canza duk lokacin da kuka karɓi ma'amala", @@ -584,25 +584,25 @@ "inputs": "Shigarwa", "insufficient_funds_for_tx": "Ba a da isasshen kuɗi don kammala ma'amala cikin nasara.", "insufficient_lamport_for_tx": "Ba ku da isasshen SOL don rufe ma'amalar da kuɗin ma'amalarta. Da fatan za ku ƙara SOL a walat ɗinku ko ku rage adadin SOL da kuke aikawa.", - "insufficient_lamports": "Ba ku da isasshen SOL don rufe ma'amalar da kuɗin ma'amalarta. Kuna buƙatar aƙalla ${solValueNeeded} SOL. Da fatan za a ƙara SOL a walat ɗinku ko kuma ku rage adadin SOL da kuke aikawa", - "insufficientFundsForRentError": "Ba ku da isasshen SOL don rufe kuɗin ma'amala da kuɗin haya na asusun. Da fatan za a ƙara SOL a walat ɗinku ko ku rage adadin SOL da kuke aikawa", - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Asusun mai karɓa ba shi da isasshen SOL don biyan kuɗin rent. Da fatan za a nemi mai karɓa ya ƙara SOL a asusunsa.", + "insufficient_lamports": "Ba ku da isasshen SOL don rufe ma'amalar da kuɗin ma'amalarta. Kuna buƙatar aƙalla ${solValueNeeded} SOL. Da fatan za a ƙara SOL a walat ɗinku ko kuma ku rage adadin SOL da kuke aikawa.", + "insufficientFundsForRentError": "Ba ku da isasshen SOL don rufe kuɗin ma'amala da kuɗin haya na asusun. Da fatan za a ƙara SOL a walat ɗinku ko ku rage adadin SOL da kuke aikawa.", + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Asusun mai karɓa ba shi da isasshen SOL don biyan kuɗin haya. Da fatan za a nemi mai karɓa ya ƙara SOL a asusunsa.", "introducing_cake_pay": "Gabatar da Cake Pay!", "invalid_input": "Shigarwa mara inganci", "invalid_password": "Kalmar sirri ba daidai ba", "invoice_details": "Bayanin daftarin biyan kuɗi", - "is_currently_being_migrated": "a halin yanzu ana yin hijira", - "is_percentage": "shi ne", + "is_currently_being_migrated": "a halin yanzu ana ƙaura", + "is_percentage": "ne", "keys": "Maɓallan", - "label": "Alama", - "label_address": "Sanya wa adireshin lakabi", + "label": "Lakabi", + "label_address": "Lakabin adireshin", "last_30_days": "Kwanaki 30 da suka gabata", - "last_7_days": "Kwanaki 7 na ƙarshe", - "learn_more": "Ƙara sani", + "last_7_days": "Kwanaki 7 da suka gabata", + "learn_more": "Ƙarin sani", "ledger_connection_error": "An kasa haɗawa da Ledger ɗinka. Da fatan za a sake gwadawa.", "ledger_error_device_locked": "Ledger ɗin a kulle yake", "ledger_error_tx_rejected_by_user": "An ƙi ma'amala a kan na'urar", - "ledger_error_wrong_app": "Da fatan a tabbatar kun buɗe app ɗin da ya dace a kan Ledger ɗinku", + "ledger_error_wrong_app": "Dafatan a tabbatar kun buɗe app ɗin da ya dace a kan Ledger ɗinku", "ledger_please_enable_bluetooth": "Da fatan za a kunna Bluetooth don gano Ledger ɗinku", "legacy": "Legacy", "light_theme": "Haske", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Lokacin da ka saka kuɗi zuwa Lightning, kana musanya Bitcoin ɗinka na on-chain daga wannan walat zuwa asusun Lightning ɗinka.", "lightning_deposit_disclaimer": "Sabon ma'aunin Lightning ba zai kasance a samuwa ba har sai an tabbatar da ma'amalar Bitcoin gaba ɗaya.", "lightning_external_disclaimer": "Kada ku rufe wannan shafin har sai kun aika da kuɗin, in ba haka ba ajiya ba zai ci gaba ba.", - "lightning_mode": "Yanayin walƙiya", + "lightning_mode": "Yanayin Lightning", "lightning_username_desc": "Karɓi biyan kuɗin Lightning cikin sauƙi ta amfani da sunan mai amfani na Lightning, ta hanyar zaɓar suna na musamman ko amfani da wanda aka ƙirƙira bazuwar a ƙasa.", "lightning_username_desc_completed": "Kuna iya amfani da wannan sunan mai amfani don karɓar biyan kuɗi daga kowace walat ta Lightning.", "lightning_username_setup_later": "Idan ka tsallake yanzu, za ka iya saita wannan daga baya a cikin Saituna.", @@ -621,7 +621,7 @@ "litecoin_mweb_allow_coins": "Ba da izinin tsabar kuɗin MWEB", "litecoin_mweb_always_scan": "Saita MWEB ya kasance yana duba koyaushe", "litecoin_mweb_description": "MWEB sabon tsarin yarjejeniya ne da ke kawo ma'amaloli masu sauri, masu rahusa, kuma masu ƙarin sirri ga Litecoin", - "litecoin_mweb_dismiss": "Watsar", + "litecoin_mweb_dismiss": "Rufe", "litecoin_mweb_display": "Nuna MWEB a allon gida", "litecoin_mweb_display_card": "Nuna katin MWEB", "litecoin_mweb_enable": "Kunna MWEB", @@ -637,7 +637,7 @@ "live_fee_rates": "Farashin kuɗin ma'amala kai tsaye ta API", "load_more": "Loda ƙari", "loading": "Ana lodi", - "loading_rates": "Adadin lodi...", + "loading_rates": "Ana lodi ƙimar kuɗi...", "loading_your_wallet": "Ana loda walat ɗinka", "login": "Shiga", "logout": "Fita", @@ -647,14 +647,14 @@ "long_press_to_copy": "Dogon danna don kwafi", "low_fee": "Ƙananan kuɗi", "low_fee_alert": "A halin yanzu kuna amfani da ƙaramin fifikon kuɗin hanyar sadarwa. Wannan na iya haifar da dogon jira, farashi daban-daban, ko soke mu’amaloli. Muna ba da shawarar saita kuɗi mafi girma don ƙwarewa mafi kyau.", - "low_kyc": "Farashin KYC", + "low_kyc": "Ƙananan KYC", "made_easy": "an sauƙaƙe", "manage_nodes": "Sarrafa nodes", - "manage_pow_nodes": "Sarrafa nododin PoW", + "manage_pow_nodes": "Sarrafa nodes na PoW", "manage_providers": "Sarrafa masu ba da sabis", - "manage_yats": "Sarrafa Yats ɗinka", + "manage_yats": "Sarrafa Yats", "manual_input": "Shigarwa da hannu", - "mark_as_redeemed": "Yi Alama a Matsayin An Fansa", + "mark_as_redeemed": "Yi Alama Kamar An Fansa", "market_place": "Kasuwa", "mask": "Ɓoye", "matrix_green_dark_theme": "Jigon Matrix Green Dark", @@ -697,11 +697,11 @@ "nano_current_rep": "Wakili na Yanzu", "nano_gpt_thanks_message": "Na gode da amfani da NanoGPT! Ka tuna ka koma zuwa burauza bayan ma'amalarka ta kammala!", "nano_pick_new_rep": "Zaɓi sabon wakili", - "nanogpt_subtitle": "Duk sabbin samfura (GPT-5.3, Claude 4.6).\nBabu biyan kuɗin rajista, biya da crypto.", + "nanogpt_subtitle": "Duk sabbin samfura (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nBabu biyan kuɗin rajista, biya da crypto.", "narrow": "Kunkuntar", "network": "Hanyar sadarwa", "network_address_detected": "An gano adireshin ${network}", - "network_prefix_on": "kan", + "network_prefix_on": "a kan", "network_switch_failed": "An kasa canzawa zuwa cibiyar sadarwar da ake nema. Ba a yi amfani da kuɗin ba, da fatan za a sake gwadawa.", "networks": "Hanyoyin sadarwa", "new_first_wallet_text": "Kare kuɗin crypto ɗinka cikin aminci abu ne mai sauƙi", @@ -722,7 +722,7 @@ "no_id_needed": "Ba a buƙatar ID!", "no_id_required": "Ba a buƙatar ID. Yi top up kuma ka kashe a ko’ina", "no_providers_available": "Babu masu ba da sabis", - "no_providers_selected": "Babu Masu Ba da Zaɓa", + "no_providers_selected": "Babu Masu Ba da Sabis da aka Zaɓa", "no_relay_on_domain": "Babu relay don yankin mai amfani ko relay ɗin ba ya samuwa. Da fatan za a zaɓi relay don amfani.", "no_relays": "Babu relays", "no_relays_message": "Mun sami rikodin Nostr NIP-05 na wannan mai amfani, amma ba ya ƙunshe da kowanne relay. Da fatan za a sanar da mai karɓa ya ƙara relay a cikin rikodinsu na Nostr.", @@ -744,20 +744,20 @@ "normal": "Na al’ada", "note": "Lura", "note_optional": "Bayani (na zaɓi)", - "note_tap_to_change": "Bayanan kula (taɓa don canjawa)", - "notification_permission_denied": "An ƙi ba da izinin sanarwa har abada, don Allah ka kunna shi da hannu a cikin saituna", + "note_tap_to_change": "Bayanan kula (taɓa don canzawa)", + "notification_permission_denied": "An ƙi izinin sanarwa har abada, don Allah ka kunna shi da hannu a cikin saituna", "nullURIError": "URI ba shi da komai", "ocp_desc": "Biya da crypto a shaguna", "offer_expires_in": "Tayin zai ƙare a: ", "offline": "Ba ya kan layi", "ok": "OK", - "old_fee": "Tsohon kuɗi", + "old_fee": "Tsohon kuɗin", "oled_mode": "Yanayin OLED", "onion_link": "Hanyar Onion", "online": "Kan layi", "onramper_option_description": "Sayi crypto cikin sauri ta hanyoyin biyan kuɗi da yawa. Akwai a yawancin ƙasashe. Spreads da kuɗaɗe sun bambanta.", "open_gift_card": "Buɗe Katin Kyauta", - "open_wallet": "Bude Wallet", + "open_wallet": "Buɗe Wallet", "openalias_alert_content": "Zaka aika kuɗi zuwa \n${recipient_name}", "openalias_alert_title": "An gano adireshin", "opens_externally": "Yana buɗewa a waje", @@ -767,27 +767,27 @@ "optional_name": "Sunan mai karɓa (na zaɓi)", "optionally_order_card": "Za ka iya yin odar katin zahiri idan kana so.", "orbot_running_alert": "Da fatan a tabbatar cewa Orbot yana gudana kafin haɗawa da wannan node.", - "order_by": "Tsara ta", + "order_by": "Oda ta", "order_id": "Lambar Oda", "order_physical_card": "Yi Odar Katin Jiki", "other": "Sauran", "other_settings": "Sauran saituna", "outdated_electrum_wallet_description": "Sabbin walat ɗin Bitcoin da aka ƙirƙira a Cake yanzu suna da seed na kalmomi 24. Dole ne ka ƙirƙiri sabon walat ɗin Bitcoin ka kuma canja duk kuɗaɗenka zuwa sabon walat ɗin kalmomi 24, sannan ka daina amfani da walat masu seed na kalmomi 12. Da fatan za a yi haka nan take domin kare kuɗaɗenka.", - "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Idan wannan walat ɗin yana da seed na kalmomi 12 kuma an ƙirƙira shi a cikin Cake, KAR KA saka Bitcoin a cikin wannan walat. Duk wani BTC da aka tura zuwa wannan walat na iya ɓacewa. Ƙirƙiri sabon walat mai kalmomi 24 (matsa menu a saman dama, zaɓi Wallets, zaɓi Create New Wallet, sannan zaɓi Bitcoin) sannan KA GAGGAUTA matsar da BTC ɗinka zuwa can. Sabbin (kalmomi 24) walat ɗin BTC daga Cake suna da tsaro", + "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Idan wannan walat ɗin yana da seed na kalmomi 12 kuma an ƙirƙira shi a cikin Cake, KAR KA saka Bitcoin a cikin wannan walat. Duk wani BTC da aka tura zuwa wannan walat na iya ɓacewa. Ƙirƙiri sabon walat mai kalmomi 24 (matsa menu a saman dama, zaɓi Wallets, zaɓi Create New Wallet, sannan zaɓi Bitcoin) sannan KA GAGGAUTA matsar da BTC ɗinka zuwa can. Sabbin (kalmomi 24) walat ɗin BTC daga Cake suna da tsaro.", "outgoing": "Mai fita", "outputs": "Fitarwa", "overshot": "Overshot", - "overwrite_amount": "Maye gurbin adadi", - "pairing_code": "Lambar haɗawa (pairing)", - "pairing_code_desc_1": "Na'urarka za ta nuna lambar haɗawa (pairing).", + "overwrite_amount": "Maye gurbin adadin", + "pairing_code": "Lambar haɗawa", + "pairing_code_desc_1": "Na'urarka za ta nuna lambar haɗawa.", "pairing_code_desc_2": "Shigar da ita a nan don ci gaba", - "pairing_error": "Kuskuren haɗawa (pairing)", + "pairing_error": "Kuskuren haɗawa", "pairingInvalidEvent": "Taron Haɗawa mara inganci", - "passphrase": "Passphrase (Zaɓi)", - "passphrase_entry": "Shigar kalmar wucewa", + "passphrase": "Kalmar sirri (Zaɓi)", + "passphrase_entry": "Shigar da kalmar sirri", "passphrase_raw": "Kalmar wucewa", - "passphrase_view_keys": "Passphrase", - "passphrases_doesnt_match": "Passphrases ba su dace ba, don Allah a sake gwadawa", + "passphrase_view_keys": "Kalmar wucewa", + "passphrases_doesnt_match": "Kalmar wucewa ba ta dace ba, don Allah a sake gwadawa", "password": "Kalmar sirri", "paste": "Manna", "pause_wallet_creation": "A halin yanzu an dakatar da damar ƙirƙirar Haven Wallet.", @@ -823,9 +823,9 @@ "picker_section_stablecoins": "Stablecoins", "picker_section_tokenized_stocks": "Hannun Jari na Tokenized (xStocks)", "picker_section_tokens_standard": "Alamu (${standard})", - "picker_see_all": "Duba duka", - "picker_show_less": "Nuna ƙasa", - "pin_at_top": "Saka ${token} a sama", + "picker_see_all": "Duba Duk", + "picker_show_less": "Nuna Ƙasa", + "pin_at_top": "Saka ${token} a saman", "pin_is_incorrect": "PIN ɗin ba daidai ba ne", "pin_number": "Lambar PIN", "placeholder_contacts": "Za a nuna abokan hulɗarka a nan", @@ -849,14 +849,14 @@ "prepaid_cards": "Katunan da aka biya tun farko", "prevent_screenshots": "Hana ɗaukar hoton allo da rikodin allo", "primary_address": "Adireshin farko", - "privacy": "Sirri", - "privacy_and_security": "Sirri & Tsaro", + "privacy": "Keɓantawa", + "privacy_and_security": "Keɓantawa & Tsaro", "privacy_and_security_desc": "Saita tabbatarwa da saitunan tsaro, sannan ka saita Cake 2FA.", "privacy_desc": "Canja saitunan keɓantawa kuma kunna fasalolin keɓantawa na musamman.", "privacy_features": "Siffofin keɓantawa", - "privacy_policy": "Manufar Sirri", + "privacy_policy": "Manufar Keɓantawa", "privacy_settings": "Saitunan keɓantawa", - "private_key": "Maɓalli na sirri", + "private_key": "Maɓalli na keɓantawa", "private_memo_optional": "Memo na sirri (na zaɓi)", "proceed": "Ci gaba", "proceed_after_one_minute": "Idan allon bai ci gaba ba bayan minti 1, duba imel ɗinka.", @@ -865,16 +865,16 @@ "processing": "Ana sarrafawa", "processing_signed_tx": "Ana sarrafa ma'amala da aka sa hannu", "profile": "Bayanan martaba", - "provider": "Mai ba da sabis", + "provider": "Mai bayarwa", "provider_error": "${provider} kuskure", - "providers": "Masu samarwa", + "providers": "Masu bayarwa", "public_key": "Maɓallin jama'a", "purchase_gift_card": "Sayi Katin Kyauta", "purchase_with": "Sayi da", - "purple_dark_theme": "Jigon Duhu Mai Launin Shuɗi", + "purple_dark_theme": "Jigon Duhu Mai Launin Purple", "qr_close_fullscreen": "Matsa don rufe lambar QR na cikakken allo", "qr_code_format": "Tsarin QR Code", - "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) shi ne ma’aunin masana’antu, kuma ya fi dacewa da yawancin hardware wallets na Bitcoin, don haka yawancin masu amfani ya kamata su zaɓe shi. BBQR (Better Bitcoin QR) tsari ne na musamman da hardware wallets na COLDCARD kaɗai ke amfani da shi, tun daga samfurinsu Q.", + "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) shi ne ma'aunin masana'antu, kuma ya fi dacewa da yawancin hardware wallets na Bitcoin, don haka yawancin masu amfani ya kamata su zaɓe shi. BBQR (Better Bitcoin QR) tsari ne na musamman da hardware wallets na COLDCARD kaɗai ke amfani da shi, tun daga samfurinsu Q.", "qr_code_format_note": "Ana amfani da tsarin QR daban-daban a cikin sararin Bitcoin ta walat ɗin kayan aiki (hardware wallets) daban-daban", "qr_code_receive_address": "Lambar QR don adireshin karɓar ku", "qr_fullscreen": "Matsa don buɗe lambar QR a cikakken allo", @@ -898,11 +898,11 @@ "reconnect_alert_text": "Shin kun tabbata kuna son sake haɗawa?", "reconnect_your_hardware_wallet": "Sake haɗa Hardware Wallet ɗinka", "reconnection": "Sake haɗawa", - "red_dark_theme": "Jigo mai duhu", - "red_light_theme": "Jigon Haske Mai Ja", + "red_dark_theme": "Jigo mai duhu ja", + "red_light_theme": "Jigo mai haske ja", "redeemed": "An karɓa", "refund_address": "Adireshin mayar da kuɗi", - "reject": "Ƙi amincewa", + "reject": "Ƙi", "remaining": "sauran", "remove": "Cire", "remove_node": "Cire node ɗin", @@ -912,21 +912,21 @@ "rep_warning_sub": "Wakilinka bai bayyana yana da kyakkyawan matsayi ba. Matsa nan don zaɓar sabon wakili", "repeat_wallet_password": "Maimaita kalmar sirrin walat", "repeated_password_is_incorrect": "Kalmar sirrin da aka maimaita ba daidai ba ce. Da fatan za a sake shigar da kalmar sirrin walat ɗin.", - "replace": "Maye gurbinsa", - "requested": "An nema", + "replace": "Sauya", + "requested": "An nemi", "require_for_adding_contacts": "Ana buƙata don ƙara lambobin sadarwa", - "require_for_all_security_and_backup_settings": "A buƙata ga duk saitunan tsaro da ajiyar bayanai", + "require_for_all_security_and_backup_settings": "Ana buƙata ga duk saitunan tsaro da ajiyar bayanai", "require_for_assessing_wallet": "Ana buƙata don samun damar shiga walat", "require_for_creating_new_wallets": "Ana buƙata don ƙirƙirar sabbin wallet", - "require_for_exchanges_to_external_wallets": "A buƙaci don musanya zuwa wallet na waje", - "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "A buƙaci don musanya zuwa wallet na ciki", - "require_for_sends_to_contacts": "A buƙaci don aika wa lambobin sadarwa", - "require_for_sends_to_internal_wallets": "Ana buƙata don aikawa zuwa wallet na ciki", - "require_for_sends_to_non_contacts": "Buƙata don aika wa waɗanda ba lambobin sadarwa ba", + "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Ana buƙata don musanya zuwa wallet na waje", + "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Ana buƙata don musanya zuwa wallet na ciki", + "require_for_sends_to_contacts": "Ana buƙata don aika wa lambobin sadarwa", + "require_for_sends_to_internal_wallets": "Ana buƙata don aika zuwa wallet na ciki", + "require_for_sends_to_non_contacts": "Ana buƙata don aika wa waɗanda ba lambobin sadarwa ba", "require_pin_after": "Nemi PIN bayan", "required_passphrase": "Passphrase", "rescan": "Sake dubawa", - "resend_code": "Da fatan za a sake turo shi", + "resend_code": "Da fatan za a sake tura shi", "reset": "Sake saita", "reset_filters": "Sake saitin tacewa", "reset_password": "Sake saita kalmar sirri", @@ -948,22 +948,22 @@ "restore_new_seed": "Sabuwar seed", "restore_next": "Na gaba", "restore_recover": "Mayar da", - "restore_restore_wallet": "Mayar da Wallet", + "restore_restore_wallet": "Mayar da Wallet ɗin", "restore_seed_keys_restore": "Mayar da Seed/Maɓallai", "restore_spend_key_private": "Maɓallin kashewa (na sirri)", "restore_title_from_backup": "Fayil ɗin ajiya", "restore_title_from_cupcake": "Manhajar Cupcake", - "restore_title_from_hardware_wallet": "Hardware wallet ", + "restore_title_from_hardware_wallet": "Hardware wallet", "restore_title_from_keys": "Mayar da walat daga maɓallan sirri", "restore_title_from_seed": "Mayarwa daga seed", "restore_title_from_seed_keys": "Seed ko maɓallai", "restore_view_key_private": "Maɓallin kallo (na sirri)", "restore_wallet": "Mayar da Wallet", "restore_wallet_name": "Sunan walat", - "restore_wallet_restore_description": "Bayanin maido da walat", + "restore_wallet_restore_description": "Bayanin maido da Wallet", "resync_device": "Sake daidaita na'urar", "resync_device_cancel_warning_desc": "Wannan zai kawo ƙarshen aiwatar da aiki tare da na'urar kayan aikin ku", - "resync_device_desc": "Ana ɗaukaka ma'auni yana buƙatar sake daidaita Wallet Kek lokaci-lokaci tare da na'urar.", + "resync_device_desc": "Ana ɗaukaka ma'auni yana buƙatar sake daidaita Cake Wallet lokaci-lokaci tare da na'urar.", "return_address_desc": "A cikin yanayin da ba kasafai ba na musanya da ta gaza, abokan hulɗarmu za su iya mayar da kuɗin biyan ku ta atomatik zuwa adireshin mayar da kuɗi da aka bayar.", "return_address_desc_external": "Tun da ka zaɓi Aika Daga Waje, don Allah ka saita adireshin mayar da kuɗi da hannu a ƙasa.", "robinhood_option_description": "Sayi kuma canja wurin nan take ta amfani da katin debit, asusun banki, ko ma'aunin Robinhood. Amurka kawai.", @@ -998,11 +998,11 @@ "seed_alert_yes": "Eh, ina da shi", "seed_and_keys": "Seed & Maɓallai", "seed_choose": "Zaɓi harshen seed", - "seed_display_path": "Menu -> Tsaro da Ajiyar Bayanai -> Nuna maɓalli/seed", + "seed_display_path": "Saituna → Saitunan walat → Seed & Maɓallai", "seed_hex_form": "Seed na walat (tsarin hex)", "seed_key": "Maɓallin seed", - "seed_language": "Harshen Seed", - "seed_language_chinese": "Harshen Sin", + "seed_language": "Harshen iri", + "seed_language_chinese": "Sinanci", "seed_language_chinese_traditional": "Sinanci (na gargajiya)", "seed_language_czech": "Czech", "seed_language_dutch": "Holanci", @@ -1011,7 +1011,7 @@ "seed_language_german": "Jamusanci", "seed_language_italian": "Italiyanci", "seed_language_japanese": "Jafananci", - "seed_language_korean": "Koreya", + "seed_language_korean": "Koriya", "seed_language_next": "Na gaba", "seed_language_portuguese": "Fotugis", "seed_language_russian": "Rashanci", @@ -1025,9 +1025,9 @@ "seed_verified": "An Tabbatar da Seed", "seed_verified_subtext": "Za ka iya amfani da seed ɗin da ka ajiye daga baya don dawo da wannan walat idan ya lalace ko ka rasa na'urarka.\n\nZa ka iya duba wannan seed ɗin kuma daga", "seedtype": "Nau'in seed", - "seedtype_alert_content": "Raba seed da sauran wallets yana yiwuwa ne kawai tare da BIP39 SeedType.", + "seedtype_alert_content": "Raba seed ɗin tare da sauran wallets yana yiwuwa ne kawai tare da BIP39 SeedType.", "seedtype_alert_title": "Gargadin SeedType", - "select_a_wallet": "Zaɓi walat", + "select_a_wallet": "Zaɓi walat ɗaya", "select_address_to_copy": "Zaɓi adireshi don kwafi", "select_all": "Zaɓi duka", "select_asset": "Zaɓi Kadari", @@ -1045,7 +1045,7 @@ "select_receiver": "Zaɓi Mai karɓa", "select_recipient_network": "Zaɓi Cibiyar Sadarwar Mai karɓa", "select_recipient_network_description": "Cibiyoyin sadarwa da yawa sun dace da adireshin mai karɓa da aka bayar", - "select_recipient_network_for_tx": "Zaɓi hanyar sadarwar mai karɓa zuwa wannan ma'amala", + "select_recipient_network_for_tx": "Zaɓi hanyar sadarwar mai karɓa don wannan ma'amala", "select_sell_provider_notice": "Zaɓi mai ba da sabis na sayarwa a sama. Kuna iya tsallake wannan allon ta saita tsohon mai ba da sabis na sayarwa a cikin saitunan app.", "select_token": "Zaɓi Token", "select_your_country": "Da fatan zaɓi ƙasarku", @@ -1077,29 +1077,29 @@ "send_priority": "A halin yanzu an saita kuɗin aiki a fifikon ${transactionPriority}.\nAna iya daidaita fifikon ma'amala a cikin saituna", "send_sending": "Ana aikawa...", "send_success": "An aika ${crypto} ɗinka cikin nasara", - "send_templates": "Samfuri", + "send_templates": "Samfurai", "send_title": "Aika", "send_to": "Aika zuwa", "send_to_network": "Aika zuwa ${network}", - "send_to_network_description": "Kuna so ku canza zuwa jakar kuɗin ku na ${network} ko musanya kuɗin ku ${currentNetwork} don wannan biyan?", + "send_to_network_description": "Kuna so ku canza zuwa jakar kuɗin ku ta ${network} ko musanya kuɗin ku na ${currentNetwork} don wannan biyan?", "send_to_this_address": "Aika ${currency} ${tag} zuwa wannan adireshin", "send_xmr": "Aika XMR", "send_your_wallet": "Walatin ku", "sending": "Ana aikawa", "sent": "An aika", - "sent_the_funds": "Na aika kuɗin", + "sent_the_funds": "Na aika kuɗin nan", "service_health_disabled": "An kashe Sanarwar Lafiyar Sabis", - "service_health_disabled_message": "Wannan shafin sanarwar lafiyar sabis ne, za ka iya kunna wannan shafin a ƙarƙashin Saituna -> Sirri", + "service_health_disabled_message": "Wannan shafin sanarwar lafiyar sabis ne, za ka iya kunna wannan shafin a ƙarƙashin Saituna → Sirri", "set_a_pin": "Saita PIN", "set_amount": "Saita adadi", - "set_fees": "Saita kuɗaɗen kuɗin aiki", + "set_fees": "Saita kuɗaɗen aiki", "set_fees_desc": "Dangane da adadin kuɗin, ajiyar zai shiga da sauri", "set_label": "Saita lakabi", "set_refund_address": "Saita Adireshin Mayar da Kuɗi", "set_up_a_wallet": "Saita walat", "settings": "Saituna", - "settings_all": "Duka", - "settings_allow_biometrical_authentication": "Bada izinin tantancewa ta hanyar biometrics", + "settings_all": "Duk", + "settings_allow_biometrical_authentication": "Ba da izinin tantancewa ta hanyar biometrics", "settings_can_be_changed_later": "Ana iya canza waɗannan saitunan daga baya a cikin saitunan manhajar", "settings_change_language": "Canja harshe", "settings_change_pin": "Canza PIN", @@ -1108,33 +1108,33 @@ "settings_dark_mode": "Yanayin duhu", "settings_display_balance": "Nuna ma'auni", "settings_display_on_dashboard_list": "Nuna a jerin dashboard", - "settings_fee_priority": "Matsayin fifikon kuɗin ma'amala", + "settings_fee_priority": "Matsayin fifikon kuɗi", "settings_nodes": "Nododi", "settings_none": "Babu", - "settings_only_trades": "Kasuwanci kawai", + "settings_only_trades": "Ciniki kawai", "settings_only_transactions": "Ma'amaloli kawai", - "settings_personal": "Na sirri", + "settings_personal": "Sirri", "settings_save_recipient_address": "Ajiye adireshin mai karɓa", "settings_support": "Taimako", "settings_terms_and_conditions": "Sharuɗɗa da Ka'idoji", "settings_title": "Saituna", - "settings_trades": "Kasuwanci", + "settings_trades": "Ciniki", "settings_transactions": "Ma'amaloli", - "settings_wallets": "Walati", + "settings_wallets": "Walat", "setup_2fa": "Saita Cake 2FA", "setup_2fa_text": "Cake 2FA yana aiki ta amfani da TOTP a matsayin mataki na biyu na tabbatar da shaida.\n\nTOTP na Cake 2FA yana buƙatar SHA-512 da tallafin lambobi 8; wannan yana ba da ƙarin tsaro. Ana iya samun ƙarin bayani da manhajoji masu goyan baya a cikin jagorar.", "setup_pin": "Saita PIN", - "setup_pin_is_failed": "An kasa saita PIN tare da kuskure:", + "setup_pin_is_failed": "An kasa saita PIN ɗin tare da kuskure:", "setup_successful": "An saita PIN ɗinka cikin nasara!", "setup_totp_recommended": "Saita TOTP", "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA tabbaci ne na biyu don wasu ayyuka a cikin walat. BA shi da tsaro kamar ajiyar sanyi.\n\nIdan ka rasa damar shiga manhajar 2FA ɗinka ko maɓallan TOTP, ZA KA rasa damar shiga wannan walat ɗin. Za ka buƙaci dawo da walat ɗinka daga zuriyar mnemonic.\n\nTallafin Cake ba zai iya taimaka maka ba idan ka rasa damar shiga 2FA ko zuriyar mnemonic.\nKafin amfani da Cake 2FA, muna ba da shawarar ka karanta jagorar.", - "setup_your_debit_card": "Saita katin cire kuɗinka", + "setup_your_debit_card": "Saita katin debi ɗinka", "share": "Raba", "share_address": "Raba adireshi", "share_this_node": "Raba wannan node", "shared_seed_wallet_groups": "Ƙungiyoyin Walat na Iri ɗaya da aka Raba", "shared_seed_wallets": "Wallets Masu Seed da Aka Raba", - "shielding": "Garkuwar mota", + "shielding": "Garkuwa ta atomatik", "show": "Nuna", "show_address_book_popup": "Nuna taga mai tashi na Littafin Adireshi", "show_balance": "Danna ka riƙe don nuna ma'auni", @@ -1145,13 +1145,13 @@ "show_full_address": "Nuna cikakken adireshin", "show_hidden_addresses": "Nuna adiresoshin da aka ɓoye", "show_keys": "Nuna seed/maɓallai", - "show_market_place": "Nuna Kasuwar", - "show_seed": "Nuna seed", + "show_market_place": "Nuna Kasuwa", + "show_seed": "Nuna iri", "show_zcash_card": "Nuna katin kuɗin da ya ɓace na zcash", - "sign_all": "Saini Duka", + "sign_all": "Sa hannu kan Duka", "sign_message": "Sa hannu kan Saƙo", - "sign_one": "Saini Daya", - "sign_up": "Yi Rajista", + "sign_one": "Sa hannu kan Daya", + "sign_up": "Yi Rijista", "sign_verify_message": "Sa hannu / Tabbatarwa", "sign_verify_message_sub": "Sa hannu ko tabbatar da saƙo ta amfani da maɓallin sirrinka", "sign_verify_title": "Sa hannu / Tabbatarwa", @@ -1166,14 +1166,14 @@ "silent_payments_always_scan": "Saita Silent Payments ya kasance yana duba koyaushe", "silent_payments_disclaimer": "Sabbin adireshi ba sabbin shaida ba ne. Sake amfani ne da shaida ta yanzu tare da lakabi daban.", "silent_payments_display_card": "Nuna katin Silent Payments", - "silent_payments_logs": "Rajistan biyan kuɗi na Silent", + "silent_payments_logs": "Rajistan Biyan Kuɗi na Silent", "silent_payments_scan_from_date": "Duba daga kwanan wata", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Da fatan za a shigar da tsayin toshe (block height) da kake son fara bincika don karɓar Silent Payments masu shigowa, ko kuma ka yi amfani da kwanan wata maimakon haka. Zaka iya zaɓar ko walat ɗin zai ci gaba da bincika kowane toshe, ko kuma ya duba tsayin da aka ƙayyade kawai.", - "silent_payments_scan_from_height": "Duba daga tsayin bulok", - "silent_payments_scanned_tip": "An duba zuwa tip na chain! (${tip})", - "silent_payments_scanning": "Binciken Silent Payments", - "silent_payments_settings": "Saitunan Biyan Kuɗi na Shiru", - "single_seed_wallets_group": "Wallets na Seed Guda", + "silent_payments_scan_from_height": "Duba daga tsayin block", + "silent_payments_scanned_tip": "An duba zuwa ƙarshen chain! (${tip})", + "silent_payments_scanning": "Ana Binciken Silent Payments", + "silent_payments_settings": "Saitunan Silent Payments", + "single_seed_wallets_group": "Wallets na Seed Guda ɗaya", "skip": "Tsallake", "skip_set_later": "Tsallake ko Saita daga baya", "slidable": "Mai zamewa", @@ -1189,9 +1189,9 @@ "starting_tor_proxy": "Ana fara Tor proxy", "status": "Matsayi: ", "step": "Mataki", - "string_default": "Tsoho", + "string_default": "Default", "subaddress_title": "Jerin subaddress", - "subaddresses": "Ƙananan adireshi", + "subaddresses": "Subaddresses", "submit_request": "gabatar da buƙata", "success": "An yi nasara", "successful": "An yi nasara", @@ -1207,10 +1207,10 @@ "swap_from_network_description": "Don aika kuɗi zuwa cibiyar sadarwar ${targetNetwork}, kuna buƙatar musanya kuɗin ku ${currentNetwork}. Kuna son ci gaba?", "swap_id": "ID na Musanya", "swap_provider_initial_desc": "Zaɓi nau'in mai ba da sabis na musanyawa da ka fi so ka yi amfani da shi lokacin musanyawa", - "swap_providers": "Masu samar da Swap", + "swap_providers": "Masu samar da musanya", "swap_reverse_direction": "Juya hanyar musanya", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Wannan nau'in adireshin ba zai iya karɓar kuɗi daga musanyawa ba. Kuna buƙatar walat ɗin ${network} don aikawa zuwa wannan adireshin.", - "swap_unavailable_switch_to_network": "Wannan nau'in adireshin ba zai iya karɓar kuɗi daga musanyawa ba. Canja zuwa jakar kuɗin ku na ${network} don ci gaba.", + "swap_unavailable_switch_to_network": "Wannan nau'in adireshin ba zai iya karɓar kuɗi daga musanyawa ba. Canja zuwa walat ɗin ku na ${network} don ci gaba.", "sweeping_wallet": "Ana kwashe kuɗi daga walat", "sweeping_wallet_alert": "Wannan bai kamata ya ɗauki lokaci mai tsawo ba. KADA KA BAR WANNAN ALLON KO KUDADEN DA AKA KWASO NA IYA ɓACEWA.", "swipe_to_bridge": "Zame don gada", @@ -1219,8 +1219,8 @@ "switch_input_currency": "Canja tsakanin shigarwar crypto da fiat", "switch_to_x_wallet": "Canja zuwa ${network} Wallet", "switch_wallet": "Canja Wallet", - "switchToETHWallet": "Da fatan za a koma zuwa walat ɗin Ethereum kuma a sake gwadawa", - "switchToWCCompatibleWallet": "Da fatan za a canza zuwa WalletConnect mai dacewa da walat kuma a sake gwadawa (${chains}).", + "switchToETHWallet": "Da fatan za a canza zuwa walat ɗin Ethereum kuma a sake gwadawa", + "switchToWCCompatibleWallet": "Da fatan za a canza zuwa walat mai dacewa da WalletConnect kuma a sake gwadawa (${chains}).", "symbol": "Alama", "sync_all_wallets": "Daidaita duk walat", "sync_attempting": "Ana ƙoƙarin daidaitawa", @@ -1228,10 +1228,10 @@ "sync_connected": "An haɗa", "sync_connecting": "Ana haɗawa", "sync_not_connected": "Ba a haɗa ba", - "sync_offline": "Babu haɗe", + "sync_offline": "Ba a haɗa ba", "sync_starting_scan": "Ana fara bincike", - "sync_status_attempting_scan": "ANA ƘOƘARIN DUBA", - "sync_status_attempting_sync": "ANA KOKARIN DAIDAITAWA", + "sync_status_attempting_scan": "ANA ƘOƘARIN BINCIKE", + "sync_status_attempting_sync": "ANA ƘOƘARIN DAIDAITAWA", "sync_status_connected": "AN HAƊA", "sync_status_connecting": "ANA HAƊAWA", "sync_status_display_mode": "Nuna matsayin Daidaitawa", @@ -1242,7 +1242,7 @@ "sync_status_starting_scan": "ANA FARA BINCIKE (daga ${height})", "sync_status_starting_sync": "ANA FARA DA DAIDAITAWA", "sync_status_syncronized": "AN DAIDAITA", - "sync_status_syncronizing": "ANA DAIDAITAWA", + "sync_status_syncronizing": "ANA AIKI TARE", "sync_status_timed_out": "LOKACI YA WUCE", "sync_status_unsupported": "NODE MARA GOYON BAYA", "sync_synced": "An daidaita", @@ -1260,9 +1260,9 @@ "third_intro_content": "Yats suna aiki a wajen Cake Wallet ma. Ana iya maye gurbin kowane adireshin walat a duniya da Yat!", "third_intro_title": "Yat yana aiki da kyau tare da wasu", "this_can_take_few_seconds": "Wannan na iya ɗaukar 'yan daƙiƙu kaɗan", - "this_pair_is_not_supported_warning": "Ba a tallafa wa wannan ma'aurata a musayar(ori) da aka zaɓa a yanzu ba. Da fatan za a zaɓi wata musaya.", + "this_pair_is_not_supported_warning": "Ba a tallafa wa wannan ma'aurata a musayar da aka zaɓa a yanzu ba. Da fatan za a zaɓi wata musaya.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain ba ya goyon bayan aika zuwa adireshin kwangila", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Mai ba da sabis na ThorChain ba ya goyon bayan adiresoshin Taproot. Da fatan za a canza adireshin ko a zaɓi wani mai ba da sabis daban.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Mai ba da sabis na THORChain ba ya goyon bayan adiresoshin Taproot. Da fatan za a canza adireshin ko a zaɓi wani mai ba da sabis daban.", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "Tukwici:", "to": "Zuwa", @@ -1283,7 +1283,7 @@ "tor_experimental": "Wannan fasali ne na gwaji, ba duk haɗin da aka yi daga Cake Wallet ke goyon bayan Tor routing ba — wasu haɗe-haɗe na iya amfani da clearnet; don cikakken routing na zirga-zirgar manhaja, yi amfani da Tor tare da yanayin VPN.", "tor_only": "Tor kawai", "total": "Jimla", - "total_saving": "Jimillar Ajiya", + "total_saving": "Jimlar Ajiya", "totp_2fa_failure": "Lambar ba daidai ba. Da fatan za a gwada wata lamba ta daban ko a samar da sabon maɓallin sirri. Yi amfani da manhajar 2FA mai jituwa wadda ke tallafawa lambobi masu lamba 8 da SHA512.", "totp_2fa_success": "An yi nasara! An kunna Cake 2FA don wannan walat. Ka tuna ka adana kalmomin dawo da walat (mnemonic seed) idan ka rasa damar shiga walat.", "totp_auth_url": "URL ɗin TOTP AUTH", @@ -1302,7 +1302,7 @@ "trade_for_not_created": "Ba a ƙirƙiri ciniki don ${title} ba.", "trade_history_title": "Tarihin ciniki", "trade_id": "ID na ciniki:", - "trade_id_not_found": "Ba a sami ma'amala ${tradeId} ta ${title} ba.", + "trade_id_not_found": "Ba a sami ciniki ${tradeId} na ${title} ba.", "trade_is_powered_by": "Wannan ciniki yana gudana ne ta hanyar ${provider}", "trade_not_created": "Ba a ƙirƙiri ciniki ba", "trade_not_found": "Ba a sami ciniki ba.", @@ -1310,26 +1310,26 @@ "trade_state_complete": "An kammala", "trade_state_confirming": "Ana tabbatarwa", "trade_state_created": "An ƙirƙira", - "trade_state_finished": "An kammala", + "trade_state_finished": "An gama", "trade_state_paid": "An biya", "trade_state_paid_unconfirmed": "An biya amma ba a tabbatar ba", "trade_state_pending": "Ana jiran", "trade_state_timeout": "Lokaci ya ƙare", "trade_state_to_be_created": "Za a ƙirƙira", "trade_state_traded": "An yi ciniki", - "trade_state_trading": "Ciniki", + "trade_state_trading": "Ana ciniki", "trade_state_underpaid": "Ba a biya cikakke ba", "trade_state_unpaid": "Ba a biya ba", - "trades": "Kasuwanci", + "trades": "Cinikai", "transaction": "Ma'amala", "transaction_commited": "An tabbatar da ma'amala", "transaction_cost": "Kudin ma'amala", "transaction_details_amount": "Adadi", "transaction_details_copied": "${title} an kwafe zuwa Clipboard", "transaction_details_date": "Kwanan wata", - "transaction_details_fee": "Kuɗi", + "transaction_details_fee": "Kudin aiki", "transaction_details_height": "Tsawo", - "transaction_details_recipient_address": "Adireshin mai karɓa", + "transaction_details_recipient_address": "Adiresoshin masu karɓa", "transaction_details_source_address": "Adireshin tushe", "transaction_details_title": "Cikakkun Bayanai na Ma'amala", "transaction_details_transaction_id": "ID na ma'amala", @@ -1353,18 +1353,18 @@ "trocador_desc": "mai tara musayar kuɗaɗen dijital ne wanda ke amfani da musayar kuɗaɗe da yawa a ƙarƙashinsa don nemo farashi masu gasa.", "trocador_desc_kyc": "Tare da sunan mai ba da sabis, ana nuna ƙimar KYC. Trocador ne ya saita wannan, kuma yana dogara ne da nasu ƙa’idoji.", "trongrid_history": "Tarihin TronGrid", - "trusted": "Amintacce", + "trusted": "Aminantacce", "try_again": "Sake gwadawa", - "trying_to_spend_locked_funds": "An ƙi ma'amala saboda kuna ƙoƙarin kashe kuɗaɗen da ke da kullewar lokaci ta dangi. Da fatan za a jira sannan ku sake gwadawa daga baya, ko kuma ku kashe kuɗaɗen da aka kulle daga coin control.", + "trying_to_spend_locked_funds": "An ƙi ma'amala saboda kuna ƙoƙarin kashe kuɗaɗen da ke da kullewar lokaci ta dangi. Da fatan za a jira sannan ku sake gwadawa daga baya, ko kuma ku kashe kuɗaɗen da aka kulle daga sarrafa tsabar kuɗi.", "turn_flash_off": "Kashe walƙiya", "turn_flash_on": "Kunna walƙiya", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "An ƙi ma'amala da wannan adadin. Da waɗannan tsabar kuɗi za ka iya aika ${min} ba tare da canji ba, ko ${max} wanda zai dawo da canji.", "tx_commit_failed": "An kasa kammala tura ma'amala. Da fatan za a tuntuɓi goyan baya.", - "tx_commit_failed_no_peers": "An kasa watsa ma'amala, don Allah a sake gwadawa cikin sakan ɗaya ko makamancin haka", + "tx_commit_failed_no_peers": "An kasa watsa ma'amala, don Allah a sake gwadawa bayan daƙiƙa ɗaya", "tx_invalid_input": "Kana amfani da nau'in shigarwa mara daidai don wannan nau'in biyan kuɗi", "tx_no_dust_exception": "An ƙi ma'amalar saboda an aika adadi ƙanƙanta sosai. Da fatan za a gwada ƙara adadin.", "tx_not_enough_inputs_exception": "Babu isassun shigarwa da ake da su. Da fatan za a zaɓi ƙari a ƙarƙashin Coin Control", - "tx_rejected_bip68_final": "Ma'amala tana da shigarwar da ba a tabbatar ba kuma ta kasa maye gurbinta ta hanyar ƙarin kuɗin ma'amala.", + "tx_rejected_bip68_final": "Ma'amala tana da shigarwar da ba a tabbatar ba kuma ta kasa maye gurbinta ta hanyar kuɗin ma'amala.", "tx_rejected_dust_change": "An ƙi ma'amala bisa ƙa'idodin cibiyar sadarwa, adadin canji ya yi ƙasa (dust). Gwada aikawa da DUKA ko rage adadin.", "tx_rejected_dust_output": "An ƙi ma'amala bisa ƙa'idodin cibiyar sadarwa, adadin fitarwa ya yi ƙasa (dust). Da fatan za a ƙara adadin.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "An ƙi ma'amala bisa dokokin cibiyar sadarwa, adadin fitarwa ya yi ƙasa (dust). Da fatan za a duba ma'aunin tsabar kuɗin da aka zaɓa a ƙarƙashin Coin Control.", @@ -1375,23 +1375,23 @@ "tx_zero_fee_exception": "Ba za a iya aika ma'amala da kuɗin aiki 0 ba. Gwada ƙara ƙimar ko duba haɗin intanet ɗinka don samun sabbin ƙididdiga.", "type": "Nau'in", "unavailable_balance": "Ma'aunin da ba ya samuwa", - "unavailable_balance_description": "Ma'aunin da ba ya samuwa: Wannan jimlar ta haɗa da kuɗaɗen da aka kulle a cikin ma'amaloli masu jiran kammalawa da kuma waɗanda ka daskare da gangan a cikin saitunan coin control. Ma'aunin da aka kulle zai zama samamme da zarar an kammala ma'amalolinsu, yayin da ma'aunin da aka daskare zai ci gaba da kasancewa ba a iya amfani da shi don ma'amaloli ba har sai ka yanke shawarar cire daskarewar.", + "unavailable_balance_description": "Ma'aunin da ba ya samuwa: Wannan jimlar ta haɗa da kuɗaɗen da aka kulle a cikin ma'amaloli masu jiran kammalawa da kuma waɗanda ka daskare da gangan a cikin saitunan Coin Control. Ma'aunin da aka kulle zai zama samamme da zarar an kammala ma'amalolinsu, yayin da ma'aunin da aka daskare zai ci gaba da kasancewa ba a iya amfani da shi don ma'amaloli ba har sai ka yanke shawarar cire daskarewar.", "unconfirmed": "Ma'aunin da ba a tabbatar ba", "understand": "Na fahimta", "unhide_address": "Bayyana adireshin", "unified_view_key": "Maɓallin Duban Haɗin Kai", "unknown_error": "Kuskuren da ba a sani ba", "unlock": "Buɗe", - "unmask": "Cire rufe fuska", - "unmatched_currencies": "Kuɗin (currency) walat ɗinku na yanzu bai dace da na lambar QR da aka bincika ba", + "unmask": "Bayyana fuska", + "unmatched_currencies": "Kuɗin walat ɗinku na yanzu bai dace da na lambar QR da aka bincika ba", "unrestricted_background_service": "Sabis na baya ba tare da takura ba", "unrestricted_background_service_notice": "Don kunna daidaitawa a bango, kana buƙatar kunna sabis na bango mara ƙuntatawa", "unselect_all": "Cire zaɓi duka", - "unspent_change": "Canji", + "unspent_change": "Canji (ma'ana: sauran kuɗi)", "unspent_coins_details_title": "Cikakkun bayanan tsabar kuɗi da ba a kashe ba", "unspent_coins_title": "Tsabar kuɗi da ba a kashe ba", "unsupported_asset": "Ba mu goyi bayan wannan aikin ga wannan kadara ba. Da fatan za a ƙirƙiri ko canza zuwa walat na nau'in kadara da ake tallafawa.", - "unsupported_network_requested": "Wannan buƙatar biyan kuɗi don hanyar sadarwar da ba mu tallafawa (Chain ID ${chainId}).", + "unsupported_network_requested": "Wannan buƙatar biyan kuɗi don hanyar sadarwar da ba mu tallafawa (chain ID ${chainId}).", "unsupported_token_requested": "Wannan buƙatar biyan kuɗi don alamar da ba za mu iya tantancewa ba akan hanyar sadarwar da aka zaɓa.", "up_to": "Har zuwa", "uptime": "Lokacin aiki", @@ -1404,18 +1404,18 @@ "use_device_theme": "Yi amfani da jigon na'urar", "use_payjoin": "Yi amfani da Payjoin", "use_ssl": "Yi amfani da SSL", - "use_suggested": "Yi Amfani da Shawarar", + "use_suggested": "Yi amfani da shawarar", "use_testnet": "Yi amfani da Testnet", "user_rejected_method": "Mai amfani ya ƙi hanyar", "username": "Sunan mai amfani", "username_available": "Sunan mai amfani yana samuwa", "username_character_error": "Sunayen masu amfani dole ne su ƙunshi kawai", "username_check_your_network": "An kasa duba sunan mai amfani. Da fatan za a duba haɗin cibiyar sadarwarka.", - "username_length_error": "Dole sunayen masu amfani su ƙunshi haruffa da lambobi 6-32.", + "username_length_error": "Dole ne sunayen masu amfani su ƙunshi haruffa da lambobi 6-32.", "username_length_error_1_64": "Dole ne sunayen masu amfani su ƙunshi haruffa da lambobi 1-64.", "username_not_available": "Wannan sunan mai amfani ba ya samuwa.", "value": "Daraja", - "value_type": "Nau'in ƙima", + "value_type": "Nau'in Daraja", "variable_pair_not_supported": "Ba a goyi bayan wannan nau'in ma'aurata tare da musayar da aka zaɓa ba", "verification": "Tabbatarwa", "verify_message": "Tabbatar da Saƙo", @@ -1431,14 +1431,14 @@ "view_transaction_on": "Duba ma'amala a kan ", "voting_weight": "Nauyin ƙuri'a", "waitFewSecondForTxUpdate": "Da fatan za a jira ƴan daƙiƙa kaɗan domin ma'amalar ta bayyana a tarihin ma'amaloli", - "wallet": "Walati", - "wallet_accounts": "Asusun Walat", - "wallet_balance": "Ma'aunin walat", + "wallet": "Walet", + "wallet_accounts": "Asusun Walet", + "wallet_balance": "Ma'aunin Wallet", "wallet_group": "Rukunin Wallet", "wallet_group_description_existing_seed": "Ka zaɓi amfani da seed da ke akwai don wannan Wallet. Za ka iya sake tabbatar da seed ɗin idan kana buƙatar tabbatarwa ko rubuta shi.", - "wallet_group_description_four": "don ƙirƙirar walat tare da sabon iri gaba ɗaya.", + "wallet_group_description_four": "don ƙirƙirar Wallet tare da sabon seed gaba ɗaya.", "wallet_group_description_one": "A cikin Cake Wallet, za ka iya ƙirƙirar", - "wallet_group_description_open_wallet": "In ba haka ba, za ku iya ci gaba da buɗe walat ɗin", + "wallet_group_description_open_wallet": "In ba haka ba, za ka iya ci gaba da buɗe Wallet ɗin", "wallet_group_description_three": "don ganin walat da/ko allon rukunin walat da ake da su. Ko zaɓi", "wallet_group_description_two": "ta hanyar zaɓar walat da ke akwai don raba seed tare da shi. Kowane rukunin walat na iya ƙunsar walat guda ɗaya na kowane nau'in kuɗi.\n\nZa ka iya zaɓar", "wallet_group_description_view_seed": "Koyaushe zaka iya duba wannan seed ɗin a ƙarƙashin", @@ -1459,12 +1459,12 @@ "wallet_list_title": "Monero Wallet", "wallet_list_wallet_name": "Sunan Wallet", "wallet_menu": "Menu", - "wallet_name": "Sunan walat", + "wallet_name": "Sunan Wallet", "wallet_name_exists": "Walat mai wannan sunan ya riga ya wanzu. Da fatan za a zaɓi wani suna dabam ko a sake suna walat ɗin ɗaya tukuna.", "wallet_password_is_empty": "Kalmar sirrin Wallet babu komai. Kalmar sirrin Wallet bai kamata ta kasance babu komai ba", "wallet_recovery_height": "Tsayin Farfadowa", "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Tsawon seed ba daidai ba", - "wallet_seed": "Seed na walat (kalmomin dawowa)", + "wallet_seed": "Seed na Wallet", "wallet_seed_legacy": "Kalmomin dawo da walat (seed) na Legacy", "wallet_settings": "Saitunan walat", "wallet_store_monero_wallet": "Walat ɗin Monero", @@ -1479,7 +1479,7 @@ "wc_max_network_fee": "Matsakaicin kuɗin hanyar sadarwa", "wc_message_to_sign": "Saƙo don sa hannu", "wc_network_fee": "Kudin hanyar sadarwa", - "wc_not_verified": "Ba a Tabbatarwa ba", + "wc_not_verified": "Ba a tabbatarwa ba", "wc_pairing_list_header_subtitle": "Haɗa walat ɗin ku tare da WalletConnect ko sarrafa ƙa'idodin da ke akwai.", "wc_paste_link": "Manna hanyar haɗin WalletConnect", "wc_permission_other": "Wani: ${method}", @@ -1506,10 +1506,10 @@ "welcome_to_cakepay": "Barka da zuwa Cake Pay!", "what_is_payjoin": "Menene Payjoin?", "what_is_silent_payments": "Menene Silent Payments?", - "whats_new": "Me ke sabo", + "whats_new": "Menene sabo", "widgets_address": "Adireshi", "widgets_or": "ko", - "widgets_restore_from_blockheight": "Mayar da daga blockheight", + "widgets_restore_from_blockheight": "Maido daga tsayin block", "widgets_restore_from_date": "Maido daga kwanan wata", "widgets_seed": "Seed", "wouoldLikeToConnect": "na so ya haɗa", @@ -1518,11 +1518,11 @@ "xmr_full_balance": "Cikakken Ma'auni", "xmr_hidden": "Boye", "xmr_to_error": "Kuskuren XMR.TO", - "xmr_to_error_description": "Adadin ba shi da inganci. Iyakar matsakaici ita ce lambobi 8 bayan alamar decimal", + "xmr_to_error_description": "Adadin ba shi da inganci. Matsakaicin iyaka shine lambobi 8 bayan alamar decimal", "yat": "Yat", "yat_address": "Adireshin Yat", "yat_alert_content": "Masu amfani da Cake Wallet yanzu za su iya aikawa da karɓar duk kuɗaɗen da suka fi so tare da sunan mai amfani na musamman na tushen emoji.", - "yat_alert_title": "Aika da karɓi crypto cikin sauƙi tare da Yat", + "yat_alert_title": "Aika da karɓar crypto cikin sauƙi tare da Yat", "yat_error": "Kuskuren Yat", "yat_error_content": "Babu adireshin da aka haɗa da wannan Yat. Gwada wani Yat", "yat_popup_content": "Yanzu za ku iya aikawa da karɓar crypto a cikin Cake Wallet ta amfani da Yat ɗinku — gajeren sunan mai amfani na emoji. Kuna iya sarrafa Yats a kowane lokaci a allon saituna", @@ -1533,19 +1533,19 @@ "you_now_have_debit_card": "Yanzu kana da katin zare kudi", "you_pay": "Ka Biya", "you_will_get": "Maida zuwa", - "you_will_receive_estimated_amount": "Za ka karɓa (kimantacce)", + "you_will_receive_estimated_amount": "Za ka karɓa (kimantawa)", "you_will_send": "Maida daga", "youCanGoBackToYourDapp": "Kuna iya komawa zuwa dApp ɗinku yanzu", "your": "Naka", "yy": "YY", - "zcash_card_description": "Idan ba ku ga cikakken ma'aunin ku ba, Cake Wallet na iya ƙoƙarin share kuɗaɗe daga adiresoshin canji na ciki da wasu wallet ke amfani da su.", + "zcash_card_description": "Idan ba ku ga cikakken ma'aunin ku ba, Cake Wallet na iya ƙoƙarin share kuɗaɗe daga adiresoshin canji na ciki da wasu wallets ke amfani da su.", "zcash_card_dismiss": "Kore", "zcash_card_enable_later": "Kuna iya kunna wannan katin daga baya a cikin saituna.", "zcash_card_missing_funds": "Kuɗi sun ɓace?", - "zcash_card_scan": "Duba", + "zcash_card_scan": "Bincika", "zcash_card_warning": "Kada ku rufe manhajar har sai an kammala aikin; idan kun yi haka, wannan tsari zai buƙaci a sake farawa daga farko.", "zcash_network_upgrade": "Haɓaka hanyar sadarwa ta Zcash", - "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash ya sami haɓaka hanyar sadarwa mai suna Ironwood wanda ke buƙatar ƙaura na kuɗi kafin a kashe su. Wannan ƙaura ta atomatik ce, tana kiyaye sirri, kuma tana farawa da zaran ka buɗe jakar kuɗin Zcash.", - "zcash_network_upgrade_desc_2": "Lokacin da ƙaura ta ƙare, Ma'aunin Ma'aunin ku na samuwa zai dawo daidai, kuma za ku iya ci gaba da aikawa da karɓar Zcash kamar yadda kuka saba.", + "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash ya sami haɓaka hanyar sadarwa mai suna Ironwood wanda ke buƙatar ƙaura na kuɗi kafin a kashe su. Wannan ƙaura ta atomatik ce, tana kiyaye sirri, kuma tana farawa da zaran ka buɗe wallet ɗinka na Zcash.", + "zcash_network_upgrade_desc_2": "Lokacin da ƙaura ta ƙare, Ma'aunin ku na samuwa zai dawo daidai, kuma za ku iya ci gaba da aikawa da karɓar Zcash kamar yadda kuka saba.", "zcash_network_upgrade_desc_3": "Da fatan za a ba da izinin walat ɗin ku na Zcash don gama daidaitawa, sannan ku bar app ɗin a buɗe har sai ƙaura ta ƙare wanda zai iya ɗaukar ƴan mintuna ya danganta da ma'auni." } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_hi.arb b/res/values/strings_hi.arb index e5e906d716..76e7d45a27 100644 --- a/res/values/strings_hi.arb +++ b/res/values/strings_hi.arb @@ -1,11 +1,11 @@ { - "about": "परिचय", + "about": "के बारे में", "about_cake_pay": "Cake Pay आपको वर्चुअल एसेट्स से आसानी से गिफ्ट कार्ड खरीदने की सुविधा देता है, जिन्हें 150,000 से अधिक मर्चेंट्स पर तुरंत खर्च किया जा सकता है।", "about_litecoin_privacy": "Litecoin गोपनीयता के बारे में", "accent_color": "एक्सेंट रंग", "account": "खाता", "account_customizer_desc": "खातों को व्यवस्थित करने के लिए कार्ड्स को खींचकर छोड़ें।", - "account_name": "अकाउंट नाम", + "account_name": "खाता नाम", "accounts": "खाते", "accounts_subaddresses": "खाते और उप-पते", "activate": "सक्रिय करें", @@ -13,7 +13,7 @@ "active_cards": "सक्रिय कार्ड", "activeConnectionsPrompt": "सक्रिय कनेक्शन यहां दिखाई देंगे", "add": "जोड़ें", - "add_a_note": "एक नोट जोड़े", + "add_a_note": "एक नोट जोड़ें", "add_a_passphrase": "एक पासफ़्रेज़ जोड़ें", "add_account": "अकाउंट जोड़ें", "add_contact": "संपर्क जोड़ें", @@ -40,7 +40,7 @@ "address_from_domain": "यह पता Unstoppable Domains पर ${domain} से है", "address_from_yat": "यह पता Yat पर ${emoji} से है", "address_label": "पता लेबल", - "address_label_explainer": "आप \"Addresses\" दबाकर अपने पहले उपयोग किए गए सभी पतों तक पहुंच सकते हैं और उन्हें प्रबंधित कर सकते हैं।", + "address_label_explainer": "आप \"Addresses\" दबाकर अपने पहले उपयोग किए गए सभी पतों तक पहुंच सकते हैं और उन्हें प्रबंधित कर सकते हैं", "address_not_allowed_as_receive": "प्राप्त पते के रूप में पते की अनुमति नहीं है", "address_not_allowed_as_refund": "धनवापसी पते के रूप में पते की अनुमति नहीं है", "address_or_alias": "पता या उपनाम", @@ -85,7 +85,7 @@ "ascending": "आरोही क्रम", "ask_each_time": "हर बार पूछें", "assets": "एसेट्स", - "auth_store_ban_timeout": "बैन समय-सीमा", + "auth_store_ban_timeout": "ban_timeout", "auth_store_banned_for": "के लिए प्रतिबंधित ", "auth_store_banned_minutes": " मिनट", "auth_store_incorrect_password": "गलत पिन", @@ -97,10 +97,10 @@ "available": "उपलब्ध", "available_balance": "उपलब्ध शेष राशि", "available_balance_description": "“Available Balance” या “Confirmed Balance” वे धनराशि हैं जिन्हें तुरंत खर्च किया जा सकता है। यदि फंड नीचे वाले बैलेंस में दिखाई देते हैं, लेकिन ऊपर वाले बैलेंस में नहीं, तो आने वाले फंड को नेटवर्क पर और अधिक पुष्टिकरण मिलने के लिए आपको कुछ मिनट इंतज़ार करना होगा। अधिक पुष्टिकरण मिलने के बाद, वे खर्च करने योग्य हो जाएंगे।", - "available_balance_short": "एवीएल: ${amount}", + "available_balance_short": "उपलब्ध: ${amount}", "available_providers": "उपलब्ध प्रदाता", "avg_savings": "औसत बचत", - "avl": "अवल", + "avl": "उपलब्ध", "awaitDAppProcessing": "कृपया dApp की प्रोसेसिंग पूरी होने तक प्रतीक्षा करें।", "awaiting_payment_confirmation": "भुगतान पुष्टि की प्रतीक्षा में", "background_sync": "बैकग्राउंड सिंक", @@ -143,10 +143,10 @@ "buy_alert_content": "वर्तमान में हम केवल बिटकॉइन, एथेरियम, लाइटकॉइन और मोनेरो की खरीद का समर्थन करते हैं। कृपया अपना बिटकॉइन, एथेरियम, लाइटकॉइन या मोनेरो वॉलेट बनाएं या उस पर स्विच करें।", "buy_bitcoin": "बिटकॉइन खरीदें", "buy_crypto": "क्रिप्टो खरीदें", - "buy_crypto_desc": "अपने बटुए को फिएट से निधि दें", + "buy_crypto_desc": "अपने बटुए को फिएट मुद्रा से निधि दें", "buy_now": "अभी खरीदें", "buy_or_sell": "खरीदें या बेचें", - "buy_or_sell_desc": "क्रिप्टो के लिए एक्सचेंज फ़िएट हमारे प्रदाताओं को धन्यवाद", + "buy_or_sell_desc": "हमारे प्रदाताओं के माध्यम से फिएट को क्रिप्टो में बदलें", "buy_provider_unavailable": "प्रदाता वर्तमान में उपलब्ध नहीं है।", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "यह मुद्रा जोड़ी चयनित भुगतान विधि के लिए किसी भी प्रदाता द्वारा समर्थित नहीं है। कृपया कोई दूसरी जोड़ी चुनें या भुगतान विधि बदलकर देखें।", "buy_with": "से खरीदें", @@ -223,12 +223,12 @@ "close": "बंद करें", "coin_control": "कॉइन नियंत्रण (वैकल्पिक)", "coin_control_desc": "इस लेनदेन के लिए आउटपुट फ़िल्टर करें। यहां किए गए बदलाव केवल वर्तमान लेनदेन में ही दिखाई देंगे।", - "coin_control_desc_no_edit": "यदि आवश्यक हो तो आउटपुट फ्रीज करें। परिवर्तन सभी लेन-देन में लगातार बने रहेंगे। आप सेंड या स्वैप स्क्रीन पर एक लेनदेन के लिए आउटपुट भी फ़िल्टर कर सकते हैं।", - "coin_control_load_failed": "अनखर्चित सिक्के लोड करने में विफल", + "coin_control_desc_no_edit": "यदि आवश्यक हो तो आउटपुट फ्रीज करें। परिवर्तन सभी लेन-देन में स्थायी रहेंगे। आप सेंड या स्वैप स्क्रीन पर एक लेनदेन के लिए आउटपुट भी फ़िल्टर कर सकते हैं।", + "coin_control_load_failed": "अनखर्चित सिक्के लोड करने में विफल रहा", "cold_or_recover_wallet": "एक एयर-गैप्ड कोल्ड वॉलेट जोड़ें या पेपर वॉलेट रिकवर करें।", - "collection_address": "कलेक्शन पता", - "collection_description": "संग्रह का विवरण", - "collection_name": "संग्रह का नाम", + "collection_address": "संग्रह पता", + "collection_description": "संग्रह विवरण", + "collection_name": "संग्रह नाम", "color": "रंग", "color_theme": "रंग थीम", "coming_soon_tag": "जल्द आ रहा है", @@ -244,7 +244,7 @@ "confirm_fee_deduction_content": "क्या आप आउटपुट से शुल्क काटने के लिए सहमत हैं?", "confirm_passphrase": "पासफ़्रेज़ की पुष्टि करें", "confirm_sending": "भेजने की पुष्टि करें", - "confirm_silent_payments_switch_node": "आपका वर्तमान नोड Silent Payments का समर्थन नहीं करता है।\n\nCake Wallet स्कैनिंग के दौरान एक संगत नोड पर स्विच करेगा।", + "confirm_silent_payments_switch_node": "आपका वर्तमान नोड Silent Payments का समर्थन नहीं करता है।\\n\\nCake Wallet स्कैनिंग के दौरान एक संगत नोड पर स्विच करेगा।", "confirm_transaction": "लेन-देन की पुष्टि करें", "confirmations": "पुष्टियाँ", "confirmed": "पुष्ट शेष राशि", @@ -261,7 +261,7 @@ "connect_your_hardware_wallet_ble": "ब्लूटूथ का उपयोग करके अपना हार्डवेयर वॉलेट कनेक्ट करें", "connect_your_hardware_wallet_usb": "USB का उपयोग करके अपने हार्डवेयर वॉलेट को कनेक्ट करें", "connected": "कनेक्टेड", - "connecting_you_to": "आपसे जुड़ रहा है", + "connecting_you_to": "आपको जोड़ा जा रहा है", "connection_sync": "कनेक्शन और सिंक", "connections": "कनेक्शन", "connections_desc": "सेवाओं और तृतीय पक्ष एपीआई से कनेक्शन प्रबंधित करें।", @@ -291,7 +291,7 @@ "corrupted_seed_notice": "इस वॉलेट की फ़ाइलें दूषित हैं और उन्हें खोला नहीं जा सकता। कृपया सीड फ़्रेज़ देखें, उसे सहेजें, और वॉलेट को पुनर्स्थापित करें।\n\nयदि मान खाली है, तो सीड को सही तरीके से पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सका।", "could_not_load_quotes": "उद्धरण लोड नहीं किए जा सके", "could_not_proceed_with_trade": "व्यापार आगे नहीं बढ़ सका", - "countries": "देश", + "countries": "देशों", "create_account": "खाता बनाएँ", "create_backup": "बैकअप बनाएँ", "create_donation_link": "डोनेशन लिंक बनाएं", @@ -313,7 +313,7 @@ "custom_fee": "कस्टम शुल्क", "custom_redeem_amount": "कस्टम रिडीम राशि", "custom_value": "कस्टम मान", - "customBackgroundDescription": "आपके पास पहले से ही एक कस्टम पृष्ठभूमि है।\nक्या आप इसे बदलना या हटाना चाहते हैं?", + "customBackgroundDescription": "आपके पास पहले से ही एक कस्टम पृष्ठभूमि है।\\nक्या आप इसे बदलना या हटाना चाहते हैं?", "dark_theme": "डार्क", "debit_card": "डेबिट कार्ड", "debit_card_terms": "इस डिजिटल वॉलेट में आपके भुगतान कार्ड नंबर (और आपके भुगतान कार्ड नंबर से संबंधित क्रेडेंशियल) का भंडारण और उपयोग, भुगतान कार्ड जारीकर्ता के साथ लागू कार्डधारक समझौते के नियमों और शर्तों के अधीन है, जैसा कि समय-समय पर प्रभावी होता है।", @@ -347,10 +347,10 @@ "deuro_savings_approve_app_description": "बचत के लिए अपने dEURO टोकनों का प्रबंधन करने हेतु dEURO स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट को अनुमति दें, लेकिन आपके dEURO को भेजने या निकालने की अनुमति नहीं।", "deuro_savings_available_to_add": "जोड़ने के लिए उपलब्ध", "deuro_savings_available_to_remove": "निकालने के लिए उपलब्ध", - "deuro_savings_balance": "बचत शेष राशि", - "deuro_savings_balance_tooltip": "यह आपके वर्तमान बचत बैलेंस को दर्शाता है, जिस पर समय के साथ ब्याज अर्जित होगा। आप किसी भी समय अपना dEURO जमा या निकाल सकते हैं।", + "deuro_savings_balance": "बचत शेष", + "deuro_savings_balance_tooltip": "यह आपके वर्तमान बचत शेष को दर्शाता है, जिस पर समय के साथ ब्याज अर्जित होगा। आप किसी भी समय अपना dEURO जमा या निकाल सकते हैं।", "deuro_savings_collect_interest": "ब्याज प्राप्त करें", - "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "यह आपके वर्तमान अर्जित ब्याज को दर्शाता है, जिसे आप किसी भी समय अपने dEURO बैलेंस में जोड़कर प्राप्त कर सकते हैं।", + "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "यह आपके वर्तमान अर्जित ब्याज को दर्शाता है, जिसे आप किसी भी समय अपने dEURO शेष में जोड़कर प्राप्त कर सकते हैं।", "deuro_savings_remove": "निकासी", "deuro_savings_set_approval": "अनुमोदन सेट करें", "deuro_savings_subtitle": "अपने dEuro Stablecoin होल्डिंग्स पर 10% तक ब्याज कमाएँ", @@ -369,7 +369,7 @@ "disable_bulletin": "सेवा स्थिति बुलेटिन बंद करें", "disable_buy": "खरीद क्रिया अक्षम करें", "disable_cake_2fa": "Cake 2FA अक्षम करें", - "disable_exchange": "एक्सचेंज बंद करें", + "disable_exchange": "एक्सचेंज अक्षम करें", "disable_exchange_option": "एक्सचेंज विकल्प अक्षम करें", "disable_fee_api_warning": "इसे बंद करने से, कुछ मामलों में शुल्क दरें गलत हो सकती हैं, इसलिए आप अपने लेनदेन के लिए शुल्क ज़्यादा या कम चुका सकते हैं", "disable_fiat": "फिएट अक्षम करें", @@ -383,10 +383,10 @@ "dismiss": "खारिज करें", "display": "डिस्प्ले", "display_settings": "डिस्प्ले सेटिंग्स", - "displayable": "प्रदर्शनीय", + "displayable": "प्रदर्शित करने योग्य", "do_not_have_enough_gas_asset": "वर्तमान ब्लॉकचेन नेटवर्क स्थितियों में लेन-देन करने के लिए आपके पास पर्याप्त ${currency} नहीं है। ब्लॉकचेन नेटवर्क शुल्क का भुगतान करने के लिए आपको अधिक ${currency} की आवश्यकता है, भले ही आप कोई अलग एसेट भेज रहे हों।", "do_not_send": "न भेजें", - "do_not_share_warning_text": "समर्थन सहित, इन्हें किसी और के साथ साझा न करें।\n\nआपकी धनराशि चोरी हो सकती है और होगी!", + "do_not_share_warning_text": "इन्हें किसी और के साथ साझा न करें, समर्थन सहित।\n\nआपकी धनराशि चोरी हो सकती है और होगी!", "do_not_show_anymore": "इसे फिर से न दिखाएँ", "do_not_show_me": "मुझे यह फिर से न दिखाएँ", "domain_looks_up": "डोमेन लुकअप", @@ -394,7 +394,7 @@ "donation_link_details": "डोनेशन लिंक विवरण", "done": "पूर्ण", "duress_pin_description": "यह एक Duress PIN सेट अप करेगा—यह एक उन्नत सुविधा है, जिसका उपयोग अधिकांश उपयोगकर्ताओं को नहीं करना चाहिए। इस PIN का उपयोग केवल तभी करें जब आप खतरे में हों। इस PIN का उपयोग करने के बाद, आपके सभी वॉलेट हटा दिए जाएंगे, इसलिए कृपया सुनिश्चित करें कि इसका उपयोग करने से पहले आपके सभी सीड्स का बैकअप लिया गया हो।", - "durres_PIN": "ड्यूरेस पिन", + "durres_PIN": "ड्यूरेस PIN", "durres_PIN_set_up_successfully": "ड्यूरेस PIN सफलतापूर्वक सेट अप हो गया है", "e_sign_consent": "ई-हस्ताक्षर सहमति", "edit": "संपादित करें", @@ -437,13 +437,13 @@ "error_text_amount": "राशि में केवल संख्याएँ ही हो सकती हैं", "error_text_contact_name": "संपर्क नाम में ` , ' \" प्रतीक शामिल नहीं हो सकते\nऔर यह 1 से 32 वर्णों के बीच होना चाहिए", "error_text_crypto_currency": "भिन्नात्मक अंकों की संख्या\n12 से कम या इसके बराबर होनी चाहिए", - "error_text_fiat": "राशि का मूल्य उपलब्ध शेष राशि से अधिक नहीं हो सकता।\nअंश अंकों की संख्या 2 से कम या उसके बराबर होनी चाहिए", + "error_text_fiat": "राशि का मूल्य उपलब्ध शेष राशि से अधिक नहीं हो सकता।\nभिन्नात्मक अंकों की संख्या 2 से कम या उसके बराबर होनी चाहिए", "error_text_input_above_maximum_limit": "राशि अधिकतम सीमा से अधिक है", "error_text_input_below_minimum_limit": "राशि न्यूनतम से कम है", "error_text_keys": "वॉलेट कीज़ में हेक्स में केवल 64 वर्ण हो सकते हैं", - "error_text_limits_loading_failed": "${provider} के लिए ट्रेड नहीं बनाया गया है। लिमिट लोड करने में विफल", - "error_text_maximum_limit": "${provider} के लिए ट्रेड नहीं बनाया गया है। राशि अधिकतम सीमा से अधिक है: ${max} ${currency}", - "error_text_minimal_limit": "${provider} के लिए ट्रेड नहीं बनाया गया है। राशि न्यूनतम सीमा से कम है: ${min} ${currency}", + "error_text_limits_loading_failed": "${provider} के लिए ट्रेड नहीं बनाया गया है। सीमाएँ लोड करने में विफल", + "error_text_maximum_limit": "${provider} के लिए ट्रेड नहीं बनाया गया है। राशि अधिकतम से अधिक है: ${max} ${currency}", + "error_text_minimal_limit": "${provider} के लिए ट्रेड नहीं बनाया गया है। राशि न्यूनतम से कम है: ${min} ${currency}", "error_text_node_address": "कृपया एक IPv4 पता दर्ज करें", "error_text_node_port": "नोड पोर्ट में केवल 0 से 65535 के बीच की संख्याएँ हो सकती हैं", "error_text_node_proxy_address": "कृपया :<पोर्ट> दर्ज करें, उदाहरण के लिए 127.0.0.1:9050", @@ -522,9 +522,9 @@ "freeze": "फ्रीज़", "frequently_asked_questions": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न", "from": "से", - "frozen": "फ्रीज़", + "frozen": "फ्रोज़न", "frozen_balance": "फ्रीज़ किया गया बैलेंस", - "full_balance": "कुल शेष राशि", + "full_balance": "पूर्ण शेष राशि", "gallery": "गैलरी", "gas_exceeds_allowance": "लेनदेन के लिए आवश्यक गैस अनुमत सीमा से अधिक है।", "gas_price": "गैस मूल्य", @@ -542,7 +542,7 @@ "gift_card_number": "गिफ्ट कार्ड नंबर", "gift_card_redeemed_note": "आपके द्वारा रिडीम किए गए गिफ्ट कार्ड यहां दिखाई देंगे", "gift_cards": "गिफ्ट कार्ड", - "gift_cards_unavailable": "उपहार कार्ड फिलहाल केवल Monero, Bitcoin और Litecoin से ही खरीदे जा सकते हैं", + "gift_cards_unavailable": "गिफ्ट कार्ड फिलहाल केवल Monero, Bitcoin और Litecoin से ही खरीदे जा सकते हैं", "got_it": "समझ गया", "gross_balance": "सकल बैलेंस", "group_by_type": "प्रकार के अनुसार समूहित करें", @@ -567,12 +567,12 @@ "i_understand": "मैं समझता/समझती हूँ", "icon_style": "चिह्न शैली", "id": "ID: ", - "if_you_dont_see_your_device": "यदि आपको ऊपर अपना डिवाइस नहीं दिख रहा है, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आपका डिवाइस सक्रिय और अनलॉक है!", + "if_you_dont_see_your_device": "यदि आपको ऊपर अपना डिवाइस नहीं दिख रहा है, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आपका डिवाइस जागृत और अनलॉक है!", "ignor": "नज़रअंदाज़ करें", "import": "इम्पोर्ट", - "importNFTs": "NFTs आयात करें", + "importNFTs": "NFTs इम्पोर्ट करें", "in_store": "स्टोर में", - "incoming": "आने वाला", + "incoming": "आने वाली", "incorrect_seed": "दर्ज किया गया पाठ मान्य नहीं है।", "incorrect_seed_option": "गलत। कृपया फिर से प्रयास करें", "incorrect_seed_option_back": "गलत। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका सीड सही तरीके से सेव किया गया है और फिर से प्रयास करें।", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "जब आप Lightning में जमा करते हैं, तो आप इस वॉलेट के अपने ऑन-चेन Bitcoin को अपने Lightning खाते में स्वैप कर रहे होते हैं।", "lightning_deposit_disclaimer": "बिटकॉइन लेन-देन की पूरी तरह पुष्टि होने तक नया लाइटनिंग बैलेंस उपलब्ध नहीं होगा।", "lightning_external_disclaimer": "जब तक आप फंड्स नहीं भेज देते, इस पेज को बंद न करें, वरना डिपॉज़िट आगे नहीं बढ़ेगा।", - "lightning_mode": "बिजली मोड", + "lightning_mode": "लाइटनिंग मोड", "lightning_username_desc": "कस्टम नाम चुनकर या नीचे दिए गए यादृच्छिक रूप से जनरेट किए गए नाम का उपयोग करके, लाइटनिंग यूज़रनेम के साथ आसानी से लाइटनिंग भुगतान प्राप्त करें।", "lightning_username_desc_completed": "आप इस उपयोगकर्ता नाम का उपयोग किसी भी Lightning वॉलेट से भुगतान प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं।", "lightning_username_setup_later": "यदि आप अभी छोड़ देते हैं, तो आप इसे बाद में सेटिंग्स में सेट कर सकते हैं।", @@ -650,7 +650,7 @@ "low_kyc": "कम केवाईसी", "made_easy": "आसान बनाया", "manage_nodes": "नोड्स प्रबंधित करें", - "manage_pow_nodes": "PoW नोड प्रबंधित करें", + "manage_pow_nodes": "PoW नोड्स प्रबंधित करें", "manage_providers": "प्रोवाइडर्स प्रबंधित करें", "manage_yats": "Yats मैनेज करें", "manual_input": "मैन्युअल इनपुट", @@ -670,7 +670,7 @@ "messages": "संदेश", "method": "विधि", "methods": "विधियाँ", - "migrating_to_ironwood": "आयरनवुड की ओर पलायन", + "migrating_to_ironwood": "आयरनवुड की ओर स्थानांतरण", "min_amount": "न्यूनतम: ${value}", "min_value": "न्यूनतम: ${value} ${currency}", "mining": "माइनिंग", @@ -697,7 +697,7 @@ "nano_current_rep": "वर्तमान प्रतिनिधि", "nano_gpt_thanks_message": "NanoGPT का उपयोग करने के लिए धन्यवाद! आपका लेन-देन पूरा होने के बाद ब्राउज़र पर वापस जाना याद रखें!", "nano_pick_new_rep": "नया प्रतिनिधि चुनें", - "nanogpt_subtitle": "सभी नवीनतम मॉडल (GPT-5.3, Claude 4.6)।\nकोई सब्सक्रिप्शन नहीं, क्रिप्टो से भुगतान करें।", + "nanogpt_subtitle": "सभी नवीनतम मॉडल (GPT-5.3, Claude 4.6)।\\nकोई सब्सक्रिप्शन नहीं, क्रिप्टो से भुगतान करें।", "narrow": "संकीर्ण", "network": "नेटवर्क", "network_address_detected": "${network} पता मिला", @@ -714,22 +714,22 @@ "new_transactions_notifications": "नए लेन-देन के बारे में सूचनाएं भेजें", "new_wallet": "नया वॉलेट", "newConnection": "नया कनेक्शन", - "nfts": "एनएफटी", + "nfts": "एनएफटीएस", "no": "नहीं", "no_buy_providers": "${curr} के लिए कोई प्रदाता नहीं मिला।", "no_cards_found": "कोई कार्ड नहीं मिले", "no_extra_detail": "कोई अतिरिक्त विवरण उपलब्ध नहीं है", - "no_id_needed": "कोई ID नहीं चाहिए!", - "no_id_required": "कोई आईडी आवश्यक नहीं। टॉप अप करें और कहीं भी खर्च करें", + "no_id_needed": "कोई ID आवश्यक नहीं!", + "no_id_required": "कोई ID आवश्यक नहीं। टॉप अप करें और कहीं भी खर्च करें", "no_providers_available": "कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं है", - "no_providers_selected": "कोई प्रदाता चयनित नहीं", + "no_providers_selected": "कोई प्रदाता चयनित नहीं है", "no_relay_on_domain": "उपयोगकर्ता के डोमेन के लिए कोई रिले उपलब्ध नहीं है या रिले अनुपलब्ध है। कृपया उपयोग के लिए एक रिले चुनें।", "no_relays": "कोई रिले नहीं", "no_relays_message": "हमें इस उपयोगकर्ता के लिए एक Nostr NIP-05 रिकॉर्ड मिला, लेकिन इसमें कोई रिले शामिल नहीं है। कृपया प्राप्तकर्ता को अपने Nostr रिकॉर्ड में रिले जोड़ने का निर्देश दें।", - "no_unspent_coins": "कोई अप्रयुक्त कॉइन उपलब्ध नहीं हैं", + "no_unspent_coins": "कोई अप्रयुक्त कॉइन उपलब्ध नहीं है", "no_wallets_for": "आपके पास इसके लिए कोई वॉलेट नहीं है", "node_address": "नोड पता", - "node_connection_failed": "कनेक्शन विफल हो गया", + "node_connection_failed": "कनेक्शन विफल रहा", "node_connection_successful": "कनेक्शन सफल रहा", "node_new": "नया नोड", "node_port": "नोड पोर्ट", @@ -783,9 +783,9 @@ "pairingInvalidEvent": "अमान्य पेयरिंग इवेंट", "passphrase": "पासफ़्रेज़ (वैकल्पिक)", "passphrase_entry": "पासफ़्रेज़ प्रविष्टि", - "passphrase_raw": "पदबंध", + "passphrase_raw": "पासफ़्रेज़", "passphrase_view_keys": "पासफ़्रेज़", - "passphrases_doesnt_match": "Passphrase मेल नहीं खाते, कृपया फिर से प्रयास करें", + "passphrases_doesnt_match": "पासफ़्रेज़ मेल नहीं खाते, कृपया फिर से प्रयास करें", "password": "पासवर्ड", "paste": "पेस्ट करें", "pause_wallet_creation": "Haven Wallet बनाने की सुविधा फिलहाल अस्थायी रूप से रोक दी गई है।", @@ -857,7 +857,7 @@ "privacy_settings": "गोपनीयता सेटिंग्स", "private_key": "निजी कुंजी", "private_memo_optional": "निजी मेमो (वैकल्पिक)", - "proceed": "आगे बढ़ना", + "proceed": "आगे बढ़ें", "proceed_after_one_minute": "यदि 1 मिनट के बाद भी स्क्रीन आगे नहीं बढ़ती है, तो अपना ईमेल जांचें।", "proceed_on_device": "अपने डिवाइस पर जारी रखें", "proceed_on_device_description": "कृपया अपने हार्डवेयर वॉलेट पर दिखाए गए निर्देशों का पालन करें", @@ -875,9 +875,9 @@ "qr_code_format": "QR कोड प्रारूप", "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) उद्योग मानक है, और Bitcoin हार्डवेयर वॉलेट के साथ सबसे व्यापक रूप से संगत है, इसलिए इसे अधिकांश उपयोगकर्ताओं द्वारा चुना जाना चाहिए। BBQR (Better Bitcoin QR) एक विशिष्ट प्रारूप है, जिसका उपयोग केवल COLDCARD हार्डवेयर वॉलेट में किया जाता है, जो उनके मॉडल Q से शुरू होता है।", "qr_code_format_note": "बिटकॉइन स्पेस में अलग-अलग हार्डवेयर वॉलेट अलग-अलग QR कोड प्रारूपों का उपयोग करते हैं", - "qr_code_receive_address": "आपके प्राप्त पते के लिए क्यूआर कोड", + "qr_code_receive_address": "आपके प्राप्त पते के लिए QR कोड", "qr_fullscreen": "फ़ुल-स्क्रीन QR कोड खोलने के लिए टैप करें", - "qr_instruction": "किसी भी टोकन या संग्रहणीय को प्राप्त करने के लिए इस पते का उपयोग करें", + "qr_instruction": "इस पते का उपयोग किसी भी टोकन या संग्रहणीय को प्राप्त करने के लिए करें", "qr_parts_scanned": "${scanned} QR कोड भागों में से ${total} स्कैन किया गया", "qr_payment_amount": "इस QR कोड में भुगतान राशि शामिल है। क्या आप वर्तमान मान को ओवरराइट करना चाहते हैं?", "quantity": "मात्रा", @@ -897,9 +897,9 @@ "reconnect": "पुनः कनेक्ट करें", "reconnect_alert_text": "क्या आप वाकई फिर से कनेक्ट करना चाहते हैं?", "reconnect_your_hardware_wallet": "अपने हार्डवेयर वॉलेट को फिर से कनेक्ट करें", - "reconnection": "पुनः कनेक्ट हो रहा है", + "reconnection": "पुनः कनेक्शन", "red_dark_theme": "लाल डार्क थीम", - "red_light_theme": "लाल रोशनी थीम", + "red_light_theme": "लाल लाइट थीम", "redeemed": "रिडीम किया गया", "refund_address": "रिफंड पता", "reject": "अस्वीकार करें", @@ -998,7 +998,7 @@ "seed_alert_yes": "हाँ, मेरे पास है", "seed_and_keys": "सीड और कीज़", "seed_choose": "सीड भाषा चुनें", - "seed_display_path": "मेनू -> सुरक्षा और बैकअप -> कुंजी/सीड दिखाएँ", + "seed_display_path": "सेटिंग्स → वॉलेट सेटिंग्स → सीड और कीज़", "seed_hex_form": "वॉलेट सीड (हेक्स रूप)", "seed_key": "सीड कुंजी", "seed_language": "सीड भाषा", @@ -1026,11 +1026,11 @@ "seed_verified_subtext": "आप भ्रष्टाचार की स्थिति में या अपना डिवाइस खो जाने पर, इस वॉलेट को पुनर्स्थापित करने के लिए बाद में अपने सहेजे गए सीड का उपयोग कर सकते हैं।\n\nआप इस सीड को फिर से यहाँ से देख सकते हैं", "seedtype": "सीड टाइप", "seedtype_alert_content": "अन्य वॉलेट्स के साथ सीड साझा करना केवल BIP39 SeedType के साथ संभव है।", - "seedtype_alert_title": "सीड टाइप अलर्ट", + "seedtype_alert_title": "SeedType अलर्ट", "select_a_wallet": "एक वॉलेट चुनें", "select_address_to_copy": "कॉपी करने के लिए पता चुनें", "select_all": "सभी चुनें", - "select_asset": "संपत्ति का चयन करें", + "select_asset": "एसेट चुनें", "select_backup_file": "बैकअप फ़ाइल चुनें", "select_buy_provider_notice": "ऊपर किसी खरीद प्रदाता का चयन करें। आप ऐप सेटिंग्स में अपना डिफ़ॉल्ट खरीद प्रदाता सेट करके इस स्क्रीन को छोड़ सकते हैं।", "select_compatible_wallet": "अपने संगत वॉलेट में से एक का चयन करें", @@ -1039,7 +1039,7 @@ "select_hw_account_below": "कृपया नीचे पुनर्स्थापित करने के लिए खाता चुनें:", "select_manufacturer_title": "निर्माता चुनें", "select_network": "नेटवर्क चुनें", - "select_network_subtitle": "यह संपत्ति कई नेटवर्क में मौजूद है. जिसे आप उपयोग करना चाहते हैं उसे चुनें", + "select_network_subtitle": "यह संपत्ति कई नेटवर्क में मौजूद है। जिसे आप उपयोग करना चाहते हैं उसे चुनें", "select_network_title": "नेटवर्क चुनें", "select_other_wallet": "अन्य वॉलेट चुनें", "select_receiver": "प्राप्तकर्ता चुनें", @@ -1085,7 +1085,7 @@ "send_to_this_address": "इस पते पर ${currency} ${tag}भेजें", "send_xmr": "XMR भेजें", "send_your_wallet": "आपका वॉलेट", - "sending": "भेज रहा है", + "sending": "भेजा जा रहा है", "sent": "भेजा गया", "sent_the_funds": "मैंने फंड भेज दिए हैं", "service_health_disabled": "सेवा स्वास्थ्य बुलेटिन अक्षम है", @@ -1147,7 +1147,7 @@ "show_keys": "सीड/कुंजियाँ दिखाएँ", "show_market_place": "मार्केटप्लेस दिखाएँ", "show_seed": "सीड दिखाएँ", - "show_zcash_card": "Zcash मिसिंग फंड्स कार्ड दिखाएं", + "show_zcash_card": "Zcash मिसिंग फंड्स कार्ड दिखाएँ", "sign_all": "सभी पर हस्ताक्षर करें", "sign_message": "संदेश पर हस्ताक्षर करें", "sign_one": "एक पर हस्ताक्षर करें", @@ -1178,10 +1178,10 @@ "skip_set_later": "छोड़ें या बाद में सेट करें", "slidable": "स्लाइड करने योग्य", "solana_create_associated_token_account_exception": "प्राप्तकर्ता पते के लिए संबद्ध टोकन खाता बनाने में त्रुटि।", - "solana_invalid_data_message": "टोकन के लिए संबद्ध टोकन अकाउंट को पार्स करने में त्रुटि। कृपया प्राप्ति पते की पुष्टि करें और पुनः प्रयास करें।", + "solana_invalid_data_message": "टोकन के लिए संबद्ध टोकन खाता पार्स करने में त्रुटि। कृपया प्राप्ति पते की पुष्टि करें और पुनः प्रयास करें।", "solana_no_associated_token_account_exception": "इस पते के लिए कोई संबद्ध टोकन खाता नहीं है।", - "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "लेन-देन पूरा नहीं किया जा सकता। लेन-देन के बाद रेंट के लिए पर्याप्त SOL शेष नहीं है। कृपया अपना SOL बैलेंस टॉप अप करें या आप जितना SOL भेज रहे हैं, उसकी मात्रा कम करें।", - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "लेन-देन पूरा नहीं किया जा सकता। लेन-देन के बाद रेंट के लिए पर्याप्त SOL शेष नहीं है। कृपया अपना SOL बैलेंस टॉप अप करें।", + "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "लेन-देन पूरा नहीं किया जा सकता। लेन-देन के बाद किराए के लिए पर्याप्त SOL शेष नहीं है। कृपया अपना SOL बैलेंस टॉप अप करें या आप जितना SOL भेज रहे हैं, उसकी मात्रा कम करें।", + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "लेन-देन पूरा नहीं किया जा सकता। लेन-देन के बाद किराए के लिए पर्याप्त SOL शेष नहीं है। कृपया अपना SOL बैलेंस टॉप अप करें।", "sort_by": "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें", "spend_key_private": "स्पेंड कुंजी (निजी)", "spend_key_public": "स्पेंड कुंजी (सार्वजनिक)", @@ -1191,10 +1191,10 @@ "step": "चरण", "string_default": "डिफ़ॉल्ट", "subaddress_title": "सबएड्रेस सूची", - "subaddresses": "उप-पते", + "subaddresses": "सबएड्रेस", "submit_request": "एक अनुरोध सबमिट करें", "success": "सफल", - "successful": "सफल", + "successful": "सफलतापूर्वक", "support_description_guides": "सामान्य समस्याओं के लिए दस्तावेज़ीकरण और सहायता", "support_description_live_chat": "निःशुल्क और तेज़! प्रशिक्षित सहायता प्रतिनिधि मदद के लिए उपलब्ध हैं", "support_description_other_links": "हमारे समुदायों में शामिल हों या अन्य तरीकों से हमसे या हमारे साझेदारों से संपर्क करें", @@ -1230,7 +1230,7 @@ "sync_not_connected": "कनेक्ट नहीं है", "sync_offline": "ऑफ़लाइन", "sync_starting_scan": "स्कैन शुरू हो रहा है", - "sync_status_attempting_scan": "स्कैन करने का प्रयास", + "sync_status_attempting_scan": "स्कैन करने का प्रयास किया जा रहा है", "sync_status_attempting_sync": "सिंक करने का प्रयास किया जा रहा है", "sync_status_connected": "कनेक्टेड", "sync_status_connecting": "कनेक्ट हो रहा है", @@ -1262,16 +1262,16 @@ "this_can_take_few_seconds": "इसमें कुछ सेकंड लग सकते हैं", "this_pair_is_not_supported_warning": "यह जोड़ी वर्तमान में चयनित एक्सचेंज(ों) के साथ समर्थित नहीं है। कृपया कोई अन्य एक्सचेंज चुनें।", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain कॉन्ट्रैक्ट पते पर भेजने का समर्थन नहीं करता है", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain प्रदाता Taproot पतों का समर्थन नहीं करता है। कृपया पता बदलें या कोई अन्य प्रदाता चुनें।", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "THORChain प्रदाता Taproot पतों का समर्थन नहीं करता है। कृपया पता बदलें या कोई अन्य प्रदाता चुनें।", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "टिप:", "to": "को", "to_lightning": "Lightning को", - "to_on_chain": "ऑन-चेन पर", + "to_on_chain": "ऑन-चेन को", "today": "आज", "token": "टोकन", "token_already_exists": "टोकन पहले से मौजूद है", - "token_decimal": "टोकन दशमलव (उदा: USDT)", + "token_decimal": "टोकन दशमलव (उदा: USDT के लिए 6)", "token_name": "टोकन का नाम (उदाहरण: Tether)", "token_symbol": "टोकन प्रतीक (उदा.: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "यह टोकन Jupiter पर सत्यापित है", @@ -1292,7 +1292,7 @@ "totp_verification_success": "सत्यापन सफल!", "track": "ट्रैक करें", "trade_details_copied": "${title} क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया", - "trade_details_created_at": "बनाया गया", + "trade_details_created_at": "निर्मित समय", "trade_details_fetching": "प्राप्त किया जा रहा है", "trade_details_id": "आईडी", "trade_details_pair": "जोड़ी", @@ -1310,7 +1310,7 @@ "trade_state_complete": "पूर्ण", "trade_state_confirming": "पुष्टि हो रही है", "trade_state_created": "बनाया गया", - "trade_state_finished": "पूर्ण", + "trade_state_finished": "समाप्त", "trade_state_paid": "भुगतान किया गया", "trade_state_paid_unconfirmed": "भुगतान अपुष्ट", "trade_state_pending": "लंबित", @@ -1328,7 +1328,7 @@ "transaction_details_copied": "${title} क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया", "transaction_details_date": "तारीख", "transaction_details_fee": "फीस", - "transaction_details_height": "ब्लॉक ऊंचाई", + "transaction_details_height": "ऊंचाई", "transaction_details_recipient_address": "प्राप्तकर्ता के पते", "transaction_details_source_address": "स्रोत पता", "transaction_details_title": "लेनदेन विवरण", @@ -1378,16 +1378,16 @@ "unavailable_balance_description": "अनुपलब्ध शेष राशि: इस कुल में वे धनराशि शामिल हैं जो लंबित लेन-देन में लॉक हैं और वे भी जिन्हें आपने अपनी कॉइन कंट्रोल सेटिंग्स में सक्रिय रूप से फ्रीज़ किया है। लॉक किए गए शेष उनके संबंधित लेन-देन पूरे होने के बाद उपलब्ध हो जाएंगे, जबकि फ्रीज़ किए गए शेष लेन-देन के लिए तब तक अनुपलब्ध रहेंगे जब तक आप उन्हें अनफ्रीज़ करने का निर्णय नहीं लेते।", "unconfirmed": "अपुष्ट बैलेंस", "understand": "मैं समझता/समझती हूँ", - "unhide_address": "पता दिखाएँ", + "unhide_address": "पता अनहाइड करें", "unified_view_key": "एकीकृत व्यू कुंजी", "unknown_error": "अज्ञात त्रुटि", "unlock": "अनलॉक करें", - "unmask": "दिखाएँ", + "unmask": "अनमास्क करें", "unmatched_currencies": "आपके वर्तमान वॉलेट की मुद्रा स्कैन किए गए QR से मेल नहीं खाती", "unrestricted_background_service": "अप्रतिबंधित बैकग्राउंड सेवा", "unrestricted_background_service_notice": "बैकग्राउंड सिंक सक्षम करने के लिए आपको अप्रतिबंधित बैकग्राउंड सेवा सक्षम करनी होगी", "unselect_all": "सभी का चयन हटाएँ", - "unspent_change": "चेंज", + "unspent_change": "बदलाव", "unspent_coins_details_title": "अव्ययित कॉइन्स का विवरण", "unspent_coins_title": "अव्ययित सिक्के", "unsupported_asset": "हम इस एसेट के लिए इस कार्रवाई का समर्थन नहीं करते हैं। कृपया समर्थित एसेट प्रकार का वॉलेट बनाएं या उस पर स्विच करें।", @@ -1441,9 +1441,9 @@ "wallet_group_description_open_wallet": "अन्यथा, आप वॉलेट खोलना जारी रख सकते हैं", "wallet_group_description_three": "उपलब्ध वॉलेट और/या वॉलेट समूह स्क्रीन देखने के लिए। या चुनें", "wallet_group_description_two": "किसी मौजूदा वॉलेट का चयन करके उसके साथ एक सीड साझा करने के लिए। प्रत्येक वॉलेट समूह में प्रत्येक मुद्रा प्रकार का केवल एक वॉलेट हो सकता है।\n\nआप चयन कर सकते हैं", - "wallet_group_description_view_seed": "आप इस सीड को हमेशा फिर से यहाँ देख सकते हैं:", + "wallet_group_description_view_seed": "आप इस सीड को हमेशा फिर से यहाँ देख सकते हैं", "wallet_group_empty_state_text_one": "लगता है कि आपके पास कोई संगत वॉलेट समूह नहीं है!\n\nटैप करें", - "wallet_group_empty_state_text_two": "एक नया बनाने के लिए नीचे।", + "wallet_group_empty_state_text_two": "नीचे टैप करके एक नया बनाएँ।", "wallet_has_passphrase": "इस वॉलेट में एक पासफ़्रेज़ है", "wallet_is_syncing": "वॉलेट सिंक हो रहा है", "wallet_keys": "वॉलेट सीड/कीज़", @@ -1484,7 +1484,7 @@ "wc_paste_link": "वॉलेटकनेक्ट लिंक चिपकाएँ", "wc_permission_other": "अन्य: ${method}", "wc_permission_request_approval": "लेन-देन के लिए अनुमोदन का अनुरोध करें", - "wc_permission_sign_messages": "संदेशों पर हस्ताक्षर करें और डेटा टाइप करें", + "wc_permission_sign_messages": "संदेशों पर हस्ताक्षर करें और टाइप किए गए डेटा पर हस्ताक्षर करें", "wc_permission_switch_chains": "स्विच करें और ईवीएम चेन जोड़ें", "wc_permission_view_balance": "अपना वॉलेट बैलेंस और गतिविधि देखें", "wc_request_for_different_wallet": "यह अनुरोध एक अलग वॉलेट के लिए किया गया था. इस ऐप से जुड़ा वॉलेट खोलें और पुनः प्रयास करें।", @@ -1492,11 +1492,11 @@ "wc_scam_warning_title": "चेतावनी!", "wc_scan_qr": "QR स्कैन करें", "wc_sign_all_count": "सभी ${count} संदेशों पर हस्ताक्षर करें", - "wc_signing_request_title": "अनुरोध पर हस्ताक्षर", + "wc_signing_request_title": "हस्ताक्षर अनुरोध", "wc_swipe_to_approve": "स्वीकृत करने के लिए स्वाइप करें", "wc_swipe_to_sign": "हस्ताक्षर करने के लिए स्वाइप करें", "wc_verified": "सत्यापित", - "wc_would_like_to_connect_to": "${name} कनेक्ट करना चाहेंगे", + "wc_would_like_to_connect_to": "${name} कनेक्ट करना चाहता है", "wc_would_like_to_sign": "${name} हस्ताक्षर करना चाहेंगे", "website": "वेबसाइट", "welcome": "स्वागत है", @@ -1508,7 +1508,7 @@ "whats_new": "नया क्या है", "widgets_address": "पता", "widgets_or": "या", - "widgets_restore_from_blockheight": "ब्लॉकहाइट से पुनर्स्थापित करें", + "widgets_restore_from_blockheight": "ब्लॉक ऊंचाई से पुनर्स्थापित करें", "widgets_restore_from_date": "तिथि से पुनर्स्थापित करें", "widgets_seed": "सीड", "wouoldLikeToConnect": "कनेक्ट होना चाहेंगे", @@ -1544,7 +1544,7 @@ "zcash_card_scan": "स्कैन", "zcash_card_warning": "प्रक्रिया पूरी होने तक ऐप बंद न करें। यदि आप ऐसा करते हैं, तो यह प्रक्रिया शुरू से फिर से शुरू करनी होगी।", "zcash_network_upgrade": "Zcash नेटवर्क अपग्रेड", - "zcash_network_upgrade_desc_1": "ज़कैश ने आयरनवुड नामक एक नेटवर्क अपग्रेड किया है जिसके लिए धन को खर्च करने से पहले स्थानांतरण की आवश्यकता होती है। यह माइग्रेशन स्वचालित, गोपनीयता-संरक्षित है, और जैसे ही आप अपना Zcash वॉलेट खोलते हैं, शुरू हो जाता है।", + "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash ने आयरनवुड नामक एक नेटवर्क अपग्रेड किया है जिसके लिए धन को खर्च करने से पहले स्थानांतरण की आवश्यकता होती है। यह माइग्रेशन स्वचालित, गोपनीयता-संरक्षित है, और जैसे ही आप अपना Zcash वॉलेट खोलते हैं, शुरू हो जाता है।", "zcash_network_upgrade_desc_2": "जब माइग्रेशन समाप्त हो जाएगा, तो आपकी उपलब्ध शेष राशि सामान्य हो जाएगी, और आप हमेशा की तरह Zcash भेजना और प्राप्त करना जारी रख सकते हैं।", - "zcash_network_upgrade_desc_3": "कृपया अपने Zcash वॉलेट को सिंकिंग समाप्त करने की अनुमति दें, और फिर माइग्रेशन समाप्त होने तक ऐप को खुला छोड़ दें, जिसमें शेष राशि के आधार पर कुछ मिनट लग सकते हैं।" + "zcash_network_upgrade_desc_3": "कृपया अपने Zcash वॉलेट को सिंकिंग पूरी करने दें, और फिर माइग्रेशन समाप्त होने तक ऐप को खुला छोड़ दें, जिसमें शेष राशि के आधार पर कुछ मिनट लग सकते हैं।" } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_hr.arb b/res/values/strings_hr.arb index 20c4abdca4..a35bac34e9 100644 --- a/res/values/strings_hr.arb +++ b/res/values/strings_hr.arb @@ -19,16 +19,16 @@ "add_contact": "Dodaj kontakt", "add_contact_to_address_book": "Želite li dodati ovaj kontakt u svoj adresar?", "add_custom_node": "Dodaj novi prilagođeni čvor", - "add_custom_redemption": "Dodaj prilagođeno iskorištavanje", + "add_custom_redemption": "Dodaj prilagođenu isplatu", "add_fund_to_card": "Dodajte unaprijed uplaćena sredstva na kartice (do ${value})", "add_new_node": "Dodaj novi čvor", "add_new_word": "Dodaj novu riječ", - "add_passphrase": "Dodaj lozinku", + "add_passphrase": "Dodajte lozinku", "add_passphrase_warning_text": "Unesite lozinku samo ako ste je u prošlosti koristili za ovaj novčanik. Ako unesete pogrešnu lozinku ili prije niste koristili lozinku za ovaj novčanik, nećete vidjeti nijedna postojeća sredstva ni povijest.", "add_receiver": "Dodajte još jednog primatelja (neobavezno)", "add_secret_code": "Ili dodajte ovaj tajni kod u aplikaciju za autentifikaciju", - "add_tip": "Dodaj napojnicu", - "add_token": "Dodaj token", + "add_tip": "Dodajte napojnicu", + "add_token": "Dodajte token", "add_token_disclaimer_check": "Potvrdio sam adresu i informacije ugovora tokena koristeći pouzdan izvor. Dodavanje zlonamjernih ili netočnih informacija može rezultirati gubitkom sredstava.", "add_token_warning": "Nemojte uređivati niti dodavati tokene prema uputama prevaranata. Uvijek provjerite adrese tokena u pouzdanim izvorima!", "add_value": "Dodaj vrijednost", @@ -38,7 +38,7 @@ "address_book_menu": "Adresar", "address_detected": "Adresa je prepoznata", "address_from_domain": "Ova adresa je s ${domain} na Unstoppable Domains", - "address_from_yat": "Ova adresa je od ${emoji} na Yat-u", + "address_from_yat": "Ova adresa je s ${emoji} na Yat", "address_label": "Oznaka adrese", "address_label_explainer": "Možete pristupiti svim prethodno korištenim adresama i upravljati njima pritiskom na Adrese", "address_not_allowed_as_receive": "adresa nije dopuštena kao adresa primanja", @@ -85,7 +85,7 @@ "ascending": "Uzlazno", "ask_each_time": "Pitaj svaki put", "assets": "Imovina", - "auth_store_ban_timeout": "vrijeme isteka zabrane", + "auth_store_ban_timeout": "ban_timeout", "auth_store_banned_for": "Zabranjen na ", "auth_store_banned_minutes": " minuta", "auth_store_incorrect_password": "Pogrešan PIN", @@ -97,7 +97,7 @@ "available": "Dostupno", "available_balance": "Raspoloživo stanje", "available_balance_description": "“Dostupno stanje” ili “Potvrđeno stanje” su sredstva koja možete odmah potrošiti. Ako se sredstva prikazuju u donjem stanju, ali ne i u gornjem, morate pričekati nekoliko minuta da dolazna sredstva dobiju više mrežnih potvrda. Nakon što dobiju više potvrda, moći ćete ih potrošiti.", - "available_balance_short": "Prosjek: ${amount}", + "available_balance_short": "Raspoloživo: ${amount}", "available_providers": "Dostupni pružatelji usluga", "avg_savings": "Prosj. ušteda", "avl": "Avl", @@ -175,7 +175,7 @@ "card_address": "Adresa:", "card_order_reset_desc": "Vratiti redoslijed kartica na zadane postavke?", "card_style": "Stil kartice", - "cardholder_agreement": "Ugovor o vlasništvu kartice", + "cardholder_agreement": "Ugovor o nositelju kartice", "cards": "Kartice", "centralized": "Centralizirano", "chain_id": "ID lanca", @@ -184,7 +184,7 @@ "change_backup_password_alert": "Vaše prethodne datoteke sigurnosne kopije neće biti moguće uvesti s novom lozinkom za sigurnosnu kopiju. Nova lozinka za sigurnosnu kopiju koristit će se samo za nove datoteke sigurnosne kopije. Jeste li sigurni da želite promijeniti lozinku za sigurnosnu kopiju?", "change_currency": "Promijeni valutu", "change_current_node": "Jeste li sigurni da želite promijeniti trenutni čvor na ${node}?", - "change_current_node_title": "Promijeni trenutačni čvor", + "change_current_node_title": "Promijeni trenutni čvor", "change_exchange_provider": "Promijeni pružatelja zamjene", "change_fiat_currency": "Promijeni fiat valutu", "change_language": "Promijeni jezik", @@ -223,10 +223,10 @@ "close": "Zatvori", "coin_control": "Kontrola kovanica (nije obavezno)", "coin_control_desc": "Filtrirajte izlaze za ovu transakciju. Promjene koje ovdje napravite odrazit će se samo na trenutnu transakciju.", - "coin_control_desc_no_edit": "Zamrznite izlaze ako je potrebno. Promjene će biti postojane u svim transakcijama. Također možete filtrirati izlaze za jednu transakciju na zaslonima za slanje ili zamjenu.", - "coin_control_load_failed": "Učitavanje nepotrošenih kovanica nije uspjelo", + "coin_control_desc_no_edit": "Zamrznite izlaze ako je potrebno. Promjene će biti trajne u svim transakcijama. Također možete filtrirati izlaze za jednu transakciju na zaslonima za slanje ili zamjenu.", + "coin_control_load_failed": "Učitavanje nepotrošenih sredstava nije uspjelo", "cold_or_recover_wallet": "Dodajte air-gapped cold wallet ili oporavite paper wallet.", - "collection_address": "Adresa za prikupljanje", + "collection_address": "Adresa kolekcije", "collection_description": "Opis kolekcije", "collection_name": "Naziv kolekcije", "color": "Boja", @@ -244,7 +244,7 @@ "confirm_fee_deduction_content": "Slažete li se da se naknada odbije od izlaznog iznosa?", "confirm_passphrase": "Potvrdite lozinku", "confirm_sending": "Potvrdi slanje", - "confirm_silent_payments_switch_node": "Vaš trenutni čvor ne podržava Silent Payments.\n\nCake Wallet će se prebaciti na kompatibilni čvor tijekom skeniranja.", + "confirm_silent_payments_switch_node": "Vaš trenutni čvor ne podržava Silent Payments.\\n\\nCake Wallet će se prebaciti na kompatibilni čvor tijekom skeniranja.", "confirm_transaction": "Potvrdi transakciju", "confirmations": "Potvrde", "confirmed": "Potvrđeno stanje", @@ -275,7 +275,7 @@ "contacts": "Kontakti", "continue_text": "Nastavi", "continue_to_swap": "Nastavite na zamjenu", - "contract_address": "Adresa pametnog ugovora", + "contract_address": "Adresa ugovora", "contract_warning": "Ova adresa ugovora označena je kao potencijalno prijevarna. Molimo nastavite s oprezom.", "contractName": "Naziv ugovora", "contractSymbol": "Simbol ugovora", @@ -311,9 +311,9 @@ "custom": "Prilagođeno", "custom_drag": "Prilagođeno (držite i povucite)", "custom_fee": "Prilagođena naknada", - "custom_redeem_amount": "Prilagođeni iznos za otkup", + "custom_redeem_amount": "Prilagođeni iznos za iskorištavanje", "custom_value": "Prilagođena vrijednost", - "customBackgroundDescription": "Već imate prilagođenu pozadinu.\nŽelite li je zamijeniti ili ukloniti?", + "customBackgroundDescription": "Već imate prilagođenu pozadinu.\\nŽelite li je zamijeniti ili ukloniti?", "dark_theme": "Tamna", "debit_card": "Debitna kartica", "debit_card_terms": "Pohrana i korištenje broja vaše platne kartice (i vjerodajnica povezanih s brojem vaše platne kartice) u ovom digitalnom novčaniku podliježu Uvjetima i odredbama važećeg ugovora vlasnika kartice s izdavateljem platne kartice, kako povremeno budu na snazi.", @@ -341,16 +341,16 @@ "deuro_about_deuro": "O dEURO-u", "deuro_collect_interest": "Preuzmi", "deuro_reinvest_interest": "Reinvestiraj", - "deuro_savings": "dEuro štednja", + "deuro_savings": "dEURO štednja", "deuro_savings_add": "Uplati", "deuro_savings_approve_app": "Odobri aplikaciju", "deuro_savings_approve_app_description": "Dopustite dEURO pametnom ugovoru da upravlja vašim dEURO tokenima za štednju, ali bez mogućnosti slanja ili preuzimanja vašeg dEURO-a.", "deuro_savings_available_to_add": "Dostupno za dodavanje", "deuro_savings_available_to_remove": "Dostupno za uklanjanje", "deuro_savings_balance": "Stanje štednje", - "deuro_savings_balance_tooltip": "Ovo predstavlja vaš trenutačni saldo štednje, koji će s vremenom ostvarivati kamatu. Svoj dEURO možete uplatiti ili povući u bilo kojem trenutku.", + "deuro_savings_balance_tooltip": "Ovo predstavlja vaše trenutačno stanje štednje, koje će s vremenom donositi kamatu. Svoj dEURO možete uplatiti ili povući u bilo kojem trenutku.", "deuro_savings_collect_interest": "Prikupi kamatu", - "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Ovo predstavlja vašu trenutačno ostvarenu kamatu, koju možete u bilo kojem trenutku prikupiti na svoj dEURO saldo.", + "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Ovo predstavlja vašu trenutačno ostvarenu kamatu, koju možete u bilo kojem trenutku prikupiti na svoje dEURO stanje.", "deuro_savings_remove": "Povući", "deuro_savings_set_approval": "Postavi odobrenje", "deuro_savings_subtitle": "Zaradite do 10% kamate na svoja dEuro stablecoin sredstva", @@ -394,8 +394,8 @@ "donation_link_details": "Detalji poveznice za donacije", "done": "Gotovo", "duress_pin_description": "Ovo će postaviti PIN za prisilu, naprednu značajku koju većina korisnika ne bi trebala koristiti. Ovaj PIN treba koristiti samo ako ste u opasnosti. Nakon korištenja ovog PIN-a, svi će vaši novčanici biti izbrisani, stoga provjerite jesu li sve vaše seed fraze sigurnosno kopirane prije nego što ga upotrijebite.", - "durres_PIN": "PIN za prisilu", - "durres_PIN_set_up_successfully": "PIN za prisilu je uspješno postavljen", + "durres_PIN": "Duress PIN", + "durres_PIN_set_up_successfully": "Duress PIN je uspješno postavljen", "e_sign_consent": "Pristanak za e-potpis", "edit": "Uredi", "edit_account": "Uredi račun", @@ -443,7 +443,7 @@ "error_text_keys": "Ključevi novčanika mogu sadržavati samo 64 znaka u hex formatu", "error_text_limits_loading_failed": "Razmjena za ${provider} nije kreirana. Učitavanje limita nije uspjelo", "error_text_maximum_limit": "Razmjena za ${provider} nije kreirana. Iznos je veći od maksimalnog: ${max} ${currency}", - "error_text_minimal_limit": "Trgovina za ${provider} nije kreirana. Iznos je manji od minimalnog: ${min} ${currency}", + "error_text_minimal_limit": "Razmjena za ${provider} nije kreirana. Iznos je manji od minimalnog: ${min} ${currency}", "error_text_node_address": "Molimo unesite IPv4 adresu", "error_text_node_port": "Port čvora može sadržavati samo brojeve između 0 i 65535", "error_text_node_proxy_address": "Unesite :, na primjer 127.0.0.1:9050", @@ -471,23 +471,23 @@ "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Ako želite zamijeniti XMR iz svog Monero stanja u Cake Walletu, najprije se prebacite na svoj Monero novčanik.", "exchange_new_template": "Novi predložak", "exchange_provider_unsupported": "${providerName} više nije podržan!", - "exchange_providers": "Pružatelji usluga mjenjačnice", + "exchange_providers": "Pružatelji mjenjačkih usluga", "exchange_rate_is_fixed": "Tečaj je fiksan", "exchange_result_confirm": "Pritiskom na Potvrdi poslat ćete ${fetchingLabel} ${from} iz svog novčanika pod nazivom ${walletName} na adresu prikazanu u nastavku. Ili možete poslati iz svog vanjskog novčanika na adresu/QR kod u nastavku.\n\nMolimo pritisnite Potvrdi za nastavak ili se vratite kako biste promijenili iznose.", "exchange_result_description": "Morate poslati najmanje ${fetchingLabel} ${from} na adresu prikazanu na sljedećoj stranici. Ako pošaljete iznos manji od ${fetchingLabel} ${from}, možda se neće konvertirati i možda neće biti vraćen.", "exchange_result_write_down_ID": "*Molimo kopirajte ili zapišite svoj ID prikazan iznad.", - "exchange_result_write_down_trade_id": "Molimo kopirajte ili zapišite ID trgovine kako biste nastavili.", + "exchange_result_write_down_trade_id": "Molimo kopirajte ili zapišite ID transakcije kako biste nastavili.", "exchange_sync_alert_content": "Molimo pričekajte dok se vaš novčanik ne sinkronizira.", "exchange_trade_result_confirm": "Pritiskom na Pošalji u Cake Walletu, poslat ćete ${fetchingLabel} ${from} iz svog novčanika pod nazivom ${walletName} na adresu prikazanu u nastavku. Ili možete poslati iz svog vanjskog novčanika na adresu/QR kôd na stranici s detaljima za slanje iz vanjskog novčanika.\n\nPritisnite jedan od gumba za nastavak ili se vratite kako biste promijenili iznose.", "expired": "Isteklo", "expires": "Ističe", - "expiresOn": "Istječe", + "expiresOn": "Istječe na", "expiry_and_validity": "Istek i valjanost", "export_backup": "Izvezi sigurnosnu kopiju", "export_csv": "Izvezi CSV", "export_lightning_logs": "Izvezi Lightning zapise", "export_logs": "Izvezi zapise", - "export_outputs": "Izvoz izlaza", + "export_outputs": "Izvezi izlaze", "export_payjoin_logs": "Izvezi Payjoin zapise", "extend_session": "Produži sesiju", "external": "Vanjski", @@ -511,7 +511,7 @@ "file_saved": "Datoteka je spremljena", "fill_code": "Molimo unesite verifikacijski kod koji ste primili na svoju e-poštu", "filter_by": "Filtriraj po", - "filter_swap_providers": "Pružatelji zamjene filtera", + "filter_swap_providers": "Filtriraj pružatelje zamjene", "filters": "Filteri", "finding_provider": "Traženje pružatelja", "first_wallet_text": "Odličan novčanik za Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin i Haven", @@ -581,12 +581,12 @@ "infobox_multichain": "Koristite ovu adresu za primanje bilo kojeg tokena ili kolekcionarskog predmeta na", "infobox_rotation": "Vaša adresa za primanje će se mijenjati svaki put kada zatvorite i ponovno otvorite ovaj zaslon", "input": "Unos", - "inputs": "Ulazi", + "inputs": "Unosi", "insufficient_funds_for_tx": "Nedovoljno sredstava za uspješno izvršenje transakcije.", "insufficient_lamport_for_tx": "Nemate dovoljno SOL-a za pokrivanje transakcije i transakcijske naknade. Dodajte više SOL-a u svoj novčanik ili smanjite iznos SOL-a koji šaljete.", "insufficient_lamports": "Nemate dovoljno SOL-a da pokrijete transakciju i transakcijsku naknadu. Trebate najmanje ${solValueNeeded} SOL. Molimo dodajte više SOL-a u svoj novčanik ili smanjite iznos SOL-a koji šaljete", "insufficientFundsForRentError": "Nemate dovoljno SOL-a za pokrivanje transakcijske naknade i najamnine za račun. Molimo dodajte još SOL-a u svoj novčanik ili smanjite iznos SOL-a koji šaljete", - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Račun primatelja nema dovoljno SOL-a za pokrivanje naknade za rent. Zamolite primatelja da doda više SOL-a na svoj račun.", + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Račun primatelja nema dovoljno SOL-a za pokrivanje najamnine. Zamolite primatelja da doda više SOL-a na svoj račun.", "introducing_cake_pay": "Predstavljamo Cake Pay!", "invalid_input": "Neispravan unos", "invalid_password": "Nevažeća zaporka", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Kada uplatite na Lightning, mijenjate svoj on-chain Bitcoin iz ovog novčanika za svoj Lightning račun.", "lightning_deposit_disclaimer": "Novi Lightning saldo neće biti dostupan dok se Bitcoin transakcija u potpunosti ne potvrdi.", "lightning_external_disclaimer": "Ne zatvarajte ovu stranicu dok ne pošaljete sredstva, inače se uplata neće izvršiti.", - "lightning_mode": "Mod munje", + "lightning_mode": "Lightning način", "lightning_username_desc": "Jednostavno primajte Lightning plaćanja uz Lightning korisničko ime tako da odaberete prilagođeno ime ili upotrijebite nasumično generirano u nastavku.", "lightning_username_desc_completed": "Ovo korisničko ime možete koristiti za primanje plaćanja iz bilo kojeg Lightning novčanika.", "lightning_username_setup_later": "Ako sada preskočite, možete to postaviti kasnije u Postavkama.", @@ -628,7 +628,7 @@ "litecoin_mweb_enable_later": "MWEB možete ponovno omogućiti u postavkama prikaza.", "litecoin_mweb_logs": "MWEB zapisi", "litecoin_mweb_node": "MWEB čvor", - "litecoin_mweb_pegin": "Uplata", + "litecoin_mweb_pegin": "Peg In", "litecoin_mweb_pegout": "Peg out", "litecoin_mweb_scanning": "MWEB skeniranje", "litecoin_mweb_settings": "MWEB postavke", @@ -648,7 +648,7 @@ "low_fee": "Niska naknada", "low_fee_alert": "Trenutačno koristite nizak prioritet mrežne naknade. To bi moglo uzrokovati duga čekanja, različite tečajeve ili otkazane zamjene. Preporučujemo postavljanje veće naknade za bolje iskustvo.", "low_kyc": "Nizak KYC", - "made_easy": "jednostavno", + "made_easy": "učinjeno jednostavnim", "manage_nodes": "Upravljanje čvorovima", "manage_pow_nodes": "Upravljaj PoW čvorovima", "manage_providers": "Upravljanje pružateljima", @@ -697,14 +697,14 @@ "nano_current_rep": "Trenutni predstavnik", "nano_gpt_thanks_message": "Hvala što koristite NanoGPT! Ne zaboravite se vratiti u preglednik nakon što se transakcija dovrši!", "nano_pick_new_rep": "Odaberite novog predstavnika", - "nanogpt_subtitle": "Svi najnoviji modeli (GPT-5.3, Claude 4.6).\nBez pretplate, plaćajte kriptom.", + "nanogpt_subtitle": "Svi najnoviji modeli (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nBez pretplate, plaćajte kriptom.", "narrow": "Usko", "network": "Mreža", "network_address_detected": "Otkrivena ${network} adresa", "network_prefix_on": "na", "network_switch_failed": "Nije uspjelo prebacivanje na traženu mrežu. Plaćanje nije primijenjeno, pokušajte ponovno.", "networks": "Mreže", - "new_first_wallet_text": "Čuvanje vaše kriptovalute sigurnom je mačji kašalj", + "new_first_wallet_text": "Čuvanje vaše kriptovalute sigurnim je mačji kašalj", "new_node_testing": "Testiranje novog noda", "new_subaddress_create": "Izradi", "new_subaddress_label_name": "Naziv oznake", @@ -720,17 +720,17 @@ "no_cards_found": "Nisu pronađene kartice", "no_extra_detail": "Nema dostupnih dodatnih detalja", "no_id_needed": "ID nije potreban!", - "no_id_required": "Nije potrebna osobna iskaznica. Nadopunite i trošite bilo gdje", + "no_id_required": "Nije potrebna ID iskaznica. Nadopunite i trošite bilo gdje", "no_providers_available": "Nema dostupnih pružatelja", "no_providers_selected": "Nema odabranih pružatelja usluga", "no_relay_on_domain": "Ne postoji relej za korisničku domenu ili je relej nedostupan. Odaberite relej koji želite koristiti.", "no_relays": "Nema releja", - "no_relays_message": "Pronašli smo Nostr NIP-05 zapis za ovog korisnika, ali ne sadrži nijedan relay. Zamolite primatelja da doda relay-e u svoj Nostr zapis.", + "no_relays_message": "Pronašli smo Nostr NIP-05 zapis za ovog korisnika, ali ne sadrži nijedan relej. Zamolite primatelja da doda releje u svoj Nostr zapis.", "no_unspent_coins": "Nema dostupnih nepotrošenih kovanica", "no_wallets_for": "Nemate novčanika za", "node_address": "Adresa čvora", "node_connection_failed": "Povezivanje nije uspjelo", - "node_connection_successful": "Povezivanje je bilo uspješno", + "node_connection_successful": "Povezivanje je uspješno", "node_new": "Novi čvor", "node_port": "Port čvora", "node_reset_settings_title": "Ponovno postavi postavke", @@ -743,7 +743,7 @@ "noNFTYet": "Još nema NFT-ova", "normal": "Normalno", "note": "Bilješka", - "note_optional": "Napomena (nije obvezno)", + "note_optional": "Napomena (nije obavezno)", "note_tap_to_change": "Napomena (dodirnite za promjenu)", "notification_permission_denied": "Dozvola za obavijesti trajno je odbijena, molimo ručno je omogućite u postavkama", "nullURIError": "URI je null", @@ -771,7 +771,7 @@ "other": "Ostalo", "other_settings": "Ostale postavke", "outdated_electrum_wallet_description": "Novi Bitcoin novčanici stvoreni u Cakeu sada imaju seed od 24 riječi. Obavezno je da izradite novi Bitcoin novčanik i prenesete sva svoja sredstva u novi novčanik sa seedom od 24 riječi te prestanete koristiti novčanike sa seedom od 12 riječi. Učinite to odmah kako biste osigurali svoja sredstva.", - "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Ako ovaj novčanik ima seed od 12 riječi i izrađen je u Cake Walletu, NEMOJTE uplaćivati Bitcoin u ovaj novčanik. Bilo koji BTC prebačen u ovaj novčanik može biti izgubljen. Izradite novi novčanik s 24 riječi (dodirnite izbornik gore desno, odaberite Novčanici, odaberite Izradi novi novčanik, zatim odaberite Bitcoin) i ODMAH premjestite svoj BTC tamo. Novi (24-riječni) BTC novčanici iz Cake Walleta su sigurni", + "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Ako ovaj novčanik ima seed od 12 riječi i izrađen je u Cake Walletu, NEMOJTE uplaćivati Bitcoin u ovaj novčanik. Bilo koji BTC prebačen u ovaj novčanik može biti izgubljen. Izradite novi novčanik s 24 riječi (dodirnite izbornik gore desno, odaberite Novčanici, odaberite Izradi novi novčanik, zatim odaberite Bitcoin) i ODMAH premjestite svoj BTC tamo. Novi (24-riječni) BTC novčanici iz Cake Walleta su sigurni.", "outgoing": "Odlazno", "outputs": "Izlazi", "overshot": "Prekoračeno", @@ -781,12 +781,12 @@ "pairing_code_desc_2": "Unesite ga ovdje za nastavak", "pairing_error": "Pogreška pri uparivanju", "pairingInvalidEvent": "Nevažeći događaj uparivanja", - "passphrase": "Lozinka (neobavezno)", + "passphrase": "Zaporka (neobavezno)", "passphrase_entry": "Unos zaporke", - "passphrase_raw": "Lozinka", - "passphrase_view_keys": "Lozinka", + "passphrase_raw": "Izraz za oporavak", + "passphrase_view_keys": "Izraz za oporavak", "passphrases_doesnt_match": "Lozinke se ne podudaraju, pokušajte ponovno", - "password": "Lozinka", + "password": "Zaporka", "paste": "Zalijepi", "pause_wallet_creation": "Mogućnost izrade Haven novčanika trenutno je pauzirana.", "payjoin_card_content": "Payjoin je nova značajka u Bitcoinu koja čuva privatnost i smanjuje naknade.", @@ -815,8 +815,8 @@ "picker_section_cryptocurrencies": "Kriptovalute", "picker_section_gas_token": "Gas token", "picker_section_more_cryptocurrencies": "Više kriptovaluta", - "picker_section_popular": "Popularan", - "picker_section_recents": "Nedavni", + "picker_section_popular": "Popularno", + "picker_section_recents": "Nedavno", "picker_section_selected": "Odabrano", "picker_section_stablecoins": "Stablecoins", "picker_section_tokenized_stocks": "Tokenizirane dionice (xStocks)", @@ -828,8 +828,8 @@ "pin_number": "PIN broj", "placeholder_contacts": "Vaši će kontakti biti prikazani ovdje", "placeholder_transactions": "Ovdje će se prikazati vaše transakcije", - "please_choose_one": "Molimo odaberite jednu opciju", - "please_fill_totp": "Unesite 8-znamenkasti kod koji se nalazi na vašem drugom uređaju", + "please_choose_one": "Molimo odaberite jednu", + "please_fill_totp": "Molimo unesite 8-znamenkasti kod koji se nalazi na vašem drugom uređaju", "please_make_selection": "Molimo odaberite opciju u nastavku za izradu ili oporavak novčanika.", "please_reference_document": "Molimo pogledajte dokumente u nastavku za više informacija.", "please_select": "Molimo odaberite:", @@ -857,7 +857,7 @@ "private_key": "Privatni ključ", "private_memo_optional": "Privatna bilješka (nije obavezno)", "proceed": "Nastavi", - "proceed_after_one_minute": "Ako se zaslon ne nastavi nakon 1 minute, provjerite svoju e-poštu.", + "proceed_after_one_minute": "Ako se zaslon ne pomakne nakon 1 minute, provjerite svoju e-poštu.", "proceed_on_device": "Nastavite na svom uređaju", "proceed_on_device_description": "Molimo slijedite upute prikazane na vašem hardverskom novčaniku", "processing": "Obrada", @@ -868,13 +868,13 @@ "providers": "Pružatelji", "public_key": "Javni ključ", "purchase_gift_card": "Kupi darovnu karticu", - "purchase_with": "Kupnja sa", + "purchase_with": "Kupi s", "purple_dark_theme": "Tamna ljubičasta tema", "qr_close_fullscreen": "Dodirnite za zatvaranje cijelog zaslona QR koda", "qr_code_format": "Format QR koda", "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) je industrijski standard i najšire kompatibilan s Bitcoin hardverskim novčanicima te bi ga trebala odabrati većina korisnika. BBQR (Better Bitcoin QR) jedinstven je format koji koriste samo COLDCARD hardverski novčanici, počevši od njihovog modela Q.", "qr_code_format_note": "Različite formate QR koda koriste različiti hardverski novčanici u Bitcoin ekosustavu", - "qr_code_receive_address": "QR kod za vašu prijemnu adresu", + "qr_code_receive_address": "QR kod za vašu adresu za primanje", "qr_fullscreen": "Dodirnite za otvaranje QR koda na cijelom zaslonu", "qr_instruction": "Upotrijebite ovu adresu za primanje bilo kojeg tokena ili kolekcionarskog predmeta na", "qr_parts_scanned": "Skenirano ${scanned} od ${total} dijelova QR koda", @@ -889,7 +889,7 @@ "received": "Primljeno", "receiving": "Primanje", "recieving": "Primanje", - "recipient_account_creation_fee": "Dodatni iznos od ${amount} je potreban za stvaranje token računa za primatelja jer ga on još nema.", + "recipient_account_creation_fee": "Dodatni iznos od ${amount} potreban je za stvaranje token računa za primatelja jer ga on još nema.", "recipient_address": "Adresa primatelja", "recipient_number": "Primatelj ${number}", "reconnect": "Ponovno poveži", @@ -897,7 +897,7 @@ "reconnect_your_hardware_wallet": "Ponovno povežite svoj hardverski novčanik", "reconnection": "Ponovno povezivanje", "red_dark_theme": "Crvena tamna tema", - "red_light_theme": "Tema crvenog svjetla", + "red_light_theme": "Crvena svijetla tema", "redeemed": "Iskorišteno", "refund_address": "Adresa za povrat", "reject": "Odbij", @@ -917,8 +917,8 @@ "require_for_assessing_wallet": "Potrebno za pristup novčaniku", "require_for_creating_new_wallets": "Potrebno za kreiranje novih novčanika", "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Zahtijevaj za zamjene na vanjske novčanike", - "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Obavezno za zamjene na interne novčanike", - "require_for_sends_to_contacts": "Obavezno za slanje kontaktima", + "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Zahtijevaj za zamjene na interne novčanike", + "require_for_sends_to_contacts": "Zahtijevaj za slanje kontaktima", "require_for_sends_to_internal_wallets": "Zahtijevaj za slanje na interne novčanike", "require_for_sends_to_non_contacts": "Zahtijevaj za slanje ne-kontaktima", "require_pin_after": "Zahtijevaj PIN nakon", @@ -928,21 +928,21 @@ "reset": "Poništi", "reset_filters": "Poništi filtre", "reset_password": "Ponovno postavi lozinku", - "restore": "Vrati", + "restore": "Oporavi", "restore_active_seed": "Aktivna seed fraza", "restore_address": "Adresa", "restore_bitcoin_description_from_keys": "Oporavi svoj novčanik iz generiranog WIF niza iz svojih privatnih ključeva", "restore_bitcoin_description_from_seed": "Oporavi svoj novčanik pomoću kombinacijskog koda od 24 riječi", - "restore_bitcoin_title_from_keys": "Vrati iz WIF-a", + "restore_bitcoin_title_from_keys": "Oporavi iz WIF-a", "restore_description_from_backup": "Vratite Cake Wallet točno onakav kakav je bio obnavljanjem iz datoteke sigurnosne kopije.", - "restore_description_from_cupcake": "Povežite se s našom pratećom aplikacijom s air-gapped načinom rada, instaliranom na drugom telefonu.", + "restore_description_from_cupcake": "Povežite se s našom pratećom aplikacijom s zračnim jazom, instaliranom na drugom telefonu.", "restore_description_from_hardware_wallet": "Povežite svoj hardverski novčanik od raznih proizvođača.", - "restore_description_from_keys": "Obnovite svoj novčanik iz generiranih nizova tipki spremljenih iz vaših privatnih ključeva", - "restore_description_from_seed": "Obnovite svoj novčanik pomoću kombinacije od 25 ili 13 riječi", + "restore_description_from_keys": "Obnovite svoj novčanik iz generiranih nizova tipki spremljenih iz vaših privatnih ključeva.", + "restore_description_from_seed": "Obnovite svoj novčanik pomoću kombinacijskog koda od 25 ili 13 riječi", "restore_description_from_seed_keys": "Obnovite svoj novčanik iz seed fraze ili ključeva koje ste prethodno spremili.", "restore_existing_wallet": "Obnovi postojeći novčanik", "restore_from_date_or_blockheight": "Molimo unesite datum nekoliko dana prije nego što ste izradili ovaj novčanik. Ili, ako znate visinu bloka, umjesto toga unesite nju.", - "restore_from_seed_placeholder": "Molimo unesite ili zalijepite svoju seed frazu ovdje", + "restore_from_seed_placeholder": "Molimo unesite ili zalijepite svoju seed frazu ovdje.", "restore_new_seed": "Nova seed fraza", "restore_next": "Dalje", "restore_recover": "Vrati", @@ -965,7 +965,7 @@ "return_address_desc": "U rijetkom slučaju neuspjele zamjene, naši partneri mogu automatski vratiti vašu uplatu na navedenu adresu za povrat.", "return_address_desc_external": "Budući da ste odabrali Slanje s vanjskog, u nastavku ručno postavite adresu za povrat.", "robinhood_option_description": "Kupite i prenesite odmah pomoću svoje debitne kartice, bankovnog računa ili Robinhood salda. Samo za SAD.", - "rotate_address": "Nađi novu adresu", + "rotate_address": "Dobij novu adresu", "router_no_route": "Nije definirana ruta za ${name}", "salary": "Plaća", "save": "Spremi", @@ -993,10 +993,10 @@ "seed_alert_back": "Natrag", "seed_alert_content": "Seed fraza jedini je način za oporavak vašeg novčanika. Jeste li je zapisali?", "seed_alert_title": "Pažnja", - "seed_alert_yes": "Da, imam", + "seed_alert_yes": "Da, jesam", "seed_and_keys": "Seed i ključevi", "seed_choose": "Odaberite jezik seed fraze", - "seed_display_path": "Izbornik → Sigurnost i sigurnosna kopija → Prikaži ključ/seed", + "seed_display_path": "Postavke → Postavke novčanika → Seed i ključevi", "seed_hex_form": "Seed novčanika (hex oblik)", "seed_key": "Seed ključ", "seed_language": "Jezik seed fraze", @@ -1023,12 +1023,12 @@ "seed_verified": "Seed potvrđen", "seed_verified_subtext": "Svoj spremljeni seed možete kasnije koristiti za vraćanje ovog novčanika u slučaju oštećenja ili gubitka uređaja.\n\nOvaj seed možete ponovno pogledati iz", "seedtype": "Vrsta seed fraze", - "seedtype_alert_content": "Dijeljenje seedova s drugim novčanicima moguće je samo s BIP39 SeedType.", - "seedtype_alert_title": "Upozorenje o vrsti seed fraze", + "seedtype_alert_content": "Dijeljenje seed fraza s drugim novčanicima moguće je samo s BIP39 SeedType.", + "seedtype_alert_title": "Upozorenje o SeedType", "select_a_wallet": "Odaberite novčanik", "select_address_to_copy": "Odaberite adresu za kopiranje", "select_all": "Odaberi sve", - "select_asset": "Odaberite sredstvo", + "select_asset": "Odaberite asset", "select_backup_file": "Odaberite datoteku sigurnosne kopije", "select_buy_provider_notice": "Odaberite gore pružatelja usluge kupnje. Ovaj zaslon možete preskočiti postavljanjem zadanog pružatelja usluge kupnje u postavkama aplikacije.", "select_compatible_wallet": "Odaberite jedan od svojih kompatibilnih novčanika", @@ -1043,7 +1043,7 @@ "select_receiver": "Odaberite primatelja", "select_recipient_network": "Odaberite mrežu primatelja", "select_recipient_network_description": "Višestruke mreže su kompatibilne s navedenom adresom primatelja", - "select_recipient_network_for_tx": "Odaberite mrežu primatelja ove transakcije", + "select_recipient_network_for_tx": "Odaberite mrežu primatelja za ovu transakciju", "select_sell_provider_notice": "Odaberite pružatelja usluge prodaje iznad. Ovaj zaslon možete preskočiti tako da u postavkama aplikacije postavite zadanog pružatelja usluge prodaje.", "select_token": "Odaberite token", "select_your_country": "Molimo odaberite svoju zemlju", @@ -1080,7 +1080,7 @@ "send_to": "Pošalji na", "send_to_network": "Pošalji na ${network}", "send_to_network_description": "Želite li se prebaciti na svoj ${network} novčanik ili zamijeniti svoja ${currentNetwork} sredstva za ovo plaćanje?", - "send_to_this_address": "Pošaljite ${currency} ${tag} na ovu adresu", + "send_to_this_address": "Pošaljite ${currency} ${tag}na ovu adresu", "send_xmr": "Pošalji XMR", "send_your_wallet": "Tvoj novčanik", "sending": "Slanje", @@ -1121,10 +1121,10 @@ "settings_wallets": "Novčanici", "setup_2fa": "Postavljanje Cake 2FA", "setup_2fa_text": "Cake 2FA radi koristeći TOTP kao drugi faktor provjere autentičnosti.\n\nCake 2FA-ov TOTP zahtijeva SHA-512 i podršku za 8 znamenki; to pruža povećanu sigurnost. Više informacija i popis podržanih aplikacija možete pronaći u vodiču.", - "setup_pin": "Postavi PIN", + "setup_pin": "Postavljanje PIN-a", "setup_pin_is_failed": "Postavljanje PIN-a nije uspjelo s pogreškom:", "setup_successful": "Vaš je PIN uspješno postavljen!", - "setup_totp_recommended": "Postavi TOTP", + "setup_totp_recommended": "Postavljanje TOTP-a", "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA je druga provjera autentičnosti za određene radnje u novčaniku. NIJE jednako siguran kao hladna pohrana.\n\nAko izgubite pristup svojoj 2FA aplikaciji ili TOTP ključevima, IZGUBIT ĆETE pristup ovom novčaniku. Morat ćete obnoviti svoj novčanik iz mnemoničke seed fraze.\n\nCake podrška neće vam moći pomoći ako izgubite pristup svojem 2FA ili mnemoničkoj seed frazi.\nPrije korištenja Cake 2FA preporučujemo da pročitate vodič.", "setup_your_debit_card": "Postavite svoju debitnu karticu", "share": "Podijeli", @@ -1149,7 +1149,7 @@ "sign_all": "Potpiši sve", "sign_message": "Potpiši poruku", "sign_one": "Potpiši jedan", - "sign_up": "Registrirajte se", + "sign_up": "Registriraj se", "sign_verify_message": "Potpiši / provjeri", "sign_verify_message_sub": "Potpišite ili potvrdite poruku pomoću privatnog ključa", "sign_verify_title": "Potpiši / provjeri", @@ -1191,8 +1191,8 @@ "subaddress_title": "Popis podadresa", "subaddresses": "Podadrese", "submit_request": "podnesi zahtjev", - "success": "Uspješno", - "successful": "Uspješno", + "success": "Uspjeh", + "successful": "Uspješan", "support_description_guides": "Dokumentacija i podrška za uobičajene probleme", "support_description_live_chat": "Besplatno i brzo! Obučeni predstavnici podrške dostupni su za pomoć", "support_description_other_links": "Pridružite se našim zajednicama ili kontaktirajte nas ili naše partnere putem drugih metoda", @@ -1214,7 +1214,7 @@ "swipe_to_bridge": "Prijeđite prstom za premošćivanje", "swipe_to_send": "Prijeđite prstom za slanje", "switch_camera": "Promijeni kameru", - "switch_input_currency": "Prebacivanje između kripto i fiat unosa", + "switch_input_currency": "Prebaci između kripto i fiat unosa", "switch_to_x_wallet": "Prebacite se na ${network} novčanik", "switch_wallet": "Prebaci novčanik", "switchToETHWallet": "Molimo prebacite se na Ethereum novčanik i pokušajte ponovno", @@ -1260,16 +1260,16 @@ "this_can_take_few_seconds": "Ovo može potrajati nekoliko sekundi", "this_pair_is_not_supported_warning": "Ovaj par nije podržan na trenutno odabranoj razmjeni/razmjenama. Molimo odaberite drugu razmjenu.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain ne podržava slanje na adresu ugovora", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Pružatelj usluge ThorChain ne podržava Taproot adrese. Promijenite adresu ili odaberite drugog pružatelja usluge.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Pružatelj usluge THORChain ne podržava Taproot adrese. Promijenite adresu ili odaberite drugog pružatelja usluge.", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "Savjet:", "to": "Za", "to_lightning": "na Lightning", "to_on_chain": "na on-chain", "today": "Danas", - "token": "Znak", + "token": "Token", "token_already_exists": "Token već postoji", - "token_decimal": "Decimalni broj tokena (npr.: USDT)", + "token_decimal": "Decimalni broj tokena (npr.: 6 za USDT)", "token_name": "Naziv tokena (npr.: Tether)", "token_symbol": "Simbol tokena (npr.: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Ovaj token je verificiran na Jupiteru", @@ -1290,7 +1290,7 @@ "totp_verification_success": "Provjera uspješna!", "track": "Prati", "trade_details_copied": "${title} kopiran u međuspremnik", - "trade_details_created_at": "Kreirano", + "trade_details_created_at": "Kreirano u", "trade_details_fetching": "Dohvaćanje", "trade_details_id": "ID", "trade_details_pair": "Par", @@ -1351,21 +1351,21 @@ "trocador_desc": "je agregator mjenjačnica koji koristi više mjenjačnica kako bi pronašao konkurentne tečajeve.", "trocador_desc_kyc": "Uz naziv pružatelja usluga prikazuje se KYC ocjena. To je postavio Trocador i temelji se na njihovim vlastitim kriterijima.", "trongrid_history": "Povijest TronGrid-a", - "trusted": "Pouzdano", + "trusted": "Pouzdan", "try_again": "Pokušajte ponovno", "trying_to_spend_locked_funds": "Transakcija je odbijena jer pokušavate potrošiti sredstva koja imaju relativno vremensko zaključavanje. Pričekajte i pokušajte ponovno kasnije ili onemogućite zaključana sredstva u kontroli novčića.", "turn_flash_off": "Isključite bljeskalicu", - "turn_flash_on": "Uključi bljeskalicu", + "turn_flash_on": "Uključite bljeskalicu", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Transakcija je odbijena s ovim iznosom. S ovim kovanicama možete poslati ${min} bez ostatka ili ${max} uz povrat ostatka.", "tx_commit_failed": "Potvrda transakcije nije uspjela. Molimo kontaktirajte podršku.", - "tx_commit_failed_no_peers": "Neuspjelo emitiranje transakcije, pokušajte ponovno za sekundu ili dvije", + "tx_commit_failed_no_peers": "Transakcija nije uspjela biti emitirana, pokušajte ponovno za sekundu", "tx_invalid_input": "Koristite pogrešnu vrstu unosa za ovu vrstu plaćanja", "tx_no_dust_exception": "Transakcija je odbijena jer se šalje premali iznos. Pokušajte povećati iznos.", "tx_not_enough_inputs_exception": "Nema dovoljno dostupnih ulaza. Molimo odaberite više u Coin Controlu", - "tx_rejected_bip68_final": "Transakcija ima nepotvrđene ulaze i nije uspjela zamjena uz naknadu.", + "tx_rejected_bip68_final": "Transakcija ima nepotvrđene ulaze i nije uspjela zamijeniti se uz naknadu.", "tx_rejected_dust_change": "Transakcija je odbijena prema mrežnim pravilima zbog preniskog iznosa ostatka (dust). Pokušajte poslati SVE ili smanjiti iznos.", "tx_rejected_dust_output": "Transakcija je odbijena prema mrežnim pravilima, iznos izlaza je prenizak (dust). Molimo povećajte iznos.", - "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transakcija je odbijena prema mrežnim pravilima, prenizak izlazni iznos (dust). Provjerite stanje odabranih kovanica u Coin Controlu.", + "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transakcija je odbijena prema mrežnim pravilima, prenizak izlazni iznos (dust). Provjerite stanje odabranih kovanica u opciji Coin Control.", "tx_rejected_vout_negative": "Nema dovoljno sredstava za plaćanje naknada ove transakcije. Provjerite stanje kovanica u opciji Coin Control.", "tx_retry_message": "Došlo je do pogreške prilikom obrade transakcije. Molimo pokušajte ponovno.", "tx_wrong_balance_exception": "Nemate dovoljno ${currency} za slanje ovog iznosa.", @@ -1383,12 +1383,12 @@ "unmask": "Otkrij", "unmatched_currencies": "Valuta vašeg trenutnog novčanika ne odgovara valuti skeniranog QR koda", "unrestricted_background_service": "Neograničena usluga u pozadini", - "unrestricted_background_service_notice": "Da biste omogućili sinkronizaciju u pozadini, morate omogućiti neograničenu uslugu u pozadini", - "unselect_all": "Poništi odabir svega", - "unspent_change": "Kusur", - "unspent_coins_details_title": "Detalji nepotrošenih novčića", - "unspent_coins_title": "Nepotrošeni novčići", - "unsupported_asset": "Ne podržavamo ovu radnju za ovu imovinu. Izradite ili se prebacite na novčanik podržane vrste imovine.", + "unrestricted_background_service_notice": "Da biste omogućili sinkronizaciju u pozadini, morate omogućiti neograničenu pozadinsku uslugu", + "unselect_all": "Poništi sve", + "unspent_change": "Promjena", + "unspent_coins_details_title": "Detalji nepotrošenih kovanica", + "unspent_coins_title": "Nepotrošene kovanice", + "unsupported_asset": "Ne podržavamo ovu radnju za ovu imovinu. Stvorite ili se prebacite na novčanik podržane vrste imovine.", "unsupported_network_requested": "Ovaj zahtjev za plaćanje je za mrežu koju ne podržavamo (ID lanca ${chainId}).", "unsupported_token_requested": "Ovaj zahtjev za plaćanje odnosi se na token koji nismo mogli identificirati na odabranoj mreži.", "up_to": "Sve do", @@ -1416,10 +1416,10 @@ "value_type": "Vrsta vrijednosti", "variable_pair_not_supported": "Ovaj par varijabli nije podržan na odabranim burzama", "verification": "Verifikacija", - "verify_message": "Potvrdi poruku", - "verify_seed": "Potvrdite seed", - "verify_with_2fa": "Potvrdite uz Cake 2FA", - "verifying_code": "Provjera koda", + "verify_message": "Provjeri poruku", + "verify_seed": "Provjerite seed", + "verify_with_2fa": "Provjerite uz Cake 2FA", + "verifying_code": "Provjeravam kod", "version": "Verzija ${currentVersion}", "view_all": "Prikaži sve", "view_in_block_explorer": "Prikaži u Block Exploreru", @@ -1442,7 +1442,7 @@ "wallet_group_description_view_seed": "Ovu seed frazu uvijek možete ponovno pogledati pod", "wallet_group_empty_state_text_one": "Izgleda da nemate nijednu kompatibilnu grupu novčanika!\n\nDodirnite", "wallet_group_empty_state_text_two": "ispod kako biste napravili novi.", - "wallet_has_passphrase": "Ovaj novčanik ima lozinku", + "wallet_has_passphrase": "Ovaj novčanik ima pristupnu frazu", "wallet_is_syncing": "Novčanik se sinkronizira", "wallet_keys": "Seed/ključevi novčanika", "wallet_list_create_new_wallet": "Izradi novi novčanik", @@ -1482,9 +1482,9 @@ "wc_paste_link": "Zalijepi vezu WalletConnect", "wc_permission_other": "Ostalo: ${method}", "wc_permission_request_approval": "Zatražite odobrenje za transakcije", - "wc_permission_sign_messages": "Potpisivati ​​poruke i upisane podatke", + "wc_permission_sign_messages": "Potpisivati poruke i upisane podatke", "wc_permission_switch_chains": "Prebacite i dodajte EVM lance", - "wc_permission_view_balance": "Pogledajte svoj novčanik i aktivnost", + "wc_permission_view_balance": "Pogledajte stanje svog novčanika i aktivnost", "wc_request_for_different_wallet": "Ovaj je zahtjev upućen za drugi novčanik. Otvorite novčanik povezan s ovom aplikacijom i pokušajte ponovno.", "wc_scam_warning_message": "Čini se da ovaj zahtjev potječe iz poznate prijevare. Molimo nastavite s oprezom.", "wc_scam_warning_title": "UPOZORENJE!", @@ -1498,7 +1498,7 @@ "wc_would_like_to_sign": "${name} želi potpisati", "website": "Web-stranica", "welcome": "Dobrodošli", - "welcome_subtitle_new_wallet": "Ako želite krenuti ispočetka, dodirnite Create New Wallet u nastavku i spremni ste za početak.", + "welcome_subtitle_new_wallet": "Ako želite krenuti ispočetka, dodirnite Stvori novi novčanik u nastavku i spremni ste za početak.", "welcome_subtitle_restore_wallet": "Ako imate postojeći novčanik koji želite prenijeti u Cake, jednostavno odaberite Obnovi postojeći novčanik i provest ćemo vas kroz postupak.", "welcome_to_cakepay": "Dobro došli u Cake Pay!", "what_is_payjoin": "Što je Payjoin?", @@ -1520,8 +1520,8 @@ "yat_address": "Yat adresa", "yat_alert_content": "Korisnici Cake Walleta sada mogu slati i primati sve svoje omiljene valute uz jedinstveno korisničko ime temeljeno na emojijima.", "yat_alert_title": "Lakše šaljite i primajte kripto s Yatom", - "yat_error": "Yat greška", - "yat_error_content": "Nema adresa povezanih s ovim Yat-om. Pokušajte s drugim Yat-om", + "yat_error": "Yat pogreška", + "yat_error_content": "Nema adresa povezanih s ovim Yatom. Pokušajte s drugim Yatom", "yat_popup_content": "Sada možete slati i primati kripto u Cake Walletu pomoću svog Yata – kratkog korisničkog imena temeljenog na emojijima. Yatovima možete upravljati u bilo kojem trenutku na zaslonu postavki", "yat_popup_title": "Adresa vašeg novčanika može se pretvoriti u emojije.", "yes": "Da", @@ -1529,9 +1529,9 @@ "yesterday": "Jučer", "you_now_have_debit_card": "Sada imate debitnu karticu", "you_pay": "Vi plaćate", - "you_will_get": "Pretvori u", + "you_will_get": "Primit ćete", "you_will_receive_estimated_amount": "Primit ćete (procijenjeno)", - "you_will_send": "Pretvori iz", + "you_will_send": "Poslat ćete", "youCanGoBackToYourDapp": "Sada se možete vratiti na svoju dApp", "your": "Vaš", "yy": "GG", @@ -1544,5 +1544,5 @@ "zcash_network_upgrade": "Nadogradnja Zcash mreže", "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash je prošao mrežnu nadogradnju pod nazivom Ironwood koja zahtijeva migraciju sredstava prije nego što se mogu potrošiti. Ova migracija je automatska, čuva privatnost i počinje čim otvorite svoj Zcash novčanik.", "zcash_network_upgrade_desc_2": "Kada migracija završi, vaš će se raspoloživi saldo vratiti u normalu i možete nastaviti slati i primati Zcash kao i obično.", - "zcash_network_upgrade_desc_3": "Dopustite svom Zcash novčaniku da dovrši sinkronizaciju, a zatim ostavite aplikaciju otvorenom dok migracija ne završi što može potrajati nekoliko minuta ovisno o stanju." + "zcash_network_upgrade_desc_3": "Dopustite svom Zcash novčaniku da dovrši sinkronizaciju, a zatim ostavite aplikaciju otvorenom dok migracija ne završi, što može potrajati nekoliko minuta ovisno o stanju." } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_hy.arb b/res/values/strings_hy.arb index 633533379b..1be8fa78ae 100644 --- a/res/values/strings_hy.arb +++ b/res/values/strings_hy.arb @@ -24,7 +24,7 @@ "add_new_node": "Ավելացնել նոր հանգույց", "add_new_word": "Ավելացնել նոր բառ", "add_passphrase": "Ավելացնել գաղտնաբառային արտահայտություն", - "add_passphrase_warning_text": "Մուտքագրեք միայն գաղտնաբառ, եթե նախկինում այս դրամապանակի համար օգտագործել եք այն։ Եթե մուտքագրեք սխալ գաղտնաբառ կամ այս դրամապանակում նախկինում գաղտնաբառ չեք օգտագործել, ապա չեք տեսնի առկա միջոցներից որևէ մեկը կամ պատմությունը։", + "add_passphrase_warning_text": "Մուտքագրեք միայն գաղտնաբառային արտահայտություն, եթե նախկինում այս դրամապանակի համար օգտագործել եք այն։ Եթե մուտքագրեք սխալ գաղտնաբառային արտահայտություն կամ այս դրամապանակում նախկինում գաղտնաբառային արտահայտություն չեք օգտագործել, ապա չեք տեսնի առկա միջոցներից որևէ մեկը կամ պատմությունը։", "add_receiver": "Ավելացնել ևս մեկ ստացող (ընտրովի)", "add_secret_code": "Կամ ավելացրեք այս գաղտնի կոդը նույնականացուցիչ հավելվածում", "add_tip": "Ավելացնել թեյավճար", @@ -63,7 +63,7 @@ "already_have_account": "Արդեն ունե՞ք հաշիվ։", "already_your_username": "Սա արդեն ձեր օգտանունն է։", "always": "Միշտ", - "ambiguous_token_symbol_exception": "Այս դրամապանակում մեկից ավելի թոքեններ օգտագործում են ${symbol} խորհրդանիշը: Անջատեք կրկնօրինակ նշանը, որպեսզի ճիշտը հնարավոր լինի նույնացնել նախքան ուղարկելը:", + "ambiguous_token_symbol_exception": "Այս դրամապանակում մեկից ավելի թոքեններ օգտագործում են ${symbol} խորհրդանիշը: Անջատեք կրկնօրինակ թոքենը, որպեսզի ճիշտը հնարավոր լինի նույնացնել նախքան ուղարկելը:", "amount": "Գումար՝ ", "amount_hidden": "Գումարը թաքցված է", "amount_is_below_minimum_limit": "Միջնորդավճարներից հետո Ձեր մնացորդը կլինի փոխանակման համար անհրաժեշտ նվազագույն գումարից (${min}) պակաս", @@ -127,12 +127,12 @@ "bitcoin_amount_display": "Bitcoin գումարի ցուցադրում", "bitcoin_dark_theme": "Bitcoin մուգ թեմա", "bitcoin_light_theme": "Bitcoin բաց թեմա", - "bitcoin_lightning_deposit": "Մուտքագրում", + "bitcoin_lightning_deposit": "Ավանդ", "bitcoin_lightning_withdraw": "Դուրս բերել", "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Bitcoin վճարումները պահանջում են 1 հաստատում, որը կարող է տևել 20 րոպե կամ ավելի։ Շնորհակալություն ձեր համբերության համար։ Դուք էլ. նամակ կստանաք, երբ վճարումը հաստատվի։", "block_height": "Բլոկի բարձրություն", "block_remaining": "Մնացել է 1 բլոկ", - "Blocks_remaining": "${status} Բլոկ է մնացել", + "Blocks_remaining": "${status} բլոկ է մնացել", "bluetooth": "Bluetooth", "bridging": "Կամրջում", "bright_theme": "Պայծառ", @@ -141,15 +141,15 @@ "business": "Բիզնես", "buy": "Գնել", "buy_alert_content": "Ներկայումս մենք աջակցում ենք միայն Bitcoin, Ethereum, Litecoin և Monero-ի գնմանը։ Խնդրում ենք ստեղծել կամ անցնել ձեր Bitcoin, Ethereum, Litecoin կամ Monero դրամապանակին։", - "buy_bitcoin": "Գնել Բիթքոյն", - "buy_crypto": "Գնել Crypto", + "buy_bitcoin": "Գնել Bitcoin", + "buy_crypto": "Գնել կրիպտո", "buy_crypto_desc": "Ֆինանսավորեք ձեր դրամապանակը fiat-ով", "buy_now": "Գնել հիմա", "buy_or_sell": "Գնել կամ վաճառել", "buy_or_sell_desc": "Փոխանակեք fiat-ը կրիպտոյի հետ՝ շնորհիվ մեր պրովայդերների", "buy_provider_unavailable": "Մատակարարը ներկայումս անհասանելի է։", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Այս արժութային զույգը ընտրված վճարման եղանակի համար չի աջակցվում որևէ մատակարարի կողմից։ Խնդրում ենք ընտրել այլ զույգ կամ փորձել փոխել վճարման եղանակը։", - "buy_with": "Գնել՝", + "buy_with": "Գնել", "by_cake_pay": "Cake Pay-ի կողմից", "cake_2fa_preset": "Cake 2FA նախադրված", "cake_dark_theme": "Cake մութ թեմա", @@ -158,7 +158,7 @@ "cake_pay_learn_more": "Ակնթարթորեն գնեք և օգտագործեք նվեր քարտերը հավելվածում:\nՍահեցրեք ձախից աջ՝ ավելին իմանալու համար:", "cake_pay_save_order": "Քարտը պետք է ուղարկվի ձեր էլ. փոստին 1 աշխատանքային օրվա ընթացքում \n Պահպանեք ձեր պատվերի համարը՝", "cake_pay_subtitle": "Գնեք նախավճարային և նվեր քարտեր ամբողջ աշխարհում", - "cake_pay_web_cards_subtitle": "Գնեք ամբողջ աշխարհում գործող նախավճարային և նվեր քարտեր", + "cake_pay_web_cards_subtitle": "Գնեք նախավճարային և նվեր քարտեր ամբողջ աշխարհում", "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay վեբ քարտեր", "cake_seeds_save_disclaimer": "Խնդրում ենք պահպանել այս բառերը անվտանգ տեղում։ Այս բառերը ձեզ անհրաժեշտ կլինեն՝ ձեր դրամապանակը նոր սարքում վերականգնելու համար։", "cake_wallet": "Cake Wallet", @@ -181,7 +181,7 @@ "chain_id": "Շղթայի ID", "chains": "Շղթաներ", "change": "Փոխել", - "change_backup_password_alert": "Ձեր նախորդ պահուստային ֆայլերը նոր պահուստային գաղտնաբառով ներմուծելու համար հասանելի չեն լինի։ Նոր պահուստային գաղտնաբառը կօգտագործվի միայն նոր պահուստային ֆայլերի համար։ Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք փոխել պահուստային գաղտնաբառը։", + "change_backup_password_alert": "Ձեր նախորդ պահուստային ֆայլերը հասանելի չեն լինի նոր պահուստային գաղտնաբառով ներմուծելու համար։ Նոր պահուստային գաղտնաբառը կօգտագործվի միայն նոր պահուստային ֆայլերի համար։ Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք փոխել պահուստային գաղտնաբառը։", "change_currency": "Փոխել արժույթը", "change_current_node": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ընթացիկ հանգույցը փոխել ${node}-ի:", "change_current_node_title": "Փոխել ընթացիկ հանգույցը", @@ -199,13 +199,13 @@ "change_selected_exchanges": "Փոխել ընտրված փոխանակումները", "change_selected_pair": "Փոխել ընտրված զույգը", "change_username": "Փոխել օգտանունը", - "change_wallet_alert_content": "Ցանկանո՞ւմ եք փոխել ընթացիկ դրամապանակը՝ ${wallet_name}-ի:", + "change_wallet_alert_content": "Ցանկանո՞ւմ եք փոխել ընթացիկ դրամապանակը ${wallet_name}-ի:", "change_wallet_alert_title": "Փոխել ընթացիկ դրամապանակը", "check_receiver_forms": "Խնդրում ենք ստուգել ստացողի դաշտերը", "choose_a_payment_method": "Ընտրեք վճարման եղանակը", - "choose_a_provider": "Ընտրեք մատակարար", + "choose_a_provider": "Ընտրեք մատակարարին", "choose_account": "Ընտրեք հաշիվ", - "choose_address": "\n\nԽնդրում ենք ընտրել հասցեն՝", + "choose_address": "\n\nԽնդրում ենք ընտրել հասցեն:", "choose_amount_to_buy": "Ընտրեք գումար գնելու համար", "choose_amount_to_sell": "Ընտրեք վաճառքի գումարը", "choose_card_value": "Ընտրեք քարտի արժեքը", @@ -215,17 +215,17 @@ "choose_qr_code_format": "Ընտրեք QR կոդի ձևաչափը", "choose_qr_code_format_note": "Ընտրեք ճիշտ ձևաչափը ձեր ապարատային դրամապանակի համար՝", "choose_relay": "Խնդրում ենք ընտրել օգտագործվող ռելեն", - "choose_wallet": "Ընտրեք դրամապանակը", - "choose_wallet_currency": "Խնդրում ենք ընտրել դրամապանակի արժույթը․", - "choose_wallet_group": "Ընտրեք դրամապանակների խումբը", + "choose_wallet": "Ընտրեք դրամապանակ", + "choose_wallet_currency": "Խնդրում ենք ընտրել դրամապանակի արժույթը.", + "choose_wallet_group": "Ընտրեք դրամապանակների խումբ", "clear": "Մաքրել", - "clearnet_link": "Կլիրնեթ հղում", + "clearnet_link": "Clearnet հղում", "close": "Փակել", "coin_control": "Մետաղադրամների կառավարում (ըստ ցանկության)", - "coin_control_desc": "Զտեք ելքերը այս գործարքի համար։ Այստեղ կատարած փոփոխությունները կանդրադառնան միայն ընթացիկ գործարքի վրա։", - "coin_control_desc_no_edit": "Անհրաժեշտության դեպքում սառեցրեք ելքերը: Փոփոխությունները հաստատուն կլինեն բոլոր գործարքներում: Դուք կարող եք նաև զտել ելքերը մեկ գործարքի համար Ուղարկել կամ Փոխանակել էկրաններին:", + "coin_control_desc": "Զտեք ելքերը այս գործարքի համար: Այստեղ կատարած փոփոխությունները կանդրադառնան միայն ընթացիկ գործարքի վրա:", + "coin_control_desc_no_edit": "Անհրաժեշտության դեպքում սառեցրեք ելքերը: Փոփոխությունները հաստատուն կլինեն բոլոր գործարքներում: Դուք կարող եք նաև զտել ելքերը մեկ գործարքի համար Ուղարկել կամ Փոխանակել էկրաններում:", "coin_control_load_failed": "Չհաջողվեց բեռնել չծախսված մետաղադրամները", - "cold_or_recover_wallet": "Ավելացրեք air-gapped cold wallet կամ վերականգնեք paper wallet:", + "cold_or_recover_wallet": "Ավելացրեք օդային բացվածքով սառը դրամապանակ կամ վերականգնեք թղթե դրամապանակ:", "collection_address": "Հավաքագրման հասցե", "collection_description": "Հավաքածուի նկարագրություն", "collection_name": "Հավաքածուի անունը", @@ -241,10 +241,10 @@ "confirm_delete_template": "Այս գործողությունը կջնջի այս ձևանմուշը։ Ցանկանու՞մ եք շարունակել։", "confirm_delete_wallet": "Այս գործողությունը կջնջի այս դրամապանակը։ Ցանկանու՞մ եք շարունակել։", "confirm_fee_deduction": "Հաստատեք միջնորդավճարի գանձումը", - "confirm_fee_deduction_content": "Համաձա՞յն եք միջնորդավճարը հանել ելքային գումարից:", + "confirm_fee_deduction_content": "Համաձա՞յն եք միջնորդավճարը հանել ելքային գումարից։", "confirm_passphrase": "Հաստատեք գաղտնաբառ արտահայտությունը", "confirm_sending": "Հաստատել ուղարկումը", - "confirm_silent_payments_switch_node": "Ձեր ընթացիկ հանգույցը չի աջակցում Լուռ վճարումներին։\n\nCake Wallet-ը սկանավորման ընթացքում կանցնի համատեղելի հանգույցի։", + "confirm_silent_payments_switch_node": "Ձեր ընթացիկ հանգույցը չի աջակցում Լուռ վճարումներին։\\n\\nCake Wallet-ը սկանավորման ընթացքում կանցնի համատեղելի հանգույցի։", "confirm_transaction": "Հաստատել գործարքը", "confirmations": "Հաստատումներ", "confirmed": "Հաստատված մնացորդ", @@ -274,7 +274,7 @@ "contact_support": "Կապ հաստատել աջակցման ծառայության հետ", "contacts": "Կոնտակտներ", "continue_text": "Շարունակել", - "continue_to_swap": "Շարունակեք փոխանակել", + "continue_to_swap": "Շարունակել փոխանակումը", "contract_address": "Պայմանագրի հասցե", "contract_warning": "Այս պայմանագրի հասցեն նշվել է որպես հնարավոր խարդախ։ Խնդրում ենք շարունակել զգուշությամբ։", "contractName": "Պայմանագրի անուն", @@ -289,7 +289,7 @@ "copy_payjoin_url": "Պատճենել Payjoin URL-ը", "copyWalletConnectLink": "Պատճենեք WalletConnect հղումը dApp-ից և տեղադրեք այստեղ", "corrupted_seed_notice": "Այս դրամապանակի ֆայլերը վնասված են և չեն կարող բացվել։ Խնդրում ենք դիտել seed phrase-ը, պահպանել այն և վերականգնել դրամապանակը։\n\nԵթե արժեքը դատարկ է, ապա seed-ը չի հաջողվել ճիշտ վերականգնել։", - "could_not_load_quotes": "Չհաջողվեց բեռնել մեջբերումները", + "could_not_load_quotes": "Չհաջողվեց բեռնել գնանշումները", "could_not_proceed_with_trade": "Չհաջողվեց շարունակել առևտուրը", "countries": "Երկրներ", "create_account": "Ստեղծել հաշիվ", @@ -309,11 +309,11 @@ "current_swap": "Ընթացիկ փոխանակում", "current_wallet": "Ընթացիկ դրամապանակ", "custom": "Հատուկ", - "custom_drag": "Ընտրված (Պահել և քաշել)", + "custom_drag": "Հատուկ (Պահել և քաշել)", "custom_fee": "Հատուկ վճար", "custom_redeem_amount": "Անհատական մարման գումար", - "custom_value": "Ընտրված արժեք", - "customBackgroundDescription": "Դուք արդեն ունեք պատվերով ֆոն։\nՑանկանու՞մ եք այն փոխարինել կամ հեռացնել։", + "custom_value": "Պատվերով արժեք", + "customBackgroundDescription": "Դուք արդեն ունեք պատվերով ֆոն։\\nՑանկանու՞մ եք այն փոխարինել կամ հեռացնել։", "dark_theme": "Մուգ", "debit_card": "Դեբետային քարտ", "debit_card_terms": "Ձեր վճարային քարտի համարի (և ձեր վճարային քարտի համարին համապատասխան նույնականացման տվյալների) պահպանումն ու օգտագործումը այս թվային դրամապանակում ենթակա են վճարային քարտի թողարկողի հետ գործող քարտապանի համաձայնագրի կիրառելի Պայմաններին և դրույթներին՝ ժամանակ առ ժամանակ գործող խմբագրությամբ։", @@ -335,14 +335,14 @@ "derivationpath": "Դերիվացիայի ուղի", "descending": "Նվազման կարգով", "description": "Նկարագրություն", - "destination_tag": "Նշանակման թեգը:", - "destination_tag_optional": "Նպատակակետի պիտակ (ըստ ցանկության)", - "destination_tag_swap_disclaimer": "Ստացողի կողմից պահանջվում է ձեր միջոցները վարկավորելու համար: Բացակայող կամ սխալ պիտակ նշանակում է կորցրած միջոցներ:", + "destination_tag": "Նպատակակետի թեգը:", + "destination_tag_optional": "Նպատակակետի թեգ (ըստ ցանկության)", + "destination_tag_swap_disclaimer": "Ստացողի կողմից պահանջվում է ձեր միջոցները մուտքագրելու համար: Բացակայող կամ սխալ թեգը նշանակում է միջոցների կորուստ:", "deuro_about_deuro": "dEURO-ի մասին", "deuro_collect_interest": "Հավաքել", "deuro_reinvest_interest": "Վերաներդնել", - "deuro_savings": "dEuro խնայողություններ", - "deuro_savings_add": "Դեպոզիտ", + "deuro_savings": "dEURO խնայողություններ", + "deuro_savings_add": "Ավանդ", "deuro_savings_approve_app": "Հաստատել հավելվածը", "deuro_savings_approve_app_description": "Թույլ տվեք dEURO խելացի պայմանագրին կառավարել ձեր dEURO թոքենները խնայողությունների համար, բայց առանց ձեր dEURO-ն ուղարկելու կամ վերցնելու հնարավորության։", "deuro_savings_available_to_add": "Հասանելի է ավելացնելու համար", @@ -351,12 +351,12 @@ "deuro_savings_balance_tooltip": "Սա ներկայացնում է ձեր ընթացիկ խնայողությունների մնացորդը, որը ժամանակի ընթացքում կկուտակի տոկոսներ։ Դուք կարող եք ցանկացած պահի մուտքագրել կամ հանել ձեր dEURO-ն։", "deuro_savings_collect_interest": "Հավաքել տոկոսները", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Սա ներկայացնում է ձեր ներկայումս վաստակած տոկոսները, որոնք կարող եք ցանկացած պահի հավաքել ձեր dEURO մնացորդի մեջ։", - "deuro_savings_remove": "Դուրս բերել", - "deuro_savings_set_approval": "Սահմանել հաստատումը", - "deuro_savings_subtitle": "Վաստակեք մինչև 10% տոկոս ձեր dEuro ստեյբլքոյնի պահումներից", + "deuro_savings_remove": "Հանել", + "deuro_savings_set_approval": "Սահմանել թույլտվություն", + "deuro_savings_subtitle": "Վաստակեք մինչև 10% տոկոս ձեր dEuro ստեյբլքոյնի միջոցներից", "deuro_savings_welcome_description": "dEURO-ն լիովին ապակենտրոնացված, գրավով ապահովված ստեյբլքոյն է՝ կապված եվրոյին․ անվտանգ, բազմակողմանի և գրաքննության նկատմամբ դիմացկուն՝ առանց օրաքլների վրա հենվելու։ 1 dEURO = 1 EURO։", "deuro_tooltip_no_eth": "dEURO-ն միացնելու համար ձեր դրամապանակում պետք է ունենաք ETH։", - "deuro_tx_commited_content": "Գործարքի հաստատման և էկրանին արտացոլվելու համար կարող է պահանջվել մի քանի վայրկյան", + "deuro_tx_commited_content": "Գործարքի հաստատման և էկրանին արտացոլվելու համար կարող է պահանջվել մի քանի վայրկյան։", "device_confirmation": "Սարքի հաստատում", "device_is_signing": "Սարքը ստորագրում է", "dfx_option_description": "Գնեք կրիպտոարժույթ EUR և CHF-ով։ Եվրոպայում գործող մանրածախ և կորպորատիվ հաճախորդների համար", @@ -388,15 +388,15 @@ "do_not_send": "Մի՛ ուղարկեք", "do_not_share_warning_text": "Սա մի կիսվեք որևէ մեկի հետ, այդ թվում՝ աջակցության ծառայության հետ։\n\nՁեր միջոցները կարող են և կգողացվեն։", "do_not_show_anymore": "Այլևս չցուցադրել", - "do_not_show_me": "Այլևս չցուցադրել", + "do_not_show_me": "Այլևս ինձ մի՛ ցուցադրիր սա", "domain_looks_up": "Դոմեյնի որոնումներ", "donation": "Նվիրատվություն", "donation_link_details": "Նվիրատվության հղման մանրամասներ", - "done": "Պատրաստ", + "done": "Արված է", "duress_pin_description": "Սա կկարգավորի Duress PIN-ը՝ առաջադեմ գործառույթ, որը չպետք է օգտագործվի օգտատերերի մեծ մասի կողմից։ Այս PIN-ը պետք է օգտագործվի միայն այն դեպքում, եթե դուք վտանգի մեջ եք։ Այս PIN-ը օգտագործելուց հետո ձեր բոլոր դրամապանակները կջնջվեն, ուստի նախքան այն օգտագործելը համոզվեք, որ ձեր բոլոր seed-երը պահուստավորված են։", "durres_PIN": "Duress PIN", "durres_PIN_set_up_successfully": "Duress PIN-ը հաջողությամբ կարգավորվել է", - "e_sign_consent": "Էլեկտրոնային ստորագրության համաձայնություն", + "e_sign_consent": "E-Sign համաձայնություն", "edit": "Խմբագրել", "edit_account": "Խմբագրել հաշիվը", "edit_backup_password": "Խմբագրել պահուստային պատճենի գաղտնաբառը", @@ -435,7 +435,7 @@ "error_text_account_name": "Հաշվի անունը կարող է պարունակել միայն տառեր և թվեր\nև պետք է լինի 1-ից 15 նիշ երկարությամբ", "error_text_address": "Դրամապանակի հասցեն պետք է համապատասխանի\nկրիպտոարժույթի տեսակին", "error_text_amount": "Գումարը կարող է պարունակել միայն թվեր", - "error_text_contact_name": "Կոնտակտի անունը չի կարող պարունակել ` , ' \" սիմվոլները\nև պետք է ունենա 1-ից 32 նիշ երկարություն", + "error_text_contact_name": "Կոնտակտի անունը չի կարող պարունակել ` , ' \" սիմվոլներ\nև պետք է ունենա 1-ից 32 նիշ երկարություն", "error_text_crypto_currency": "Կոտորակային թվանշանների քանակը\nպետք է լինի 12-ից փոքր կամ հավասար", "error_text_fiat": "Գումարի արժեքը չի կարող գերազանցել հասանելի մնացորդը։\nԿոտորակային թվանշանների քանակը պետք է լինի 2-ից փոքր կամ հավասար", "error_text_input_above_maximum_limit": "Գումարը գերազանցում է առավելագույնը", @@ -462,7 +462,7 @@ "eta": "ETA", "ethereum_ecosystem": "Ethereum էկոհամակարգ", "etherscan_history": "Etherscan-ի պատմություն", - "event": "Միջոցառում", + "event": "Իրադարձություն", "events": "Միջոցառումներ", "evm_address_detected": "Հայտնաբերվել է EVM հասցե", "evm_ecosystem_description": "Անհրաժեշտության դեպքում փոխեք ցանցը և թոքենը, որը ցանկանում եք օգտագործել այս վճարման համար։", @@ -481,7 +481,7 @@ "exchange_trade_result_confirm": "Cake Wallet-ում «Ուղարկել» սեղմելով՝ դուք ձեր ${walletName} դրամապանակից կուղարկեք ${fetchingLabel} ${from}՝ ստորև ցուցադրված հասցեին։ Կամ կարող եք ուղարկել ձեր արտաքին դրամապանակից՝ «Send from external wallet» մանրամասների էջում նշված հասցեին/QR կոդին։\n\nՇարունակելու համար սեղմեք կոճակներից որևէ մեկը կամ վերադարձեք՝ գումարները փոխելու համար։", "expired": "Ժամկետը լրացել է", "expires": "Լրանում է", - "expiresOn": "Լրանում է", + "expiresOn": "Լրանում է՝", "expiry_and_validity": "Ժամկետ և վավերականություն", "export_backup": "Արտահանել պահուստային պատճենը", "export_csv": "Արտահանել CSV", @@ -511,17 +511,17 @@ "file_saved": "Ֆայլը պահպանվել է", "fill_code": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր էլեկտրոնային փոստին ուղարկված հաստատման կոդը", "filter_by": "Զտել ըստ", - "filter_swap_providers": "Ֆիլտրի փոխանակման մատակարարներ", - "filters": "Զտիչներ", + "filter_swap_providers": "Զտել փոխանակման մատակարարներին", + "filters": "Ֆիլտրեր", "finding_provider": "Մատակարարի որոնում", "first_wallet_text": "Հիանալի դրամապանակ Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin և Haven-ի համար", "fixed_pair_not_supported": "Այս ֆիքսված զույգը չի աջակցվում ընտրված փոխանակման ծառայությունների կողմից", - "fixed_rate": "Ֆիքսված փոխարժեք", - "fixed_rate_alert": "Դուք կկարողանաք մուտքագրել ստացվող գումարը, երբ ֆիքսված փոխարժեքի ռեժիմը միացված է։ Ցանկանո՞ւմ եք անցնել ֆիքսված փոխարժեքի ռեժիմին։", + "fixed_rate": "Ֆիքսված դրույքաչափ", + "fixed_rate_alert": "Դուք կկարողանաք մուտքագրել ստացվող գումարը, երբ ֆիքսված դրույքաչափի ռեժիմը միացված է։ Ցանկանո՞ւմ եք անցնել ֆիքսված դրույքաչափի ռեժիմին։", "forgot_password": "Մոռացել եք գաղտնաբառը", "freeze": "Սառեցնել", "frequently_asked_questions": "Հաճախ տրվող հարցեր", - "from": "Ումից", + "from": "Սկսած", "frozen": "Սառեցված", "frozen_balance": "Սառեցված մնացորդ", "full_balance": "Ամբողջական մնացորդ", @@ -549,7 +549,7 @@ "hardware_wallet": "Սարքավորման դրամապանակ", "haven_app": "Haven՝ Cake Wallet-ից", "haven_app_wallet_text": "Հիանալի դրամապանակ Haven-ի համար", - "help": "Օգնություն", + "help": "օգնություն", "hidden_addresses": "Թաքնված հասցեներ", "hidden_balance": "Թաքցված մնացորդ", "hide": "Թաքցնել", @@ -578,20 +578,20 @@ "incorrect_seed_option_back": "Սխալ է։ Խնդրում ենք համոզվել, որ ձեր սիդը ճիշտ է պահպանված, և կրկին փորձել։", "info": "Ինֆո", "infobox_auto_address": "Ձեր ստացման հասցեն կպտտվի ամեն անգամ, երբ դուք ստանաք գործարք", - "infobox_multichain": "Օգտագործեք այս հասցեն՝ ցանկացած թոքեն կամ հավաքածու ստանալու համար", + "infobox_multichain": "Օգտագործեք այս հասցեն՝ ցանկացած թոքեն կամ հավաքածու ստանալու համար՝", "infobox_rotation": "Ձեր ստացման հասցեն կփոխվի ամեն անգամ, երբ փակեք և նորից բացեք այս էկրանը", "input": "Մուտք", "inputs": "Մուտքեր", "insufficient_funds_for_tx": "Գործարքը հաջողությամբ կատարելու համար բավարար միջոցներ չկան։", "insufficient_lamport_for_tx": "Դուք չունեք բավարար SOL՝ գործարքը և դրա գործարքի վճարը ծածկելու համար։ Խնդրում ենք ավելացնել ավելի շատ SOL ձեր դրամապանակում կամ նվազեցնել ուղարկվող SOL-ի քանակը։", - "insufficient_lamports": "Դուք չունեք բավարար SOL՝ գործարքը և դրա միջնորդավճարը ծածկելու համար։ Ձեզ անհրաժեշտ է առնվազն ${solValueNeeded} SOL։ Խնդրում ենք ձեր դրամապանակին ավելացնել SOL կամ նվազեցնել ուղարկվող SOL-ի քանակը։", - "insufficientFundsForRentError": "Դուք չունեք բավարար SOL՝ գործարքի վճարը և հաշվի rent-ը ծածկելու համար։ Խնդրում ենք ավելացնել SOL ձեր դրամապանակում կամ նվազեցնել ուղարկվող SOL-ի գումարը", - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Ստացողի հաշիվը չունի բավարար SOL՝ վարձավճարը ծածկելու համար։ Խնդրում ենք ստացողին խնդրել ավելացնել ավելի շատ SOL իր հաշվին։", + "insufficient_lamports": "Դուք չունեք բավարար SOL՝ գործարքը և դրա գործարքի վճարը ծածկելու համար։ Ձեզ անհրաժեշտ է առնվազն ${solValueNeeded} SOL։ Խնդրում ենք ավելացնել ավելի շատ SOL ձեր դրամապանակում կամ նվազեցնել ուղարկվող SOL-ի քանակը։", + "insufficientFundsForRentError": "Դուք չունեք բավարար SOL՝ գործարքի վճարը և հաշվի rent-ը ծածկելու համար։ Խնդրում ենք ավելացնել ավելի շատ SOL ձեր դրամապանակում կամ նվազեցնել ուղարկվող SOL-ի գումարը։", + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Ստացողի հաշիվը չունի բավարար SOL՝ rent-ը ծածկելու համար։ Խնդրում ենք ստացողին ավելացնել ավելի շատ SOL իր հաշվին։", "introducing_cake_pay": "Ներկայացնում ենք Cake Pay-ը!", "invalid_input": "Անվավեր մուտքագրում", "invalid_password": "Անվավեր գաղտնաբառ", "invoice_details": "Հաշիվ-ապրանքագրի մանրամասներ", - "is_currently_being_migrated": "ներկայումս արտագաղթվում է", + "is_currently_being_migrated": "ներկայումս միգրացվում է", "is_percentage": "է", "keys": "Բանալիներ", "label": "Պիտակ", @@ -610,11 +610,11 @@ "lightning_deposit_desc": "Երբ դուք մուտքագրում եք Lightning, դուք փոխանակում եք այս դրամապանակի ձեր on-chain Bitcoin-ը ձեր Lightning հաշվին։", "lightning_deposit_disclaimer": "Lightning-ի նոր մնացորդը հասանելի չի լինի, քանի դեռ Bitcoin գործարքը ամբողջությամբ չի հաստատվել։", "lightning_external_disclaimer": "Մի փակեք այս էջը, մինչև չուղարկեք միջոցները, հակառակ դեպքում դեպոզիտը չի կատարվի։", - "lightning_mode": "Կայծակնային ռեժիմ", + "lightning_mode": "Lightning ռեժիմ", "lightning_username_desc": "Հեշտությամբ ստացեք Lightning վճարումներ Lightning օգտվողի անունով՝ ընտրելով հատուկ անուն կամ օգտագործելով ստորև պատահականորեն ստեղծվածը։", "lightning_username_desc_completed": "Դուք կարող եք օգտագործել այս օգտվողի անունը՝ ցանկացած Lightning դրամապանակից վճարումներ ստանալու համար։", "lightning_username_setup_later": "Եթե հիմա բաց թողնեք, կարող եք սա կարգավորել ավելի ուշ՝ Կարգավորումներում։", - "lightning_withdraw_desc": "Երբ դուք դուրս եք բերում Lightning-ից, դուք ձեր Lightning մնացորդի մի մասը կամ ամբողջը տեղափոխում եք դեպի շղթայական Bitcoin։", + "lightning_withdraw_desc": "Երբ դուք դուրս եք բերում Lightning-ից, դուք ձեր Lightning մնացորդի մի մասը կամ ամբողջը տեղափոխում եք դեպի on-chain Bitcoin։", "lightning_withdraw_disclaimer": "Բիթքոյնի նոր մնացորդը հասանելի չի լինի, մինչև գործարքը լիովին չհաստատվի։", "litecoin_enable_mweb_sync": "Միացնել MWEB սկանավորումը", "litecoin_mweb": "MWEB", @@ -628,8 +628,8 @@ "litecoin_mweb_enable_later": "Դուք կարող եք կրկին միացնել MWEB-ը «Ցուցադրման կարգավորումներ»-ում։", "litecoin_mweb_logs": "MWEB տեղեկամատյաններ", "litecoin_mweb_node": "MWEB հանգույց", - "litecoin_mweb_pegin": "Փեգ ներմուծում", - "litecoin_mweb_pegout": "Փեգ աութ", + "litecoin_mweb_pegin": "Փեգ-ներմուծում", + "litecoin_mweb_pegout": "Փեգ-արտածում", "litecoin_mweb_scanning": "MWEB սկանավորում", "litecoin_mweb_settings": "MWEB-ի կարգավորումները", "litecoin_mweb_warning": "MWEB-ի օգտագործման դեպքում սկզբում կներբեռնվի մոտ ~600 ՄԲ տվյալ, և դա կարող է տևել մինչև 30 րոպե՝ կախված ցանցի արագությունից։ Այս նախնական տվյալները կներբեռնվեն միայն մեկ անգամ և հասանելի կլինեն բոլոր Litecoin դրամապանակների համար", @@ -664,13 +664,13 @@ "memo": "Մեմո", "memo_disclaimer": "Այս հուշագիրը տեսանելի կլինի ստացողին", "memo_optional": "Մեմո (ըստ ցանկության)", - "memo_swap_disclaimer": "Ստացողի կողմից պահանջվում է ձեր միջոցները վարկավորելու համար: Հուշագրի բացակայությունը կամ սխալը նշանակում է կորցրած միջոցներ:", + "memo_swap_disclaimer": "Ստացողի կողմից պահանջվում է ձեր միջոցները մուտքագրելու համար: Հուշագրի բացակայությունը կամ սխալը նշանակում է միջոցների կորուստ:", "message": "Հաղորդագրություն", "message_verified": "Հաղորդագրությունը հաջողությամբ ստուգվեց", "messages": "Հաղորդագրություններ", "method": "Մեթոդ", "methods": "Մեթոդներ", - "migrating_to_ironwood": "գաղթելով դեպի Ironwood", + "migrating_to_ironwood": "տեղափոխվում է Ironwood", "min_amount": "Նվազագույնը՝ ${value}", "min_value": "Նվազագույնը՝ ${value} ${currency}", "mining": "Մայնինգ", @@ -697,11 +697,11 @@ "nano_current_rep": "Ընթացիկ ներկայացուցիչ", "nano_gpt_thanks_message": "Շնորհակալություն NanoGPT-ն օգտագործելու համար։ Հիշեք՝ գործարքի ավարտից հետո վերադարձեք դիտարկիչ։", "nano_pick_new_rep": "Ընտրեք նոր ներկայացուցիչ", - "nanogpt_subtitle": "Բոլոր ամենանոր մոդելները (GPT-5.3, Claude 4.6).\nԱռանց բաժանորդագրության՝ վճարեք կրիպտոարժույթով։", + "nanogpt_subtitle": "Բոլոր ամենանոր մոդելները (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nԱռանց բաժանորդագրության՝ վճարեք կրիպտոարժույթով։", "narrow": "Նեղ", "network": "Ցանց", "network_address_detected": "Հայտնաբերվել է ${network} հասցե", - "network_prefix_on": "վրա", + "network_prefix_on": "միացված", "network_switch_failed": "Չհաջողվեց անցնել պահանջվող ցանցին: Վճարումը չի կիրառվել, խնդրում ենք կրկին փորձել:", "networks": "Ցանցեր", "new_first_wallet_text": "Ձեր կրիպտոն անվտանգ պահելը շատ հեշտ է", @@ -721,13 +721,13 @@ "no_extra_detail": "Լրացուցիչ մանրամասներ հասանելի չեն", "no_id_needed": "ID չի պահանջվում!", "no_id_required": "Անձը հաստատող փաստաթուղթ չի պահանջվում։ Լրացրեք հաշիվը և ծախսեք ամենուր", - "no_providers_available": "Մատակարարներ չկան", + "no_providers_available": "Մատակարարներ հասանելի չեն", "no_providers_selected": "Պրովայդերներ ընտրված չեն", "no_relay_on_domain": "Օգտատիրոջ տիրույթի համար ռելե չկա կամ ռելեն անհասանելի է։ Խնդրում ենք ընտրել օգտագործելու համար ռելե։", "no_relays": "Ռելեներ չկան", - "no_relays_message": "Մենք գտել ենք Nostr NIP-05 գրառում այս օգտատիրոջ համար, բայց այն չի պարունակում որևէ relay։ Խնդրում ենք ստացողին տեղեկացնել, որ իր Nostr գրառման մեջ ավելացնի relay-ներ։", + "no_relays_message": "Մենք գտել ենք Nostr NIP-05 գրառում այս օգտատիրոջ համար, բայց այն չի պարունակում որևէ ռելե։ Խնդրում ենք ստացողին տեղեկացնել, որ իր Nostr գրառման մեջ ավելացնի ռելեներ։", "no_unspent_coins": "Չկան հասանելի չծախսված մետաղադրամներ", - "no_wallets_for": "Դուք դրամապանակ չունեք՝", + "no_wallets_for": "Դուք դրամապանակներ չունեք՝", "node_address": "Հանգույցի հասցե", "node_connection_failed": "Միացումը ձախողվեց", "node_connection_successful": "Միացումը հաջողվեց", @@ -747,7 +747,7 @@ "note_tap_to_change": "Նշում (հպեք՝ փոխելու համար)", "notification_permission_denied": "Ծանուցումների թույլտվությունը մշտապես մերժվել է, խնդրում ենք այն ձեռքով միացնել կարգավորումներում", "nullURIError": "URI-ն null է", - "ocp_desc": "Վճարեք կրիպտոյով խանութներում", + "ocp_desc": "Վճարեք կրիպտոարժույթով խանութներում", "offer_expires_in": "Առաջարկը կավարտվի՝ ", "offline": "Անցանց", "ok": "Լավ", @@ -771,7 +771,7 @@ "other": "Այլ", "other_settings": "Այլ կարգավորումներ", "outdated_electrum_wallet_description": "Cake-ում ստեղծված նոր Bitcoin դրամապանակներն այժմ ունեն 24 բառանոց սիդ։ Պարտադիր է, որ ստեղծեք նոր Bitcoin դրամապանակ և ձեր բոլոր միջոցները փոխանցեք նոր՝ 24 բառանոց դրամապանակին, և դադարեցնեք 12 բառանոց սիդով դրամապանակների օգտագործումը։ Խնդրում ենք դա անել անմիջապես՝ ձեր միջոցները ապահովելու համար։", - "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Եթե այս դրամապանակը ունի 12 բառանոց seed և ստեղծվել է Cake-ում, ՄԻ՛ մուտքագրեք Bitcoin այս դրամապանակ։ Այս դրամապանակ փոխանցված ցանկացած BTC կարող է կորել։ Ստեղծեք նոր 24-բառանոց դրամապանակ (սեղմեք վերևի աջ կողմի մենյուն, ընտրեք Դրամապանակներ, ընտրեք Ստեղծել նոր դրամապանակ, ապա ընտրեք Bitcoin) և ԱՆՄԻՋԱՊԵՍ տեղափոխեք ձեր BTC-ն այնտեղ։ Cake-ի նոր (24-բառանոց) BTC դրամապանակները անվտանգ են", + "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Եթե այս դրամապանակն ունի 12 բառանոց seed և ստեղծվել է Cake-ում, ՄԻ՛ մուտքագրեք Bitcoin այս դրամապանակ։ Այս դրամապանակ փոխանցված ցանկացած BTC կարող է կորչել։ Ստեղծեք նոր 24-բառանոց դրամապանակ (սեղմեք վերևի աջ կողմի մենյուն, ընտրեք Դրամապանակներ, ընտրեք Ստեղծել նոր դրամապանակ, ապա ընտրեք Bitcoin) և ԱՆՄԻՋԱՊԵՍ տեղափոխեք ձեր BTC-ն այնտեղ։ Cake-ի նոր (24-բառանոց) BTC դրամապանակներն անվտանգ են", "outgoing": "Ելքային", "outputs": "Ելքեր", "overshot": "Գերազանցել է", @@ -782,10 +782,10 @@ "pairing_error": "Զուգակցման սխալ", "pairingInvalidEvent": "Զուգակցման անվավեր իրադարձություն", "passphrase": "Գաղտնաբառային արտահայտություն (Ոչ պարտադիր)", - "passphrase_entry": "Անցաբառի մուտքագրում", + "passphrase_entry": "Գաղտնաբառային արտահայտության մուտքագրում", "passphrase_raw": "Անցաբառ", "passphrase_view_keys": "Գաղտնաբառային արտահայտություն", - "passphrases_doesnt_match": "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում, խնդրում ենք կրկին փորձել", + "passphrases_doesnt_match": "Գաղտնաբառային արտահայտությունները չեն համընկնում, խնդրում ենք կրկին փորձել", "password": "Գաղտնաբառ", "paste": "Փակցնել", "pause_wallet_creation": "Haven դրամապանակ ստեղծելու հնարավորությունը ներկայումս դադարեցված է։", @@ -799,14 +799,14 @@ "payjoin_unavailable": "Payjoin-ը հասանելի չէ", "payjoin_unavailable_sheet_content": "Payjoin գործարք ստանալու համար անհրաժեշտ է, որ ձեր դրամապանակում օգտագործման համար պատրաստ Bitcoin ունենաք։\n\nՀենց որ ձեր դրամապանակում միջոցներ լինեն, Payjoin-ը ավտոմատ կերպով կմիանա։", "payjoin_unavailable_sheet_title": "Ինչո՞ւ է Payjoin-ը անհասանելի։", - "payment_id": "Վճարման ID՝ ", + "payment_id": "Վճարման ID: ", "payment_invoices": "Վճարման հաշիվ-ապրանքագրեր", - "payment_made_easy": "Վճարումները՝ հեշտ ու արագ", + "payment_made_easy": "Վճարումները հեշտ են", "payment_method": "Վճարման եղանակ", "payment_was_received": "Ձեր վճարումը ստացվել է։", "payments": "Վճարումներ", "pending": " (սպասման մեջ)", - "percentageOf": "${amount}-ից", + "percentageOf": "${amount}-ի", "picker_chip_all": "Բոլորը", "picker_no_matches": "Համընկնումներ չկան", "picker_section_all_assets": "Բոլոր ակտիվները (A-Z)", @@ -817,10 +817,10 @@ "picker_section_more_cryptocurrencies": "Ավելի շատ կրիպտոարժույթներ", "picker_section_popular": "Հանրաճանաչ", "picker_section_recents": "Վերջերս", - "picker_section_selected": "Ընտրված է", + "picker_section_selected": "Ընտրված", "picker_section_stablecoins": "Stablecoins", "picker_section_tokenized_stocks": "Tokenized Stocks (xStocks)", - "picker_section_tokens_standard": "Նշաններ (${standard})", + "picker_section_tokens_standard": "Տոկեններ (${standard})", "picker_see_all": "Տես բոլորը", "picker_show_less": "Ցույց տալ ավելի քիչ", "pin_at_top": "${token}-ը ամրացնել վերևում", @@ -839,9 +839,9 @@ "please_wait": "Խնդրում ենք սպասել", "polygonscan_history": "PolygonScan-ի պատմություն", "potential_scam": "Հնարավոր խարդախություն", - "powered_by": "Աշխատում է ${title}-ի աջակցությամբ", + "powered_by": "Աշխատում է ${title}-ով", "pre_seed_button_text": "Հասկացա։ Ցույց տվեք իմ seed-ը", - "pre_seed_description": "Հաջորդ էջում կտեսնեք մի շարք բառեր։ Սա ձեր եզակի և գաղտնի սիդն է, և դա դրամապանակը վերականգնելու ՄԻԱԿ միջոցն է՝ կորստի կամ անսարքության դեպքում։ Ձեր պատասխանատվությունն է այն գրի առնել և պահել անվտանգ վայրում՝ Cake Wallet հավելվածից դուրս։", + "pre_seed_description": "Հաջորդ էջում կտեսնեք մի շարք բառեր։ Սա ձեր եզակի և գաղտնի seed-ն է, և դա ձեր դրամապանակը վերականգնելու ՄԻԱԿ միջոցն է՝ կորստի կամ անսարքության դեպքում։ Ձեր պատասխանատվությունն է այն գրի առնել և պահել անվտանգ վայրում՝ Cake Wallet հավելվածից դուրս։", "pre_seed_title": "ԿԱՐԵՎՈՐ", "preference": "Նախընտրություն", "prepaid_cards": "Կանխավճարային քարտեր", @@ -868,7 +868,7 @@ "providers": "Մատակարարներ", "public_key": "Հանրային բանալի", "purchase_gift_card": "Գնել նվեր քարտ", - "purchase_with": "Գնել հետ", + "purchase_with": "Գնել հետ՝", "purple_dark_theme": "Մանուշակագույն մուգ թեմա", "qr_close_fullscreen": "Հպեք՝ ամբողջ էկրանով QR կոդը փակելու համար", "qr_code_format": "QR կոդի ձևաչափ", @@ -877,7 +877,7 @@ "qr_code_receive_address": "QR կոդը ձեր ստացման հասցեի համար", "qr_fullscreen": "Հպեք՝ QR կոդը ամբողջ էկրանով բացելու համար", "qr_instruction": "Օգտագործեք այս հասցեն՝ ցանկացած թոքեն կամ հավաքածու ստանալու համար", - "qr_parts_scanned": "Սկանավորվել է ${scanned} ${total} QR կոդի մասեր", + "qr_parts_scanned": "Սկանավորվել է ${scanned}՝ ${total} QR կոդի մասերից", "qr_payment_amount": "Այս QR կոդը պարունակում է վճարման գումար։ Ցանկանո՞ւմ եք փոխարինել ընթացիկ արժեքը։", "quantity": "Քանակ", "question_to_disable_2fa": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք անջատել Cake 2FA-ն։ 2FA կոդն այլևս չի պահանջվի դրամապանակ մուտք գործելու և որոշ գործառույթներ օգտագործելու համար։", @@ -889,7 +889,7 @@ "received": "Ստացված", "receiving": "Ստացում", "recieving": "Ստացում", - "recipient_account_creation_fee": "Ստացողի համար խորհրդանշական հաշիվ ստեղծելու համար անհրաժեշտ է լրացուցիչ ${amount}, քանի որ նրանք դեռ չունեն:", + "recipient_account_creation_fee": "Ստացողի համար խորհրդանշական հաշիվ ստեղծելու համար անհրաժեշտ է լրացուցիչ ${amount}, քանի որ նա դեռ չունի:", "recipient_address": "Ստացողի հասցե", "recipient_number": "Ստացող ${number}", "reconnect": "Վերամիանալ", @@ -916,17 +916,17 @@ "require_for_all_security_and_backup_settings": "Պահանջել բոլոր անվտանգության և կրկնօրինակման կարգավորումների համար", "require_for_assessing_wallet": "Պահանջվում է դրամապանակ մուտք գործելու համար", "require_for_creating_new_wallets": "Պահանջվում է նոր դրամապանակներ ստեղծելու համար", - "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Պահանջվում է արտաքին դրամապանակներ փոխանակումների համար", - "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Պահանջել ներքին դրամապանակներ փոխանակումների համար", + "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Պահանջվում է արտաքին դրամապանակներ փոխանակելու համար", + "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Պահանջվում է ներքին դրամապանակներ փոխանակելու համար", "require_for_sends_to_contacts": "Պահանջել կոնտակտներին ուղարկելու համար", "require_for_sends_to_internal_wallets": "Պահանջել ներքին դրամապանակներին ուղարկելու համար", "require_for_sends_to_non_contacts": "Պահանջել ոչ կոնտակտներին ուղարկելու համար", - "require_pin_after": "Պահանջել PIN-ը՝ հետո", + "require_pin_after": "Պահանջել PIN-ը հետո", "required_passphrase": "Գաղտնաբառային արտահայտություն", "rescan": "Վերասկանել", "resend_code": "Խնդրում ենք կրկին ուղարկել այն", "reset": "Վերակայել", - "reset_filters": "Զտիչների վերակայում", + "reset_filters": "Վերակայել զտիչները", "reset_password": "Վերակայել գաղտնաբառը", "restore": "Վերականգնել", "restore_active_seed": "Ակտիվ սիդ", @@ -959,13 +959,13 @@ "restore_wallet": "Վերականգնել դրամապանակը", "restore_wallet_name": "Դրամապանակի անունը", "restore_wallet_restore_description": "Դրամապանակի վերականգնման նկարագրություն", - "resync_device": "Resync սարքը", - "resync_device_cancel_warning_desc": "Սա կավարտի ձեր ապարատային սարքի հետ շարունակվող համաժամացման գործընթացը", - "resync_device_desc": "Հաշվեկշիռը թարմացնելու համար պահանջվում է Cake Wallet-ի պարբերաբար համաժամացում սարքի հետ:", - "return_address_desc": "Փոխանակման ձախողման հազվագյուտ դեպքում մեր գործընկերները կարող են ավտոմատ կերպով վերադարձնել ձեր վճարումը տրամադրված վերադարձման հասցեին։", + "resync_device": "Վերահամաժամացնել սարքը", + "resync_device_cancel_warning_desc": "Սա կդադարեցնի ձեր ապարատային սարքի հետ ընթացող համաժամացման գործընթացը", + "resync_device_desc": "Հաշվեկշիռը թարմացնելու համար անհրաժեշտ է Cake Wallet-ի պարբերական համաժամացում սարքի հետ:", + "return_address_desc": "Փոխանակման ձախողման հազվադեպ դեպքում մեր գործընկերները կարող են ավտոմատ կերպով վերադարձնել ձեր վճարումը տրամադրված վերադարձի հասցեին:", "return_address_desc_external": "Քանի որ դուք ընտրել եք «Ուղարկել արտաքինից», խնդրում ենք ստորև ձեռքով նշել վերադարձի հասցեն:", - "robinhood_option_description": "Գնեք և փոխանցեք ակնթարթորեն՝ օգտագործելով ձեր դեբետային քարտը, բանկային հաշիվը կամ Robinhood-ի մնացորդը։ Միայն ԱՄՆ-ում։", - "rotate_address": "Ստացեք նոր հասցե", + "robinhood_option_description": "Գնեք և փոխանցեք ակնթարթորեն՝ օգտագործելով ձեր դեբետային քարտը, բանկային հաշիվը կամ Robinhood-ի մնացորդը: Միայն ԱՄՆ-ում:", + "rotate_address": "Ստանալ նոր հասցե", "router_no_route": "${name}-ի համար երթուղի սահմանված չէ", "salary": "Աշխատավարձ", "save": "Պահպանել", @@ -993,10 +993,10 @@ "seed_alert_back": "Վերադառնալ", "seed_alert_content": "Սիդը ձեր դրամապանակը վերականգնելու միակ միջոցն է։ Դուք այն գրի առե՞լ եք։", "seed_alert_title": "Ուշադրություն", - "seed_alert_yes": "Այո, ունեմ", + "seed_alert_yes": "Այո, գրի եմ առել", "seed_and_keys": "Սիդ և բանալիներ", "seed_choose": "Ընտրեք սիդի լեզուն", - "seed_display_path": "Մենյու -> Անվտանգություն և պահուստավորում -> Ցույց տալ բանալին/սիդերը", + "seed_display_path": "Կարգավորումներ → Դրամապանակի կարգավորումներ → Սիդ և բանալիներ", "seed_hex_form": "Դրամապանակի սիդ (hex ձևաչափ)", "seed_key": "Սիդ բանալի", "seed_language": "Սիդի լեզուն", @@ -1017,7 +1017,7 @@ "seed_phrase_length": "Սիդ արտահայտության երկարություն", "seed_position_question_one": "Ո՞րն է", "seed_position_question_two": "ձեր սիդ արտահայտության ո՞ր բառն է", - "seed_reminder": "Խնդրում ենք դրանք գրի առնել՝ այն դեպքում, եթե կորցնեք կամ վերականգնեք ձեր հեռախոսը", + "seed_reminder": "Խնդրում ենք դրանք գրի առնել՝ այն դեպքում, եթե կորցնեք կամ ջնջեք ձեր հեռախոսը", "seed_share": "Կիսվել սիդով", "seed_title": "Սիդ", "seed_verified": "Սիդը հաստատված է", @@ -1025,10 +1025,10 @@ "seedtype": "Սիդի տեսակը", "seedtype_alert_content": "Սիդերի փոխանակումը այլ դրամապանակների հետ հնարավոր է միայն BIP39 SeedType-ի դեպքում։", "seedtype_alert_title": "SeedType-ի զգուշացում", - "select_a_wallet": "Ընտրեք դրամապանակը", + "select_a_wallet": "Ընտրեք դրամապանակ", "select_address_to_copy": "Ընտրեք հասցեն՝ պատճենելու համար", "select_all": "Ընտրել բոլորը", - "select_asset": "Ընտրեք Ակտիվ", + "select_asset": "Ընտրեք ակտիվ", "select_backup_file": "Ընտրել պահուստային ֆայլը", "select_buy_provider_notice": "Վերևում ընտրեք գնման մատակարար։ Դուք կարող եք բաց թողնել այս էկրանը՝ հավելվածի կարգավորումներում սահմանելով ձեր լռելայն գնման մատակարարը։", "select_compatible_wallet": "Ընտրեք ձեր համատեղելի դրամապանակներից մեկը", @@ -1036,9 +1036,9 @@ "select_fiat_currency_title": "Ընտրեք արժույթ", "select_hw_account_below": "Խնդրում ենք ներքևում ընտրել, թե որ հաշիվը վերականգնել․", "select_manufacturer_title": "Ընտրեք արտադրողին", - "select_network": "Ընտրեք ցանցը", + "select_network": "Ընտրեք ցանց", "select_network_subtitle": "Այս ակտիվը առկա է բազմաթիվ ցանցերում: Ընտրեք մեկը, որը ցանկանում եք օգտագործել", - "select_network_title": "Ընտրեք Ցանց", + "select_network_title": "Ընտրեք ցանց", "select_other_wallet": "Ընտրեք այլ դրամապանակ", "select_receiver": "Ընտրեք ստացողին", "select_recipient_network": "Ընտրեք Ստացողի ցանց", @@ -1056,11 +1056,11 @@ "send": "Ուղարկել", "send_address": "${cryptoCurrency} հասցե", "send_amount": "Գումար՝", - "send_change_to_you": "Մանրադրամ, ձեզ:", + "send_change_to_you": "Մանր, ձեզ:", "send_creating_transaction": "Գործարքի ստեղծում", "send_error_currency": "Արժույթը կարող է պարունակել միայն թվեր", "send_error_minimum_value": "Գումարի նվազագույն արժեքը 0.01 է", - "send_estimated_fee": "Գնահատված միջնորդավճարը՝", + "send_estimated_fee": "Գնահատված վճար՝", "send_exactly": "Ուղարկել ճշգրիտ", "send_external_desc": "Մի փակեք այս էջը, քանի դեռ չեք ուղարկել միջոցները, հակառակ դեպքում դեպոզիտը չի կատարվի։", "send_fee": "Միջնորդավճար՝", @@ -1091,7 +1091,7 @@ "set_a_pin": "Սահմանեք PIN կոդ", "set_amount": "Սահմանել գումարը", "set_fees": "Սահմանել միջնորդավճարները", - "set_fees_desc": "Կախված վճարի չափից՝ մուտքագրումը կկատարվի ավելի արագ", + "set_fees_desc": "Կախված միջնորդավճարի չափից՝ մուտքագրումը կկատարվի ավելի արագ", "set_label": "Սահմանել պիտակ", "set_refund_address": "Սահմանել վերադարձի հասցեն", "set_up_a_wallet": "Կարգավորել դրամապանակը", @@ -1110,21 +1110,21 @@ "settings_nodes": "Հանգույցներ", "settings_none": "Ոչ մեկը", "settings_only_trades": "Միայն գործարքներ", - "settings_only_transactions": "Միայն գործարքներ", + "settings_only_transactions": "Միայն փոխանցումներ", "settings_personal": "Անձնական", "settings_save_recipient_address": "Պահպանել ստացողի հասցեն", "settings_support": "Աջակցություն", "settings_terms_and_conditions": "Պայմաններ և դրույթներ", "settings_title": "Կարգավորումներ", "settings_trades": "Գործարքներ", - "settings_transactions": "Գործարքներ", + "settings_transactions": "Տրանզակցիաներ", "settings_wallets": "Դրամապանակներ", - "setup_2fa": "Կարգավորել Cake 2FA-ն", + "setup_2fa": "Կարգավորել Cake 2FA", "setup_2fa_text": "Cake 2FA-ն աշխատում է՝ օգտագործելով TOTP-ը որպես երկրորդ նույնականացման գործոն։\n\nCake 2FA-ի TOTP-ը պահանջում է SHA-512 և 8-նիշանոց աջակցություն, ինչը ապահովում է բարձրացված անվտանգություն։ Ավելի շատ տեղեկություն և աջակցվող հավելվածները կարող եք գտնել ուղեցույցում։", - "setup_pin": "Կարգավորել PIN", - "setup_pin_is_failed": "PIN-ի կարգավորումը ձախողվեց հետևյալ սխալով․", + "setup_pin": "Կարգավորել PIN-ը", + "setup_pin_is_failed": "PIN-ի կարգավորումը ձախողվեց հետևյալ սխալով.", "setup_successful": "Ձեր PIN-ը հաջողությամբ կարգավորվել է!", - "setup_totp_recommended": "Կարգավորել TOTP", + "setup_totp_recommended": "Կարգավորել TOTP-ը", "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA-ն դրամապանակում որոշ գործողությունների համար երկրորդ վավերացման միջոց է։ Այն ԱՅՆՔԱՆ անվտանգ չէ, որքան սառը պահեստավորումը։\n\nԵթե կորցնեք ձեր 2FA հավելվածի հասանելիությունը կամ TOTP բանալիները, դուք ԿԿՈՐՑՆԵՔ այս դրամապանակի հասանելիությունը։ Անհրաժեշտ կլինի վերականգնել ձեր դրամապանակը մնեմոնիկ սիդի միջոցով։\n\nCake աջակցությունը չի կարողանա օգնել ձեզ, եթե կորցնեք ձեր 2FA-ի կամ մնեմոնիկ սիդերի հասանելիությունը։ Նախքան Cake 2FA-ն օգտագործելը՝ խորհուրդ ենք տալիս ծանոթանալ ուղեցույցին։", "setup_your_debit_card": "Կարգավորել ձեր դեբետային քարտը", "share": "Կիսվել", @@ -1132,7 +1132,7 @@ "share_this_node": "Կիսվել այս հանգույցով", "shared_seed_wallet_groups": "Համօգտագործվող սիդով դրամապանակների խմբեր", "shared_seed_wallets": "Համօգտագործվող սիդով դրամապանակներ", - "shielding": "Autoshield", + "shielding": "Ավտոպաշտպանություն", "show": "Ցուցադրել", "show_address_book_popup": "Ցուցադրել Հասցեագրքի թռուցիկ պատուհանը", "show_balance": "Երկար սեղմեք՝ մնացորդը ցուցադրելու համար", @@ -1175,11 +1175,11 @@ "skip": "Բաց թողնել", "skip_set_later": "Բաց թողնել կամ կարգավորել ավելի ուշ", "slidable": "Սահող", - "solana_create_associated_token_account_exception": "Ստացողի հասցեի համար կապված թոքենի հաշիվ ստեղծելու սխալ։", - "solana_invalid_data_message": "Սխալ՝ չհաջողվեց վերլուծել թոքենի հետ կապված թոքենային հաշիվը։ Խնդրում ենք հաստատել ստացման հասցեն և կրկին փորձել։", - "solana_no_associated_token_account_exception": "Այս հասցեի համար համապատասխան թոքենի հաշիվ չկա։", - "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Գործարքը հնարավոր չէ ավարտել։ Գործարքից հետո rent-ի համար բավարար SOL չի մնա։ Խնդրում ենք համալրել ձեր SOL մնացորդը կամ նվազեցնել ուղարկվող SOL-ի քանակը։", - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Գործարքը հնարավոր չէ ավարտել։ Գործարքից հետո վարձավճարի համար բավարար SOL չի մնացել։ Խնդրում ենք համալրել ձեր SOL մնացորդը։", + "solana_create_associated_token_account_exception": "Սխալ՝ ստացողի հասցեի համար կապված թոքենի հաշիվ ստեղծելիս։", + "solana_invalid_data_message": "Սխալ՝ թոքենի հետ կապված թոքենային հաշիվը վերլուծելիս։ Խնդրում ենք հաստատել ստացման հասցեն և կրկին փորձել։", + "solana_no_associated_token_account_exception": "Այս հասցեի համար կապված թոքենի հաշիվ չկա։", + "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Գործարքը հնարավոր չէ ավարտել։ Գործարքից հետո վարձավճարի համար բավարար SOL չի մնա։ Խնդրում ենք համալրել ձեր SOL մնացորդը կամ նվազեցնել ուղարկվող SOL-ի քանակը։", + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Գործարքը հնարավոր չէ ավարտել։ Գործարքից հետո վարձավճարի համար բավարար SOL չի մնա։ Խնդրում ենք համալրել ձեր SOL մնացորդը։", "sort_by": "Դասավորել ըստ", "spend_key_private": "Ծախսման բանալի (գաղտնի)", "spend_key_public": "Ծախսման բանալի (հանրային)", @@ -1202,24 +1202,24 @@ "supported": "Աջակցվող", "swap": "Փոխանակում", "swap_from_network": "Փոխանակում ${network}-ից", - "swap_from_network_description": "${targetNetwork} ցանցին գումար ուղարկելու համար դուք պետք է փոխեք ձեր ${currentNetwork} միջոցները: Ցանկանու՞մ եք շարունակել:", + "swap_from_network_description": "${targetNetwork} ցանցին գումար ուղարկելու համար դուք պետք է փոխանակեք ձեր ${currentNetwork} միջոցները: Ցանկանու՞մ եք շարունակել:", "swap_id": "Փոխանակման ID", "swap_provider_initial_desc": "Ընտրեք փոխանակման մատակարարի տեսակը, որը նախընտրում եք օգտագործել փոխանակում կատարելիս", "swap_providers": "Փոխանակման մատակարարներ", "swap_reverse_direction": "Հակադարձ փոխանակման ուղղություն", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Այս հասցեի տեսակը չի կարող գումարներ ստանալ փոխանակումից: Այս հասցեին ուղարկելու համար ձեզ հարկավոր է ${network} դրամապանակ:", "swap_unavailable_switch_to_network": "Այս հասցեի տեսակը չի կարող գումարներ ստանալ փոխանակումից: Շարունակելու համար անցեք ձեր ${network} դրամապանակին:", - "sweeping_wallet": "Դրամապանակի սվիպինգ", + "sweeping_wallet": "Դրամապանակի մաքրում", "sweeping_wallet_alert": "Սա երկար չի տևի։ ՄԻ ԼՔԵՔ ԱՅՍ ԷԿՐԱՆԸ, ՀԱԿԱՌԱԿ ԴԵՊՔՈՒՄ ՄԱՔՐՎՈՂ ՄԻՋՈՑՆԵՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ԿՈՐՉԵԼ։", "swipe_to_bridge": "Սահեցրեք՝ կամրջելու համար", "swipe_to_send": "Ուղարկելու համար սահեցրեք", "switch_camera": "Փոխարկել տեսախցիկը", - "switch_input_currency": "Անցում կրիպտո և fiat մուտքի միջև", - "switch_to_x_wallet": "Անցեք ${network} Wallet-ին", + "switch_input_currency": "Անցում կրիպտո և ֆիատ մուտքի միջև", + "switch_to_x_wallet": "Անցեք ${network} դրամապանակին", "switch_wallet": "Փոխել դրամապանակը", - "switchToETHWallet": "Խնդրում ենք անցնել Ethereum դրամապանակի և կրկին փորձել", - "switchToWCCompatibleWallet": "Խնդրում ենք անցնել WalletConnect-ի համատեղելի դրամապանակին և նորից փորձել (${chains}):", - "symbol": "Սիմվոլ", + "switchToETHWallet": "Խնդրում ենք անցնել Ethereum դրամապանակին և կրկին փորձել", + "switchToWCCompatibleWallet": "Խնդրում ենք անցնել WalletConnect-ի հետ համատեղելի դրամապանակին և նորից փորձել (${chains}):", + "symbol": "Նշան", "sync_all_wallets": "Համաժամեցնել բոլոր դրամապանակները", "sync_attempting": "Համաժամացման փորձ", "sync_attempting_scan": "Փորձ է արվում սկանավորել", @@ -1231,14 +1231,14 @@ "sync_status_attempting_scan": "ՍԿԱՆԱՎՈՐՄԱՆ ՓՈՐՁ", "sync_status_attempting_sync": "ՀԱՄԱԺԱՄԵՑՄԱՆ ՓՈՐՁ", "sync_status_connected": "ՄԻԱՑՎԱԾ Է", - "sync_status_connecting": "ՄԻԱՑՎՈՒՄ Է", + "sync_status_connecting": "ՄԻԱՑՈՒՄ", "sync_status_display_mode": "Համաժամեցման կարգավիճակի ցուցադրում", "sync_status_display_mode_blocks": "Ցուցադրել մնացած բլոկները", "sync_status_display_mode_eta": "Ցուցադրել ETA", - "sync_status_failed_connect": "ԱՆՋԱՏՎԱԾ", + "sync_status_failed_connect": "ԱՆՋԱՏՎԱԾ Է", "sync_status_not_connected": "ՄԻԱՑՎԱԾ ՉԷ", - "sync_status_starting_scan": "ՍԿԱՆԱՎՈՐՈՒՄԻ ՍԿԻԶԲ (սկսած ${height}-ից)", - "sync_status_starting_sync": "ՀԱՄԱԺԱՄԵՑՈՒՄԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է", + "sync_status_starting_scan": "ՍԿԱՆԱՎՈՐՄԱՆ ՄԵԿՆԱՐԿ (սկսած ${height}-ից)", + "sync_status_starting_sync": "ՀԱՄԱԺԱՄԵՑՄԱՆ ՄԵԿՆԱՐԿ", "sync_status_syncronized": "ՀԱՄԱԺԱՄԵՑՎԱԾ", "sync_status_syncronizing": "ՀԱՄԱԺԱՄԱՆԱԿԵՑՎՈՒՄ Է", "sync_status_timed_out": "ԺԱՄԱՆԱԿԸ ՍՊԱՌՎԵՑ", @@ -1253,30 +1253,30 @@ "tap_to_copy": "Հպեք՝ պատճենելու համար", "template": "Կաղապար", "template_name": "Կաղապարի անուն", - "test_node_speeds": "Փորձարկման հանգույցի արագությունները", + "test_node_speeds": "Փորձարկել հանգույցի արագությունները", "testnet_coins_no_value": "Testnet մետաղադրամները արժեք չունեն", "third_intro_content": "Yat-երը գործում են նաև Cake Wallet-ից դուրս։ Աշխարհի ցանկացած դրամապանակի հասցե կարելի է փոխարինել Yat-ով։", "third_intro_title": "Yat-ը լավ է համատեղվում ուրիշների հետ", "this_can_take_few_seconds": "Սա կարող է տևել մի քանի վայրկյան", "this_pair_is_not_supported_warning": "Այս զույգը չի աջակցվում ներկայումս ընտրված փոխանակման հարթակ(ներ)ում։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ փոխանակման հարթակ։", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain-ը չի աջակցում պայմանագրային հասցե ուղարկելուն", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain մատակարարը չի աջակցում Taproot հասցեներին։ Խնդրում ենք փոխել հասցեն կամ ընտրել այլ մատակարար։", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "THORChain մատակարարը չի աջակցում Taproot հասցեներին։ Խնդրում ենք փոխել հասցեն կամ ընտրել այլ մատակարար։", "time": "${minutes}ր ${seconds}վ", "tip": "Թեյավճար:", "to": "Դեպի", "to_lightning": "դեպի Lightning", "to_on_chain": "դեպի on-chain", "today": "Այսօր", - "token": "Նշան", + "token": "Թոքեն", "token_already_exists": "Թոքենն արդեն գոյություն ունի", - "token_decimal": "Թոքենի տասնորդականներ (օր.՝ USDT)", + "token_decimal": "Թոքենի տասնորդականներ (օր.՝ 6 USDT-ի համար)", "token_name": "Թոքենի անունը (օր.՝ Tether)", "token_symbol": "Թոքենի նշան (օր.՝ USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Այս նշանը հաստատված է Jupiter-ի վրա", "tokenID": "ID", "tokens": "Թոքեններ", "tokens_strong_warning": "Երբեք մի ուղարկեք թոքեններ այս հասցեին!", - "tor_connection": "Tor կապակցում", + "tor_connection": "Tor կապ", "tor_connection_timeout": "Tor կապի ժամանակի սպառում", "tor_experimental": "Սա փորձարարական գործառույթ է․ Cake Wallet-ից կատարվող ոչ բոլոր կապերն են աջակցում Tor երթուղավորմանը․ որոշ կապեր կարող են օգտագործել clearnet, իսկ հավելվածի ամբողջ տրաֆիկը լիովին երթուղավորելու համար օգտագործեք Tor-ը VPN ռեժիմով։", "tor_only": "Միայն Tor", @@ -1290,19 +1290,19 @@ "totp_verification_success": "Ստուգումը հաջողությամբ ավարտվեց!", "track": "Հետևել", "trade_details_copied": "${title} պատճենվել է սեղմատախտակ", - "trade_details_created_at": "Ստեղծման ամսաթիվը", + "trade_details_created_at": "Ստեղծվել է", "trade_details_fetching": "Ստացվում է", "trade_details_id": "ID", "trade_details_pair": "Զույգ", "trade_details_provider": "Մատակարար", "trade_details_state": "Կարգավիճակ", - "trade_details_title": "Փոխանակման մանրամասներ", + "trade_details_title": "Առևտրի մանրամասներ", "trade_for_not_created": "Գործարքը ${title}-ի համար ստեղծված չէ։", "trade_history_title": "Առևտրի պատմություն", "trade_id": "Գործարքի ID:", "trade_id_not_found": "${title}-ի ${tradeId} գործարքը չի գտնվել։", "trade_is_powered_by": "Այս փոխանակումն իրականացվում է ${provider}-ի միջոցով", - "trade_not_created": "Առևտուրը չի ստեղծվել", + "trade_not_created": "Գործարքը չի ստեղծվել", "trade_not_found": "Առևտուրը չի գտնվել։", "trade_state_btc_sent": "BTC ուղարկվել է", "trade_state_complete": "Ավարտված", @@ -1315,17 +1315,17 @@ "trade_state_timeout": "Ժամկետը լրացել է", "trade_state_to_be_created": "Ստեղծման փուլում", "trade_state_traded": "Փոխանակվել է", - "trade_state_trading": "Առևտուր", + "trade_state_trading": "Առևտրի ընթացքում", "trade_state_underpaid": "Թերվճարված", "trade_state_unpaid": "Չվճարված", "trades": "Գործարքներ", "transaction": "Գործարք", - "transaction_commited": "Գործարքը հաստատվեց", - "transaction_cost": "Գործարքի արժեք", + "transaction_commited": "Գործարքը հաստատված է", + "transaction_cost": "Գործարքի ծախս", "transaction_details_amount": "Գումար", "transaction_details_copied": "${title} պատճենվել է սեղմատախտակ", "transaction_details_date": "Ամսաթիվ", - "transaction_details_fee": "Միջնորդավճար", + "transaction_details_fee": "Վճար", "transaction_details_height": "Բարձրություն", "transaction_details_recipient_address": "Ստացողի հասցեներ", "transaction_details_source_address": "Աղբյուրի հասցե", @@ -1358,7 +1358,7 @@ "turn_flash_on": "Միացրեք ֆլեշը", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Գործարքը մերժվել է այս գումարի դեպքում։ Այս մետաղադրամներով կարող եք ուղարկել ${min}՝ առանց մնացորդի, կամ ${max}՝ մնացորդով։", "tx_commit_failed": "Գործարքի հաստատումը ձախողվեց։ Խնդրում ենք կապվել աջակցման ծառայության հետ։", - "tx_commit_failed_no_peers": "Չհաջողվեց հեռարձակել գործարքը, խնդրում ենք կրկին փորձել մեկ վայրկյանից կամ մոտավորապես այդքան ժամանակ անց", + "tx_commit_failed_no_peers": "Գործարքը չհաջողվեց հեռարձակել, խնդրում ենք կրկին փորձել մեկ վայրկյանից", "tx_invalid_input": "Դուք օգտագործում եք սխալ մուտքագրման տեսակ այս տեսակի վճարման համար", "tx_no_dust_exception": "Գործարքը մերժվել է, քանի որ ուղարկվող գումարը չափազանց փոքր է։ Խնդրում ենք փորձել ավելացնել գումարը։", "tx_not_enough_inputs_exception": "Մուտքային տվյալները բավարար չեն։ Խնդրում ենք Coin Control-ում ընտրել ավելին", @@ -1373,7 +1373,7 @@ "tx_zero_fee_exception": "Չի հաջողվում ուղարկել գործարքը 0 վճարով։ Փորձեք բարձրացնել դրույքը կամ ստուգել ձեր կապը՝ վերջին գնահատականները ստանալու համար։", "type": "Տեսակ", "unavailable_balance": "Անհասանելի մնացորդ", - "unavailable_balance_description": "Անհասանելի մնացորդ․ Այս ընդհանուր գումարը ներառում է այն միջոցները, որոնք արգելափակված են սպասման փուլում գտնվող գործարքներում, ինչպես նաև այն միջոցները, որոնք դուք ակտիվորեն սառեցրել եք ձեր coin control կարգավորումներում։ Արգելափակված մնացորդները հասանելի կդառնան, երբ համապատասխան գործարքները ավարտվեն, մինչդեռ սառեցված մնացորդները կմնան անհասանելի գործարքների համար, մինչև դուք որոշեք դրանք ապասառեցնել։", + "unavailable_balance_description": "Անհասանելի մնացորդ․ Այս ընդհանուր գումարը ներառում է այն միջոցները, որոնք արգելափակված են սպասման փուլում գտնվող գործարքներում, ինչպես նաև այն միջոցները, որոնք դուք ակտիվորեն սառեցրել եք ձեր Coin Control կարգավորումներում։ Արգելափակված մնացորդները հասանելի կդառնան, երբ համապատասխան գործարքները ավարտվեն, մինչդեռ սառեցված մնացորդները կմնան անհասանելի գործարքների համար, մինչև դուք որոշեք դրանք ապասառեցնել։", "unconfirmed": "Չհաստատված մնացորդ", "understand": "Հասկացա", "unhide_address": "Ցույց տալ հասցեն", @@ -1385,7 +1385,7 @@ "unrestricted_background_service": "Անսահմանափակ ֆոնային ծառայություն", "unrestricted_background_service_notice": "Ֆոնային համաժամացումը միացնելու համար անհրաժեշտ է միացնել անսահմանափակ ֆոնային ծառայությունը", "unselect_all": "Չընտրել բոլորը", - "unspent_change": "Մանրադրամ", + "unspent_change": "Մանր", "unspent_coins_details_title": "Չծախսված մետաղադրամների մանրամասները", "unspent_coins_title": "Չծախսված մետաղադրամներ", "unsupported_asset": "Մենք չենք աջակցում այս գործողությունը տվյալ ակտիվի համար։ Խնդրում ենք ստեղծել կամ անցնել աջակցվող ակտիվի տեսակի դրամապանակի։", @@ -1440,7 +1440,7 @@ "wallet_group_description_three": "առկա դրամապանակների և/կամ դրամապանակների խմբերի էկրանը տեսնելու համար։ Կամ ընտրեք", "wallet_group_description_two": "ընտրելով գոյություն ունեցող դրամապանակ՝ սիդը կիսելու համար։ Դրամապանակների յուրաքանչյուր խումբ կարող է պարունակել յուրաքանչյուր արժույթի տեսակի մեկ դրամապանակ։\n\nԿարող եք ընտրել", "wallet_group_description_view_seed": "Դուք միշտ կարող եք կրկին դիտել այս սիդը՝", - "wallet_group_empty_state_text_one": "Կարծես թե դուք չունեք որևէ համատեղելի դրամապանակի խումբ:\n\nՀպեք", + "wallet_group_empty_state_text_one": "Կարծես թե դուք չունեք որևէ համատեղելի դրամապանակի խումբ։\n\nՀպեք", "wallet_group_empty_state_text_two": "ներքևում՝ նորը ստեղծելու համար։", "wallet_has_passphrase": "Այս դրամապանակն ունի գաղտնաբառային արտահայտություն", "wallet_is_syncing": "Դրամապանակը համաժամեցվում է", @@ -1463,7 +1463,7 @@ "wallet_recovery_height": "Վերականգնման բարձրություն", "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Սիդի երկարությունը սխալ է", "wallet_seed": "Դրամապանակի սիդ", - "wallet_seed_legacy": "Ժառանգական դրամապանակի սիդ", + "wallet_seed_legacy": "Ժառանգական դրամապանակի սերմ", "wallet_settings": "Դրամապանակի կարգավորումներ", "wallet_store_monero_wallet": "Monero դրամապանակ", "walletConnect": "WalletConnect", @@ -1483,17 +1483,17 @@ "wc_permission_other": "Այլ՝ ${method}", "wc_permission_request_approval": "Գործարքների համար հաստատման պահանջ", "wc_permission_sign_messages": "Ստորագրեք հաղորդագրությունները և մուտքագրված տվյալները", - "wc_permission_switch_chains": "Միացրեք և ավելացրեք EVM շղթաներ", + "wc_permission_switch_chains": "Անցեք և ավելացրեք EVM շղթաներ", "wc_permission_view_balance": "Դիտեք ձեր դրամապանակի մնացորդը և գործունեությունը", "wc_request_for_different_wallet": "Այս հարցումն արվել է այլ դրամապանակի համար: Բացեք այս հավելվածին միացված դրամապանակը և նորից փորձեք:", "wc_scam_warning_message": "Այս հարցումը, կարծես, հայտնի խարդախությունից է: Խնդրում ենք շարունակել զգուշությամբ:", - "wc_scam_warning_title": "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ.", - "wc_scan_qr": "Սկանավորել QR", + "wc_scam_warning_title": "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ!", + "wc_scan_qr": "Սկանավորել QR կոդը", "wc_sign_all_count": "Ստորագրեք բոլոր ${count} հաղորդագրությունները", "wc_signing_request_title": "Ստորագրման հարցում", "wc_swipe_to_approve": "Հաստատելու համար սահեցրեք", "wc_swipe_to_sign": "Սահեցրեք՝ ստորագրելու համար", - "wc_verified": "Ստուգված է", + "wc_verified": "Ստուգված", "wc_would_like_to_connect_to": "${name}-ը ցանկանում է միանալ", "wc_would_like_to_sign": "${name}-ը ցանկանում է ստորագրել", "website": "Վեբկայք", @@ -1502,7 +1502,7 @@ "welcome_subtitle_restore_wallet": "Եթե ունեք գոյություն ունեցող դրամապանակ, որը ցանկանում եք ներմուծել Cake Wallet, պարզապես ընտրեք «Վերականգնել գոյություն ունեցող դրամապանակը», և մենք ձեզ կուղեկցենք ողջ գործընթացի ընթացքում։", "welcome_to_cakepay": "Բարի գալուստ Cake Pay։", "what_is_payjoin": "Ի՞նչ է Payjoin-ը:", - "what_is_silent_payments": "Ի՞նչ են լուռ վճարումները:", + "what_is_silent_payments": "Ի՞նչ են Silent Payments-ը:", "whats_new": "Ինչ նորություն կա", "widgets_address": "Հասցե", "widgets_or": "կամ", @@ -1534,7 +1534,7 @@ "you_will_send": "Փոխարկել-ից", "youCanGoBackToYourDapp": "Այժմ կարող եք վերադառնալ ձեր dApp-ին", "your": "Ձեր", - "yy": "ՏՏ", + "yy": "YY", "zcash_card_description": "Եթե դուք չեք տեսնում ձեր ամբողջ մնացորդը, Cake Wallet-ը կարող է փորձել սվիպ անել միջոցները որոշ դրամապանակների կողմից օգտագործվող ներքին «փոփոխության» հասցեներից։", "zcash_card_dismiss": "Փակել", "zcash_card_enable_later": "Դուք միշտ կարող եք ավելի ուշ ակտիվացնել այս քարտը կարգավորումներում", @@ -1544,5 +1544,5 @@ "zcash_network_upgrade": "Zcash ցանցի արդիականացում", "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash-ը ենթարկվել է ցանցի արդիականացման, որը կոչվում է Ironwood, որը պահանջում է միջոցների միգրացիա՝ նախքան դրանք ծախսելը: Այս միգրացիան ավտոմատ է, պահպանում է գաղտնիությունը և սկսվում է ձեր Zcash դրամապանակը բացելուց անմիջապես հետո:", "zcash_network_upgrade_desc_2": "Երբ միգրացիան ավարտվի, ձեր հասանելի մնացորդը կվերադառնա նորմալ, և դուք կարող եք շարունակել ուղարկել և ստանալ Zcash, ինչպես միշտ:", - "zcash_network_upgrade_desc_3": "Խնդրում ենք թույլ տալ, որ ձեր Zcash դրամապանակն ավարտի համաժամացումը, այնուհետև թողեք հավելվածը բաց, մինչև ավարտվի միգրացիան, որը կարող է տևել մի քանի րոպե՝ կախված մնացորդից:" + "zcash_network_upgrade_desc_3": "Խնդրում ենք թույլ տալ, որ ձեր Zcash դրամապանակն ավարտի համաժամացումը, այնուհետև թողեք հավելվածը բաց, մինչև միգրացիան ավարտվի, որը կարող է տևել մի քանի րոպե՝ կախված մնացորդից:" } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_id.arb b/res/values/strings_id.arb index 90b3f96fa1..3518a697a6 100644 --- a/res/values/strings_id.arb +++ b/res/values/strings_id.arb @@ -97,10 +97,10 @@ "available": "Tersedia", "available_balance": "Saldo Tersedia", "available_balance_description": "“Saldo Tersedia” atau “Saldo Terkonfirmasi” adalah dana yang dapat langsung dibelanjakan. Jika dana muncul di saldo bawah tetapi tidak di saldo atas, maka Anda harus menunggu beberapa menit agar dana masuk mendapatkan konfirmasi jaringan tambahan. Setelah mendapatkan lebih banyak konfirmasi, dana tersebut akan dapat dibelanjakan.", - "available_balance_short": "Rata-rata: ${amount}", + "available_balance_short": "Tersedia: ${amount}", "available_providers": "Penyedia yang Tersedia", "avg_savings": "Rata-rata Penghematan", - "avl": "Rata-rata", + "avl": "Tersedia", "awaitDAppProcessing": "Mohon tunggu hingga dApp selesai memproses.", "awaiting_payment_confirmation": "Menunggu Konfirmasi Pembayaran", "background_sync": "Sinkronisasi latar belakang", @@ -178,8 +178,8 @@ "cardholder_agreement": "Perjanjian Pemegang Kartu", "cards": "Kartu", "centralized": "Terpusat", - "chain_id": "ID Chain", - "chains": "Rantai", + "chain_id": "ID Rantai", + "chains": "Jaringan", "change": "Ubah", "change_backup_password_alert": "File cadangan sebelumnya tidak akan dapat diimpor dengan kata sandi cadangan baru. Kata sandi cadangan baru hanya akan digunakan untuk file cadangan baru. Apakah Anda yakin ingin mengubah kata sandi cadangan?", "change_currency": "Ubah Mata Uang", @@ -280,8 +280,8 @@ "contractName": "Nama Kontrak", "contractSymbol": "Simbol Kontrak", "copied": "Disalin", - "copied_key_to_clipboard": "Menyalin ${key} ke Clipboard", - "copied_to_clipboard": "Disalin ke papan klip", + "copied_key_to_clipboard": "Disalin ${key} ke Clipboard", + "copied_to_clipboard": "Disalin ke Clipboard", "copy": "Salin", "copy_address": "Salin Alamat", "copy_id": "Salin ID", @@ -289,8 +289,8 @@ "copy_payjoin_url": "Salin URL Payjoin", "copyWalletConnectLink": "Salin tautan WalletConnect dari dApp lalu tempelkan di sini", "corrupted_seed_notice": "Berkas untuk dompet ini rusak dan tidak dapat dibuka. Silakan lihat frasa seed, simpan, dan pulihkan dompet.\n\nJika nilainya kosong, berarti seed tidak dapat dipulihkan dengan benar.", - "could_not_load_quotes": "Tidak dapat memuat kutipan", - "could_not_proceed_with_trade": "Tidak dapat melanjutkan perdagangan", + "could_not_load_quotes": "Tidak dapat memuat harga", + "could_not_proceed_with_trade": "Tidak dapat melanjutkan transaksi", "countries": "Negara", "create_account": "Buat Akun", "create_backup": "Buat cadangan", @@ -313,7 +313,7 @@ "custom_fee": "Biaya Kustom", "custom_redeem_amount": "Jumlah Penukaran Kustom", "custom_value": "Nilai Kustom", - "customBackgroundDescription": "Anda sudah memiliki latar belakang kustom.\nApakah Anda ingin mengganti atau menghapusnya?", + "customBackgroundDescription": "Anda sudah memiliki latar belakang kustom.\\nApakah Anda ingin mengganti atau menghapusnya?", "dark_theme": "Gelap", "debit_card": "Kartu Debit", "debit_card_terms": "Penyimpanan dan penggunaan nomor kartu pembayaran Anda (dan kredensial yang terkait dengan nomor kartu pembayaran Anda) di dompet digital ini tunduk pada Syarat dan Ketentuan perjanjian pemegang kartu yang berlaku dengan penerbit kartu pembayaran, sebagaimana berlaku dari waktu ke waktu.", @@ -439,11 +439,11 @@ "error_text_crypto_currency": "Jumlah digit pecahan\nharus kurang dari atau sama dengan 12", "error_text_fiat": "Nilai jumlah tidak boleh melebihi saldo yang tersedia.\nJumlah digit pecahan harus kurang dari atau sama dengan 2", "error_text_input_above_maximum_limit": "Jumlah melebihi batas maksimum", - "error_text_input_below_minimum_limit": "Jumlah kurang dari jumlah minimum", + "error_text_input_below_minimum_limit": "Jumlah kurang dari batas minimum", "error_text_keys": "Kunci dompet hanya dapat berisi 64 karakter heksadesimal", "error_text_limits_loading_failed": "Perdagangan untuk ${provider} tidak dibuat. Gagal memuat batas", - "error_text_maximum_limit": "Trade untuk ${provider} tidak dibuat. Jumlah melebihi maksimum: ${max} ${currency}", - "error_text_minimal_limit": "Trade untuk ${provider} tidak dibuat. Jumlah kurang dari minimum: ${min} ${currency}", + "error_text_maximum_limit": "Perdagangan untuk ${provider} tidak dibuat. Jumlah melebihi batas maksimum: ${max} ${currency}", + "error_text_minimal_limit": "Perdagangan untuk ${provider} tidak dibuat. Jumlah kurang dari batas minimum: ${min} ${currency}", "error_text_node_address": "Silakan masukkan alamat IPv4", "error_text_node_port": "Port node hanya dapat berisi angka antara 0 dan 65535", "error_text_node_proxy_address": "Harap masukkan :, misalnya 127.0.0.1:9050", @@ -581,7 +581,7 @@ "infobox_multichain": "Gunakan alamat ini untuk menerima token atau koleksi apa pun di", "infobox_rotation": "Alamat penerimaan Anda akan berubah setiap kali Anda menutup dan membuka kembali layar ini", "input": "Input", - "inputs": "Input", + "inputs": "Input-input", "insufficient_funds_for_tx": "Saldo tidak mencukupi untuk berhasil mengeksekusi transaksi.", "insufficient_lamport_for_tx": "Anda tidak memiliki cukup SOL untuk menutupi transaksi dan biaya transaksinya. Mohon tambahkan lebih banyak SOL ke dompet Anda atau kurangi jumlah SOL yang Anda kirim.", "insufficient_lamports": "Anda tidak memiliki cukup SOL untuk menutupi transaksi dan biaya transaksinya. Anda membutuhkan setidaknya ${solValueNeeded} SOL. Mohon tambahkan lebih banyak SOL ke dompet Anda atau kurangi jumlah SOL yang Anda kirim", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Saat Anda melakukan deposit ke Lightning, Anda menukar Bitcoin on-chain Anda dari dompet ini ke akun Lightning Anda.", "lightning_deposit_disclaimer": "Saldo Lightning baru tidak akan tersedia sampai transaksi Bitcoin terkonfirmasi sepenuhnya.", "lightning_external_disclaimer": "Jangan tutup halaman ini sampai Anda mengirim dana, jika tidak setoran tidak akan diproses.", - "lightning_mode": "Modus petir", + "lightning_mode": "Mode Lightning", "lightning_username_desc": "Terima pembayaran Lightning dengan mudah menggunakan nama pengguna Lightning dengan memilih nama khusus atau menggunakan nama yang dibuat secara acak di bawah ini.", "lightning_username_desc_completed": "Anda dapat menggunakan nama pengguna ini untuk menerima pembayaran dari dompet Lightning apa pun.", "lightning_username_setup_later": "Jika Anda melewati langkah ini sekarang, Anda dapat mengaturnya nanti di Pengaturan.", @@ -637,7 +637,7 @@ "live_fee_rates": "Tarif biaya real-time melalui API", "load_more": "Muat lebih banyak", "loading": "Memuat", - "loading_rates": "Kecepatan pemuatan...", + "loading_rates": "Memuat tarif...", "loading_your_wallet": "Memuat dompet Anda", "login": "Masuk", "logout": "Keluar", @@ -726,7 +726,7 @@ "no_relay_on_domain": "Tidak ada relai untuk domain pengguna atau relai tidak tersedia. Silakan pilih relai untuk digunakan.", "no_relays": "Tidak ada relay", "no_relays_message": "Kami menemukan catatan Nostr NIP-05 untuk pengguna ini, tetapi catatan tersebut tidak berisi relay apa pun. Harap instruksikan penerima untuk menambahkan relay ke catatan Nostr mereka.", - "no_unspent_coins": "Tidak ada koin belum terpakai yang tersedia", + "no_unspent_coins": "Tidak ada koin yang belum terpakai tersedia", "no_wallets_for": "Anda tidak memiliki dompet untuk", "node_address": "Alamat Node", "node_connection_failed": "Koneksi gagal", @@ -736,7 +736,7 @@ "node_reset_settings_title": "Atur ulang pengaturan", "node_share_desc": "Pindai kode QR ini dari layar Pindai untuk mengimpor node ini.", "node_test": "Uji", - "nodes": "Node", + "nodes": "Node-node", "nodes_desc": "Kelola node yang ada atau tambahkan node kustom.", "nodes_list_reset_to_default_message": "Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang pengaturan ke pengaturan bawaan?", "none_of_selected_providers_can_exchange": "Tidak ada penyedia yang dipilih yang dapat melakukan swap ini", @@ -765,7 +765,7 @@ "optional_description": "Deskripsi opsional", "optional_email_hint": "Email notifikasi penerima pembayaran (opsional)", "optional_name": "Nama penerima (opsional)", - "optionally_order_card": "Opsional untuk memesan kartu fisik.", + "optionally_order_card": "Opsional untuk memesan kartu fisik", "orbot_running_alert": "Pastikan Orbot berjalan sebelum menghubungkan ke node ini.", "order_by": "Urutkan berdasarkan", "order_id": "ID Pesanan", @@ -775,7 +775,7 @@ "outdated_electrum_wallet_description": "Dompet Bitcoin baru yang dibuat di Cake sekarang memiliki seed 24 kata. Anda wajib membuat dompet Bitcoin baru dan mentransfer semua dana Anda ke dompet baru dengan seed 24 kata, serta berhenti menggunakan dompet dengan seed 12 kata. Harap lakukan ini segera untuk mengamankan dana Anda.", "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Jika dompet ini memiliki seed 12 kata dan dibuat di Cake, JANGAN deposit Bitcoin ke dompet ini. BTC apa pun yang ditransfer ke dompet ini mungkin hilang. Buat dompet baru 24 kata (ketuk menu di pojok kanan atas, pilih Dompet, pilih Buat Dompet Baru, lalu pilih Bitcoin) dan SEGERA pindahkan BTC Anda ke sana. Dompet BTC baru (24 kata) dari Cake aman", "outgoing": "Keluar", - "outputs": "Output", + "outputs": "Outputs", "overshot": "Melebihi", "overwrite_amount": "Timpa jumlah", "pairing_code": "Kode Pairing", @@ -813,18 +813,18 @@ "picker_no_matches": "Tidak ada kecocokan", "picker_section_all_assets": "Semua Aset (A-Z)", "picker_section_all_currencies": "Semua Mata Uang", - "picker_section_crypto": "kripto", - "picker_section_cryptocurrencies": "Mata uang kripto", + "picker_section_crypto": "Crypto", + "picker_section_cryptocurrencies": "Cryptocurrency", "picker_section_gas_token": "Token Gas", - "picker_section_more_cryptocurrencies": "Lebih Banyak Cryptocurrency", + "picker_section_more_cryptocurrencies": "Lebih Banyak Cryptocurrencies", "picker_section_popular": "Populer", "picker_section_recents": "Terbaru", "picker_section_selected": "Terpilih", "picker_section_stablecoins": "Stablecoin", "picker_section_tokenized_stocks": "Saham yang Diberi Token (xStocks)", "picker_section_tokens_standard": "Token (${standard})", - "picker_see_all": "Lihat semuanya", - "picker_show_less": "Tampilkan lebih sedikit", + "picker_see_all": "Lihat Semua", + "picker_show_less": "Tampilkan Lebih Sedikit", "pin_at_top": "Sematkan ${token} di atas", "pin_is_incorrect": "PIN tidak benar", "pin_number": "Nomor PIN", @@ -858,7 +858,7 @@ "privacy_settings": "Pengaturan Privasi", "private_key": "Kunci privat", "private_memo_optional": "Memo Privat (opsional)", - "proceed": "Melanjutkan", + "proceed": "Lanjut", "proceed_after_one_minute": "Jika layar tidak berlanjut setelah 1 menit, periksa email Anda.", "proceed_on_device": "Lanjutkan di perangkat Anda", "proceed_on_device_description": "Silakan ikuti instruksi yang ditampilkan di hardware wallet Anda", @@ -883,7 +883,7 @@ "qr_payment_amount": "Kode QR ini berisi jumlah pembayaran. Apakah Anda ingin menimpa nilai saat ini?", "quantity": "Kuantitas", "question_to_disable_2fa": "Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan Cake 2FA? Kode 2FA tidak akan lagi diperlukan untuk mengakses dompet dan fungsi tertentu.", - "rate": "Kecepatan", + "rate": "Nilai", "receivable_balance": "Saldo yang dapat diterima", "receive": "Terima", "receive_amount": "Jumlah", @@ -897,7 +897,7 @@ "reconnect": "Hubungkan kembali", "reconnect_alert_text": "Apakah Anda yakin ingin terhubung kembali?", "reconnect_your_hardware_wallet": "Sambungkan kembali Hardware Wallet Anda", - "reconnection": "Menyambungkan kembali", + "reconnection": "Sambungan ulang", "red_dark_theme": "Tema Gelap Merah", "red_light_theme": "Tema Terang Merah", "redeemed": "Ditebus", @@ -937,11 +937,11 @@ "restore_bitcoin_description_from_seed": "Pulihkan dompet Anda dari kode kombinasi 24 kata", "restore_bitcoin_title_from_keys": "Pulihkan dari WIF", "restore_description_from_backup": "Dapatkan kembali Cake Wallet persis seperti yang Anda miliki dengan memulihkan dari file cadangan.", - "restore_description_from_cupcake": "Tautkan dengan aplikasi pendamping kami yang air-gapped, terinstal di ponsel kedua.", + "restore_description_from_cupcake": "Tautkan dengan aplikasi pendamping kami yang kedap udara, terinstal di ponsel kedua.", "restore_description_from_hardware_wallet": "Hubungkan perangkat dompet perangkat keras Anda dari berbagai produsen.", "restore_description_from_keys": "Pulihkan dompet Anda dari penekanan tombol yang dihasilkan dan disimpan dari kunci pribadi Anda", "restore_description_from_seed": "Pulihkan dompet Anda dari kode kombinasi 25 kata atau 13 kata", - "restore_description_from_seed_keys": "Pulihkan dompet Anda dari seed phrase atau kunci yang sebelumnya telah Anda simpan.", + "restore_description_from_seed_keys": "Pulihkan dompet Anda dari frasa seed atau kunci yang sebelumnya telah Anda simpan.", "restore_existing_wallet": "Pulihkan Dompet yang Ada", "restore_from_date_atau_blockheight": "Silakan masukkan tanggal beberapa hari sebelum Anda membuat dompet ini. Atau jika Anda tahu blockheight, silakan masukkannya sebagai gantinya", "restore_from_date_or_blockheight": "Harap masukkan tanggal beberapa hari sebelum Anda membuat dompet ini. Atau jika Anda mengetahui blockheight, silakan masukkan itu sebagai gantinya", @@ -996,10 +996,10 @@ "seed_alert_back": "Kembali", "seed_alert_content": "Seed adalah satu-satunya cara untuk memulihkan dompet Anda. Apakah Anda sudah menuliskannya?", "seed_alert_title": "Perhatian", - "seed_alert_yes": "Ya, saya punya", + "seed_alert_yes": "Ya, saya sudah", "seed_and_keys": "Seed & Kunci", "seed_choose": "Pilih bahasa seed", - "seed_display_path": "Menu -> Keamanan dan Cadangan -> Tampilkan kunci/seed", + "seed_display_path": "Pengaturan → Pengaturan Dompet → Seed & Kunci", "seed_hex_form": "Seed dompet (format hex)", "seed_key": "Kunci seed", "seed_language": "Bahasa seed", @@ -1020,7 +1020,7 @@ "seed_phrase_length": "Panjang frasa seed", "seed_position_question_one": "Apa", "seed_position_question_two": "kata dalam frasa seed Anda?", - "seed_reminder": "Silakan tulis ini dan simpan dengan aman jika kamu kehilangan atau menghapus data ponselmu", + "seed_reminder": "Silakan tulis ini dan simpan dengan aman jika Anda kehilangan atau menghapus data ponsel Anda", "seed_share": "Bagikan seed", "seed_title": "Seed", "seed_verified": "Seed Terverifikasi", @@ -1096,7 +1096,7 @@ "set_fees": "Atur biaya", "set_fees_desc": "Bergantung pada jumlah biaya, deposit akan diproses lebih cepat", "set_label": "Atur label", - "set_refund_address": "Tetapkan Alamat Refund", + "set_refund_address": "Atur Alamat Refund", "set_up_a_wallet": "Siapkan Dompet", "settings": "Pengaturan", "settings_all": "SEMUA", @@ -1135,7 +1135,7 @@ "share_this_node": "Bagikan node ini", "shared_seed_wallet_groups": "Grup Dompet Seed Bersama", "shared_seed_wallets": "Dompet Seed Bersama", - "shielding": "Pelindung otomatis", + "shielding": "Pelindung Otomatis", "show": "Tampilkan", "show_address_book_popup": "Tampilkan pop-up Buku Alamat", "show_balance": "Tekan lama untuk menampilkan saldo", @@ -1151,7 +1151,7 @@ "show_zcash_card": "Tampilkan kartu dana Zcash yang hilang", "sign_all": "Tandatangani Semua", "sign_message": "Tandatangani Pesan", - "sign_one": "Tanda Tangan Satu", + "sign_one": "Tandatangani Satu", "sign_up": "Daftar", "sign_verify_message": "Tanda Tangani / Verifikasi", "sign_verify_message_sub": "Tandatangani atau verifikasi pesan menggunakan kunci pribadi Anda", @@ -1212,7 +1212,7 @@ "swap_reverse_direction": "Membalikkan arah pertukaran", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Jenis alamat ini tidak dapat menerima dana dari swap. Anda memerlukan dompet ${network} untuk mengirim ke alamat ini.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Jenis alamat ini tidak dapat menerima dana dari swap. Beralih ke dompet ${network} Anda untuk melanjutkan.", - "sweeping_wallet": "Dompet sweep", + "sweeping_wallet": "Menyapu dompet", "sweeping_wallet_alert": "Ini seharusnya tidak memakan waktu lama. JANGAN TINGGALKAN LAYAR INI ATAU DANA YANG DISAPU DAPAT HILANG.", "swipe_to_bridge": "Geser untuk menjembatani", "swipe_to_send": "Geser untuk mengirim", @@ -1242,11 +1242,11 @@ "sync_status_not_connected": "TIDAK TERHUBUNG", "sync_status_starting_scan": "MEMULAI PEMINDAIAN (dari ${height})", "sync_status_starting_sync": "MEMULAI SINKRONISASI", - "sync_status_syncronized": "TERSINKRONISASI", + "sync_status_syncronized": "SINKRON", "sync_status_syncronizing": "MENYINKRONKAN", "sync_status_timed_out": "WAKTU HABIS", "sync_status_unsupported": "NODE TIDAK DIDUKUNG", - "sync_synced": "Disinkronkan", + "sync_synced": "Sinkron", "sync_syncing": "Menyinkronkan", "sync_timed_out": "Sinkronisasi Habis Waktu", "sync_unsupported_node": "Node tidak didukung", @@ -1272,7 +1272,7 @@ "today": "Hari ini", "token": "Token", "token_already_exists": "Token sudah ada", - "token_decimal": "Desimal token (mis: USDT)", + "token_decimal": "Desimal token (mis: 6 untuk USDT)", "token_name": "Nama token (mis: Tether)", "token_symbol": "Simbol token (mis: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Token ini diverifikasi di Jupiter", @@ -1302,7 +1302,7 @@ "trade_details_title": "Detail Perdagangan", "trade_for_not_created": "Perdagangan untuk ${title} belum dibuat.", "trade_history_title": "Riwayat perdagangan", - "trade_id": "ID Transaksi:", + "trade_id": "ID Perdagangan:", "trade_id_not_found": "Perdagangan ${tradeId} untuk ${title} tidak ditemukan.", "trade_is_powered_by": "Perdagangan ini didukung oleh ${provider}", "trade_not_created": "Perdagangan tidak dibuat", @@ -1318,7 +1318,7 @@ "trade_state_timeout": "Waktu habis", "trade_state_to_be_created": "Akan dibuat", "trade_state_traded": "Diperdagangkan", - "trade_state_trading": "Trading", + "trade_state_trading": "Diperdagangkan", "trade_state_underpaid": "Kurang dibayar", "trade_state_unpaid": "Belum dibayar", "trades": "Perdagangan", @@ -1369,7 +1369,7 @@ "tx_rejected_dust_change": "Transaksi ditolak oleh aturan jaringan, jumlah kembalian terlalu kecil (dust). Coba kirim SEMUA atau kurangi jumlahnya.", "tx_rejected_dust_output": "Transaksi ditolak oleh aturan jaringan, jumlah output terlalu kecil (dust). Harap tingkatkan jumlahnya.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transaksi ditolak oleh aturan jaringan, jumlah output terlalu kecil (dust). Silakan periksa saldo koin yang dipilih di bawah Coin Control.", - "tx_rejected_vout_negative": "Saldo tidak cukup untuk membayar biaya transaksi ini. Silakan periksa saldo koin di bawah Kontrol Koin.", + "tx_rejected_vout_negative": "Saldo tidak cukup untuk membayar biaya transaksi ini. Silakan periksa saldo koin di bawah Coin Control.", "tx_retry_message": "Terjadi kesalahan saat memproses transaksi. Silakan coba ulang transaksi.", "tx_wrong_balance_exception": "Anda tidak memiliki cukup ${currency} untuk mengirim jumlah tersebut.", "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Anda tidak memiliki cukup ${currency} untuk mengirim total sebesar ${amount}", @@ -1454,13 +1454,13 @@ "wallet_list_failed_to_load": "Gagal memuat wallet ${wallet_name}. ${error}", "wallet_list_failed_to_remove": "Gagal menghapus wallet ${wallet_name}. ${error}", "wallet_list_load_wallet": "Muat wallet", - "wallet_list_loading_wallet": "Memuat dompet ${wallet_name}", - "wallet_list_removing_wallet": "Menghapus dompet ${wallet_name}", + "wallet_list_loading_wallet": "Memuat wallet ${wallet_name}", + "wallet_list_removing_wallet": "Menghapus wallet ${wallet_name}", "wallet_list_restore_wallet": "Pulihkan Wallet", - "wallet_list_title": "Dompet Monero", - "wallet_list_wallet_name": "Nama dompet", + "wallet_list_title": "Wallet Monero", + "wallet_list_wallet_name": "Nama wallet", "wallet_menu": "Menu", - "wallet_name": "Nama wallet", + "wallet_name": "Nama dompet", "wallet_name_exists": "Dompet dengan nama tersebut sudah ada. Silakan pilih nama lain atau ganti nama dompet yang lain terlebih dahulu.", "wallet_password_is_empty": "Kata sandi dompet kosong. Kata sandi dompet tidak boleh kosong", "wallet_recovery_height": "Ketinggian pemulihan", @@ -1474,7 +1474,7 @@ "warning": "Peringatan", "wc_action_approve": "Setujui", "wc_approve_request_title": "Setujui permintaan", - "wc_connect_request_title": "Hubungkan permintaan", + "wc_connect_request_title": "Permintaan koneksi", "wc_connected_to": "Terhubung ke ${name}", "wc_desc": "Hubungkan dengan mudah ke DApps", "wc_max_network_fee": "Biaya jaringan maksimal", @@ -1485,7 +1485,7 @@ "wc_paste_link": "Tempel tautan WalletConnect", "wc_permission_other": "Lainnya: ${method}", "wc_permission_request_approval": "Minta persetujuan untuk transaksi", - "wc_permission_sign_messages": "Menandatangani pesan dan mengetik data", + "wc_permission_sign_messages": "Menandatangani pesan dan data yang diketik", "wc_permission_switch_chains": "Beralih dan tambahkan rantai EVM", "wc_permission_view_balance": "Lihat saldo dan aktivitas dompet Anda", "wc_request_for_different_wallet": "Permintaan ini dibuat untuk dompet yang berbeda. Buka dompet yang terhubung ke aplikasi ini dan coba lagi.", @@ -1536,7 +1536,7 @@ "you_will_receive_estimated_amount": "Anda akan menerima (perkiraan)", "you_will_send": "Konversi dari", "youCanGoBackToYourDapp": "Anda dapat kembali ke dApp Anda sekarang", - "your": "Anda", + "your": "Milik Anda", "yy": "YY", "zcash_card_description": "Jika Anda tidak melihat saldo penuh Anda, Cake Wallet dapat mencoba menyapu dana dari alamat kembalian internal yang digunakan oleh beberapa dompet.", "zcash_card_dismiss": "Tutup", diff --git a/res/values/strings_it.arb b/res/values/strings_it.arb index e40fac8e2e..c994a6e9de 100644 --- a/res/values/strings_it.arb +++ b/res/values/strings_it.arb @@ -178,8 +178,8 @@ "cardholder_agreement": "Accordo del titolare della carta", "cards": "Carte", "centralized": "Centralizzato", - "chain_id": "ID catena", - "chains": "Chain", + "chain_id": "ID della catena", + "chains": "Catene", "change": "Cambia", "change_backup_password_alert": "I tuoi file di backup precedenti non potranno essere importati con la nuova password di backup. La nuova password di backup verrà usata solo per i nuovi file di backup. Sei sicuro di voler cambiare la password di backup?", "change_currency": "Cambia valuta", @@ -194,7 +194,7 @@ "change_provider_desc_1": "Seleziona un fornitore tra le opzioni nella tua whitelist.", "change_provider_desc_2": "Puoi gestire le tue opzioni dalle impostazioni dello swap.", "change_rep": "Cambia rappresentante", - "change_rep_message": "Sei sicuro di voler cambiare rappresentante?", + "change_rep_message": "Sei sicuro di voler cambiare rappresentanti?", "change_rep_successful": "Rappresentante cambiato con successo", "change_selected_exchanges": "Cambia gli exchange selezionati", "change_selected_pair": "Cambia coppia selezionata", @@ -244,7 +244,7 @@ "confirm_fee_deduction_content": "Accetti di detrarre la commissione dall'importo in uscita?", "confirm_passphrase": "Conferma passphrase", "confirm_sending": "Conferma l'invio", - "confirm_silent_payments_switch_node": "Il tuo nodo attuale non supporta Silent Payments.\n\nCake Wallet passerà a un nodo compatibile durante la scansione.", + "confirm_silent_payments_switch_node": "Il tuo nodo attuale non supporta Silent Payments.\\n\\nCake Wallet passerà a un nodo compatibile durante la scansione.", "confirm_transaction": "Conferma transazione", "confirmations": "Conferme", "confirmed": "Saldo confermato", @@ -274,7 +274,7 @@ "contact_support": "Contatta l'assistenza", "contacts": "Contatti", "continue_text": "Continua", - "continue_to_swap": "Continua a scambiare", + "continue_to_swap": "Continua allo scambio", "contract_address": "Indirizzo del contratto", "contract_warning": "Questo indirizzo del contratto è stato segnalato come potenzialmente fraudolento. Procedi con cautela.", "contractName": "Nome del contratto", @@ -289,7 +289,7 @@ "copy_payjoin_url": "Copia URL Payjoin", "copyWalletConnectLink": "Copia il link WalletConnect dalla dApp e incollalo qui", "corrupted_seed_notice": "I file di questo wallet sono corrotti e non possono essere aperti. Visualizza la seed phrase, salvala e ripristina il wallet.\n\nSe il valore è vuoto, non è stato possibile recuperare correttamente il seed.", - "could_not_load_quotes": "Impossibile caricare le virgolette", + "could_not_load_quotes": "Impossibile caricare le quotazioni", "could_not_proceed_with_trade": "Impossibile procedere con lo scambio", "countries": "Paesi", "create_account": "Crea account", @@ -300,7 +300,7 @@ "create_new_account": "Crea un nuovo account", "create_new_seed": "Crea un nuovo seed", "creating_backup": "Creazione del backup", - "creating_new_wallet": "Creazione di un nuovo portafoglio", + "creating_new_wallet": "Creazione di un nuovo wallet", "creating_new_wallet_error": "Errore: ${description}", "creation_date": "Data di creazione", "crypto_addresses": "Indirizzi crypto", @@ -346,7 +346,7 @@ "deuro_savings_approve_app": "Approva l'app", "deuro_savings_approve_app_description": "Consenti allo smart contract dEURO di gestire i tuoi token dEURO per i risparmi, ma senza la possibilità di inviare o prelevare i tuoi dEURO.", "deuro_savings_available_to_add": "Disponibile da aggiungere", - "deuro_savings_available_to_remove": "Disponibile per il prelievo", + "deuro_savings_available_to_remove": "Disponibile da rimuovere", "deuro_savings_balance": "Saldo risparmi", "deuro_savings_balance_tooltip": "Questo rappresenta il tuo saldo di risparmio attuale, che maturerà interessi nel tempo. Puoi depositare o prelevare i tuoi dEURO in qualsiasi momento.", "deuro_savings_collect_interest": "Raccogli interessi", @@ -375,13 +375,13 @@ "disable_fiat": "Disabilita valuta fiat", "disable_sell": "Disabilita l'azione di vendita", "disable_tor": "Disattiva Tor", - "disable_trade_option": "Disabilita l'opzione di trading", + "disable_trade_option": "Disabilita l'opzione di scambio", "disableBatteryOptimization": "Disattiva l'ottimizzazione della batteria", "disableBatteryOptimizationDescription": "Vuoi disabilitare l'ottimizzazione della batteria per consentire alla sincronizzazione in background di funzionare in modo più libero e fluido?", "disabled": "Disabilitato", "discount": "Risparmia ${value}%", "dismiss": "Ignora", - "display": "Schermo", + "display": "Visualizzazione", "display_settings": "Impostazioni di visualizzazione", "displayable": "Visualizzabile", "do_not_have_enough_gas_asset": "Non hai abbastanza ${currency} per effettuare una transazione con le attuali condizioni della rete blockchain. Hai bisogno di più ${currency} per pagare le commissioni della rete blockchain, anche se stai inviando un asset diverso.", @@ -394,8 +394,8 @@ "donation_link_details": "Dettagli del link di donazione", "done": "Fatto", "duress_pin_description": "Questo configurerà un PIN di emergenza (Duress), una funzionalità avanzata che non dovrebbe essere utilizzata dalla maggior parte degli utenti. Questo PIN dovrebbe essere utilizzato solo se sei in pericolo. Dopo aver utilizzato questo PIN, tutti i tuoi wallet verranno eliminati, quindi assicurati di aver eseguito il backup di tutti i tuoi seed prima di utilizzarlo.", - "durres_PIN": "PIN di emergenza", - "durres_PIN_set_up_successfully": "Il PIN anti-coercizione è stato configurato correttamente", + "durres_PIN": "PIN Duress", + "durres_PIN_set_up_successfully": "Il PIN Duress è stato configurato correttamente", "e_sign_consent": "Consenso alla firma elettronica", "edit": "Modifica", "edit_account": "Modifica account", @@ -447,7 +447,7 @@ "error_text_node_address": "Inserisci un indirizzo IPv4", "error_text_node_port": "La porta del nodo può contenere solo numeri compresi tra 0 e 65535", "error_text_node_proxy_address": "Inserisci :, ad esempio 127.0.0.1:9050", - "error_text_payment_id": "L'ID pagamento può contenere solo da 16 a 64 caratteri esadecimali (hex)", + "error_text_payment_id": "L'ID pagamento può contenere solo da 16 a 64 caratteri esadecimali", "error_text_subaddress_name": "Il nome del sottoindirizzo non può contenere i simboli ` , ' \"\ne deve essere lungo tra 1 e 20 caratteri", "error_text_template": "Il nome del modello e l'indirizzo non possono contenere i simboli ` , ' \"\ne devono avere una lunghezza compresa tra 1 e 106 caratteri", "error_text_wallet_name": "Il nome del wallet può contenere solo lettere, numeri e i simboli _ - \ne deve essere lungo tra 1 e 33 caratteri", @@ -466,7 +466,7 @@ "events": "Eventi", "evm_address_detected": "Rilevato indirizzo EVM", "evm_ecosystem_description": "Se necessario, modifica la rete e il token che desideri utilizzare per questo pagamento.", - "exchange": "Scambio", + "exchange": "Exchange", "exchange_extra_info": "Non dimenticare di specificare il Memo o l'ID extra durante l'invio di questa transazione per l'exchange", "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Se vuoi scambiare XMR dal saldo Monero di Cake Wallet, passa prima al tuo wallet Monero.", "exchange_new_template": "Nuovo modello", @@ -487,7 +487,7 @@ "export_csv": "Esporta CSV", "export_lightning_logs": "Esporta i log di Lightning", "export_logs": "Esporta registri", - "export_outputs": "Esporta output", + "export_outputs": "Esporta gli output", "export_payjoin_logs": "Esporta i log Payjoin", "extend_session": "Estendi la sessione", "external": "Esterno", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Quando depositi su Lightning, stai scambiando i tuoi Bitcoin on-chain da questo wallet al tuo account Lightning.", "lightning_deposit_disclaimer": "Il nuovo saldo Lightning non sarà disponibile finché la transazione Bitcoin non sarà completamente confermata.", "lightning_external_disclaimer": "Non chiudere questa pagina finché non invii i fondi, altrimenti il deposito non andrà a buon fine.", - "lightning_mode": "Modalità lampo", + "lightning_mode": "Modalità Lightning", "lightning_username_desc": "Ricevi facilmente pagamenti Lightning con un nome utente Lightning scegliendo un nome personalizzato o utilizzandone uno generato casualmente qui sotto.", "lightning_username_desc_completed": "Puoi usare questo nome utente per ricevere pagamenti da qualsiasi wallet Lightning.", "lightning_username_setup_later": "Se salti ora, puoi configurarlo più tardi nelle Impostazioni.", @@ -774,7 +774,7 @@ "outdated_electrum_wallet_description": "I nuovi wallet Bitcoin creati in Cake ora hanno un seed di 24 parole. È obbligatorio creare un nuovo wallet Bitcoin e trasferire tutti i tuoi fondi nel nuovo wallet con seed di 24 parole, e smettere di usare wallet con seed di 12 parole. Ti preghiamo di farlo immediatamente per mettere al sicuro i tuoi fondi.", "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Se questo wallet ha un seed di 12 parole ed è stato creato in Cake, NON depositare Bitcoin in questo wallet. Qualsiasi BTC trasferito su questo wallet potrebbe andare perso. Crea un nuovo wallet di 24 parole (tocca il menu in alto a destra, seleziona Wallet, scegli Crea nuovo wallet, quindi seleziona Bitcoin) e sposta IMMEDIATAMENTE lì i tuoi BTC. I nuovi wallet BTC (24 parole) di Cake sono sicuri", "outgoing": "In uscita", - "outputs": "Output", + "outputs": "Outputs", "overshot": "Superato", "overwrite_amount": "Sovrascrivi importo", "pairing_code": "Codice di associazione", @@ -818,10 +818,10 @@ "picker_section_more_cryptocurrencies": "Altre criptovalute", "picker_section_popular": "Popolare", "picker_section_recents": "Recenti", - "picker_section_selected": "Selezionato", + "picker_section_selected": "Selezionati", "picker_section_stablecoins": "Stablecoin", "picker_section_tokenized_stocks": "Azioni tokenizzate (xStocks)", - "picker_section_tokens_standard": "Gettoni (${standard})", + "picker_section_tokens_standard": "Token (${standard})", "picker_see_all": "Vedi tutto", "picker_show_less": "Mostra meno", "pin_at_top": "Fissa ${token} in alto", @@ -882,7 +882,7 @@ "qr_payment_amount": "Questo codice QR contiene un importo di pagamento. Vuoi sovrascrivere il valore attuale?", "quantity": "Quantità", "question_to_disable_2fa": "Sei sicuro di voler disabilitare Cake 2FA? Non sarà più necessario un codice 2FA per accedere al wallet e a determinate funzioni.", - "rate": "Valutare", + "rate": "Tasso", "receivable_balance": "Saldo ricevibile", "receive": "Ricevi", "receive_amount": "Importo", @@ -928,20 +928,20 @@ "resend_code": "Per favore, invialo di nuovo", "reset": "Reimposta", "reset_filters": "Reimposta filtri", - "reset_password": "Reimposta password", + "reset_password": "Reimposta la password", "restore": "Ripristina", "restore_active_seed": "Seed attivo", "restore_address": "Indirizzo", "restore_bitcoin_description_from_keys": "Ripristina il tuo wallet da una stringa WIF generata dalle tue chiavi private", - "restore_bitcoin_description_from_seed": "Ripristina il tuo wallet da una combinazione di 24 parole", + "restore_bitcoin_description_from_seed": "Ripristina il tuo wallet da un codice di combinazione di 24 parole", "restore_bitcoin_title_from_keys": "Ripristina da WIF", - "restore_description_from_backup": "Ripristina Cake Wallet esattamente com'era ripristinandolo da un file di backup.", + "restore_description_from_backup": "Ripristina Cake Wallet esattamente come lo avevi, ripristinandolo da un file di backup.", "restore_description_from_cupcake": "Collegati alla nostra app complementare air-gapped, installata su un secondo telefono.", "restore_description_from_hardware_wallet": "Collega il tuo dispositivo wallet hardware da una varietà di produttori.", "restore_description_from_keys": "Ripristina il tuo wallet da una sequenza di tasti generata e salvata dalle tue chiavi private", "restore_description_from_seed": "Ripristina il tuo wallet usando la combinazione di 25 o 13 parole", - "restore_description_from_seed_keys": "Ripristina il tuo portafoglio da una seed phrase o dalle chiavi che hai precedentemente salvato.", - "restore_existing_wallet": "Ripristina portafoglio esistente", + "restore_description_from_seed_keys": "Ripristina il tuo wallet da una seed phrase o dalle chiavi che hai precedentemente salvato.", + "restore_existing_wallet": "Ripristina wallet esistente", "restore_from_date_or_blockheight": "Inserisci una data di qualche giorno precedente alla creazione di questo wallet. Oppure, se conosci l'altezza del blocco, inseriscila invece", "restore_from_seed_placeholder": "Inserisci o incolla qui la tua frase seed", "restore_new_seed": "Nuova seed", @@ -960,7 +960,7 @@ "restore_wallet": "Ripristina Wallet", "restore_wallet_name": "Nome del wallet", "restore_wallet_restore_description": "Descrizione del ripristino del wallet", - "resync_device": "Dispositivo di risincronizzazione", + "resync_device": "Risincronizza dispositivo", "resync_device_cancel_warning_desc": "Ciò terminerà il processo di sincronizzazione in corso con il tuo dispositivo hardware", "resync_device_desc": "L'aggiornamento del saldo richiede la risincronizzazione occasionale di Cake Wallet con il dispositivo.", "return_address_desc": "Nel raro caso di uno swap non riuscito, i nostri partner possono rimborsare automaticamente il pagamento all'indirizzo di rimborso fornito.", @@ -997,7 +997,7 @@ "seed_alert_yes": "Sì, ce l'ho", "seed_and_keys": "Seed e chiavi", "seed_choose": "Scegli la lingua del seed", - "seed_display_path": "Menu -> Sicurezza e backup -> Mostra chiave/seed", + "seed_display_path": "Impostazioni → Impostazioni wallet → Seed e chiavi", "seed_hex_form": "Seed del wallet (formato hex)", "seed_key": "Chiave seed", "seed_language": "Lingua della seed", @@ -1042,7 +1042,7 @@ "select_network_title": "Seleziona Rete", "select_other_wallet": "Seleziona un altro Wallet", "select_receiver": "Seleziona destinatario", - "select_recipient_network": "Seleziona Rete destinatari", + "select_recipient_network": "Seleziona la rete del destinatario", "select_recipient_network_description": "Più reti sono compatibili con l'indirizzo del destinatario fornito", "select_recipient_network_for_tx": "Seleziona la rete del destinatario di questa transazione", "select_sell_provider_notice": "Seleziona un provider di vendita qui sopra. Puoi saltare questa schermata impostando il provider di vendita predefinito nelle impostazioni dell'app.", @@ -1067,8 +1067,8 @@ "send_fee": "Commissione:", "send_from": "Invia da", "send_from_cake_wallet": "Invia da Cake Wallet", - "send_from_external": "Invia da un wallet esterno", - "send_from_external_wallet": "Invia da un wallet esterno", + "send_from_external": "Invia da esterno", + "send_from_external_wallet": "Invia da wallet esterno", "send_name": "Nome", "send_new": "Nuovo", "send_payjoin": "Invia Payjoin", @@ -1132,7 +1132,7 @@ "share_address": "Condividi indirizzo", "share_this_node": "Condividi questo nodo", "shared_seed_wallet_groups": "Gruppi di wallet con seed condiviso", - "shared_seed_wallets": "Portafogli con seed condiviso", + "shared_seed_wallets": "Wallet con seed condiviso", "shielding": "Protezione automatica", "show": "Mostra", "show_address_book_popup": "Mostra il popup della rubrica", @@ -1169,7 +1169,7 @@ "silent_payments_scan_from_date": "Scansiona dalla data", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Inserisci l'altezza del blocco da cui vuoi iniziare la scansione dei Silent Payments in arrivo, oppure usa la data. Puoi scegliere se il wallet continua a scansionare ogni blocco o se controlla solo l'altezza specificata.", "silent_payments_scan_from_height": "Scansiona dall'altezza del blocco", - "silent_payments_scanned_tip": "Scansionato fino al tip della chain! (${tip})", + "silent_payments_scanned_tip": "Scansionato fino al tip della catena! (${tip})", "silent_payments_scanning": "Scansione dei Silent Payments", "silent_payments_settings": "Impostazioni di Silent Payments", "single_seed_wallets_group": "Portafogli a seed singolo", @@ -1192,8 +1192,8 @@ "subaddress_title": "Elenco dei sottoindirizzi", "subaddresses": "Sottoindirizzi", "submit_request": "invia una richiesta", - "success": "Operazione riuscita", - "successful": "Operazione riuscita", + "success": "Successo", + "successful": "Riuscito", "support_description_guides": "Documentazione e supporto per problemi comuni", "support_description_live_chat": "Gratuito e veloce! I rappresentanti dell'assistenza qualificati sono disponibili per aiutarti", "support_description_other_links": "Unisciti alle nostre community oppure contatta noi o i nostri partner tramite altri metodi", @@ -1210,16 +1210,16 @@ "swap_reverse_direction": "Direzione di scambio inversa", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Questo tipo di indirizzo non può ricevere fondi da uno swap. Hai bisogno di un portafoglio ${network} per inviare a questo indirizzo.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Questo tipo di indirizzo non può ricevere fondi da uno swap. Passa al tuo portafoglio ${network} per continuare.", - "sweeping_wallet": "Svuotamento del portafoglio", - "sweeping_wallet_alert": "Questo non dovrebbe richiedere molto tempo. NON LASCIARE QUESTA SCHERMATA O I FONDI SPOSTATI POTREBBERO ANDARE PERSI.", + "sweeping_wallet": "Svuotamento portafoglio", + "sweeping_wallet_alert": "Questo non dovrebbe richiedere molto tempo. NON LASCIARE QUESTA SCHERMATA O I FONDI SVUOTATI POTREBBERO ANDARE PERSI.", "swipe_to_bridge": "Scorri per il bridge", "swipe_to_send": "Scorri per inviare", "switch_camera": "Cambia fotocamera", - "switch_input_currency": "Passa dall'ingresso cripto a quello fiat", + "switch_input_currency": "Passa dall'inserimento cripto a quello fiat", "switch_to_x_wallet": "Passa a ${network} Wallet", "switch_wallet": "Cambia wallet", "switchToETHWallet": "Passa a un wallet Ethereum e riprova", - "switchToWCCompatibleWallet": "Passa a un portafoglio compatibile con WalletConnect e riprova (${chains}).", + "switchToWCCompatibleWallet": "Passa a un wallet compatibile con WalletConnect e riprova (${chains}).", "symbol": "Simbolo", "sync_all_wallets": "Sincronizza tutti i wallet", "sync_attempting": "Sincronizzazione in corso", @@ -1229,7 +1229,7 @@ "sync_not_connected": "Non connesso", "sync_offline": "Offline", "sync_starting_scan": "Avvio della scansione", - "sync_status_attempting_scan": "SCANSIONE IN CORSO", + "sync_status_attempting_scan": "TENTATIVO DI SCANSIONE", "sync_status_attempting_sync": "TENTATIVO DI SINCRONIZZAZIONE", "sync_status_connected": "CONNESSO", "sync_status_connecting": "CONNESSIONE IN CORSO", @@ -1248,7 +1248,7 @@ "sync_syncing": "Sincronizzazione in corso", "sync_timed_out": "Sincronizzazione scaduta", "sync_unsupported_node": "Nodo non supportato", - "synchronizing": "Sincronizzazione", + "synchronizing": "Sincronizzazione in corso", "syncing_wallet_alert_content": "Il saldo e l'elenco delle transazioni potrebbero non essere completi finché in alto non compare \"SINCRONIZZATO\". Clicca/tocca per saperne di più.", "syncing_wallet_alert_title": "Il tuo wallet si sta sincronizzando", "tap_to_copy": "Tocca per copiare", @@ -1268,9 +1268,9 @@ "to_lightning": "a Lightning", "to_on_chain": "a on-chain", "today": "Oggi", - "token": "Gettone", + "token": "Token", "token_already_exists": "Il token esiste già", - "token_decimal": "Decimali del token (es: USDT)", + "token_decimal": "Decimali del token (es: 6 per USDT)", "token_name": "Nome del token (es: Tether)", "token_symbol": "Simbolo del token (es: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Questo token è verificato su Jupiter", @@ -1309,15 +1309,15 @@ "trade_state_complete": "Completato", "trade_state_confirming": "In conferma", "trade_state_created": "Creato", - "trade_state_finished": "Completato", + "trade_state_finished": "Terminato", "trade_state_paid": "Pagato", "trade_state_paid_unconfirmed": "Pagato non confermato", "trade_state_pending": "In attesa", "trade_state_timeout": "Timeout", "trade_state_to_be_created": "Da creare", "trade_state_traded": "Scambiato", - "trade_state_trading": "Trading", - "trade_state_underpaid": "Pagamento insufficiente", + "trade_state_trading": "In corso", + "trade_state_underpaid": "Pagato in modo insufficiente", "trade_state_unpaid": "Non pagato", "trades": "Operazioni", "transaction": "Transazione", @@ -1366,9 +1366,9 @@ "tx_rejected_bip68_final": "La transazione ha input non confermati e non è riuscita a essere sostituita tramite replace-by-fee.", "tx_rejected_dust_change": "Transazione respinta dalle regole della rete: importo del resto troppo basso (dust). Prova a inviare TUTTO o a ridurre l'importo.", "tx_rejected_dust_output": "Transazione rifiutata dalle regole della rete: importo di output troppo basso (dust). Aumenta l'importo.", - "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transazione rifiutata dalle regole della rete, importo di output troppo basso (dust). Controlla il saldo delle monete selezionate in Coin Control.", + "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transazione rifiutata dalle regole della rete, importo di output troppo basso (dust). Controlla il saldo delle monete selezionate in Controllo monete.", "tx_rejected_vout_negative": "Saldo insufficiente per pagare le commissioni di questa transazione. Controlla il saldo delle monete in Controllo monete.", - "tx_retry_message": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della transazione. Riprova.", + "tx_retry_message": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della transazione. Riprova la transazione.", "tx_wrong_balance_exception": "Non hai abbastanza ${currency} per inviare questo importo.", "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Non hai abbastanza ${currency} per inviare l'importo totale di ${amount}", "tx_zero_fee_exception": "Impossibile inviare una transazione con commissione pari a 0. Prova ad aumentare la tariffa o a controllare la connessione per ottenere le stime più recenti.", @@ -1451,12 +1451,12 @@ "wallet_list_edit_group_name": "Modifica nome gruppo", "wallet_list_edit_wallet": "Modifica wallet", "wallet_list_failed_to_load": "Impossibile caricare il wallet ${wallet_name}. ${error}", - "wallet_list_failed_to_remove": "Impossibile rimuovere il portafoglio ${wallet_name}. ${error}", + "wallet_list_failed_to_remove": "Impossibile rimuovere il wallet ${wallet_name}. ${error}", "wallet_list_load_wallet": "Carica wallet", "wallet_list_loading_wallet": "Caricamento del wallet ${wallet_name}", "wallet_list_removing_wallet": "Rimozione del wallet ${wallet_name}", "wallet_list_restore_wallet": "Ripristina Wallet", - "wallet_list_title": "Portafoglio Monero", + "wallet_list_title": "Wallet Monero", "wallet_list_wallet_name": "Nome del wallet", "wallet_menu": "Menu", "wallet_name": "Nome del wallet", @@ -1465,9 +1465,9 @@ "wallet_recovery_height": "Altezza di ripristino", "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Lunghezza del seed non corretta", "wallet_seed": "Seed del wallet", - "wallet_seed_legacy": "Seed del wallet legacy", + "wallet_seed_legacy": "Seed del portafoglio legacy", "wallet_settings": "Impostazioni del wallet", - "wallet_store_monero_wallet": "Portafoglio Monero", + "wallet_store_monero_wallet": "Wallet Monero", "walletConnect": "WalletConnect", "wallets": "Portafogli", "warning": "Attenzione", @@ -1490,7 +1490,7 @@ "wc_request_for_different_wallet": "Questa richiesta è stata effettuata per un portafoglio diverso. Apri il portafoglio connesso a questa app e riprova.", "wc_scam_warning_message": "Questa richiesta sembra provenire da una truffa nota. Si prega di procedere con cautela.", "wc_scam_warning_title": "AVVERTIMENTO!", - "wc_scan_qr": "Scansione QR", + "wc_scan_qr": "Scansiona QR", "wc_sign_all_count": "Firma tutti i ${count} messaggi", "wc_signing_request_title": "Richiesta di firma", "wc_swipe_to_approve": "Scorri per approvare", diff --git a/res/values/strings_ja.arb b/res/values/strings_ja.arb index 648c076f95..c9b7550ecd 100644 --- a/res/values/strings_ja.arb +++ b/res/values/strings_ja.arb @@ -42,7 +42,7 @@ "address_label": "アドレスラベル", "address_label_explainer": "「アドレス」を押すと、これまでに使用したすべてのアドレスにアクセスして管理できます。", "address_not_allowed_as_receive": "アドレスは受信アドレスとして許可されません", - "address_not_allowed_as_refund": "住所は払い戻し住所として使用できません", + "address_not_allowed_as_refund": "アドレスは払い戻しアドレスとして使用できません", "address_or_alias": "アドレスまたはエイリアス", "address_remove_contact": "連絡先を削除", "address_remove_content": "選択した連絡先を削除してもよろしいですか？", @@ -63,13 +63,13 @@ "already_have_account": "すでにアカウントをお持ちですか？", "already_your_username": "これはすでにあなたのユーザー名です！", "always": "常に", - "ambiguous_token_symbol_exception": "このウォレット内の複数のトークンは、シンボル ${symbol} を使用しています。送信前に正しいトークンを識別できるように、重複したトークンを無効にします。", + "ambiguous_token_symbol_exception": "このウォレット内の複数のトークンがシンボル ${symbol} を使用しています。送信前に正しいトークンを識別できるように、重複したトークンを無効にしてください。", "amount": "金額: ", - "amount_hidden": "隠蔽金額", + "amount_hidden": "金額を非表示", "amount_is_below_minimum_limit": "手数料差し引き後の残高が、交換に必要な最低金額（${min}）を下回ります", "amount_is_estimate": "受け取り金額は概算です", "amount_is_guaranteed": "受取額は保証されています", - "and": "と", + "and": "および", "and_much_more_to_come": "さらに盛りだくさん！", "anonpay_description": "${type} を生成します。受取人はサポートされている任意の暗号通貨で ${method} でき、あなたはこのウォレットで資金を受け取れます。", "apk_update": "APKアップデート", @@ -81,12 +81,12 @@ "apps": "アプリ", "arbiscan_history": "ArbiScan 履歴", "are_you_sure_exit": "終了してもよろしいですか？", - "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}はこのアドレスに着金します", + "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}はこのアドレスに到着します", "ascending": "昇順", "ask_each_time": "毎回確認する", "assets": "資産", "auth_store_ban_timeout": "ban_timeout", - "auth_store_banned_for": "利用禁止期間：", + "auth_store_banned_for": "利用禁止期間: ", "auth_store_banned_minutes": " 分", "auth_store_incorrect_password": "PINが間違っています", "authenticated": "認証済み", @@ -97,10 +97,10 @@ "available": "利用可能", "available_balance": "利用可能残高", "available_balance_description": "「利用可能な残高」または「承認済み残高」は、すぐに使用できる資金です。下の残高には表示されているのに上の残高に表示されない場合は、受信した資金がネットワークでさらに承認（確認）されるまで数分待つ必要があります。承認数が増えると、使用できるようになります。", - "available_balance_short": "平均: ${amount}", + "available_balance_short": "利用可能: ${amount}", "available_providers": "利用可能なプロバイダー", "avg_savings": "平均節約額", - "avl": "アヴル", + "avl": "利用可能", "awaitDAppProcessing": "dAppの処理が完了するまでお待ちください。", "awaiting_payment_confirmation": "支払いの確認待ち", "background_sync": "バックグラウンド同期", @@ -143,13 +143,13 @@ "buy_alert_content": "現在、Bitcoin、Ethereum、Litecoin、Monero の購入にのみ対応しています。Bitcoin、Ethereum、Litecoin、または Monero のウォレットを作成するか、該当するウォレットに切り替えてください。", "buy_bitcoin": "ビットコインを購入", "buy_crypto": "仮想通貨を購入する", - "buy_crypto_desc": "法定通貨で財布に資金を供給しましょう", + "buy_crypto_desc": "法定通貨でウォレットに資金を追加しましょう", "buy_now": "今すぐ購入", - "buy_or_sell": "買うか売るか", - "buy_or_sell_desc": "プロバイダーのおかげで法定通貨を暗号通貨に交換できます", + "buy_or_sell": "購入または売却", + "buy_or_sell_desc": "プロバイダーを通じて法定通貨を暗号通貨に交換できます", "buy_provider_unavailable": "現在、このプロバイダーは利用できません。", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "この通貨ペアは、選択した支払い方法ではどのプロバイダーでもサポートされていません。別のペアを選択するか、支払い方法を変更してみてください。", - "buy_with": "で購入", + "buy_with": "購入方法", "by_cake_pay": "Cake Pay提供", "cake_2fa_preset": "Cake 2FA プリセット", "cake_dark_theme": "Cake ダークテーマ", @@ -231,7 +231,7 @@ "collection_name": "コレクション名", "color": "色", "color_theme": "カラーテーマ", - "coming_soon_tag": "近日公開", + "coming_soon_tag": "近日公開予定", "commit_transaction_amount_fee": "トランザクションを確定\n金額: ${amount}\n手数料: ${fee}", "compatible_networks": "互換性のあるネットワーク", "compatible_services": "対応サービス", @@ -289,7 +289,7 @@ "copy_payjoin_url": "Payjoin URLをコピー", "copyWalletConnectLink": "dApp から WalletConnect リンクをコピーして、ここに貼り付けてください", "corrupted_seed_notice": "このウォレットのファイルは破損しており、開くことができません。シードフレーズを表示して保存し、ウォレットを復元してください。\n\n値が空の場合、シードを正しく復元できませんでした。", - "could_not_load_quotes": "見積書を読み込めませんでした", + "could_not_load_quotes": "相場情報を読み込めませんでした", "could_not_proceed_with_trade": "取引を続行できませんでした", "countries": "国名", "create_account": "アカウントを作成", @@ -341,7 +341,7 @@ "deuro_about_deuro": "dEUROについて", "deuro_collect_interest": "受け取る", "deuro_reinvest_interest": "再投資", - "deuro_savings": "dEuro 貯蓄", + "deuro_savings": "dEURO 貯蓄", "deuro_savings_add": "入金", "deuro_savings_approve_app": "アプリを承認", "deuro_savings_approve_app_description": "dEUROスマートコントラクトが貯蓄のためにあなたのdEUROトークンを管理することを許可しますが、dEUROを送信したり引き出したりする権限は与えません。", @@ -351,14 +351,14 @@ "deuro_savings_balance_tooltip": "これは現在の貯蓄残高を示しており、時間の経過とともに利息が付与されます。dEUROはいつでも入金または出金できます。", "deuro_savings_collect_interest": "利息を受け取る", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "これは現在獲得している利息を表しており、いつでもdEURO残高に受け取ることができます。", - "deuro_savings_remove": "引き出す", - "deuro_savings_set_approval": "承認を設定", - "deuro_savings_subtitle": "dEuroステーブルコインの保有分で最大10%の利息を獲得", - "deuro_savings_welcome_description": "dEUROは、オラクルに頼ることなく、ユーロにペッグされた完全分散型の担保型ステーブルコインです。安全で汎用性が高く、検閲耐性を備えています。1 dEURO = 1 EURO。", + "deuro_savings_remove": "出金", + "deuro_savings_set_approval": "承認を設定する", + "deuro_savings_subtitle": "dEuroステーブルコインの保有分で最大10%の利息を得る", + "deuro_savings_welcome_description": "dEUROは、オラクルに依存せず、ユーロにペッグされた完全分散型の担保付きステーブルコインです。安全で汎用性が高く、検閲耐性を備えています。1 dEURO = 1 EURO。", "deuro_tooltip_no_eth": "dEUROを有効にするには、ウォレットにETHが必要です。", - "deuro_tx_commited_content": "トランザクションが承認され、画面に反映されるまでに数秒かかる場合があります", - "device_confirmation": "デバイスでの確認", - "device_is_signing": "デバイスが署名中です", + "deuro_tx_commited_content": "トランザクションが確認され、画面に反映されるまでに数秒かかる場合があります。", + "device_confirmation": "デバイス確認", + "device_is_signing": "デバイスが署名しています", "dfx_option_description": "EUR・CHFで暗号資産を購入。ヨーロッパの個人および法人のお客様向け", "did_you_back_up_seeds": "すべてのシードをバックアップしましたか？", "didnt_get_code": "コードが届きませんか？", @@ -394,8 +394,8 @@ "donation_link_details": "寄付リンクの詳細", "done": "完了", "duress_pin_description": "これにより、ほとんどのユーザーには不要な高度な機能である Duress PIN を設定します。この PIN は、身の危険を感じる場合にのみ使用してください。この PIN を使用すると、すべてのウォレットが削除されるため、使用前にすべてのシードがバックアップされていることを必ず確認してください。", - "durres_PIN": "デュレスPIN", - "durres_PIN_set_up_successfully": "デュレスPINが正常に設定されました", + "durres_PIN": "Duress PIN", + "durres_PIN_set_up_successfully": "Duress PINが正常に設定されました", "e_sign_consent": "電子署名への同意", "edit": "編集", "edit_account": "アカウントを編集", @@ -409,7 +409,7 @@ "enable": "有効化", "enable_auto_node_switching": "自動ノード切り替えを有効にする", "enable_builtin_tor": "内蔵Torを有効にする", - "enable_for_auto_switching": "自動切り替えを有効にする", + "enable_for_auto_switching": "自動切り替え用に有効にする", "enable_lightning": "Lightningを有効にする", "enable_mempool_api": "正確な手数料と日付のためのMempool API", "enable_replace_by_fee": "Replace-By-Feeを有効にする", @@ -472,7 +472,7 @@ "exchange_new_template": "新しいテンプレート", "exchange_provider_unsupported": "${providerName}はサポート対象外になりました！", "exchange_providers": "取引所プロバイダー", - "exchange_rate_is_fixed": "交換レートは固定です", + "exchange_rate_is_fixed": "交換レートは固定されています", "exchange_result_confirm": "確認を押すと、${walletName} というウォレットから ${fetchingLabel} ${from} を下記のアドレスへ送信します。 または、外部ウォレットから下記のアドレス／QRコードへ送信することもできます。\n\n続行するには確認を押すか、戻って金額を変更してください。", "exchange_result_description": "次のページに表示されているアドレスに、最低でも ${fetchingLabel} ${from} を送信する必要があります。${fetchingLabel} ${from} 未満の金額を送信した場合、変換されない可能性があり、返金されない場合があります。", "exchange_result_write_down_ID": "※上記に表示されているIDをコピーするか、書き留めてください。", @@ -511,14 +511,14 @@ "file_saved": "ファイルを保存しました", "fill_code": "メールに記載されている認証コードを入力してください", "filter_by": "絞り込み", - "filter_swap_providers": "フィルタースワッププロバイダー", + "filter_swap_providers": "スワッププロバイダーをフィルター", "filters": "フィルター", "finding_provider": "プロバイダーを検索中", "first_wallet_text": "Monero、Bitcoin、Ethereum、Litecoin、Havenに対応した素晴らしいウォレット", "fixed_pair_not_supported": "この固定ペアは、選択したスワップサービスではサポートされていません", "fixed_rate": "固定レート", "fixed_rate_alert": "固定レートモードにチェックを入れると、受取額を入力できるようになります。固定レートモードに切り替えますか？", - "forgot_password": "パスワードをお忘れですか？", + "forgot_password": "パスワードをお忘れですか", "freeze": "凍結", "frequently_asked_questions": "よくある質問", "from": "送信元", @@ -609,7 +609,7 @@ "light_theme": "ライト", "lightning_address_desc": "即時かつ低手数料の支払い", "lightning_deposit_desc": "Lightning に入金すると、このウォレットのオンチェーン Bitcoin を Lightning アカウントにスワップすることになります。", - "lightning_deposit_disclaimer": "新しい Lightning 残高は、ビットコインのトランザクションが完全に確認されるまで利用できません。", + "lightning_deposit_disclaimer": "新しい Lightning 残高は、Bitcoin のトランザクションが完全に確認されるまで利用できません。", "lightning_external_disclaimer": "資金を送金するまでこのページを閉じないでください。閉じると入金が進行しません。", "lightning_mode": "ライトニングモード", "lightning_username_desc": "カスタム名を選択するか、以下でランダムに生成された名前を使用して、Lightning ユーザー名で Lightning の支払いを簡単に受け取れます。", @@ -629,7 +629,7 @@ "litecoin_mweb_enable_later": "「表示設定」で、MWEBを再度有効にすることができます。", "litecoin_mweb_logs": "MWEBログ", "litecoin_mweb_node": "MWEBノード", - "litecoin_mweb_pegin": "Peg In", + "litecoin_mweb_pegin": "ペグイン", "litecoin_mweb_pegout": "ペグアウト", "litecoin_mweb_scanning": "MWEBスキャン中", "litecoin_mweb_settings": "MWEB設定", @@ -638,7 +638,7 @@ "live_fee_rates": "API経由のリアルタイム手数料率", "load_more": "さらに読み込む", "loading": "読み込み中", - "loading_rates": "読み込み速度...", + "loading_rates": "手数料率を読み込み中...", "loading_your_wallet": "ウォレットを読み込んでいます", "login": "ログイン", "logout": "ログアウト", @@ -665,13 +665,13 @@ "memo": "メモ", "memo_disclaimer": "このメモは受取人に表示されます", "memo_optional": "メモ（任意）", - "memo_swap_disclaimer": "受取人があなたの資金を入金するために必要とします。メモの紛失または間違ったメモは資金の損失を意味します。", + "memo_swap_disclaimer": "受取人があなたの資金を入金するために必要です。メモがない、または間違っている場合、資金は失われます。", "message": "メッセージ", "message_verified": "メッセージは正常に検証されました", "messages": "メッセージ", "method": "方法", "methods": "方法", - "migrating_to_ironwood": "アイアンウッドへの移住", + "migrating_to_ironwood": "Ironwoodへの移行中", "min_amount": "最小: ${value}", "min_value": "最小: ${value} ${currency}", "mining": "マイニング", @@ -693,17 +693,17 @@ "mweb_help_desc_1": "MWEB は Litecoin のオプションのプライバシーレイヤーで、ユーザーは取引金額を非表示にしてプライバシーを向上させることができます。", "mweb_help_desc_2": "メインチェーン上のライトコインは透明なままですが、MWEB レイヤーに移動したコインは追加の匿名性を得られます。", "mweb_help_disclaimer": "マスキングとマスク解除を行うことで、2つのレイヤー間でコインを簡単に移動できます", - "mweb_unconfirmed": "未承認のMWEB", + "mweb_unconfirmed": "未確認のMWEB", "name": "名前", "nano_current_rep": "現在の代表者", "nano_gpt_thanks_message": "NanoGPTをご利用いただきありがとうございます！トランザクションが完了したら、ブラウザに戻ることを忘れないでください！", - "nano_pick_new_rep": "新しい代表者を選択", + "nano_pick_new_rep": "新しい代表者を選ぶ", "nanogpt_subtitle": "すべての最新モデル（GPT-5.3、Claude 4.6）。\nサブスクリプション不要、暗号資産で支払い。", "narrow": "狭い", "network": "ネットワーク", "network_address_detected": "${network}アドレスが検出されました", - "network_prefix_on": "の上", - "network_switch_failed": "要求されたネットワークへの切り替えに失敗しました。支払いは適用されませんでした。もう一度お試しください。", + "network_prefix_on": "オン", + "network_switch_failed": "要求されたネットワークへの切り替えに失敗しました。支払いは適用されていません。もう一度お試しください。", "networks": "ネットワーク", "new_first_wallet_text": "暗号資産を安全に守るのはお手のものです", "new_node_testing": "新しいノードのテスト", @@ -761,12 +761,12 @@ "open_wallet": "ウォレットを開く", "opens_externally": "外部に開きます", "opens_in_browser": "ブラウザで開きます", - "optional_description": "任意の説明", - "optional_email_hint": "任意の受取人通知用メールアドレス", - "optional_name": "任意の受取人名", - "optionally_order_card": "必要に応じて物理カードを注文できます。", + "optional_description": "任意の説明（オプション）", + "optional_email_hint": "任意の受取人通知用メール（オプション）", + "optional_name": "任意の受取人名（オプション）", + "optionally_order_card": "必要に応じて物理カードを注文できます（オプション）。", "orbot_running_alert": "このノードに接続する前に、Orbot が実行中であることを確認してください。", - "order_by": "並び替え", + "order_by": "並び替え順", "order_id": "注文ID", "order_physical_card": "物理カードを注文", "other": "その他", @@ -812,7 +812,7 @@ "picker_no_matches": "一致しません", "picker_section_all_assets": "すべてのアセット (A ～ Z)", "picker_section_all_currencies": "すべての通貨", - "picker_section_crypto": "暗号", + "picker_section_crypto": "暗号資産", "picker_section_cryptocurrencies": "暗号通貨", "picker_section_gas_token": "ガストークン", "picker_section_more_cryptocurrencies": "より多くの暗号通貨", @@ -869,28 +869,28 @@ "providers": "プロバイダー", "public_key": "公開鍵", "purchase_gift_card": "ギフトカードを購入", - "purchase_with": "で購入", + "purchase_with": "購入方法", "purple_dark_theme": "パープルのダークテーマ", "qr_close_fullscreen": "タップして全画面 QR コードを閉じます", "qr_code_format": "QRコード形式", - "qr_code_format_body": "BCUR（Blockchain Commons Uniform Resources）は業界標準で、Bitcoinのハードウェアウォレットとの互換性が最も高く、ほとんどのユーザーはこれを選択するのが推奨されます。BBQR（Better Bitcoin QR）は、モデルQ以降のCOLDCARDハードウェアウォレットでのみ使用される独自の形式です。", - "qr_code_format_note": "ビットコイン分野では、ハードウェアウォレットごとに異なるQRコード形式が使用されています", + "qr_code_format_body": "BCUR（Blockchain Commons Uniform Resources）は業界標準で、Bitcoinハードウェアウォレットとの互換性が最も高く、ほとんどのユーザーはこれを選択するのが推奨されます。BBQR（Better Bitcoin QR）は、モデルQ以降のCOLDCARDハードウェアウォレットでのみ使用される独自の形式です。", + "qr_code_format_note": "ビットコイン分野では、ハードウェアウォレットごとに異なるQRコード形式が使用されています。", "qr_code_receive_address": "受信アドレスのQRコード", "qr_fullscreen": "タップして全画面でQRコードを開く", - "qr_instruction": "このアドレスを使用して、トークンまたはコレクタブルを受け取ってください", + "qr_instruction": "このアドレスを使用して、任意のトークンまたはコレクタブルを受け取ってください。", "qr_parts_scanned": "${scanned} 個の QR コード部分のうち ${total} 個をスキャンしました", "qr_payment_amount": "このQRコードには支払い金額が含まれています。現在の値を上書きしますか？", "quantity": "数量", "question_to_disable_2fa": "Cake 2FA を無効にしてもよろしいですか？ウォレットおよび一部の機能にアクセスする際に、2FA コードは不要になります。", "rate": "レート", "receivable_balance": "受取可能残高", - "receive": "受信", + "receive": "受け取る", "receive_amount": "金額", "receive_to": "受取先", - "received": "受信", + "received": "受け取った", "receiving": "受信", "recieving": "受信中", - "recipient_account_creation_fee": "受信者はまだトークン アカウントを持っていないため、追加の ${amount} が必要です。", + "recipient_account_creation_fee": "受信者はまだトークンアカウントを持っていないため、追加の ${amount} が必要です。", "recipient_address": "受取人アドレス", "recipient_number": "受信者 ${number}", "reconnect": "再接続", @@ -907,8 +907,8 @@ "remove_node": "ノードを削除", "remove_node_message": "選択したノードを削除してもよろしいですか？", "rename": "名前を変更", - "rep_warning": "代表者に関する警告", - "rep_warning_sub": "あなたの代表者は正常に稼働していないようです。ここをタップして新しい代表者を選択してください", + "rep_warning": "代表者警告", + "rep_warning_sub": "あなたの代表者は正常に稼働していないようです。ここをタップして新しい代表者を選択してください。", "repeat_wallet_password": "ウォレットのパスワードを再入力してください", "repeated_password_is_incorrect": "確認用パスワードが一致しません。ウォレットのパスワードをもう一度入力してください。", "replace": "置き換える", @@ -937,19 +937,19 @@ "restore_bitcoin_title_from_keys": "WIFから復元", "restore_description_from_backup": "バックアップファイルから復元して、Cake Walletをそのままの状態に戻しましょう。", "restore_description_from_cupcake": "2台目のスマートフォンにインストールされた、当社のコンパニオン用エアギャップアプリとリンクします。", - "restore_description_from_hardware_wallet": "さまざまなメーカーのハードウェアウォレットデバイスを連携します。", - "restore_description_from_keys": "秘密鍵から保存された生成済みキーストロークを使用してウォレットを復元します", - "restore_description_from_seed": "25語または13語の組み合わせコードからウォレットを復元します", - "restore_description_from_seed_keys": "以前に保存したseedフレーズまたはキーからウォレットを復元します。", + "restore_description_from_hardware_wallet": "さまざまなメーカーのハードウェアウォレットデバイスをリンクします。", + "restore_description_from_keys": "秘密鍵から保存された生成済みキーストロークを使用してウォレットを復元します。", + "restore_description_from_seed": "25語または13語の組み合わせコードからウォレットを復元します。", + "restore_description_from_seed_keys": "以前に保存したシードフレーズまたはキーからウォレットを復元します。", "restore_existing_wallet": "既存のウォレットを復元", - "restore_from_date_or_blockheight": "このウォレットを作成した日より数日前の日付を入力してください。ブロック高がわかる場合は、代わりにそれを入力してください", - "restore_from_seed_placeholder": "ここにシードフレーズを入力または貼り付けてください", + "restore_from_date_or_blockheight": "このウォレットを作成した日より数日前の日付を入力してください。ブロック高がわかる場合は、代わりにそれを入力してください。", + "restore_from_seed_placeholder": "ここにシードフレーズを入力または貼り付けてください。", "restore_new_seed": "新しいシード", "restore_next": "次へ", "restore_recover": "復元", "restore_restore_wallet": "ウォレットを復元", "restore_seed_keys_restore": "シード/キーの復元", - "restore_spend_key_private": "スぺンドキー（秘密）", + "restore_spend_key_private": "スペンドキー（秘密）", "restore_title_from_backup": "バックアップファイル", "restore_title_from_cupcake": "Cupcake App", "restore_title_from_hardware_wallet": "ハードウェアウォレット ", @@ -966,14 +966,14 @@ "return_address_desc": "まれにスワップが失敗した場合、当社のパートナーは指定された返金先アドレスへお支払いを自動的に返金できます。", "return_address_desc_external": "「外部から送信」を選択したため、以下で返金先アドレスを手動で設定してください。", "robinhood_option_description": "デビットカード、銀行口座、またはRobinhood残高を使用して、即座に購入して送金できます。米国のみ。", - "rotate_address": "新しい住所を取得する", + "rotate_address": "新しいアドレスを取得する", "router_no_route": "${name} のルートが定義されていません", "salary": "給与", "save": "保存", "save_backup_password": "バックアップパスワードを保存していることを必ず確認してください。これがないとバックアップファイルをインポートできません。", "save_backup_password_alert": "バックアップ用パスワードを保存", "save_contact": "連絡先を保存", - "save_to_downloads": "ダウンロードに保存", + "save_to_downloads": "ダウンロードに保存する", "saved_the_trade_id": "取引IDを保存しました", "savings": "貯蓄", "scan": "スキャン", @@ -994,10 +994,10 @@ "seed_alert_back": "戻る", "seed_alert_content": "シードはウォレットを復元する唯一の方法です。書き留めましたか？", "seed_alert_title": "注意", - "seed_alert_yes": "はい、持っています", + "seed_alert_yes": "はい、書き留めました", "seed_and_keys": "シード＆キー", "seed_choose": "シードの言語を選択", - "seed_display_path": "メニュー → セキュリティとバックアップ → キー/シードを表示", + "seed_display_path": "設定 → ウォレット設定 → シード＆キー", "seed_hex_form": "ウォレットシード（16進形式）", "seed_key": "シードキー", "seed_language": "シードの言語", @@ -1052,7 +1052,7 @@ "sell": "売却", "sell_alert_content": "現在、Bitcoin、Ethereum、Litecoin のみの売却に対応しています。Bitcoin、Ethereum、または Litecoin のウォレットを作成するか、該当するウォレットに切り替えてください。", "sell_crypto": "仮想通貨を売る", - "sell_crypto_desc": "暗号通貨を法定通貨で購入しましょう", + "sell_crypto_desc": "暗号通貨を法定通貨に交換しましょう", "sell_monero_com_alert_content": "Moneroの売却はまだサポートされていません", "send": "送信", "send_address": "${cryptoCurrency} アドレス", @@ -1080,7 +1080,7 @@ "send_title": "送信", "send_to": "送信先", "send_to_network": "${network}に送信", - "send_to_network_description": "${network} ウォレットに切り替えるか、この支払いのために ${currentNetwork} 資金を交換しますか?", + "send_to_network_description": "${network} ウォレットに切り替えるか、この支払いのために ${currentNetwork} の資金を交換しますか？", "send_to_this_address": "このアドレスに${currency} ${tag}を送信", "send_xmr": "XMRを送信", "send_your_wallet": "あなたのウォレット", @@ -1111,7 +1111,7 @@ "settings_nodes": "ノード", "settings_none": "なし", "settings_only_trades": "取引のみ", - "settings_only_transactions": "取引のみ", + "settings_only_transactions": "トランザクションのみ", "settings_personal": "個人", "settings_save_recipient_address": "受取人アドレスを保存", "settings_support": "サポート", @@ -1203,7 +1203,7 @@ "supported": "サポート済み", "swap": "スワップ", "swap_from_network": "${network} からのスワップ", - "swap_from_network_description": "${targetNetwork} ネットワークに資金を送金するには、${currentNetwork} の資金を交換する必要があります。続行しますか?", + "swap_from_network_description": "${targetNetwork} ネットワークに資金を送るには、${currentNetwork} の資金をスワップする必要があります。続行しますか?", "swap_id": "スワップID", "swap_provider_initial_desc": "スワップイン時に使用するスワッププロバイダーの種類を選択してください", "swap_providers": "スワッププロバイダー", @@ -1261,7 +1261,7 @@ "this_can_take_few_seconds": "数秒かかる場合があります", "this_pair_is_not_supported_warning": "このペアは、現在選択されている取引所ではサポートされていません。別の取引所を選択してください。", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChainはコントラクトアドレスへの送信をサポートしていません", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChainプロバイダーはTaprootアドレスをサポートしていません。アドレスを変更するか、別のプロバイダーを選択してください。", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "THORChainプロバイダーはTaprootアドレスをサポートしていません。アドレスを変更するか、別のプロバイダーを選択してください。", "time": "${minutes}分 ${seconds}秒", "tip": "ヒント:", "to": "宛先", @@ -1270,7 +1270,7 @@ "today": "今日", "token": "トークン", "token_already_exists": "トークンはすでに存在しています", - "token_decimal": "トークンの小数点以下桁数（例：USDT）", + "token_decimal": "トークンの小数点以下桁数（例：USDTの6）", "token_name": "トークン名（例：Tether）", "token_symbol": "トークンシンボル（例：USDT）", "token_verified_on_jupiter": "このトークンは Jupiter で検証されています", @@ -1301,7 +1301,7 @@ "trade_for_not_created": "${title} の取引は作成されていません。", "trade_history_title": "取引履歴", "trade_id": "取引ID:", - "trade_id_not_found": "${title} のトレード ${tradeId} が見つかりません。", + "trade_id_not_found": "${title} の取引 ${tradeId} が見つかりません。", "trade_is_powered_by": "この取引は${provider}によって提供されています", "trade_not_created": "取引が作成されませんでした", "trade_not_found": "取引が見つかりません。", @@ -1384,7 +1384,7 @@ "unmask": "マスク解除", "unmatched_currencies": "現在のウォレットの通貨が、スキャンしたQRの通貨と一致しません", "unrestricted_background_service": "制限なしのバックグラウンドサービス", - "unrestricted_background_service_notice": "バックグラウンド同期を有効にするには、バックグラウンドサービスを「無制限」に設定する必要があります", + "unrestricted_background_service_notice": "バックグラウンド同期を有効にするには、無制限のバックグラウンドサービスを有効にする必要があります", "unselect_all": "すべての選択を解除", "unspent_change": "おつり", "unspent_coins_details_title": "未使用コインの詳細", @@ -1436,10 +1436,10 @@ "wallet_group": "ウォレットグループ", "wallet_group_description_existing_seed": "このウォレットでは既存のシードを使用することを選択しました。確認したり書き留めたりする必要がある場合は、シードをもう一度確認できます。", "wallet_group_description_four": "まったく新しいシードでウォレットを作成するため。", - "wallet_group_description_one": "Cake Walletでは、作成できます", + "wallet_group_description_one": "Cake Walletでは、以下を作成できます", "wallet_group_description_open_wallet": "それ以外の場合は、ウォレットを開く操作を続けることができます", "wallet_group_description_three": "利用可能なウォレットおよび／またはウォレットグループの画面を表示します。または、", - "wallet_group_description_two": "既存のウォレットを選択してシードを共有することで作成できます。各ウォレットグループには、通貨タイプごとに1つのウォレットを含めることができます。\n\n選択できます", + "wallet_group_description_two": "既存のウォレットを選択してシードを共有することで作成できます。各ウォレットグループには、通貨タイプごとに1つのウォレットを含めることができます。\n\n以下を選択できます", "wallet_group_description_view_seed": "このシードは、いつでも次の場所から再度確認できます：", "wallet_group_empty_state_text_one": "互換性のあるウォレットグループがないようです。\n\nタップ", "wallet_group_empty_state_text_two": "新しく作成するには、以下をタップしてください。", @@ -1453,7 +1453,7 @@ "wallet_list_failed_to_remove": "${wallet_name}ウォレットの削除に失敗しました。${error}", "wallet_list_load_wallet": "ウォレットを読み込む", "wallet_list_loading_wallet": "${wallet_name}ウォレットを読み込み中", - "wallet_list_removing_wallet": "${wallet_name} ウォレットを削除しています", + "wallet_list_removing_wallet": "${wallet_name}ウォレットを削除しています", "wallet_list_restore_wallet": "ウォレットを復元", "wallet_list_title": "Moneroウォレット", "wallet_list_wallet_name": "ウォレット名", @@ -1480,14 +1480,14 @@ "wc_network_fee": "ネットワーク料金", "wc_not_verified": "未検証", "wc_pairing_list_header_subtitle": "ウォレットを WalletConnect に接続するか、既存のアプリを管理します。", - "wc_paste_link": "WalletConnect リンクを貼り付けます", + "wc_paste_link": "WalletConnect リンクを貼り付け", "wc_permission_other": "その他: ${method}", "wc_permission_request_approval": "取引の承認をリクエストする", "wc_permission_sign_messages": "メッセージと入力されたデータに署名する", - "wc_permission_switch_chains": "EVMチェーンの切り替えと追加", + "wc_permission_switch_chains": "EVMチェーンの切り替えと追加を行う", "wc_permission_view_balance": "ウォレットの残高とアクティビティを表示する", "wc_request_for_different_wallet": "このリクエストは別のウォレットに対して行われました。このアプリに接続されているウォレットを開いて、もう一度お試しください。", - "wc_scam_warning_message": "このリクエストは既知の詐欺によるものと思われます。慎重に進めてください。", + "wc_scam_warning_message": "このリクエストは既知の詐欺によるものと思われます。ご注意ください。", "wc_scam_warning_title": "警告！", "wc_scan_qr": "QRをスキャン", "wc_sign_all_count": "すべての ${count} メッセージに署名します", @@ -1533,7 +1533,7 @@ "you_will_get": "変換先", "you_will_receive_estimated_amount": "受け取る金額（推定）", "you_will_send": "変換元", - "youCanGoBackToYourDapp": "dApp に戻ってください", + "youCanGoBackToYourDapp": "dApp に戻ることができます", "your": "あなたの", "yy": "YY", "zcash_card_description": "残高が全額表示されない場合、Cake Wallet は一部のウォレットで使用されている内部のおつりアドレスから資金をスイープできる場合があります。", diff --git a/res/values/strings_ko.arb b/res/values/strings_ko.arb index 34af35b0b9..b5f235510d 100644 --- a/res/values/strings_ko.arb +++ b/res/values/strings_ko.arb @@ -31,7 +31,7 @@ "add_token": "토큰 추가", "add_token_disclaimer_check": "신뢰할 수 있는 출처를 통해 토큰 컨트랙트 주소와 정보를 확인했습니다. 악의적이거나 잘못된 정보를 추가하면 자금 손실이 발생할 수 있습니다.", "add_token_warning": "사기꾼의 지시에 따라 토큰을 수정하거나 추가하지 마세요. 항상 신뢰할 수 있는 출처에서 토큰 주소를 확인하세요!", - "add_value": "가치 추가", + "add_value": "금액 추가", "added_message_for_ata_error": "거래를 완료하려면 SOL 잔액이 충분한지 확인해 주세요.", "address": "주소", "address_book": "주소록", @@ -52,7 +52,7 @@ "aggressive": "공격적", "agree": "동의", "agree_and_continue": "동의하고 계속", - "agree_to": "계정을 생성하면 다음에 동의하게 됩니다 ", + "agree_to": "계정을 생성하면 다음에 동의하게 됩니다: ", "alert_notice": "공지", "all": "전체", "all_coins": "모든 코인", @@ -64,17 +64,17 @@ "already_your_username": "이미 사용 중인 사용자 이름입니다!", "always": "항상", "ambiguous_token_symbol_exception": "이 지갑에 있는 두 개 이상의 토큰이 ${symbol} 기호를 사용합니다. 전송하기 전에 올바른 토큰을 식별할 수 있도록 중복 토큰을 비활성화합니다.", - "amount": "수량: ", - "amount_hidden": "숨겨진 금액", - "amount_is_below_minimum_limit": "수수료 차감 후 잔액이 교환에 필요한 최소 금액(${min})보다 적을 것입니다", + "amount": "금액: ", + "amount_hidden": "금액 숨김", + "amount_is_below_minimum_limit": "수수료 차감 후 잔액이 교환에 필요한 최소 금액(${min})보다 적을 것입니다.", "amount_is_estimate": "수신 금액은 예상치입니다", "amount_is_guaranteed": "수신 금액은 보장됩니다", - "and": "및", + "and": "그리고", "and_much_more_to_come": "그리고 앞으로 더 많은 기능이 추가될 예정입니다!", "anonpay_description": "${type}을(를) 생성합니다. 수신자는 지원되는 모든 암호화폐로 ${method}할 수 있으며, 귀하는 이 지갑에서 자금을 받게 됩니다.", "apk_update": "APK 업데이트", "app_settings": "앱 설정", - "appearance": "모양", + "appearance": "외관", "approve": "승인", "approve_request": "요청 승인", "approve_tokens": "토큰 승인", @@ -97,7 +97,7 @@ "available": "사용 가능", "available_balance": "사용 가능 잔액", "available_balance_description": "“사용 가능 잔액” 또는 “확정 잔액”은 즉시 사용할 수 있는 자금입니다. 자금이 아래 잔액에는 표시되지만 위 잔액에는 표시되지 않는 경우, 입금된 자금이 네트워크에서 더 많은 컨펌(확인)을 받을 때까지 몇 분 정도 기다려야 합니다. 더 많은 컨펌을 받은 후에는 사용할 수 있습니다.", - "available_balance_short": "평균: ${amount}", + "available_balance_short": "사용 가능: ${amount}", "available_providers": "이용 가능한 제공업체", "avg_savings": "평균 절감액", "avl": "Avl", @@ -143,13 +143,13 @@ "buy_alert_content": "현재 비트코인, 이더리움, 라이트코인, 모네로 구매만 지원합니다. 비트코인, 이더리움, 라이트코인 또는 모네로 지갑을 생성하거나 해당 지갑으로 전환해 주세요.", "buy_bitcoin": "비트코인 구매", "buy_crypto": "암호화폐 구매", - "buy_crypto_desc": "법정화폐로 지갑에 자금을 조달하세요", + "buy_crypto_desc": "법정화폐로 지갑에 자금을 충전하세요", "buy_now": "지금 구매하기", "buy_or_sell": "구매 또는 판매", - "buy_or_sell_desc": "공급자 덕분에 명목화폐를 암호화폐로 교환할 수 있습니다", + "buy_or_sell_desc": "제공업체를 통해 명목화폐를 암호화폐로 교환할 수 있습니다", "buy_provider_unavailable": "현재 제공업체를 사용할 수 없습니다.", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "선택한 결제 방법에서는 이 통화 쌍을 지원하는 제공업체가 없습니다. 다른 쌍을 선택하거나 결제 방법을 변경해 보세요.", - "buy_with": "다음으로 구매하기", + "buy_with": "다음으로 구매", "by_cake_pay": "Cake Pay 제공", "cake_2fa_preset": "Cake 2FA 프리셋", "cake_dark_theme": "Cake 다크 테마", @@ -244,12 +244,12 @@ "confirm_fee_deduction_content": "출력 금액에서 수수료를 차감하는 데 동의하십니까?", "confirm_passphrase": "패스프레이즈 확인", "confirm_sending": "전송 확인", - "confirm_silent_payments_switch_node": "현재 노드는 Silent Payments를 지원하지 않습니다.\n\nCake Wallet은 스캔하는 동안 호환되는 노드로 전환합니다.", + "confirm_silent_payments_switch_node": "현재 노드는 Silent Payments를 지원하지 않습니다.\\n\\nCake Wallet은 스캔하는 동안 호환되는 노드로 전환합니다.", "confirm_transaction": "거래 확인", "confirmations": "컨펌 수", - "confirmed": "확정된 잔액", - "confirmed_tx": "확인됨", - "confirming": "확인 중", + "confirmed": "확정 잔액", + "confirmed_tx": "확정됨", + "confirming": "확정 중", "congratulations": "축하합니다!", "connect_an_existing_yat": "기존 Yat 연결하기", "connect_hw_info_step_1": "장치의 전원이 켜져 있는지 확인하세요.", @@ -313,9 +313,9 @@ "custom_fee": "사용자 지정 수수료", "custom_redeem_amount": "사용자 지정 상환 금액", "custom_value": "사용자 지정 값", - "customBackgroundDescription": "이미 사용자 지정 배경이 있습니다.\n교체하거나 제거하시겠습니까?", + "customBackgroundDescription": "이미 사용자 지정 배경이 있습니다.\\n교체하거나 제거하시겠습니까?", "dark_theme": "다크", - "debit_card": "직불카드", + "debit_card": "직불 카드", "debit_card_terms": "이 디지털 지갑에서 결제 카드 번호(및 결제 카드 번호에 해당하는 자격 증명)를 저장하고 사용하는 행위는, 수시로 변경될 수 있는 결제 카드 발급사와의 해당 카드 소지자 계약의 이용 약관의 적용을 받습니다.", "decentralized": "탈중앙화", "decentralized_only": "탈중앙화 전용", @@ -336,12 +336,12 @@ "descending": "내림차순", "description": "설명", "destination_tag": "목적지 태그:", - "destination_tag_optional": "대상 태그(선택사항)", + "destination_tag_optional": "목적지 태그(선택사항)", "destination_tag_swap_disclaimer": "수신자가 귀하의 자금을 입금하려면 이 태그가 필요합니다. 태그가 없거나 잘못된 경우 자금 손실이 발생합니다.", "deuro_about_deuro": "dEURO 소개", "deuro_collect_interest": "수령", "deuro_reinvest_interest": "재투자", - "deuro_savings": "dEuro 저축", + "deuro_savings": "dEURO 저축", "deuro_savings_add": "입금", "deuro_savings_approve_app": "앱 승인", "deuro_savings_approve_app_description": "dEURO 스마트 컨트랙트가 저축을 위해 dEURO 토큰을 관리하도록 허용하되, dEURO를 전송하거나 가져갈 수는 없습니다.", @@ -381,7 +381,7 @@ "disabled": "비활성화됨", "discount": "${value}% 절약", "dismiss": "닫기", - "display": "디스플레이", + "display": "표시", "display_settings": "표시 설정", "displayable": "표시 가능", "do_not_have_enough_gas_asset": "현재 블록체인 네트워크 상태에서는 트랜잭션을 전송하기에 ${currency}이(가) 충분하지 않습니다. 다른 자산을 보내는 경우에도 블록체인 네트워크 수수료를 지불하려면 더 많은 ${currency}이(가) 필요합니다.", @@ -409,18 +409,18 @@ "enable": "사용", "enable_auto_node_switching": "자동 노드 전환 활성화", "enable_builtin_tor": "내장 Tor 활성화", - "enable_for_auto_switching": "자동 전환 사용", + "enable_for_auto_switching": "자동 전환을 위해 사용", "enable_lightning": "Lightning 활성화", "enable_mempool_api": "정확한 수수료 및 날짜를 위한 Mempool API", - "enable_replace_by_fee": "RBF(Replace-By-Fee) 활성화", + "enable_replace_by_fee": "Replace-By-Fee 활성화", "enable_silent_payments_scanning": "사일런트 페이먼트 주소로 전송된 트랜잭션 스캔을 시작합니다.", - "enabled": "사용", + "enabled": "활성화됨", "enter_amount": "수량 입력", "enter_backup_password": "여기에 백업 비밀번호를 입력하세요", "enter_code": "코드 입력", - "enter_greater_than": "다음보다 큰 금액을 입력해 주세요.", - "enter_less_than": "다음보다 적은 금액을 입력해주세요.", - "enter_on_device_instead": "대신 기기에서 입력하세요.", + "enter_greater_than": "다음보다 큰 금액을 입력해 주세요", + "enter_less_than": "다음보다 적은 금액을 입력해 주세요", + "enter_on_device_instead": "대신 기기에서 입력하세요", "enter_recipient_address": "수신자 주소를 입력해 주세요", "enter_seed_phrase": "시드 구문을 입력하세요", "enter_totp_code": "TOTP 코드를 입력해 주세요.", @@ -480,7 +480,7 @@ "exchange_sync_alert_content": "지갑이 동기화될 때까지 기다려 주세요.", "exchange_trade_result_confirm": "Cake Wallet에서 보내기를 누르면 ${walletName} 지갑에서 아래에 표시된 주소로 ${fetchingLabel} ${from}을(를) 전송하게 됩니다. 또는 외부 지갑에서 외부 지갑에서 보내기 세부 정보 페이지의 주소/QR 코드로 전송할 수도 있습니다.\n\n계속하려면 버튼 중 하나를 누르거나, 뒤로 돌아가 금액을 변경하세요.", "expired": "만료됨", - "expires": "만료됨", + "expires": "만료 예정", "expiresOn": "만료일", "expiry_and_validity": "만료 및 유효 기간", "export_backup": "백업 내보내기", @@ -511,12 +511,12 @@ "file_saved": "파일이 저장되었습니다", "fill_code": "이메일로 받은 인증 코드를 입력하세요", "filter_by": "필터 기준:", - "filter_swap_providers": "필터 교환 제공업체", + "filter_swap_providers": "스왑 제공업체 필터링", "filters": "필터", "finding_provider": "제공자 찾는 중", "first_wallet_text": "모네로, 비트코인, 이더리움, 라이트코인, 헤이븐을 위한 멋진 지갑", "fixed_pair_not_supported": "이 고정 페어는 선택한 스왑 서비스에서 지원되지 않습니다", - "fixed_rate": "고정 환율", + "fixed_rate": "고정 금리", "fixed_rate_alert": "고정 환율 모드를 선택하면 수령 금액을 입력할 수 있습니다. 고정 환율 모드로 전환하시겠습니까?", "forgot_password": "비밀번호를 잊으셨나요?", "freeze": "동결", @@ -586,7 +586,7 @@ "insufficient_lamport_for_tx": "트랜잭션 및 트랜잭션 수수료를 충당할 SOL이 부족합니다. 지갑에 SOL을 더 추가하거나 전송하는 SOL 금액을 줄여 주세요.", "insufficient_lamports": "트랜잭션 및 트랜잭션 수수료를 충당할 SOL이 부족합니다. 최소 ${solValueNeeded} SOL이 필요합니다. 지갑에 SOL을 더 추가하거나 전송할 SOL 금액을 줄여 주세요.", "insufficientFundsForRentError": "계정의 트랜잭션 수수료 및 계정 렌트를 충당할 SOL이 부족합니다. 지갑에 SOL을 더 추가하거나 전송하는 SOL 금액을 줄여 주세요.", - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "수신자의 계정에 임대료를 충당할 만큼의 SOL이 부족합니다. 수신자에게 계정에 SOL을 더 추가해 달라고 요청하세요.", + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "수신자의 계정에 렌트를 충당할 만큼의 SOL이 부족합니다. 수신자에게 계정에 SOL을 더 추가해 달라고 요청하세요.", "introducing_cake_pay": "Cake Pay를 소개합니다!", "invalid_input": "잘못된 입력", "invalid_password": "유효하지 않은 비밀번호", @@ -630,14 +630,14 @@ "litecoin_mweb_node": "MWEB 노드", "litecoin_mweb_pegin": "페그인", "litecoin_mweb_pegout": "페그아웃", - "litecoin_mweb_scanning": "MWEB 스캔", + "litecoin_mweb_scanning": "MWEB 스캔 중", "litecoin_mweb_settings": "MWEB 설정", "litecoin_mweb_warning": "MWEB를 사용하면 처음에 약 600MB의 데이터가 다운로드되며, 네트워크 속도에 따라 최대 30분이 걸릴 수 있습니다. 이 초기 데이터는 한 번만 다운로드되며 모든 Litecoin 지갑에서 사용할 수 있습니다.", "litecoin_what_is_mweb": "MWEB란 무엇인가요?", "live_fee_rates": "API를 통한 실시간 수수료율", "load_more": "더 불러오기", "loading": "로딩 중", - "loading_rates": "속도 로드 중...", + "loading_rates": "요금 로드 중...", "loading_your_wallet": "지갑을 불러오는 중", "login": "로그인", "logout": "로그아웃", @@ -648,7 +648,7 @@ "low_fee": "낮은 수수료", "low_fee_alert": "현재 낮은 네트워크 수수료 우선순위를 사용하고 있습니다. 이로 인해 대기 시간이 길어지거나, 환율이 달라지거나, 거래가 취소될 수 있습니다. 더 나은 사용 경험을 위해 더 높은 수수료로 설정하는 것을 권장합니다.", "low_kyc": "낮은 KYC", - "made_easy": "쉽게", + "made_easy": "쉽게 만들기", "manage_nodes": "노드 관리", "manage_pow_nodes": "PoW 노드 관리", "manage_providers": "제공업체 관리", @@ -696,12 +696,12 @@ "name": "이름", "nano_current_rep": "현재 대표", "nano_gpt_thanks_message": "NanoGPT를 이용해 주셔서 감사합니다! 거래가 완료되면 브라우저로 돌아가는 것을 잊지 마세요!", - "nano_pick_new_rep": "새 대표자 선택", + "nano_pick_new_rep": "새 대표자 선택하기", "nanogpt_subtitle": "최신 모델 모두(GPT-5.3, Claude 4.6).\n구독 없이 암호화폐로 결제.", "narrow": "좁게", "network": "네트워크", "network_address_detected": "${network} 주소가 감지되었습니다", - "network_prefix_on": "~에", + "network_prefix_on": "켜짐", "network_switch_failed": "요청한 네트워크로 전환하지 못했습니다. 결제가 적용되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.", "networks": "네트워크", "new_first_wallet_text": "암호화폐를 안전하게 지키는 건 식은 죽 먹기예요", @@ -773,7 +773,7 @@ "outdated_electrum_wallet_description": "Cake에서 생성되는 새 비트코인 지갑은 이제 24단어 시드를 사용합니다. 반드시 새 비트코인 지갑을 생성한 뒤 모든 자금을 새 24단어 지갑으로 전송하고, 12단어 시드를 사용하는 지갑은 더 이상 사용하지 마십시오. 자금을 안전하게 보호하기 위해 즉시 진행해 주세요.", "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "이 지갑에 12단어 시드가 있고 Cake에서 생성된 경우, 이 지갑에 비트코인을 입금하지 마십시오. 이 지갑으로 전송된 모든 BTC는 손실될 수 있습니다. 새 24단어 지갑을 생성(오른쪽 상단 메뉴를 탭하고 Wallets를 선택한 다음 Create New Wallet을 선택하고 Bitcoin을 선택)한 뒤, 즉시 BTC를 그곳으로 옮기십시오. Cake에서 생성한 새(24단어) BTC 지갑은 안전합니다.", "outgoing": "보내는", - "outputs": "출력", + "outputs": "출력값", "overshot": "초과", "overwrite_amount": "금액 덮어쓰기", "pairing_code": "페어링 코드", @@ -782,9 +782,9 @@ "pairing_error": "페어링 오류", "pairingInvalidEvent": "유효하지 않은 페어링 이벤트", "passphrase": "패스프레이즈(선택 사항)", - "passphrase_entry": "암호 입력", - "passphrase_raw": "암호", - "passphrase_view_keys": "패스프레이즈", + "passphrase_entry": "패스프레이즈 입력", + "passphrase_raw": "암호문구", + "passphrase_view_keys": "암호문구", "passphrases_doesnt_match": "패스프레이즈가 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.", "password": "비밀번호", "paste": "붙여넣기", @@ -801,7 +801,7 @@ "payjoin_unavailable_sheet_title": "Payjoin을 사용할 수 없는 이유는 무엇인가요?", "payment_id": "결제 ID: ", "payment_invoices": "결제 청구서", - "payment_made_easy": "결제를 쉽게", + "payment_made_easy": "결제를 쉽게 만들기", "payment_method": "결제수단", "payment_was_received": "결제가 수신되었습니다.", "payments": "결제", @@ -856,10 +856,10 @@ "privacy_settings": "개인정보 보호 설정", "private_key": "개인 키", "private_memo_optional": "비공개 메모(선택 사항)", - "proceed": "진행하다", + "proceed": "진행", "proceed_after_one_minute": "1분이 지나도 화면이 넘어가지 않으면 이메일을 확인하세요.", "proceed_on_device": "기기에서 계속 진행하세요", - "proceed_on_device_description": "하드웨어 지갑에 표시되는 안내에 따라 주세요.", + "proceed_on_device_description": "하드웨어 지갑에 표시되는 안내를 따라 주세요.", "processing": "처리 중", "processing_signed_tx": "서명된 트랜잭션 처리 중", "profile": "프로필", @@ -868,11 +868,11 @@ "providers": "제공업체", "public_key": "공개 키", "purchase_gift_card": "기프트 카드 구매", - "purchase_with": "다음으로 구매", + "purchase_with": "다음으로 구매하기", "purple_dark_theme": "보라색 다크 테마", "qr_close_fullscreen": "전체 화면 QR 코드를 닫으려면 탭하세요.", "qr_code_format": "QR 코드 형식", - "qr_code_format_body": "BCUR(Blockchain Commons Uniform Resources)은 업계 표준이며 대부분의 비트코인 하드웨어 지갑과 가장 호환되므로 대부분의 사용자가 선택하는 것이 좋습니다. BBQR(Better Bitcoin QR)은 COLDCARD 하드웨어 지갑에서만 사용하는 고유한 형식으로, 모델 Q부터 지원됩니다.", + "qr_code_format_body": "BCUR(Blockchain Commons Uniform Resources)은 업계 표준이며 대부분의 비트코인 하드웨어 지갑과 가장 널리 호환되므로 대부분의 사용자가 선택해야 합니다. BBQR(Better Bitcoin QR)은 COLDCARD 하드웨어 지갑에서만 사용되는 고유한 형식으로, 모델 Q부터 지원됩니다.", "qr_code_format_note": "비트코인 생태계에서는 하드웨어 지갑마다 서로 다른 QR 코드 형식을 사용합니다.", "qr_code_receive_address": "수신 주소의 QR 코드", "qr_fullscreen": "탭하여 전체 화면 QR 코드를 여세요", @@ -881,10 +881,10 @@ "qr_payment_amount": "이 QR 코드에는 결제 금액이 포함되어 있습니다. 현재 값을 덮어쓰시겠습니까?", "quantity": "수량", "question_to_disable_2fa": "Cake 2FA를 비활성화하시겠습니까? 이제 지갑과 일부 기능에 액세스할 때 2FA 코드가 더 이상 필요하지 않습니다.", - "rate": "비율", + "rate": "환율", "receivable_balance": "수령 가능 잔액", "receive": "받기", - "receive_amount": "수량", + "receive_amount": "금액", "receive_to": "받는 주소", "received": "수신됨", "receiving": "수신", @@ -906,8 +906,8 @@ "remove_node": "노드 제거", "remove_node_message": "선택한 노드를 정말로 제거하시겠습니까?", "rename": "이름 바꾸기", - "rep_warning": "대표 경고", - "rep_warning_sub": "선택한 대표자가 정상적으로 운영 중인 것으로 보이지 않습니다. 여기를 탭하여 새 대표자를 선택하세요", + "rep_warning": "대표자 경고", + "rep_warning_sub": "선택한 대표자가 정상적인 상태가 아닌 것으로 보입니다. 여기를 탭하여 새 대표자를 선택하세요", "repeat_wallet_password": "지갑 비밀번호를 다시 입력하세요", "repeated_password_is_incorrect": "비밀번호 재입력이 올바르지 않습니다. 지갑 비밀번호를 다시 입력해 주세요.", "replace": "교체", @@ -937,7 +937,7 @@ "restore_description_from_backup": "백업 파일에서 복원하여 Cake Wallet을 이전 상태 그대로 되찾으세요.", "restore_description_from_cupcake": "두 번째 휴대폰에 설치된 동반자 에어갭 앱과 연결하세요.", "restore_description_from_hardware_wallet": "다양한 제조사의 하드웨어 지갑 기기를 연결하세요.", - "restore_description_from_keys": "개인 키에서 저장한 키로 지갑을 복구합니다", + "restore_description_from_keys": "개인 키에서 저장한 키 입력으로 지갑을 복구합니다", "restore_description_from_seed": "25단어 또는 13단어 조합 코드로 지갑을 복원하세요", "restore_description_from_seed_keys": "이전에 저장해 둔 시드 구문 또는 키로 지갑을 복원하세요.", "restore_existing_wallet": "기존 지갑 복원", @@ -996,7 +996,7 @@ "seed_alert_yes": "네, 있습니다", "seed_and_keys": "시드 및 키", "seed_choose": "시드 문구 언어 선택", - "seed_display_path": "메뉴 -> 보안 및 백업 -> 키/시드 표시", + "seed_display_path": "설정 → 지갑 설정 → 시드 및 키", "seed_hex_form": "지갑 시드(16진수 형식)", "seed_key": "시드 키", "seed_language": "시드 언어", @@ -1064,12 +1064,12 @@ "send_exactly": "정확히 보내기", "send_external_desc": "자금을 전송할 때까지 이 페이지를 닫지 마세요. 그렇지 않으면 입금이 진행되지 않습니다.", "send_fee": "수수료:", - "send_from": "보내는 계정", + "send_from": "보내는 곳", "send_from_cake_wallet": "Cake Wallet에서 전송", "send_from_external": "외부에서 전송", "send_from_external_wallet": "외부 지갑에서 전송", "send_name": "이름", - "send_new": "새로", + "send_new": "새로 만들기", "send_payjoin": "Payjoin 보내기", "send_payment_id": "결제 ID(선택 사항)", "send_priority": "현재 수수료는 ${transactionPriority} 우선순위로 설정되어 있습니다.\n거래 우선순위는 설정에서 조정할 수 있습니다.", @@ -1077,9 +1077,9 @@ "send_success": "${crypto} 전송이 성공적으로 완료되었습니다", "send_templates": "템플릿", "send_title": "보내기", - "send_to": "받는 주소", + "send_to": "보내는 주소", "send_to_network": "${network}로 보내기", - "send_to_network_description": "${network} 지갑으로 전환하시겠습니까, 아니면 ${currentNetwork} 자금을 이 결제로 바꾸시겠습니까?", + "send_to_network_description": "${network} 지갑으로 전환하시겠습니까, 아니면 이 결제를 위해 ${currentNetwork} 자금을 교환하시겠습니까?", "send_to_this_address": "이 주소로 ${currency} ${tag} 보내기", "send_xmr": "XMR 보내기", "send_your_wallet": "내 지갑", @@ -1110,7 +1110,7 @@ "settings_nodes": "노드", "settings_none": "없음", "settings_only_trades": "거래만", - "settings_only_transactions": "거래만", + "settings_only_transactions": "트랜잭션만", "settings_personal": "개인", "settings_save_recipient_address": "수신자 주소 저장", "settings_support": "지원", @@ -1144,12 +1144,12 @@ "show_hidden_addresses": "숨겨진 주소 표시", "show_keys": "시드/키 보기", "show_market_place": "마켓플레이스 표시", - "show_seed": "시드 보기", - "show_zcash_card": "Zcash 누락된 자금 카드 표시", - "sign_all": "모두 서명하기", + "show_seed": "시드 표시", + "show_zcash_card": "Zcash 누락 자금 카드 표시", + "sign_all": "모두 서명", "sign_message": "메시지 서명", - "sign_one": "1개 서명", - "sign_up": "가입하기", + "sign_one": "하나 서명", + "sign_up": "가입", "sign_verify_message": "서명 / 확인", "sign_verify_message_sub": "개인 키를 사용하여 메시지에 서명하거나 검증", "sign_verify_title": "서명 / 확인", @@ -1159,22 +1159,22 @@ "signTransaction": "트랜잭션 서명", "signup_for_card_accept_terms": "카드를 신청하고 약관에 동의하세요.", "silent_address_desc": "프라이버시를 보호하는 고정 주소", - "silent_payment": "사일런트 결제", + "silent_payment": "사일런트 페이먼트", "silent_payments": "사일런트 페이먼트", "silent_payments_always_scan": "사일런트 페이먼트 항상 스캔하도록 설정", "silent_payments_disclaimer": "새 주소가 새 신원을 의미하는 것은 아닙니다. 다른 라벨을 붙인 기존 신원을 재사용하는 것입니다.", "silent_payments_display_card": "Silent Payments 카드 표시", - "silent_payments_logs": "사일런트 결제 로그", + "silent_payments_logs": "사일런트 페이먼트 로그", "silent_payments_scan_from_date": "날짜부터 스캔", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "들어오는 Silent Payments 스캔을 시작할 블록 높이를 입력하거나, 대신 날짜를 사용하세요. 지갑이 매 블록마다 계속 스캔할지, 또는 지정한 높이만 확인할지 선택할 수 있습니다.", "silent_payments_scan_from_height": "블록 높이에서부터 스캔", "silent_payments_scanned_tip": "체인 팁까지 스캔됨! (${tip})", - "silent_payments_scanning": "Silent Payments 스캔", - "silent_payments_settings": "사일런트 페이먼트 설정", + "silent_payments_scanning": "Silent Payments 스캔 중", + "silent_payments_settings": "Silent Payments 설정", "single_seed_wallets_group": "단일 시드 지갑", "skip": "건너뛰기", "skip_set_later": "건너뛰기 또는 나중에 설정", - "slidable": "슬라이드", + "slidable": "슬라이드 가능", "solana_create_associated_token_account_exception": "수신자 주소에 대한 연관 토큰 계정을 생성하는 중 오류가 발생했습니다.", "solana_invalid_data_message": "토큰의 연관 토큰 계정을 파싱하는 중 오류가 발생했습니다. 수신 주소를 확인한 후 다시 시도해 주세요.", "solana_no_associated_token_account_exception": "이 주소에 연결된 토큰 계정이 없습니다.", @@ -1201,10 +1201,10 @@ "support_title_other_links": "기타 지원 링크", "supported": "지원됨", "swap": "스왑", - "swap_from_network": "${network}에서 교체", + "swap_from_network": "${network}에서 스왑", "swap_from_network_description": "${targetNetwork} 네트워크로 자금을 보내려면 ${currentNetwork} 자금을 교환해야 합니다. 계속하시겠습니까?", "swap_id": "스왑 ID", - "swap_provider_initial_desc": "스왑 인할 때 사용하려는 스왑 제공자 유형을 선택하세요.", + "swap_provider_initial_desc": "스왑할 때 사용하려는 스왑 제공자 유형을 선택하세요.", "swap_providers": "스왑 제공업체", "swap_reverse_direction": "역방향 스왑 방향", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "이 주소 유형은 스왑에서 자금을 받을 수 없습니다. 이 주소로 보내려면 ${network} 지갑이 필요합니다.", @@ -1260,7 +1260,7 @@ "this_can_take_few_seconds": "몇 초 정도 걸릴 수 있습니다", "this_pair_is_not_supported_warning": "현재 선택된 거래소에서는 이 페어가 지원되지 않습니다. 다른 거래소를 선택하세요.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain은 컨트랙트 주소로의 전송을 지원하지 않습니다", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain 제공자는 Taproot 주소를 지원하지 않습니다. 주소를 변경하거나 다른 제공자를 선택하세요.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "THORChain 제공자는 Taproot 주소를 지원하지 않습니다. 주소를 변경하거나 다른 제공자를 선택하세요.", "time": "${minutes}분 ${seconds}초", "tip": "팁:", "to": "받는 사람", @@ -1269,7 +1269,7 @@ "today": "오늘", "token": "토큰", "token_already_exists": "토큰이 이미 존재합니다", - "token_decimal": "토큰 소수점(예: USDT)", + "token_decimal": "토큰 소수점(예: USDT의 경우 6)", "token_name": "토큰 이름(예: 테더)", "token_symbol": "토큰 심볼(예: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "이 토큰은 Jupiter에서 확인되었습니다.", @@ -1308,7 +1308,7 @@ "trade_state_complete": "완료", "trade_state_confirming": "확인 중", "trade_state_created": "생성됨", - "trade_state_finished": "완료", + "trade_state_finished": "완료됨", "trade_state_paid": "결제 완료", "trade_state_paid_unconfirmed": "결제됨(미확인)", "trade_state_pending": "대기 중", @@ -1319,22 +1319,22 @@ "trade_state_underpaid": "지불 부족", "trade_state_unpaid": "미결제", "trades": "거래", - "transaction": "거래", + "transaction": "트랜잭션", "transaction_commited": "트랜잭션이 커밋되었습니다", - "transaction_cost": "거래 수수료", + "transaction_cost": "트랜잭션 비용", "transaction_details_amount": "금액", "transaction_details_copied": "${title} 클립보드에 복사됨", "transaction_details_date": "날짜", "transaction_details_fee": "수수료", - "transaction_details_height": "블록 높이", - "transaction_details_recipient_address": "수신자 주소", - "transaction_details_source_address": "발신 주소", - "transaction_details_title": "거래 세부 정보", + "transaction_details_height": "높이", + "transaction_details_recipient_address": "수신자 주소들", + "transaction_details_source_address": "원본 주소", + "transaction_details_title": "거래 세부정보", "transaction_details_transaction_id": "거래 ID", - "transaction_error": "트랜잭션 오류", - "transaction_key": "트랜잭션 키", - "transaction_memo_optional": "거래 메모(선택 사항)", - "transaction_preimage": "사전 이미지", + "transaction_error": "거래 오류", + "transaction_key": "거래 키", + "transaction_memo_optional": "거래 메모 (선택 사항)", + "transaction_preimage": "프리이미지", "transaction_priority_fast": "빠르게", "transaction_priority_fastest": "가장 빠르게", "transaction_priority_medium": "보통", @@ -1358,11 +1358,11 @@ "turn_flash_on": "플래시 켜기", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "이 금액으로는 트랜잭션이 거부됩니다. 이 코인으로는 잔돈 없이 ${min}을(를) 보내거나, 잔돈이 반환되는 ${max}을(를) 보낼 수 있습니다.", "tx_commit_failed": "트랜잭션 커밋에 실패했습니다. 지원팀에 문의하세요.", - "tx_commit_failed_no_peers": "트랜잭션을 브로드캐스트하지 못했습니다. 1~2초 후 다시 시도하세요.", + "tx_commit_failed_no_peers": "트랜잭션을 브로드캐스트하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.", "tx_invalid_input": "이 결제 유형에는 잘못된 입력 유형을 사용하고 있습니다.", "tx_no_dust_exception": "너무 적은 금액을 전송하여 트랜잭션이 거부되었습니다. 금액을 늘려서 다시 시도해 주세요.", "tx_not_enough_inputs_exception": "사용 가능한 입력이 충분하지 않습니다. 코인 컨트롤에서 더 많이 선택하세요.", - "tx_rejected_bip68_final": "트랜잭션에 미확인 입력이 있어 수수료로 교체(RBF)하지 못했습니다.", + "tx_rejected_bip68_final": "트랜잭션에 미확인 입력이 있어 수수료로 대체(RBF)하지 못했습니다.", "tx_rejected_dust_change": "네트워크 규칙에 의해 트랜잭션이 거부되었습니다. 잔돈(거스름돈) 금액이 너무 적습니다(더스트). 전체 보내기를 시도하거나 금액을 줄여 보세요.", "tx_rejected_dust_output": "네트워크 규칙에 따라 트랜잭션이 거부되었습니다. 출력 금액이 너무 낮습니다(더스트). 금액을 늘려 주세요.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "네트워크 규칙에 따라 트랜잭션이 거부되었습니다. 출력 금액이 너무 낮습니다(더스트). 코인 컨트롤에서 선택한 코인의 잔액을 확인하세요.", @@ -1376,11 +1376,11 @@ "unavailable_balance_description": "사용 불가 잔액: 이 총액에는 보류 중인 트랜잭션에 잠겨 있는 자금과 코인 제어 설정에서 직접 동결한 자금이 포함됩니다. 잠긴 잔액은 해당 트랜잭션이 완료되면 사용 가능해지며, 동결된 잔액은 동결을 해제하기로 결정할 때까지 트랜잭션에 사용할 수 없습니다.", "unconfirmed": "미확인 잔액", "understand": "이해했습니다", - "unhide_address": "주소 표시", + "unhide_address": "주소 숨기기 해제", "unified_view_key": "통합 뷰 키", "unknown_error": "알 수 없는 오류", "unlock": "잠금 해제", - "unmask": "표시", + "unmask": "마스크 해제", "unmatched_currencies": "현재 지갑의 통화가 스캔한 QR 코드의 통화와 일치하지 않습니다.", "unrestricted_background_service": "제한 없는 백그라운드 서비스", "unrestricted_background_service_notice": "백그라운드 동기화를 활성화하려면 제한 없는 백그라운드 서비스를 활성화해야 합니다.", @@ -1406,7 +1406,7 @@ "use_testnet": "테스트넷 사용", "user_rejected_method": "사용자가 메서드를 거부했습니다", "username": "사용자명", - "username_available": "사용 가능한 사용자 이름", + "username_available": "사용자명 사용 가능", "username_character_error": "사용자 이름에는 다음만 포함될 수 있습니다.", "username_check_your_network": "사용자 이름을 확인할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인해 주세요.", "username_length_error": "사용자 이름은 6~32자의 영숫자로 구성되어야 합니다.", @@ -1414,7 +1414,7 @@ "username_not_available": "이 사용자 이름은 사용할 수 없습니다.", "value": "값", "value_type": "값 유형", - "variable_pair_not_supported": "선택한 거래소에서는 이 변동 쌍이 지원되지 않습니다.", + "variable_pair_not_supported": "선택한 거래소에서는 이 변수 쌍이 지원되지 않습니다.", "verification": "인증", "verify_message": "메시지 확인", "verify_seed": "시드 문구 확인", @@ -1495,7 +1495,7 @@ "wc_swipe_to_sign": "스와이프하여 서명하세요", "wc_verified": "확인됨", "wc_would_like_to_connect_to": "${name}님이 연결하고 싶어합니다", - "wc_would_like_to_sign": "${name}님이 서명하고 싶어합니다", + "wc_would_like_to_sign": "${name}님이 서명하기를 원합니다", "website": "웹사이트", "welcome": "환영합니다", "welcome_subtitle_new_wallet": "새로 시작하려면 아래에서 새 지갑 만들기를 탭하면 바로 시작할 수 있습니다.", @@ -1509,7 +1509,7 @@ "widgets_restore_from_blockheight": "블록 높이에서 복원", "widgets_restore_from_date": "날짜로부터 복원", "widgets_seed": "시드", - "wouoldLikeToConnect": "연결하려고 합니다", + "wouoldLikeToConnect": "연결을 원합니다", "write_down_backup_password": "백업 파일을 가져올 때 사용되는 백업 비밀번호를 꼭 적어두세요.", "xmr_available_balance": "사용 가능 잔액", "xmr_full_balance": "전체 잔액", @@ -1535,14 +1535,14 @@ "youCanGoBackToYourDapp": "이제 dApp으로 돌아가도 됩니다", "your": "내", "yy": "YY", - "zcash_card_description": "전체 잔액이 보이지 않으면 Cake Wallet에서 일부 지갑이 사용하는 내부 잔돈(체인지) 주소에 있는 자금을 스윕하려고 시도할 수 있습니다.", + "zcash_card_description": "전체 잔액이 보이지 않으면 Cake Wallet에서 일부 지갑이 사용하는 내부 잔돈(체인지) 주소의 자금을 스윕하려고 시도할 수 있습니다.", "zcash_card_dismiss": "닫기", "zcash_card_enable_later": "설정에서 언제든지 나중에 이 카드를 활성화할 수 있습니다.", - "zcash_card_missing_funds": "자금이 사라졌나요?", + "zcash_card_missing_funds": "자금이 누락되었나요?", "zcash_card_scan": "스캔", "zcash_card_warning": "절차가 완료될 때까지 앱을 닫지 마십시오. 닫으면 이 과정을 처음부터 다시 시작해야 합니다.", "zcash_network_upgrade": "Zcash 네트워크 업그레이드", - "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash는 자금을 사용하기 전에 자금을 이전해야 하는 Ironwood라는 네트워크 업그레이드를 거쳤습니다. 이 마이그레이션은 자동으로 이루어지며 개인 정보가 보호되며 Zcash 지갑을 열자마자 시작됩니다.", + "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash는 자금을 사용하기 전에 이전해야 하는 Ironwood라는 네트워크 업그레이드를 거쳤습니다. 이 마이그레이션은 자동으로 이루어지며 개인 정보를 보호하며 Zcash 지갑을 열자마자 시작됩니다.", "zcash_network_upgrade_desc_2": "마이그레이션이 완료되면 사용 가능한 잔액이 정상으로 돌아가고 평소처럼 Zcash를 계속 보내고 받을 수 있습니다.", "zcash_network_upgrade_desc_3": "Zcash 지갑 동기화가 완료될 때까지 기다린 후 마이그레이션이 완료될 때까지 앱을 열어두세요. 마이그레이션은 잔액에 따라 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다." } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_my.arb b/res/values/strings_my.arb index 88587ddd5d..9b64153eac 100644 --- a/res/values/strings_my.arb +++ b/res/values/strings_my.arb @@ -1,8 +1,8 @@ { - "about": "အကြောင်းအရာ", + "about": "အကြောင်း", "about_cake_pay": "Cake Pay သည် virtual assets ဖြင့် လက်ဆောင်ကတ်များကို အလွယ်တကူ ဝယ်ယူနိုင်စေပြီး ကုန်သည် 150,000 ကျော်တွင် ချက်ချင်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။", - "about_litecoin_privacy": "Litecoin ကိုယ်ရေးလုံခြုံရေးအကြောင်း", - "accent_color": "အလှဆင်အရောင်", + "about_litecoin_privacy": "Litecoin ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံရေးအကြောင်း", + "accent_color": "အသားပေးအရောင်", "account": "အကောင့်", "account_customizer_desc": "အကောင့်များကို စုစည်းရန် ကတ်များကို ဆွဲယူပြီး ချထားပါ။", "account_name": "အကောင့်အမည်", @@ -13,18 +13,18 @@ "active_cards": "အသုံးပြုနေသောကတ်များ", "activeConnectionsPrompt": "လက်ရှိ ချိတ်ဆက်မှုများကို ဤနေရာတွင် ပြသပါမည်", "add": "ထည့်ရန်", - "add_a_note": "မှတ်စုတစ်ခုထည့်ပါ။", - "add_a_passphrase": "စကားဝှက်တစ်ခုထည့်ပါ။", + "add_a_note": "မှတ်စုတစ်ခုထည့်ပါ", + "add_a_passphrase": "စကားဝှက်တစ်ခုထည့်ပါ", "add_account": "အကောင့်ထည့်ရန်", "add_contact": "အဆက်အသွယ် ထည့်ရန်", "add_contact_to_address_book": "ဒီအဆက်အသွယ်ကို သင့်လိပ်စာစာအုပ်ထဲ ထည့်ချင်ပါသလား။", "add_custom_node": "စိတ်ကြိုက် Node အသစ် ထည့်ရန်", "add_custom_redemption": "စိတ်ကြိုက် Redemption ကို ထည့်ပါ", "add_fund_to_card": "ကတ်များသို့ ကြိုတင်ငွေ ထည့်ပါ (${value} အထိ)", - "add_new_node": "နိုဒ်အသစ် ထည့်ပါ", + "add_new_node": "Node အသစ် ထည့်ပါ", "add_new_word": "စကားလုံးအသစ် ထည့်ပါ", "add_passphrase": "Passphrase ထည့်ရန်", - "add_passphrase_warning_text": "ယခင်က ဤပိုက်ဆံအိတ်အတွက် passphrase ကို သုံးခဲ့ဖူးပါကသာ passphrase ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ မှားယွင်းသော passphrase ကို ရိုက်ထည့်မိပါက သို့မဟုတ် ဤပိုက်ဆံအိတ်တွင် ယခင်က passphrase မသုံးခဲ့ဖူးပါက ရှိပြီးသား ရန်ပုံငွေများ သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းများကို သင်မမြင်ရပါ။", + "add_passphrase_warning_text": "ယခင်က ဤပိုက်ဆံအိတ်အတွက် passphrase ကို အသုံးပြုခဲ့ဖူးပါက passphrase ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ မှားယွင်းသော passphrase ကို ရိုက်ထည့်မိပါက သို့မဟုတ် ဤပိုက်ဆံအိတ်တွင် ယခင်က passphrase ကို အသုံးမပြုခဲ့ဖူးပါက ရှိပြီးသား ရန်ပုံငွေများ သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းများကို သင်မမြင်ရပါ။", "add_receiver": "အခြားလက်ခံသူကို ထည့်ပါ (ရွေးချယ်နိုင်သည်)", "add_secret_code": "သို့မဟုတ် ဤလျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို အတည်ပြုအက်ပ်တစ်ခုထဲသို့ ထည့်ပါ", "add_tip": "အပိုဆုကြေး ထည့်ပါ", @@ -41,7 +41,7 @@ "address_from_yat": "ဤလိပ်စာသည် Yat ပေါ်ရှိ ${emoji} မှ ဖြစ်သည်။", "address_label": "လိပ်စာ အညွှန်း", "address_label_explainer": "Addresses ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် သင် ယခင်အသုံးပြုခဲ့သည့် လိပ်စာများအားလုံးကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု၍ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသည်။", - "address_not_allowed_as_receive": "လက်ခံလိပ်စာအဖြစ် ခွင့်မပြုပါ။", + "address_not_allowed_as_receive": "လက်ခံလိပ်စာအဖြစ် လိပ်စာကို ခွင့်မပြုပါ။", "address_not_allowed_as_refund": "လိပ်စာကို ပြန်အမ်းငွေလိပ်စာအဖြစ် ခွင့်မပြုပါ။", "address_or_alias": "လိပ်စာ သို့မဟုတ် အမည်ပြောင်", "address_remove_contact": "အဆက်အသွယ်ကို ဖယ်ရှားပါ", @@ -52,7 +52,7 @@ "aggressive": "ပြင်းထန်", "agree": "သဘောတူ", "agree_and_continue": "သဘောတူပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ", - "agree_to": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းဖြင့် သင်သည် အောက်ပါအရာများကို သဘောတူပါသည်။ ", + "agree_to": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းဖြင့် သင်သည် သဘောတူပါသည်။ ", "alert_notice": "အသိပေးချက်", "all": "အားလုံး", "all_coins": "ဒင်္ဂါးအားလုံး", @@ -85,7 +85,7 @@ "ascending": "အတက်", "ask_each_time": "အကြိမ်တိုင်း မေးပါ", "assets": "ပိုင်ဆိုင်မှုများ", - "auth_store_ban_timeout": "ပိတ်ပင်ထားသောအချိန်ကာလ", + "auth_store_ban_timeout": "ban_timeout", "auth_store_banned_for": "အတွက် ပိတ်ပင်ထားသည် ", "auth_store_banned_minutes": " မိနစ်", "auth_store_incorrect_password": "PIN မှားနေသည်", @@ -97,7 +97,7 @@ "available": "ရရှိနိုင်သည်", "available_balance": "ရရှိနိုင်သော လက်ကျန်", "available_balance_description": "“Available Balance” သို့မဟုတ် “Confirmed Balance” သည် ချက်ချင်းသုံးစွဲနိုင်သော လက်ကျန်ငွေဖြစ်သည်။ လက်ကျန်အောက်ပိုင်းတွင်သာ ဝင်လာသော်လည်း အပေါ်ပိုင်းလက်ကျန်တွင် မပေါ်သေးပါက ကွန်ယက်အတည်ပြုချက် (network confirmations) ပိုမိုရရှိရန် မိနစ်အနည်းငယ် စောင့်ရပါမည်။ အတည်ပြုချက်များ ပိုမိုရရှိပြီးနောက် ထိုငွေများကို သုံးစွဲနိုင်ပါလိမ့်မည်။", - "available_balance_short": "Avl- ${amount}", + "available_balance_short": "Avl: ${amount}", "available_providers": "ရရှိနိုင်သော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ", "avg_savings": "ပျမ်းမျှ ချွေတာမှု", "avl": "Avl", @@ -105,9 +105,9 @@ "awaiting_payment_confirmation": "ငွေပေးချေမှု အတည်ပြုချက်ကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်", "background_sync": "နောက်ခံတွင် ထပ်တူပြုခြင်း", "background_sync_mode": "နောက်ခံ ထပ်တူပြုခြင်း မုဒ်", - "background_sync_on_battery_low": "ဘက်ထရီနည်းနေချိန်တွင် စင့်ခ်လုပ်ရန်", + "background_sync_on_battery_low": "ဘက်ထရီနည်းနေချိန်တွင် ထပ်တူပြုခြင်း", "background_sync_on_charging": "အားသွင်းနေချိန်တွင်သာ ထပ်တူပြုလုပ်ရန်", - "background_sync_on_device_idle": "စက်ကို မသုံးနေချိန်တွင်သာ တစ်ပြိုင်တည်းချိန်ကိုက်ပါ", + "background_sync_on_device_idle": "စက်ကို မသုံးနေချိန်တွင်သာ ထပ်တူပြုခြင်း", "background_sync_on_unmetered_network": "မီတာမတွက်သော ကွန်ရက် လိုအပ်သည်", "backup": "အရန်ကူး", "backup_file": "အရန်ကူးယူဖိုင်", @@ -120,21 +120,21 @@ "balance_page": "လက်ကျန် စာမျက်နှာ", "basescan_history": "BaseScan မှတ်တမ်း", "best_rate": "အကောင်းဆုံးနှုန်းထား", - "best_rate_mixed": "အကောင်းဆုံးနှုန်း (ရောနှော)", + "best_rate_mixed": "အကောင်းဆုံးနှုန်းထား (ရောနှော)", "bill_amount": "ဘီလ်ပမာဏ", "billing_address_info": "ငွေပေးချေရန် လိပ်စာကို တောင်းဆိုပါက သင့်ပို့ဆောင်ရေးလိပ်စာကို ပေးပါ။", "biometric_auth_reason": "အတည်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေကို စကန်ဖတ်ပါ", "bitcoin_amount_display": "Bitcoin ပမာဏ ပြသမှု", "bitcoin_dark_theme": "Bitcoin အမှောင် Theme", - "bitcoin_light_theme": "Bitcoin အလင်းရောင် အပြင်အဆင်", - "bitcoin_lightning_deposit": "အပ်နှံ", - "bitcoin_lightning_withdraw": "ထုတ်ယူ", + "bitcoin_light_theme": "Bitcoin အလင်း Theme", + "bitcoin_lightning_deposit": "အပ်နှံငွေ", + "bitcoin_lightning_withdraw": "ထုတ်ယူငွေ", "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Bitcoin ငွေပေးချေမှုများအတွက် အတည်ပြုချက် 1 ခု လိုအပ်ပြီး မိနစ် 20 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ စိတ်ရှည်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ငွေပေးချေမှုကို အတည်ပြုပြီးသောအခါ သင့်ထံ အီးမေးလ်ဖြင့် အကြောင်းကြားပါမည်။", "block_height": "ဘလော့ခ်အမြင့်", - "block_remaining": "Block 1 ခု ကျန်ရှိသေးသည်", - "Blocks_remaining": "${status} ဘလောက် ကျန်နေပါသည်", + "block_remaining": "ဘလော့ခ် ၁ ခု ကျန်ရှိသည်", + "Blocks_remaining": "${status} ဘလော့ခ်များ ကျန်ရှိသည်", "bluetooth": "ဘလူးတုသ်", - "bridging": "Bridge လုပ်နေသည်", + "bridging": "တံတားဆက်သွယ်နေသည်", "bright_theme": "တောက်ပ", "bscscan_history": "BSCScan မှတ်တမ်း", "bump_fee": "အခကြေးငွေ တိုးမြှင့်ရန်", @@ -142,12 +142,12 @@ "buy": "ဝယ်", "buy_alert_content": "လက်ရှိတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် Bitcoin၊ Ethereum၊ Litecoin နှင့် Monero တို့ကိုသာ ဝယ်ယူနိုင်ရန် ပံ့ပိုးထားပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ Bitcoin၊ Ethereum၊ Litecoin သို့မဟုတ် Monero ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖန်တီးပါ သို့မဟုတ် ထိုပိုက်ဆံအိတ်သို့ ပြောင်းပါ။", "buy_bitcoin": "Bitcoin ဝယ်ရန်", - "buy_crypto": "Crypto ကိုဝယ်ပါ။", - "buy_crypto_desc": "သင်၏ပိုက်ဆံအိတ်ကို fiat ဖြင့်ရန်ပုံငွေရှာပါ။", + "buy_crypto": "Crypto ဝယ်ရန်", + "buy_crypto_desc": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို fiat ဖြင့် ရန်ပုံငွေဖြည့်ပါ", "buy_now": "ယခုဝယ်ပါ", - "buy_or_sell": "ဝယ်သည် သို့မဟုတ် ရောင်း", - "buy_or_sell_desc": "ကျွန်ုပ်တို့၏ပံ့ပိုးပေးသူများကိုကျေးဇူးတင်စကား crypto အတွက် fiat ကိုလဲလှယ်ပါ။", - "buy_provider_unavailable": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို လက်ရှိတွင် မရနိုင်ပါ။", + "buy_or_sell": "ဝယ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်း", + "buy_or_sell_desc": "ကျွန်ုပ်တို့၏ ပံ့ပိုးပေးသူများမှတစ်ဆင့် fiat ကို crypto သို့ လဲလှယ်ပါ", + "buy_provider_unavailable": "ပံ့ပိုးပေးသူသည် လက်ရှိတွင် မရနိုင်ပါ", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "ရွေးချယ်ထားသော ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းအတွက် ဤငွေကြေးအတွဲကို မည်သည့်ပံ့ပိုးသူမှ မထောက်ပံ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားငွေကြေးအတွဲတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းကို ပြောင်းလဲကြည့်ပါ။", "buy_with": "ဖြင့် ဝယ်ယူပါ", "by_cake_pay": "Cake Pay မှ", @@ -180,7 +180,7 @@ "centralized": "ဗဟိုချုပ်ကိုင်ထားသော", "chain_id": "Chain ID", "chains": "Chain များ", - "change": "ပြောင်းလဲ", + "change": "ပြောင်းလဲမှု", "change_backup_password_alert": "အရန်စကားဝှက်အသစ်ဖြင့် သင်၏ယခင်အရန်မိတ္တူဖိုင်များကို တင်သွင်း၍ မရနိုင်တော့ပါ။ အရန်စကားဝှက်အသစ်ကို အရန်မိတ္တူဖိုင်အသစ်များအတွက်သာ အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ အရန်စကားဝှက်ကို ပြောင်းလဲလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။", "change_currency": "ငွေကြေးပြောင်းရန်", "change_current_node": "လက်ရှိ node ကို ${node} သို့ ပြောင်းရန် သေချာပါသလား။", @@ -194,7 +194,7 @@ "change_provider_desc_1": "သင်၏ ခွင့်ပြုစာရင်း (whitelist) ထဲရှိ ရွေးချယ်စရာများမှ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ။", "change_provider_desc_2": "Swap configuration မှ သင့်ရွေးချယ်စရာများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။", "change_rep": "ကိုယ်စားလှယ်ကို ပြောင်းလဲပါ", - "change_rep_message": "ကိုယ်စားလှယ်ကို ပြောင်းလဲလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။", + "change_rep_message": "ကိုယ်စားလှယ်များကို ပြောင်းလဲလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။", "change_rep_successful": "ကိုယ်စားလှယ်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ", "change_selected_exchanges": "ရွေးချယ်ထားသော Exchange များကို ပြောင်းလဲပါ", "change_selected_pair": "ရွေးချယ်ထားသောအတွဲကို ပြောင်းလဲပါ", @@ -207,21 +207,21 @@ "choose_account": "အကောင့်ရွေးပါ", "choose_address": "\n\nကျေးဇူးပြု၍ လိပ်စာကို ရွေးချယ်ပါ:", "choose_amount_to_buy": "ဝယ်ယူရန်ပမာဏကိုရွေးချယ်ပါ။", - "choose_amount_to_sell": "ရောင်းချရန် ပမာဏကို ရွေးချယ်ပါ။", + "choose_amount_to_sell": "ရောင်းချရန် ပမာဏကို ရွေးချယ်ပါ", "choose_card_value": "ကဒ်တန်ဖိုးကို ရွေးပါ", "choose_derivation": "Wallet Derivation ကို ရွေးချယ်ပါ", "choose_from_available_options": "ရရှိနိုင်သော ရွေးချယ်စရာများမှ ရွေးပါ:", "choose_one": "တစ်ခုကို ရွေးပါ", "choose_qr_code_format": "QR Code ဖော်မတ်ကို ရွေးချယ်ပါ", - "choose_qr_code_format_note": "သင်၏ ဟာ့ဒ်ဝဲ ပိုက်ဆံအိတ်အတွက် သင့်တော်သော ဖော်မတ်ကို ရွေးချယ်ပါ။", + "choose_qr_code_format_note": "သင်၏ ဟာ့ဒ်ဝဲ ပိုက်ဆံအိတ်အတွက် သင့်တော်သော ဖော်မတ်ကို ရွေးချယ်ပါ", "choose_relay": "အသုံးပြုရန် relay ကို ရွေးချယ်ပါ။", "choose_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရွေးချယ်ပါ", "choose_wallet_currency": "ကျေးဇူးပြု၍ ပိုက်ဆံအိတ်၏ ငွေကြေးကို ရွေးချယ်ပါ:", - "choose_wallet_group": "Wallet အုပ်စုကို ရွေးပါ", + "choose_wallet_group": "ပိုက်ဆံအိတ်အုပ်စုကို ရွေးပါ", "clear": "ရှင်းလင်း", "clearnet_link": "Clearnet လင့်ခ်", "close": "ပိတ်ရန်", - "coin_control": "Coin control (ရွေးချယ်နိုင်သည်)", + "coin_control": "Coin Control (ရွေးချယ်နိုင်သည်)", "coin_control_desc": "ဤငွေလွှဲပြောင်းမှုအတွက် အထွက်များကို စစ်ထုတ်ပါ။ ဤနေရာတွင် သင်ပြုလုပ်သော အပြောင်းအလဲများသည် လက်ရှိ ငွေလွှဲပြောင်းမှုတွင်သာ သက်ရောက်ပါမည်။", "coin_control_desc_no_edit": "Freeze outputs if needed. အပြောင်းအလဲများသည် ငွေပေးငွေယူအားလုံးတွင် ဆက်ရှိနေပါမည်။ Send သို့မဟုတ် Swap စခရင်များတွင် ငွေပေးငွေယူတစ်ခုအတွက် အထွက်များကို စစ်ထုတ်နိုင်သည်။", "coin_control_load_failed": "မသုံးရသေးသော ကွိုင်များကို ဖွင့်၍မရပါ။", @@ -231,20 +231,20 @@ "collection_name": "စုစည်းမှုအမည်", "color": "အရောင်", "color_theme": "အရောင်အပြင်အဆင်", - "coming_soon_tag": "မကြာမီလာမည်", + "coming_soon_tag": "မကြာမီ ရောက်ရှိလာမည်", "commit_transaction_amount_fee": "ငွေလွှဲမှုကို အတည်ပြုပါ\nပမာဏ: ${amount}\nအခကြေးငွေ: ${fee}", - "compatible_networks": "လိုက်ဖက်သောကွန်ရက်များ", - "compatible_services": "တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သော ဝန်ဆောင်မှုများ", - "compatible_services_desc": "Cake Wallet တွင် ပံ့ပိုးထားသော အောက်ပါ QR ကုဒ်အမျိုးအစားများကို ဖတ်ရန် Scan tool ကို အသုံးပြုပါ:", - "configure": "ပြင်ဆင်ရန်", - "confirm": "အတည်ပြု", + "compatible_networks": "လိုက်ဖက်ညီသော ကွန်ရက်များ", + "compatible_services": "လိုက်ဖက်ညီသော ဝန်ဆောင်မှုများ", + "compatible_services_desc": "Cake Wallet တွင် ပံ့ပိုးထားသော အောက်ပါ QR ကုဒ် အမျိုးအစားများကို ဖတ်ရန် Scan tool ကို အသုံးပြုပါ:", + "configure": "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်", + "confirm": "အတည်ပြုရန်", "confirm_delete_template": "ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ဤတမ်းပလိတ်ကို ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုပါသလား။", "confirm_delete_wallet": "ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ဤပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖျက်ပစ်မည် ဖြစ်သည်။ ဆက်လုပ်လိုပါသလား။", "confirm_fee_deduction": "အခကြေးငွေနုတ်ယူမှုကို အတည်ပြုပါ", "confirm_fee_deduction_content": "ထွက်ငွေ (output) မှ အခကြေးငွေကို နုတ်ယူရန် သဘောတူပါသလား။", "confirm_passphrase": "Passphrase ကို အတည်ပြုပါ", "confirm_sending": "ပေးပို့မှုကို အတည်ပြုပါ", - "confirm_silent_payments_switch_node": "သင့်လက်ရှိ node သည် Silent Payments ကို မပံ့ပိုးပါ။\n\nCake Wallet သည် စကန်ဖတ်နေစဉ် ကိုက်ညီသော node သို့ ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။", + "confirm_silent_payments_switch_node": "သင့်လက်ရှိ node သည် Silent Payments ကို မပံ့ပိုးပါ။\\n\\nCake Wallet သည် စကန်ဖတ်နေစဉ် ကိုက်ညီသော node သို့ ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။", "confirm_transaction": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုကို အတည်ပြုပါ", "confirmations": "အတည်ပြုချက်များ", "confirmed": "အတည်ပြုထားသော လက်ကျန်", @@ -257,11 +257,11 @@ "connect_hw_info_step_3": "သင့် device ကိုသော့ဖွင့်ပြီး လိုချင်သော crypto app သို့ သွားပါ။", "connect_hw_info_step_4": "Cake Wallet တွင် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ရွေးချယ်ပြီး စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။", "connect_yats": "Yats ကို ချိတ်ဆက်ပါ", - "connect_your_hardware_wallet": "Bluetooth သို့မဟုတ် USB ကိုအသုံးပြုပြီး သင့် hardware ပိုက်ဆံအိတ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ", - "connect_your_hardware_wallet_ble": "Bluetooth ကို အသုံးပြုပြီး သင်၏ ဟာ့ဒ်ဝဲ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ", + "connect_your_hardware_wallet": "Bluetooth သို့မဟုတ် USB ကို အသုံးပြု၍ သင့် hardware ပိုက်ဆံအိတ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ", + "connect_your_hardware_wallet_ble": "Bluetooth ကို အသုံးပြု၍ သင့် hardware ပိုက်ဆံအိတ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ", "connect_your_hardware_wallet_usb": "USB ဖြင့် သင်၏ hardware wallet ကို ချိတ်ဆက်ပါ", "connected": "ချိတ်ဆက်ပြီး", - "connecting_you_to": "မင်းကို ချိတ်ဆက်နေတယ်။", + "connecting_you_to": "သင့်ကို ချိတ်ဆက်နေပါသည်", "connection_sync": "ချိတ်ဆက်မှုနှင့် ထပ်တူညီစေခြင်း", "connections": "ချိတ်ဆက်မှုများ", "connections_desc": "ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပြင်ပကုမ္ပဏီ API များသို့ ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံပါ။", @@ -274,7 +274,7 @@ "contact_support": "အကူအညီပံ့ပိုးမှုကို ဆက်သွယ်ပါ", "contacts": "အဆက်အသွယ်များ", "continue_text": "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်", - "continue_to_swap": "Swap သို့ ဆက်သွားပါ။", + "continue_to_swap": "Swap သို့ ဆက်သွားပါ", "contract_address": "ကွန်ထရက် လိပ်စာ", "contract_warning": "ဤကွန်ထရက်လိပ်စာကို လိမ်လည်မှုဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ဟု သတိပေးအလံတင်ထားပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သတိဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။", "contractName": "ကွန်ထရက်အမည်", @@ -300,7 +300,7 @@ "create_new_account": "အကောင့်အသစ် ဖန်တီးပါ", "create_new_seed": "Seed အသစ်ဖန်တီးပါ", "creating_backup": "အရန်ကူးကို ဖန်တီးနေသည်", - "creating_new_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်အသစ် ဖန်တီးနေသည်", + "creating_new_wallet": "Wallet အသစ် ဖန်တီးနေသည်", "creating_new_wallet_error": "အမှား: ${description}", "creation_date": "ဖန်တီးသည့်နေ့စွဲ", "crypto_addresses": "Crypto လိပ်စာများ", @@ -313,7 +313,7 @@ "custom_fee": "စိတ်ကြိုက် အခကြေးငွေ", "custom_redeem_amount": "စိတ်ကြိုက် ပြန်လဲယူမည့် ပမာဏ", "custom_value": "စိတ်ကြိုက်တန်ဖိုး", - "customBackgroundDescription": "သင့်တွင် စိတ်ကြိုက်နောက်ခံ ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။\n၎င်းကို အစားထိုးမလား သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားမလား။", + "customBackgroundDescription": "သင့်တွင် စိတ်ကြိုက်နောက်ခံ ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။\\n၎င်းကို အစားထိုးမလား သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားမလား။", "dark_theme": "အမှောင်", "debit_card": "ဒက်ဘစ်ကတ်", "debit_card_terms": "ဤဒစ်ဂျစ်တယ်ပိုက်ဆံအိတ်တွင် သင့်ငွေပေးချေမှုကတ်နံပါတ် (နှင့် ထိုကတ်နံပါတ်နှင့် သက်ဆိုင်သော အထောက်အထားများ) ကို သိုလှောင်ခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းသည် အချိန်အခါအလိုက် အကျိုးသက်ရောက်နေသည့် ငွေပေးချေမှုကတ်ထုတ်ပေးသူနှင့် သက်ဆိုင်သော ကတ်ကိုင်ဆောင်သူ သဘောတူညီချက်အရ သတ်မှတ်ထားသော စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များအောက်တွင် ရှိပါသည်။", @@ -322,26 +322,26 @@ "decimal_places_error": "ဒဿမနေရာ အလွန်များနေသည်", "decimals_cannot_be_zero": "တိုကင်၏ ဒဿမအရေအတွက်သည် သုည မဖြစ်နိုင်ပါ။", "decred_info_card_details": "Decred သည် “SPV” ဟုခေါ်သော ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုမရှိပြီး ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကိုထိန်းသိမ်းပေးသော စင့်ခ် (sync) နည်းလမ်းကို အသုံးပြုသည်။ ထို့ကြောင့် ပုံမှန် Bitcoin ပိုက်ဆံအိတ်ထက် အချိန်ပိုကြာနိုင်သည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် အောက်တွင် နှိပ်ပါ။", - "decred_info_title": "Decred တွင် ထပ်တူညီအောင် ချိန်ညှိနေသည်", + "decred_info_title": "Decred တွင် ထပ်တူညီအောင် ပြုလုပ်နေသည်", "default_buy_provider": "မူလသတ်မှတ်ထားသော ဝယ်ယူမှု ပံ့ပိုးသူ", "default_sell_provider": "မူလရောင်းချဝန်ဆောင်မှုပေးသူ", "delete": "ဖျက်ရန်", "delete_account": "အကောင့်ကို ဖျက်ပါ", "delete_this_node": "ဤ node ကို ဖျက်ပါ", - "delete_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖျက်မည်", - "delete_wallet_confirm_message": "${wallet_name} wallet ကို ဖျက်ချင်တာ သေချာပါသလား။", + "delete_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖျက်ပါ", + "delete_wallet_confirm_message": "${wallet_name} ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖျက်ချင်တာ သေချာပါသလား။", "deleteConnectionConfirmationPrompt": "ဤချိတ်ဆက်မှုကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား", "denominations": "ငွေတန်ဖိုးအမျိုးအစားများ", "derivationpath": "Derivation Path", - "descending": "အနိမ့်မှအမြင့်သို့", + "descending": "အမြင့်မှအနိမ့်သို့", "description": "ဖော်ပြချက်", - "destination_tag": "ဦးတည်ရာ Tag:", - "destination_tag_optional": "ဦးတည်ရာတဂ် (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)", - "destination_tag_swap_disclaimer": "သင့်ရန်ပုံငွေများကို အကြွေးတင်ရန်အတွက် လက်ခံသူမှ လိုအပ်ပါသည်။ ပျောက်ဆုံးနေသော သို့မဟုတ် မှားယွင်းသော tag ဆိုသည်မှာ ဆုံးရှုံးသွားသော ရန်ပုံငွေများကို ဆိုလိုသည်။", + "destination_tag": "ဦးတည်ရာ တဂ်:", + "destination_tag_optional": "ဦးတည်ရာ တဂ် (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)", + "destination_tag_swap_disclaimer": "သင့်ရန်ပုံငွေများကို အကြွေးတင်ရန်အတွက် လက်ခံသူမှ လိုအပ်ပါသည်။ ပျောက်ဆုံးနေသော သို့မဟုတ် မှားယွင်းသော တဂ်သည် ရန်ပုံငွေများ ဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေသည်။", "deuro_about_deuro": "dEURO အကြောင်း", "deuro_collect_interest": "ရယူ", "deuro_reinvest_interest": "ပြန်လည်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန်", - "deuro_savings": "dEuro စုဆောင်းငွေ", + "deuro_savings": "dEURO စုဆောင်းငွေ", "deuro_savings_add": "အပ်နှံ", "deuro_savings_approve_app": "အက်ပ်ကို အတည်ပြုပါ", "deuro_savings_approve_app_description": "ငွေစုရန်အတွက် dEURO smart contract ကို သင့် dEURO tokens များကို စီမံခန့်ခွဲခွင့်ပြုပါ၊ သို့သော် သင့် dEURO ကို ပို့ရန် သို့မဟုတ် ယူဆောင်ရန် အခွင့်မပြုပါ။", @@ -353,10 +353,10 @@ "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "၎င်းသည် သင်လက်ရှိရရှိထားသော အတိုးဝင်ငွေကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ၎င်းကို မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို သင့် dEURO လက်ကျန်သို့ စုဆောင်းနိုင်သည်။", "deuro_savings_remove": "ထုတ်ယူ", "deuro_savings_set_approval": "အတည်ပြုခွင့် သတ်မှတ်ပါ", - "deuro_savings_subtitle": "သင်၏ dEuro Stablecoin ကိုင်ဆောင်မှုအပေါ် အတိုးနှုန်း 10% အထိ ရယူနိုင်သည်", - "deuro_savings_welcome_description": "dEURO သည် ယူရိုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အပြည့်အဝ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုမရှိသော အာမခံပစ္စည်းအခြေပြု stablecoin တစ်ခုဖြစ်ပြီး — လုံခြုံမှုရှိ၊ အသုံးချနိုင်မှုမြင့်ပြီး၊ censorship ကိုခံနိုင်ရည်ရှိကာ oracles များကို မမှီခိုဘဲ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ 1 dEURO = 1 EURO။", - "deuro_tooltip_no_eth": "dEURO ကို enable လုပ်ရန် သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ETH ရှိရမယ်။", - "deuro_tx_commited_content": "ငွေပေးငွေယူကို အတည်ပြုရန်နှင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပြသလာရန် စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်", + "deuro_savings_subtitle": "သင်၏ dEuro Stablecoin ကိုင်ဆောင်မှုအပေါ် အတိုးနှုန်း 10% အထိ ရရှိနိုင်သည်", + "deuro_savings_welcome_description": "dEURO သည် ယူရိုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အပြည့်အဝ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုမရှိသော အာမခံပစ္စည်းအခြေပြု stablecoin တစ်ခုဖြစ်ပြီး — လုံခြုံမှုရှိ၊ အသုံးချနိုင်မှုမြင့်ပြီး၊ ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိကာ oracles များကို မမှီခိုဘဲ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ 1 dEURO = 1 EURO။", + "deuro_tooltip_no_eth": "dEURO ကို ဖွင့်ရန် သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲတွင် ETH ရှိရမည်။", + "deuro_tx_commited_content": "ငွေပေးငွေယူကို အတည်ပြုရန်နှင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပြသလာရန် စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။", "device_confirmation": "စက်ပစ္စည်း အတည်ပြုခြင်း", "device_is_signing": "ကိရိယာက လက်မှတ်ရေးထိုးနေသည်", "dfx_option_description": "EUR & CHF ဖြင့် crypto ကို ဝယ်ယူပါ။ ဥရောပရှိ လက်လီနှင့် ကော်ပိုရိတ် ဖောက်သည်များအတွက်", @@ -388,7 +388,7 @@ "do_not_send": "မပို့ပါနှင့်", "do_not_share_warning_text": "ပံ့ပိုးကူညီမှုအပါအဝင် မည်သူနှင့်မျှ ဤအရာများကို မမျှဝေပါနှင့်။\n\nသင့်ရန်ပုံငွေများကို ခိုးယူခံရနိုင်ပြီး ခိုးယူခံရမည်ပါ!", "do_not_show_anymore": "ဒါကို နောက်ထပ် မပြပါနဲ့", - "do_not_show_me": "ဒီကို နောက်တစ်ခါ မပြပါနဲ့", + "do_not_show_me": "ဤအရာကို နောက်တစ်ခါ မပြပါနှင့်", "domain_looks_up": "ဒိုမိန်းရှာဖွေမှုများ", "donation": "လှူဒါန်းမှု", "donation_link_details": "လှူဒါန်းရန် လင့်ခ် အသေးစိတ်", @@ -399,28 +399,28 @@ "e_sign_consent": "E-Sign သဘောတူညီမှု", "edit": "တည်းဖြတ်", "edit_account": "အကောင့်ကို ပြင်ဆင်ပါ", - "edit_backup_password": "Backup Password ကို ပြင်ဆင်ပါ", + "edit_backup_password": "Backup Password ကို တည်းဖြတ်ပါ", "edit_card": "ကတ်ကို တည်းဖြတ်ပါ", - "edit_current": "လက်ရှိကို ပြင်ဆင်ပါ", + "edit_current": "လက်ရှိကို တည်းဖြတ်ပါ", "edit_node": "Node ကို တည်းဖြတ်ပါ", "edit_token": "တိုကင်ကို တည်းဖြတ်ပါ", - "electrum_address_disclaimer": "သင်လိပ်စာတစ်ခုကို အသုံးပြုတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့က လိပ်စာအသစ်တစ်ခုကို ထုတ်ပေးပေးသော်လည်း ယခင်လိပ်စာများလည်း ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။", + "electrum_address_disclaimer": "သင်လိပ်စာတစ်ခုကို အသုံးပြုတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့က လိပ်စာအသစ်တစ်ခုကို ထုတ်ပေးသော်လည်း ယခင်လိပ်စာများလည်း ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။", "email_address": "အီးမေးလ်လိပ်စာ", "enable": "ဖွင့်ရန်", - "enable_auto_node_switching": "အလိုအလျောက် Node Switching ကို ဖွင့်ရန်", + "enable_auto_node_switching": "အလိုအလျောက် Node ပြောင်းလဲခြင်းကို ဖွင့်ရန်", "enable_builtin_tor": "Built-in Tor ကို ဖွင့်ပါ", - "enable_for_auto_switching": "အလိုအလျောက်ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် ဖွင့်ပါ", + "enable_for_auto_switching": "အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် ဖွင့်ပါ", "enable_lightning": "Lightning ကို ဖွင့်ပါ", - "enable_mempool_api": "အခကြေးငွေနှင့် ရက်စွဲများကို တိကျစေရန် Mempool API", + "enable_mempool_api": "အခကြေးငွေနှင့် ရက်စွဲများ တိကျစေရန် Mempool API", "enable_replace_by_fee": "Replace-By-Fee ကို ဖွင့်ပါ", - "enable_silent_payments_scanning": "သင်၏ Silent Payment လိပ်စာသို့ ပို့ထားသော လွှဲပြောင်းမှုများကို စကင်ဖတ်စစ်ဆေးခြင်း စတင်ပါ။", + "enable_silent_payments_scanning": "သင့် Silent Payment လိပ်စာသို့ ပို့ထားသော ငွေလွှဲမှုများကို စကင်ဖတ်စစ်ဆေးခြင်း စတင်ပါ။", "enabled": "ဖွင့်ထားသည်", "enter_amount": "ပမာဏ ထည့်ပါ", "enter_backup_password": "အရန်ကူးယူမှု စကားဝှက်ကို ဤနေရာတွင် ထည့်ပါ", "enter_code": "ကုဒ်ထည့်ပါ", - "enter_greater_than": "ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါပမာဏထက် ပိုများသော ပမာဏကို ထည့်ပါ", - "enter_less_than": "ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းမည့်ပမာဏကို အောက်ပါပမာဏထက် နည်းအောင် ထည့်ပါ", - "enter_on_device_instead": "၎င်းအစား စက်တွင် ထည့်သွင်းပါ။", + "enter_greater_than": "ကျေးဇူးပြု၍ ပမာဏတစ်ခုကို ထည့်ပါ၊ အောက်ပါပမာဏထက် ပိုများသော", + "enter_less_than": "ကျေးဇူးပြု၍ ပမာဏတစ်ခုကို ထည့်ပါ၊ အောက်ပါပမာဏထက် နည်းသော", + "enter_on_device_instead": "၎င်းအစား စက်တွင် ထည့်သွင်းပါ", "enter_recipient_address": "ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံသူ၏ လိပ်စာကို ထည့်ပါ", "enter_seed_phrase": "သင့် Seed Phrase ကို ထည့်ပါ", "enter_totp_code": "ကျေးဇူးပြု၍ TOTP ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။", @@ -435,15 +435,15 @@ "error_text_account_name": "အကောင့်အမည်တွင် အက္ခရာများနှင့် နံပါတ်များသာ ပါဝင်နိုင်ပြီး\nစာလုံးရေ 1 မှ 15 အထိ ဖြစ်ရပါမည်။", "error_text_address": "Wallet လိပ်စာသည် cryptocurrency အမျိုးအစားနှင့် ကိုက်ညီရပါမည်။", "error_text_amount": "ပမာဏတွင် နံပါတ်များသာ ထည့်နိုင်သည်။", - "error_text_contact_name": "အဆက်အသွယ်အမည်တွင် ` , ' \" သင်္ကေတများ မပါဝင်နိုင်ပါ\nနှင့် အက္ခရာအရေအတွက် 1 မှ 32 အထိ ဖြစ်ရမည်", + "error_text_contact_name": "အဆက်အသွယ်အမည်တွင် ` , ' \" သင်္ကေတများ မပါဝင်နိုင်ပါ\nနှင့် အက္ခရာအရေအတွက် 1 မှ 32 အထိ ဖြစ်ရပါမည်", "error_text_crypto_currency": "ဒဿမကိန်းဂဏန်းများ၏ အရေအတွက်\n12 ထက် မပိုရပါ။", "error_text_fiat": "ပမာဏတန်ဖိုးသည် ရနိုင်သောလက်ကျန်ကို မကျော်လွန်နိုင်ပါ။\nဒဿမအပိုင်းဂဏန်းအရေအတွက်သည် 2 ထက် မပိုရပါ", "error_text_input_above_maximum_limit": "ပမာဏသည် အများဆုံးကန့်သတ်ချက်ထက် ပိုများနေသည်။", "error_text_input_below_minimum_limit": "ပမာဏသည် အနိမ့်ဆုံးပမာဏထက် နည်းနေသည်", "error_text_keys": "Wallet key များသည် hex အက္ခရာ 64 လုံးသာ ပါဝင်နိုင်သည်", "error_text_limits_loading_failed": "${provider} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။ ကန့်သတ်ချက်များ တင်ယူခြင်း မအောင်မြင်ပါ။", - "error_text_maximum_limit": "${provider} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။ ပမာဏသည် အများဆုံးကန့်သတ်ချက်ထက် ပိုများနေသည်- ${max} ${currency}", - "error_text_minimal_limit": "${provider} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။ ပမာဏသည် အနည်းဆုံးသတ်မှတ်ချက်ထက် နည်းနေသည်- ${min} ${currency}", + "error_text_maximum_limit": "${provider} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။ ပမာဏသည် အများဆုံးထက် ပိုများနေသည်- ${max} ${currency}", + "error_text_minimal_limit": "${provider} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။ ပမာဏသည် အနည်းဆုံးထက် နည်းနေသည်- ${min} ${currency}", "error_text_node_address": "ကျေးဇူးပြု၍ iPv4 လိပ်စာတစ်ခု ထည့်ပါ။", "error_text_node_port": "Node port တွင် 0 မှ 65535 အထိရှိသော နံပါတ်များသာ ထည့်နိုင်သည်", "error_text_node_proxy_address": "ကျေးဇူးပြု၍ : ကို ထည့်ပါ၊ ဥပမာ 127.0.0.1:9050", @@ -464,10 +464,10 @@ "etherscan_history": "Etherscan မှတ်တမ်း", "event": "အဖြစ်အပျက်", "events": "ဖြစ်ရပ်များ", - "evm_address_detected": "EVM လိပ်စာကို ရှာတွေ့ထားသည်။", + "evm_address_detected": "EVM လိပ်စာကို ရှာတွေ့ထားသည်", "evm_ecosystem_description": "လိုအပ်ပါက ဤငွေပေးချေမှုအတွက် သင်အသုံးပြုလိုသည့် ကွန်ရက်နှင့် တိုကင်ကို ပြင်ဆင်ပါ။", "exchange": "လဲလှယ်", - "exchange_extra_info": "လဲလှယ်မှုအတွက် ဤငွေပေးငွေယူကို ပို့နေစဉ် Memo သို့မဟုတ် Extra ID ကို သတ်မှတ်ပေးရန် မမေ့ပါနှင့်", + "exchange_extra_info": "လဲလှယ်မှုအတွက် ဤငွေပေးငွေယူကို ပို့နေစဉ် Memo သို့မဟုတ် Extra ID ကို သတ်မှတ်ပေးရန် မမေ့ပါနှင့်။", "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "သင်၏ Cake Wallet ရှိ Monero လက်ကျန်မှ XMR ကို swap လုပ်လိုပါက အရင်ဆုံး သင်၏ Monero wallet သို့ ပြောင်းပါ။", "exchange_new_template": "တမ်းပလိတ်အသစ်", "exchange_provider_unsupported": "${providerName} ကို မထောက်ပံ့တော့ပါ!", @@ -487,11 +487,11 @@ "export_csv": "Export CSV", "export_lightning_logs": "Lightning မှတ်တမ်းများကို ထုတ်ယူပါ", "export_logs": "မှတ်တမ်းများကို ထုတ်ယူရန်", - "export_outputs": "Outputs များကို ထုတ်ယူရန်", - "export_payjoin_logs": "Payjoin မှတ်တမ်းများကို တင်ပို့ပါ", + "export_outputs": "Output များကို ထုတ်ယူရန်", + "export_payjoin_logs": "Payjoin မှတ်တမ်းများကို ထုတ်ယူရန်", "extend_session": "စက်ရှင် သက်တမ်းတိုးရန်", "external": "ပြင်ပ", - "external_wallet": "ပြင်ပ Wallet", + "external_wallet": "ပြင်ပ wallet", "extra_id": "အပို ID:", "extracted_address_content": "သင်သည် ရန်ပုံငွေများကို\n${recipient_name} သို့ ပေးပို့ပါမည်", "failed_authentication": "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ ${state_error}", @@ -511,28 +511,28 @@ "file_saved": "ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ", "fill_code": "သင့်အီးမေးလ်သို့ ပို့ထားသော အတည်ပြုကုဒ်ကို ဖြည့်ပါ။", "filter_by": "အလိုက် စစ်ထုတ်ရန်", - "filter_swap_providers": "Swap ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကို စစ်ထုတ်ပါ။", + "filter_swap_providers": "Swap ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကို စစ်ထုတ်ပါ", "filters": "စစ်ထုတ်မှုများ", "finding_provider": "ပံ့ပိုးသူကို ရှာဖွေနေသည်", "first_wallet_text": "Monero၊ Bitcoin၊ Ethereum၊ Litecoin နှင့် Haven အတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သော Wallet", "fixed_pair_not_supported": "ဤပုံသေစုံတွဲကို ရွေးချယ်ထားသော swap ဝန်ဆောင်မှုများဖြင့် မထောက်ပံ့ပါ", "fixed_rate": "ပုံသေ နှုန်းထား", "fixed_rate_alert": "ပုံသေနှုန်းထားမုဒ်ကို ရွေးထားသောအခါ လက်ခံရရှိမည့် ပမာဏကို ထည့်သွင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ပုံသေနှုန်းထားမုဒ်သို့ ပြောင်းလိုပါသလား။", - "forgot_password": "စကားဝှက်မေ့သွားပါသလား", + "forgot_password": "စကားဝှက်ကို မေ့သွားပါသလား", "freeze": "ရပ်ဆိုင်း", "frequently_asked_questions": "မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ", "from": "မှ", "frozen": "ရပ်ဆိုင်းထားသည်", - "frozen_balance": "အေးခဲထားသော လက်ကျန်", + "frozen_balance": "ရပ်ဆိုင်းထားသော လက်ကျန်", "full_balance": "လက်ကျန်ငွေ အပြည့်", "gallery": "ပြခန်း", "gas_exceeds_allowance": "ငွေပေးငွေယူအတွက် လိုအပ်သော Gas ပမာဏသည် ခွင့်ပြုထားသော ပမာဏကို ကျော်လွန်နေသည်။", "gas_price": "ဂတ်စ်စျေးနှုန်း", "general": "အထွေထွေ", "generate_name": "အမည်ထုတ်ပေးပါ", - "generating_csv": "Generating CSV...", + "generating_csv": "CSV ဖိုင်ထုတ်လုပ်နေသည်...", "generating_gift_card": "လက်ဆောင်ကတ် ထုတ်လုပ်နေသည်", - "generating_transaction": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုကို ဖန်တီးနေသည်", + "generating_transaction": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုကို ထုတ်လုပ်နေသည်", "get_a": "ရယူပါ ", "get_card_note": " ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေးများဖြင့် ပြန်လည်ဖြည့်တင်းနိုင်သည်။ နောက်ထပ် အချက်အလက် မလိုအပ်ပါ!", "get_your_yat": "သင့် Yat ကိုရယူပါ", @@ -548,7 +548,7 @@ "group_by_type": "အမျိုးအစားအလိုက် အုပ်စုခွဲ", "hardware_wallet": "ဟာ့ဒ်ဝဲပိုက်ဆံအိတ်", "haven_app": "Cake Wallet မှ Haven", - "haven_app_wallet_text": "Haven အတွက် အံ့ဩဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဝေါလက်", + "haven_app_wallet_text": "Haven အတွက် အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော ပိုက်ဆံအိတ်", "help": "အကူအညီ", "hidden_addresses": "ဖျောက်ထားသော လိပ်စာများ", "hidden_balance": "လျှို့ဝှက်ထားသော လက်ကျန်ငွေ", @@ -584,20 +584,20 @@ "inputs": "အဝင်များ", "insufficient_funds_for_tx": "ငွေပေးငွေယူကို အောင်မြင်စွာ ဆောင်ရွက်ရန် လက်ကျန်ငွေ မလုံလောက်ပါ။", "insufficient_lamport_for_tx": "ငွေပေးငွေယူနှင့် ၎င်း၏ ငွေပေးငွေယူခကို ပေးချေရန် SOL မလုံလောက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့် wallet ထဲသို့ SOL ကို ထပ်မံထည့်ပါ သို့မဟုတ် သင်ပို့မည့် SOL ပမာဏကို လျှော့ချပါ။", - "insufficient_lamports": "ငွေပေးငွေယူနှင့် ၎င်း၏ ငွေပေးငွေယူအခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ရန် SOL မလုံလောက်ပါ။ အနည်းဆုံး ${solValueNeeded} SOL လိုအပ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲသို့ SOL ထပ်ထည့်ပါ သို့မဟုတ် သင်ပို့နေသော SOL ပမာဏကို လျှော့ချပါ။", - "insufficientFundsForRentError": "ငွေလွှဲခနှင့် အကောင့်အတွက် rent ကို ပေးဆောင်ရန် SOL မလုံလောက်ပါ။ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲသို့ SOL ကို ထပ်မံထည့်ပါ သို့မဟုတ် သင်ပို့နေသော SOL ပမာဏကို လျှော့ချပါ", + "insufficient_lamports": "ငွေပေးငွေယူနှင့် ၎င်း၏ ငွေပေးငွေယူအခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ရန် SOL မလုံလောက်ပါ။ အနည်းဆုံး ${solValueNeeded} SOL လိုအပ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့် wallet ထဲသို့ SOL ထပ်ထည့်ပါ သို့မဟုတ် သင်ပို့နေသော SOL ပမာဏကို လျှော့ချပါ။", + "insufficientFundsForRentError": "ငွေလွှဲခနှင့် အကောင့်အတွက် rent ကို ပေးဆောင်ရန် SOL မလုံလောက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့် wallet ထဲသို့ SOL ကို ထပ်မံထည့်ပါ သို့မဟုတ် သင်ပို့နေသော SOL ပမာဏကို လျှော့ချပါ။", "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "လက်ခံသူ၏အကောင့်တွင် rent ကိုဖုံးအုပ်ရန် လုံလောက်သော SOL မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံသူအား ၎င်းတို့၏အကောင့်သို့ SOL ကို ထပ်မံထည့်သွင်းရန် တောင်းဆိုပါ။", "introducing_cake_pay": "Cake Pay ကို မိတ်ဆက်ပါသည်!", "invalid_input": "ထည့်သွင်းထားသော အချက်အလက် မမှန်ကန်ပါ", "invalid_password": "စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ", "invoice_details": "ငွေတောင်းခံလွှာ အသေးစိတ်", - "is_currently_being_migrated": "လောလောဆယ် ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။", + "is_currently_being_migrated": "လောလောဆယ် ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်", "is_percentage": "သည်", "keys": "သော့များ", "label": "အညွှန်း", "label_address": "လိပ်စာ အညွှန်း", "last_30_days": "နောက်ဆုံး ၃၀ ရက်", - "last_7_days": "လွန်ခဲ့သော 7 ရက်", + "last_7_days": "နောက်ဆုံး ၇ ရက်", "learn_more": "ပိုမိုလေ့လာရန်", "ledger_connection_error": "သင့် Ledger နှင့် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။", "ledger_error_device_locked": "Ledger ကို လော့ခ်ထားနေသည်", @@ -610,17 +610,17 @@ "lightning_deposit_desc": "Lightning သို့ အပ်နှံသည့်အခါ၊ ဤပိုက်ဆံအိတ်ရှိ သင်၏ on-chain Bitcoin ကို သင်၏ Lightning အကောင့်သို့ လဲလှယ်နေခြင်းဖြစ်သည်။", "lightning_deposit_disclaimer": "Bitcoin အရောင်းအဝယ်ကို အပြည့်အဝ အတည်ပြုပြီးမချင်း Lightning လက်ကျန်အသစ်ကို မရနိုင်ပါ။", "lightning_external_disclaimer": "ရန်ပုံငွေကို မပို့မချင်း ဤစာမျက်နှာကို မပိတ်ပါနှင့်။ မဟုတ်ပါက အပ်ငွေ လုပ်ငန်းစဉ် ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။", - "lightning_mode": "မိုးကြိုးမုဒ်", + "lightning_mode": "Lightning မုဒ်", "lightning_username_desc": "စိတ်ကြိုက်အမည်ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် အောက်တွင် ကျပန်းထုတ်ပေးထားသော အမည်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် Lightning အသုံးပြုသူအမည်ဖြင့် Lightning ငွေပေးချေမှုများကို လွယ်ကူစွာ လက်ခံရယူနိုင်ပါသည်။", "lightning_username_desc_completed": "မည်သည့် Lightning wallet မဆိုမှ ငွေပေးချေမှုများကို လက်ခံရန် ဤအသုံးပြုသူအမည်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။", "lightning_username_setup_later": "ယခု ကျော်သွားပါက၊ ဆက်တင်များတွင် နောက်ပိုင်းမှ သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်။", "lightning_withdraw_desc": "Lightning မှ ထုတ်ယူသောအခါ၊ သင်၏ Lightning လက်ကျန်၏ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို on-chain Bitcoin သို့ ရွှေ့နေခြင်း ဖြစ်သည်။", - "lightning_withdraw_disclaimer": "ငွေပေးငွေယူကို အပြည့်အဝ အတည်ပြုပြီးမှသာ Bitcoin လက်ကျန်အသစ်ကို ရနိုင်ပါမည်။", + "lightning_withdraw_disclaimer": "ငွေပေးငွေယူကို အပြည့်အဝ အတည်ပြုပြီးမှသာ Bitcoin လက်ကျန်အသစ်ကို ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။", "litecoin_enable_mweb_sync": "MWEB စကန်ဖတ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ", "litecoin_mweb": "MWEB", "litecoin_mweb_allow_coins": "MWEB ကွိုင်များကို ခွင့်ပြုပါ", "litecoin_mweb_always_scan": "MWEB ကို အမြဲတမ်း စကင်ဖတ်ရန် သတ်မှတ်ပါ", - "litecoin_mweb_description": "MWEB သည် Litecoin အတွက် ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး ကုန်ကျစရိတ်နည်းကာ ပိုမိုကိုယ်ရေးလုံခြုံသော လွှဲပြောင်းမှုများကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ပရိုတိုကောအသစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်", + "litecoin_mweb_description": "MWEB သည် Litecoin အတွက် ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး ကုန်ကျစရိတ်သက်သာကာ ပိုမိုသီးသန့်ဖြစ်သော ငွေပေးငွေယူများကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ပရိုတိုကောအသစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။", "litecoin_mweb_dismiss": "ပယ်ဖျက်", "litecoin_mweb_display": "ပင်မစခရင်တွင် MWEB ကို ပြပါ", "litecoin_mweb_display_card": "MWEB ကဒ်ကို ပြပါ", @@ -636,23 +636,23 @@ "litecoin_what_is_mweb": "MWEB ဆိုတာဘာလဲ?", "live_fee_rates": "API မှတစ်ဆင့် အချိန်နှင့်တပြေးညီ အခကြေးငွေ နှုန်းထားများ", "load_more": "နောက်ထပ် ဖော်ပြရန်", - "loading": "ဖွင့်နေသည်", - "loading_rates": "တင်နှုန်းများ...", - "loading_your_wallet": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖွင့်နေသည်", + "loading": "တင်နေသည်", + "loading_rates": "နှုန်းထားများ တင်နေသည်...", + "loading_your_wallet": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို တင်နေသည်", "login": "လော့ဂ်အင်", "logout": "အကောင့်မှ ထွက်ရန်", "long_press_edit_address": "လိပ်စာကို တည်းဖြတ်ရန် အကြာကြီးနှိပ်ပါ", - "long_press_hide_balance": "လက်ကျန်ငွေကို ဖျောက်ရန် ကတ်ကို အကြာကြီးနှိပ်ပါ။", - "long_press_show_balance": "လက်ကျန်ငွေကိုပြသရန် ကတ်ကို အကြာကြီးနှိပ်ပါ။", - "long_press_to_copy": "ကော်ပီကူးရန် ကြာကြာနှိပ်ပါ။", + "long_press_hide_balance": "လက်ကျန်ငွေကို ဖျောက်ရန် ကတ်ကို အကြာကြီးနှိပ်ပါ", + "long_press_show_balance": "လက်ကျန်ငွေကိုပြသရန် ကတ်ကို အကြာကြီးနှိပ်ပါ", + "long_press_to_copy": "ကော်ပီကူးရန် ကြာကြာနှိပ်ပါ", "low_fee": "အခကြေးငွေနည်း", "low_fee_alert": "သင်သည် လက်ရှိတွင် ကွန်ရက်အခကြေးငွေ ဦးစားပေးကို နိမ့်ထားပြီး အသုံးပြုနေပါသည်။ ၎င်းကြောင့် စောင့်ဆိုင်းချိန်ကြာခြင်း၊ နှုန်းထားများကွာခြားခြင်း သို့မဟုတ် အရောင်းအဝယ်များ ပယ်ဖျက်ခံရခြင်းတို့ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အတွေ့အကြုံအတွက် အခကြေးငွေကို ပိုမြင့်အောင် သတ်မှတ်ရန် အကြံပြုပါသည်။", - "low_kyc": "KYC နိမ့်သည်။", + "low_kyc": "KYC နိမ့်", "made_easy": "လွယ်ကူစွာ", "manage_nodes": "Node များကို စီမံပါ", "manage_pow_nodes": "PoW node များကို စီမံပါ", "manage_providers": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကို စီမံခန့်ခွဲပါ", - "manage_yats": "Yats ကို စီမံခန့်ခွဲပါ", + "manage_yats": "Yats များကို စီမံခန့်ခွဲပါ", "manual_input": "လက်ဖြင့် ထည့်သွင်းခြင်း", "mark_as_redeemed": "အသုံးပြုပြီးဖြစ်သည်ဟု အမှတ်အသားပြုပါ", "market_place": "စျေးကွက်", @@ -664,13 +664,13 @@ "memo": "မှတ်စု", "memo_disclaimer": "ဤ memo ကို လက်ခံသူက မြင်နိုင်ပါမည်။", "memo_optional": "Memo (ရွေးချယ်နိုင်သည်)", - "memo_swap_disclaimer": "သင့်ရန်ပုံငွေများကို အကြွေးတင်ရန်အတွက် လက်ခံသူမှ လိုအပ်ပါသည်။ မှတ်စုတို ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် မှားယွင်းခြင်းဆိုသည်မှာ ဆုံးရှုံးသွားသော ရန်ပုံငွေများကို ဆိုလိုသည်။", + "memo_swap_disclaimer": "သင့်ရန်ပုံငွေများကို အကြွေးတင်ရန်အတွက် လက်ခံသူမှ လိုအပ်ပါသည်။ မှတ်စုတို ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် မှားယွင်းခြင်းသည် ရန်ပုံငွေများ ဆုံးရှုံးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။", "message": "မက်ဆေ့ချ်", "message_verified": "မက်ဆေ့ချ်ကို အောင်မြင်စွာ အတည်ပြုပြီးပါပြီ", "messages": "မက်ဆေ့ချ်များ", "method": "နည်းလမ်း", "methods": "နည်းလမ်းများ", - "migrating_to_ironwood": "Ironwood သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်။", + "migrating_to_ironwood": "Ironwood သို့ ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်", "min_amount": "အနည်းဆုံး: ${value}", "min_value": "အနည်းဆုံး: ${value} ${currency}", "mining": "မိုင်းနင်း", @@ -679,14 +679,14 @@ "mm": "MM", "modify_2fa": "Cake 2FA ကို ပြင်ဆင်ပါ", "monero_com": "Cake Wallet မှ Monero.com", - "monero_com_wallet_text": "Monero အတွက် အမိုက်စား ဝေါလက်", - "monero_dark_theme": "Monero အမှောင်အပြင်အဆင်", - "monero_light_theme": "Monero အလင်းရောင် အပြင်အဆင်", + "monero_com_wallet_text": "Monero အတွက် အမိုက်စား ပိုက်ဆံအိတ်", + "monero_dark_theme": "Monero အမှောင် အပြင်အဆင်", + "monero_light_theme": "Monero အလင်း အပြင်အဆင်", "moonpay_alert_text": "ပမာဏ၏တန်ဖိုးသည် ${minAmount} ${fiatCurrency} ထက် မနည်းရပါ", "moralis_nft_error": "NFTs ရယူနေစဉ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ သင့်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။", - "more_details": "အသေးစိတ်အချက်အလက်များ", + "more_details": "အသေးစိတ် အချက်အလက်များ", "more_options": "နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ", - "multiple_addresses_detected": "လိပ်စာများစွာကို တွေ့ရှိခဲ့သည်", + "multiple_addresses_detected": "လိပ်စာများစွာ တွေ့ရှိခဲ့သည်", "mweb_ad": "သင့်ဒင်္ဂါးများအတွက် အမည်ဝှက်မှုကို ပိုမိုမြှင့်တင်ပေးသည့် Litecoin ၏ သီးသန့်အလွှာ MWEB ကို ဖွင့်ပါ", "mweb_confirmed": "အတည်ပြုပြီးသော MWEB", "mweb_help_desc_1": "MWEB သည် Litecoin အတွက် ရွေးချယ်အသုံးပြုနိုင်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအလွှာတစ်ခုဖြစ်ပြီး သုံးစွဲသူများအား ငွေပေးငွေယူ ပမာဏများကို ဖုံးကွယ်နိုင်စေကာ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ပိုမိုကာကွယ်ပေးနိုင်ပါသည်။", @@ -729,9 +729,9 @@ "no_unspent_coins": "မသုံးရသေးသော ဒင်္ဂါးများ မရှိပါ။", "no_wallets_for": "သင့်တွင် အောက်ပါအတွက် ပိုက်ဆံအိတ် မရှိပါ", "node_address": "Node လိပ်စာ", - "node_connection_failed": "ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။", + "node_connection_failed": "ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ", "node_connection_successful": "ချိတ်ဆက်မှု အောင်မြင်ပါသည်", - "node_new": "နိုဒ်အသစ်", + "node_new": "Node အသစ်", "node_port": "Node ပေါက်", "node_reset_settings_title": "ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ", "node_share_desc": "ဤ node ကို တင်သွင်းရန် Scan စခရင်မှ ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။", @@ -751,7 +751,7 @@ "offer_expires_in": "ကမ်းလှမ်းချက် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်အချိန်: ", "offline": "အော့ဖ်လိုင်း", "ok": "OK", - "old_fee": "အဟောင်းကြေး", + "old_fee": "အဟောင်း ကြေး", "oled_mode": "OLED mode", "onion_link": "Onion လင့်ခ်", "online": "အွန်လိုင်း", @@ -759,19 +759,19 @@ "open_gift_card": "Gift Card ကိုဖွင့်ပါ", "open_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ် ဖွင့်ရန်", "opens_externally": "ပြင်ပတွင်ဖွင့်သည်။", - "opens_in_browser": "ဘရောက်ဆာတွင်ဖွင့်သည်။", + "opens_in_browser": "ဘရောက်ဆာတွင် ဖွင့်သည်", "optional_description": "ရွေးချယ်နိုင်သော ဖော်ပြချက်", "optional_email_hint": "ငွေလက်ခံသူကို အကြောင်းကြားရန် အီးမေးလ် (ရွေးချယ်နိုင်သည်)", "optional_name": "ရွေးချယ်နိုင်သော လက်ခံသူအမည်", "optionally_order_card": "လိုအပ်ပါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကတ်ကို မှာယူနိုင်သည်။", "orbot_running_alert": "ဤ node သို့ ချိတ်ဆက်မီ Orbot အလုပ်လုပ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။", - "order_by": "အစဉ်လိုက် စီရန်", + "order_by": "စီစဉ်ရန်", "order_id": "အော်ဒါ ID", "order_physical_card": "ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကတ်ကို မှာယူရန်", "other": "အခြား", "other_settings": "အခြားဆက်တင်များ", "outdated_electrum_wallet_description": "ယခု Cake တွင် ဖန်တီးသော Bitcoin ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်များတွင် စကားလုံး 24 လုံးပါသော seed ရှိပါသည်။ စကားလုံး 24 လုံးပါသော Bitcoin ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်တစ်ခုကို မဖြစ်မနေ ဖန်တီးပြီး သင့်ရန်ပုံငွေအားလုံးကို ထိုပိုက်ဆံအိတ်အသစ်သို့ လွှဲပြောင်းကာ စကားလုံး 12 လုံးပါသော seed ဖြင့် ပိုက်ဆံအိတ်များကို အသုံးပြုခြင်းကို ရပ်တန့်ရပါမည်။ သင့်ရန်ပုံငွေများကို လုံခြုံစေရန် ၎င်းကို ချက်ချင်း လုပ်ဆောင်ပါ။", - "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "ဤပိုက်ဆံအိတ်တွင် စာလုံး 12 လုံးပါသော seed ရှိပြီး Cake တွင် ဖန်တီးထားပါက၊ ဤပိုက်ဆံအိတ်ထဲသို့ Bitcoin ကို မအပ်နှံပါနှင့်။ ဤပိုက်ဆံအိတ်သို့ လွှဲပြောင်းထားသော BTC မည်သည့်ပမာဏမဆို ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ စာလုံး 24 လုံးပါသော ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါ (ညာဘက်အပေါ်ထောင့်ရှိ မီနူးကိုနှိပ်ပါ၊ Wallets ကိုရွေးပါ၊ Create New Wallet ကိုရွေးပါ၊ ထို့နောက် Bitcoin ကိုရွေးပါ) နှင့် သင့် BTC ကို ထိုနေရာသို့ ချက်ချင်း ရွှေ့ပါ။ Cake မှ (စာလုံး 24 လုံး) BTC ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်များသည် လုံခြုံပါသည်", + "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "ဤပိုက်ဆံအိတ်တွင် စာလုံး 12 လုံးပါသော seed ရှိပြီး Cake တွင် ဖန်တီးထားပါက၊ ဤပိုက်ဆံအိတ်ထဲသို့ Bitcoin ကို မအပ်နှံပါနှင့်။ ဤပိုက်ဆံအိတ်သို့ လွှဲပြောင်းထားသော BTC မည်သည့်ပမာဏမဆို ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ စာလုံး 24 လုံးပါသော ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါ (ညာဘက်အပေါ်ထောင့်ရှိ မီနူးကိုနှိပ်ပါ၊ Wallets ကိုရွေးပါ၊ Create New Wallet ကိုရွေးပါ၊ ထို့နောက် Bitcoin ကိုရွေးပါ) နှင့် သင့် BTC ကို ထိုနေရာသို့ ချက်ချင်း ရွှေ့ပါ။ Cake မှ (စာလုံး 24 လုံး) BTC ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်များသည် လုံခြုံပါသည်။", "outgoing": "အထွက်", "outputs": "အထွက်များ", "overshot": "ကျော်လွန်သွားသည်", @@ -784,11 +784,11 @@ "passphrase": "စကားဝှက်စာစု (မဖြစ်မနေ မလိုအပ်ပါ)", "passphrase_entry": "စကားဝှက်ထည့်သွင်းခြင်း။", "passphrase_raw": "စကားဝှက်", - "passphrase_view_keys": "Passphrase", + "passphrase_view_keys": "စကားဝှက်", "passphrases_doesnt_match": "Passphrase များ မကိုက်ညီပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ", "password": "စကားဝှက်", "paste": "ကူးထည့်", - "pause_wallet_creation": "Haven Wallet ဖန်တီးနိုင်မှုကို လက်ရှိတွင် ခေတ္တရပ်ထားသည်။", + "pause_wallet_creation": "Haven Wallet ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို လက်ရှိတွင် ခေတ္တရပ်ထားသည်။", "payjoin_card_content": "Payjoin သည် Bitcoin တွင် ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကို ထိန်းသိမ်းပေးပြီး အခကြေးငွေကို သက်သာစေသော အင်္ဂါရပ်အသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။", "payjoin_details": "Payjoin အသေးစိတ်အချက်အလက်များ", "payjoin_enabled": "Payjoin ဖွင့်ထားသည်", @@ -799,11 +799,11 @@ "payjoin_unavailable": "Payjoin မရနိုင်ပါ", "payjoin_unavailable_sheet_content": "Payjoin လွှဲပြောင်းမှုကို လက်ခံရန် သင့်တွင် အသုံးပြုရန် အသင့်ဖြစ်သော Bitcoin ရှိထားရန် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်ပိုက်ဆံအိတ်တွင် ရန်ပုံငွေများ ရှိလာသည်နှင့်တပြိုင်နက် Payjoin ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ပေးမည်ဖြစ်သည်။", "payjoin_unavailable_sheet_title": "Payjoin ကို ဘာကြောင့် မရနိုင်တာလဲ။", - "payment_id": "Payment ID: ", + "payment_id": "ငွေပေးချေမှု ID: ", "payment_invoices": "ငွေပေးချေမှု ငွေတောင်းခံလွှာများ", "payment_made_easy": "ငွေပေးချေမှုကို လွယ်ကူစေသည်", - "payment_method": "ငွေပေးချေစနစ်", - "payment_was_received": "သင့်ငွေပေးချေမှုကို လက်ခံရရှိပါသည်။", + "payment_method": "ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း", + "payment_was_received": "သင့်ငွေပေးချေမှုကို လက်ခံရရှိပါပြီ။", "payments": "ပေးချေမှုများ", "pending": " (စောင့်ဆိုင်းဆဲ)", "percentageOf": "${amount} ၏", @@ -813,16 +813,16 @@ "picker_section_all_currencies": "ငွေကြေးအားလုံး", "picker_section_crypto": "Crypto", "picker_section_cryptocurrencies": "Cryptocurrencies", - "picker_section_gas_token": "ဓာတ်ငွေ့တိုကင်", + "picker_section_gas_token": "ဓာတ်ငွေ့ တိုကင်", "picker_section_more_cryptocurrencies": "နောက်ထပ် Cryptocurrencies", - "picker_section_popular": "လူကြိုက်များသည်။", - "picker_section_recents": "မကြာမှီ", - "picker_section_selected": "ရွေးချယ်ခဲ့သည်။", + "picker_section_popular": "လူကြိုက်များ", + "picker_section_recents": "မကြာသေးမီက", + "picker_section_selected": "ရွေးချယ်ထားသော", "picker_section_stablecoins": "Stablecoins", "picker_section_tokenized_stocks": "Tokenized Stocks (xStocks)", "picker_section_tokens_standard": "တိုကင်များ (${standard})", "picker_see_all": "အားလုံးကြည့်", - "picker_show_less": "လျှော့ပြပါ။", + "picker_show_less": "လျှော့ပြပါ", "pin_at_top": "${token} ကို အပေါ်ဆုံးတွင် ပင်ထိုးပါ", "pin_is_incorrect": "PIN မမှန်ပါ။", "pin_number": "PIN နံပါတ်", @@ -831,12 +831,12 @@ "please_choose_one": "ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုရွေးပါ", "please_fill_totp": "သင့်အခြားစက်တွင်ရှိသော ဂဏန်း ၈ လုံးပါသော ကုဒ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည့်ပါ။", "please_make_selection": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖန်တီးရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူရန် အောက်တွင် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို ရွေးပါ။", - "please_reference_document": "နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများကို ကိုးကားကြည့်ပါ။", + "please_reference_document": "နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများကို ကိုးကားပါ။", "please_select": "ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ:", "please_select_backup_file": "ကျေးဇူးပြု၍ အရန်ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ပြီး အရန်စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။", - "please_try_again_later": "နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။", - "please_try_to_connect_to_another_node": "အခြား node တစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်ကြည့်ပါ။", - "please_wait": "ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပါ", + "please_try_again_later": "ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။", + "please_try_to_connect_to_another_node": "ကျေးဇူးပြု၍ အခြား node တစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်ကြည့်ပါ။", + "please_wait": "ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပါ။", "polygonscan_history": "PolygonScan မှတ်တမ်း", "potential_scam": "လိမ်လည်မှုဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်", "powered_by": "${title} မှ ပံ့ပိုးထားသည်", @@ -847,33 +847,33 @@ "prepaid_cards": "ကြိုတင်ငွေဖြည့်ကတ်များ", "prevent_screenshots": "စကရင်ရှော့နှင့် မျက်နှာပြင်ရိုက်ကူးခြင်းကို တားဆီးပါ", "primary_address": "အဓိက လိပ်စာ", - "privacy": "ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု", + "privacy": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုံခြုံမှု", "privacy_and_security": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် လုံခြုံရေး", "privacy_and_security_desc": "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းနှင့် လုံခြုံရေးဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး Cake 2FA ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ။", "privacy_desc": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်တင်များကိုပြောင်းလဲပြီး အထူးကိုယ်ရေးကိုယ်တာအင်္ဂါရပ်များကို ပြောင်းပါ။", - "privacy_features": "ကိုယ်ရေးလုံခြုံရေး အင်္ဂါရပ်များ", - "privacy_policy": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ", + "privacy_features": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အင်္ဂါရပ်များ", + "privacy_policy": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ", "privacy_settings": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဆက်တင်များ", - "private_key": "ပုဂ္ဂလိကသော့", + "private_key": "ပုဂ္ဂလိက သော့", "private_memo_optional": "သီးသန့်မှတ်စု (ရွေးချယ်နိုင်သည်)", - "proceed": "ရှေ့ဆက်ပါ။", + "proceed": "ရှေ့ဆက်ပါ", "proceed_after_one_minute": "၁ မိနစ်အကြာတွင် မျက်နှာပြင်က ဆက်မသွားပါက သင့်အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးပါ။", "proceed_on_device": "သင့်စက်ပေါ်တွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ", "proceed_on_device_description": "သင်၏ ဟာ့ဒ်ဝဲ ပိုက်ဆံအိတ်ပေါ်တွင် ပြသလာသော ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ", "processing": "လုပ်ဆောင်နေသည်", - "processing_signed_tx": "လက်မှတ်ရေးထိုးပြီးသော ငွေလွှဲလုပ်ငန်းကို ဆောင်ရွက်နေသည်", + "processing_signed_tx": "လက်မှတ်ရေးထိုးပြီးသော ငွေလွှဲမှုကို ဆောင်ရွက်နေသည်", "profile": "ပရိုဖိုင်", "provider": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ", "provider_error": "${provider} အမှား", "providers": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ", "public_key": "အများသူငှာ ကီး", "purchase_gift_card": "လက်ဆောင်ကတ်ကို ဝယ်ယူပါ", - "purchase_with": "ဖြင့်ဝယ်ယူပါ။", + "purchase_with": "ဖြင့် ဝယ်ယူပါ", "purple_dark_theme": "ခရမ်းရောင် အမှောင် Theme", - "qr_close_fullscreen": "မျက်နှာပြင်အပြည့် QR ကုဒ်ကို ပိတ်ရန် တို့ပါ။", + "qr_close_fullscreen": "မျက်နှာပြင်အပြည့် QR ကုဒ်ကို ပိတ်ရန် နှိပ်ပါ", "qr_code_format": "QR Code ဖော်မတ်", "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) သည် စက်မှုလုပ်ငန်းစံနှုန်းဖြစ်ပြီး Bitcoin hardware wallet များနှင့် အများဆုံးကိုက်ညီသဖြင့် အသုံးပြုသူအများစုအတွက် ရွေးချယ်သင့်သည်။ BBQR (Better Bitcoin QR) သည် COLDCARD hardware wallet များတွင်သာ အသုံးပြုသည့် ထူးခြားသော ဖော်မတ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ model Q မှ စတင်အသုံးပြုထားသည်။", - "qr_code_format_note": "Bitcoin အကွက်အဝန်းတွင် hardware wallet များအလိုက် QR ကုဒ်ပုံစံများ မတူညီစွာ အသုံးပြုကြသည်", + "qr_code_format_note": "Bitcoin နယ်ပယ်တွင် မတူညီသော hardware wallet များသည် မတူညီသော QR ကုဒ်ဖော်မတ်များကို အသုံးပြုကြသည်", "qr_code_receive_address": "သင့်လက်ခံမည့်လိပ်စာအတွက် QR ကုဒ်", "qr_fullscreen": "မျက်နှာပြင်အပြည့် QR ကုဒ်ကို ဖွင့်ရန် တို့ပါ။", "qr_instruction": "မည်သည့် တိုကင် သို့မဟုတ် စုဆောင်းပစ္စည်းမဆို လက်ခံရန် ဤလိပ်စာကို အသုံးပြုပါ", @@ -896,8 +896,8 @@ "reconnect_alert_text": "ပြန်လည်ချိတ်ဆက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား?", "reconnect_your_hardware_wallet": "သင့် Hardware Wallet ကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပါ", "reconnection": "ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း", - "red_dark_theme": "အနီရောင် အမှောင်သဘောတရား", - "red_light_theme": "အနီရောင်အလင်း Theme", + "red_dark_theme": "အနီရောင် အမှောင် Theme", + "red_light_theme": "အနီရောင် အလင်း Theme", "redeemed": "ရွေးနှုတ်ပြီး", "refund_address": "ပြန်အမ်းလိပ်စာ", "reject": "ငြင်းပယ်", @@ -914,31 +914,31 @@ "requested": "တောင်းဆိုထားသည်", "require_for_adding_contacts": "အဆက်အသွယ်များ ထည့်ရန် လိုအပ်သည်", "require_for_all_security_and_backup_settings": "လုံခြုံရေးနှင့် အရန်ဆက်တင်များအားလုံးအတွက် လိုအပ်သည်", - "require_for_assessing_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။", + "require_for_assessing_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်", "require_for_creating_new_wallets": "ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်များ ဖန်တီးရန် လိုအပ်သည်", "require_for_exchanges_to_external_wallets": "ပြင်ပပိုက်ဆံအိတ်များသို့ လဲလှယ်မှုများအတွက် လိုအပ်သည်", "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "အတွင်းပိုင်းပိုက်ဆံအိတ်များသို့ လဲလှယ်မှုများအတွက် လိုအပ်သည်", "require_for_sends_to_contacts": "အဆက်အသွယ်များထံ ပေးပို့ရာတွင် လိုအပ်သည်", - "require_for_sends_to_internal_wallets": "အတွင်းပိုင်း wallet များသို့ ပို့ရန် လိုအပ်သည်", + "require_for_sends_to_internal_wallets": "အတွင်းပိုင်း wallet များသို့ ပို့ရန်အတွက် လိုအပ်သည်", "require_for_sends_to_non_contacts": "အဆက်အသွယ်မဟုတ်သူများထံ ပေးပို့ရာတွင် အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်", - "require_pin_after": "ပြီးနောက် PIN လိုအပ်ရန်", - "required_passphrase": "စကားစု", - "rescan": "ပြန်စကင်န်", + "require_pin_after": "PIN လိုအပ်သည့်အချိန်", + "required_passphrase": "Passphrase", + "rescan": "ပြန်လည်စကင်န်ဖတ်ရန်", "resend_code": "ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံပို့ပေးပါ။", "reset": "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်", - "reset_filters": "စစ်ထုတ်မှုများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။", + "reset_filters": "စစ်ထုတ်မှုများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်", "reset_password": "စကားဝှက်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်", "restore": "ပြန်လည်ရယူ", "restore_active_seed": "လက်ရှိ Seed", "restore_address": "လိပ်စာ", "restore_bitcoin_description_from_keys": "သင့်ကိုယ်ပိုင်သော့များမှ ထုတ်လုပ်ထားသော WIF စာကြောင်းကို အသုံးပြုပြီး သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။", - "restore_bitcoin_description_from_seed": "စကားလုံး 24 လုံးပါသော ပေါင်းစပ်ကုဒ်မှ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ", + "restore_bitcoin_description_from_seed": "စကားလုံး 24 လုံးပါသော ပေါင်းစပ်ကုဒ်မှ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။", "restore_bitcoin_title_from_keys": "WIF မှ ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါ", "restore_description_from_backup": "Backup ဖိုင်မှ ပြန်လည်ရယူ၍ Cake Wallet ကို မူလအတိုင်း ပြန်လည်ရယူပါ။", "restore_description_from_cupcake": "ဒုတိယဖုန်းတွင် ထည့်သွင်းထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖော် air-gapped app နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။", "restore_description_from_hardware_wallet": "ထုတ်လုပ်သူအမျိုးမျိုး၏ hardware wallet စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်ပါ။", "restore_description_from_keys": "သင့်ကိုယ်ပိုင်သော့များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ထုတ်ပေးထားသည့် keystrokes များမှ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။", - "restore_description_from_seed": "25 စကားလုံး သို့မဟုတ် 13 စကားလုံး ပေါင်းစပ်ကုဒ်မှ သင့်ဝေါလက်ကို ပြန်လည်ရယူပါ", + "restore_description_from_seed": "25 စကားလုံး သို့မဟုတ် 13 စကားလုံး ပေါင်းစပ်ကုဒ်မှ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။", "restore_description_from_seed_keys": "ယခင်သိမ်းဆည်းထားသော seed phrase သို့မဟုတ် keys မှ သင်၏ wallet ကို ပြန်လည်ရယူပါ။", "restore_existing_wallet": "ရှိပြီးသား Wallet ကို ပြန်လည်ရယူရန်", "restore_from_date_or_blockheight": "ဤပိုက်ဆံအိတ်ကို သင်ဖန်တီးခဲ့သည့်နေ့မတိုင်မီ ရက်အနည်းငယ်အလိုက ရက်စွဲတစ်ခုကို ထည့်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် block height ကို သိပါက ၎င်းအစား ထည့်သွင်းပါ။", @@ -959,13 +959,13 @@ "restore_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ", "restore_wallet_name": "ဝေါလက်အမည်", "restore_wallet_restore_description": "Wallet ပြန်လည်ရယူခြင်း ဖော်ပြချက်", - "resync_device": "စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ပါ။", + "resync_device": "စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ပါ", "resync_device_cancel_warning_desc": "၎င်းသည် သင်၏ ဟာ့ဒ်ဝဲစက်ပစ္စည်းနှင့် လက်ရှိ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို အဆုံးသတ်ပါမည်။", - "resync_device_desc": "လက်ကျန်ငွေကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းသည် စက်နှင့် ကိတ်မုန့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရံဖန်ရံခါ ပြန်စင့်ခ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။", + "resync_device_desc": "လက်ကျန်ငွေကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းသည် စက်နှင့် Cake Wallet ကို ရံဖန်ရံခါ ပြန်စင့်ခ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။", "return_address_desc": "လဲလှယ်မှု မအောင်မြင်သည့် ရှားပါးသော အခြေအနေတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် သင့်ငွေပေးချေမှုကို ပေးထားသော ပြန်အမ်းလိပ်စာသို့ အလိုအလျောက် ပြန်အမ်းပေးနိုင်ပါသည်။", "return_address_desc_external": "Send From External ကို သင်ရွေးချယ်ထားသောကြောင့်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အောက်တွင် ပြန်အမ်းရန် လိပ်စာကို ကိုယ်တိုင် သတ်မှတ်ပါ။", "robinhood_option_description": "သင်၏ ဒက်ဘစ်ကဒ်၊ ဘဏ်အကောင့် သို့မဟုတ် Robinhood လက်ကျန်ငွေကို အသုံးပြုပြီး ချက်ချင်း ဝယ်ယူပြီး လွှဲပြောင်းနိုင်သည်။ USA အတွက်သာ။", - "rotate_address": "လိပ်စာအသစ်ရယူပါ။", + "rotate_address": "လိပ်စာအသစ်ရယူပါ", "router_no_route": "${name} အတွက် သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်း မရှိပါ", "salary": "လစာ", "save": "သိမ်းဆည်း", @@ -975,28 +975,28 @@ "save_to_downloads": "ဒေါင်းလုဒ်များသို့ သိမ်းဆည်းပါ", "saved_the_trade_id": "ကုန်သွယ်မှု ID ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးပါပြီ။", "savings": "စုဆောင်းငွေ", - "scan": "စကင်", + "scan": "စကင်န်", "scan_one_block": "ဘလော့ခ်တစ်ခုကို စကင်ဖတ်ပါ", "scan_qr_code": "QR ကုဒ်", - "scan_qr_code_to_get_address": "လိပ်စာရယူရန် QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ပါ", + "scan_qr_code_to_get_address": "လိပ်စာရရန် QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ပါ", "scan_qr_on_device": "အခြားစက်ပေါ်တွင် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ", "search": "ရှာဖွေရန်", "search_add_token": "ရှာဖွေရန် / တိုကင်ထည့်ရန်", "search_category": "အမျိုးအစား ရှာဖွေရန်", - "search_currency": "ငွေကြေးရှာရန်", + "search_currency": "ငွေကြေးကို ရှာဖွေပါ", "search_language": "ဘာသာစကား ရှာဖွေပါ", - "search_or_enter": "ရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် ထည့်ပါ", + "search_or_enter": "ရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် ရိုက်ထည့်ပါ", "second_intro_content": "သင့် Yat သည် သင့်ငွေကြေးအားလုံးအတွက် ရှည်လျားသော ဆဋ္ဌမကိန်း (hexadecimal) လိပ်စာများအားလုံးကို အစားထိုးပေးသော တစ်မူထူးခြားသည့် အီမိုဂျီလိပ်စာတစ်ခုဖြစ်သည်။", "second_intro_title": "အားလုံးကို အုပ်စိုးမယ့် အီမိုဂျီလိပ်စာတစ်ခု", "security": "လုံခြုံရေး", "security_and_backup": "လုံခြုံရေးနှင့် အရန်သိမ်းဆည်းမှု", - "seed_alert_back": "နောက်သို့ ပြန်သွားပါ", + "seed_alert_back": "နောက်သို့ သွားပါ", "seed_alert_content": "Seed စကားဝှက်သည် သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ သင် ရေးမှတ်ပြီးပြီလား။", "seed_alert_title": "သတိပြုရန်", "seed_alert_yes": "ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ ရှိပါတယ်", "seed_and_keys": "Seed နှင့် Keys", "seed_choose": "Seed ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ", - "seed_display_path": "Menu -> Security နှင့် Backup -> Key/Seed များကိုပြပါ", + "seed_display_path": "ဆက်တင်များ → ပိုက်ဆံအိတ်ဆက်တင်များ → Seed နှင့် Keys", "seed_hex_form": "ပိုက်ဆံအိတ် Seed (hex ပုံစံ)", "seed_key": "Seed key", "seed_language": "Seed ဘာသာစကား", @@ -1007,16 +1007,16 @@ "seed_language_english": "အင်္ဂလိပ်", "seed_language_french": "ပြင်သစ်", "seed_language_german": "ဂျာမန်", - "seed_language_italian": "အီတလီ", + "seed_language_italian": "အီတလီဘာသာ", "seed_language_japanese": "ဂျပန်ဘာသာ", - "seed_language_korean": "ကိုရီးယား", + "seed_language_korean": "ကိုရီးယားဘာသာ", "seed_language_next": "နောက်တစ်ဆင့်", - "seed_language_portuguese": "ပေါ်တူဂီ", - "seed_language_russian": "ရုရှား", - "seed_language_spanish": "စပိန်", + "seed_language_portuguese": "ပေါ်တူဂီဘာသာ", + "seed_language_russian": "ရုရှားဘာသာ", + "seed_language_spanish": "စပိန်ဘာသာ", "seed_phrase_length": "Seed phrase အရှည်", "seed_position_question_one": "ဘာက", - "seed_position_question_two": "သင်၏ Seed Phrase ထဲမှ စကားလုံး?", + "seed_position_question_two": "သင်၏ Seed Phrase ၏ စကားလုံး?", "seed_reminder": "သင့်ဖုန်း ပျောက်ဆုံးသွားပါက သို့မဟုတ် ဖုန်းကို ပြန်လည်သန့်စင် (wipe) လုပ်မိပါက အသုံးပြုရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို ကျေးဇူးပြု၍ ချရေးထားပါ။", "seed_share": "Seed ကို မျှဝေပါ", "seed_title": "Seed", @@ -1028,20 +1028,20 @@ "select_a_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရွေးပါ", "select_address_to_copy": "ကူးယူရန် လိပ်စာကို ရွေးချယ်ပါ", "select_all": "အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ", - "select_asset": "ပိုင်ဆိုင်မှုကို ရွေးပါ။", + "select_asset": "ပိုင်ဆိုင်မှုကို ရွေးပါ", "select_backup_file": "အရန်ကူးဖိုင်ကို ရွေးပါ", "select_buy_provider_notice": "အပေါ်တွင်ရှိသော ဝယ်ယူမှု ပံ့ပိုးသူကို ရွေးချယ်ပါ။ App settings တွင် သင့်မူလ ဝယ်ယူမှု ပံ့ပိုးသူကို သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြင့် ဤစခရင်ကို ကျော်သွားနိုင်သည်။", - "select_compatible_wallet": "သင့်နှင့်လိုက်ဖက်သော ပိုက်ဆံအိတ်များထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးပါ။", + "select_compatible_wallet": "သင့်နှင့်လိုက်ဖက်သော ပိုက်ဆံအိတ်များထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။", "select_destination": "အရန်ကူးဖိုင်အတွက် သိမ်းဆည်းမည့်နေရာကို ရွေးချယ်ပါ။", "select_fiat_currency_title": "ငွေကြေးကို ရွေးပါ။", "select_hw_account_below": "အောက်တွင် ပြန်လည်ရယူရန် မည်သည့်အကောင့်ကို ရွေးချယ်မည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးပါ။", - "select_manufacturer_title": "ထုတ်လုပ်သူကို ရွေးချယ်ပါ", - "select_network": "ကွန်ရက်ကို ရွေးချယ်ပါ", + "select_manufacturer_title": "ထုတ်လုပ်သူကို ရွေးချယ်ပါ။", + "select_network": "ကွန်ရက်ကို ရွေးချယ်ပါ။", "select_network_subtitle": "ဤပိုင်ဆိုင်မှုသည် ကွန်ရက်များစွာတွင် ရှိနေသည်။ သင်အသုံးပြုလိုသောတစ်ခုကို ရွေးပါ။", - "select_network_title": "Network ကို ရွေးပါ။", + "select_network_title": "ကွန်ရက်ကို ရွေးချယ်ပါ။", "select_other_wallet": "အခြား Wallet ကို ရွေးချယ်ပါ", "select_receiver": "လက်ခံသူကို ရွေးချယ်ပါ", - "select_recipient_network": "လက်ခံသူကွန်ရက်ကို ရွေးပါ။", + "select_recipient_network": "လက်ခံသူ၏ ကွန်ရက်ကို ရွေးပါ။", "select_recipient_network_description": "ကွန်ရက်များစွာသည် ပေးထားသော လက်ခံသူလိပ်စာနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။", "select_recipient_network_for_tx": "ဤလွှဲပြောင်းမှုအတွက် လက်ခံသူ၏ ကွန်ရက်ကို ရွေးပါ။", "select_sell_provider_notice": "အထက်တွင်ရှိသော အရောင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ရွေးပါ။ အက်ပ်ဆက်တင်များတွင် သင်၏ မူလ အရောင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြင့် ဤစခရင်ကို ကျော်နိုင်သည်။", @@ -1058,7 +1058,7 @@ "send_amount": "ပမာဏ:", "send_change_to_you": "အပြန်ငွေ (Change), သင့်ထံသို့:", "send_creating_transaction": "ငွေလွှဲလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖန်တီးနေသည်", - "send_error_currency": "ငွေကြေးပမာဏတွင် နံပါတ်များသာ ထည့်နိုင်သည်။", + "send_error_currency": "ငွေကြေးတွင် နံပါတ်များသာ ပါဝင်နိုင်သည်", "send_error_minimum_value": "ပမာဏ၏ အနည်းဆုံးတန်ဖိုးမှာ 0.01 ဖြစ်သည်", "send_estimated_fee": "ခန့်မှန်းထားသော အခကြေးငွေ:", "send_exactly": "အတိအကျပို့ရန်", @@ -1082,19 +1082,19 @@ "send_to_network_description": "သင့် ${network} ပိုက်ဆံအိတ်သို့ ပြောင်းလိုပါသလား သို့မဟုတ် ဤပေးချေမှုအတွက် သင်၏ ${currentNetwork} ရန်ပုံငွေများကို လဲလှယ်လိုပါသလား။", "send_to_this_address": "${currency} ${tag}ကို ဤလိပ်စာသို့ ပို့ပါ", "send_xmr": "XMR ပို့ရန်", - "send_your_wallet": "သင့်ဝေါလက်", + "send_your_wallet": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်", "sending": "ပို့နေသည်", "sent": "ပို့ပြီး", "sent_the_funds": "ငွေကြေးကို ပို့ပြီးပြီ။", "service_health_disabled": "Service Health Bulletin ကို ပိတ်ထားသည်", - "service_health_disabled_message": "ဤသည်မှာ ဝန်ဆောင်မှုကျန်းမာရေး ကြေညာစာတမ်း စာမျက်နှာဖြစ်သည်။ ဤစာမျက်နှာကို Settings -> Privacy အောက်တွင် ဖွင့်နိုင်သည်။", + "service_health_disabled_message": "ဤသည်မှာ ဝန်ဆောင်မှုကျန်းမာရေး ကြေညာစာတမ်း စာမျက်နှာဖြစ်သည်။ ဤစာမျက်နှာကို Settings → Privacy အောက်တွင် ဖွင့်နိုင်သည်။", "set_a_pin": "PIN ကို သတ်မှတ်ပါ", "set_amount": "ပမာဏ သတ်မှတ်ပါ", - "set_fees": "အခကြေးငွေ သတ်မှတ်ရန်", + "set_fees": "အခကြေးငွေ သတ်မှတ်ပါ", "set_fees_desc": "အခကြေးငွေပမာဏပေါ် မူတည်၍ ငွေသွင်းမှုသည် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုသွားမည်ဖြစ်သည်။", "set_label": "အညွှန်း သတ်မှတ်ပါ", "set_refund_address": "ပြန်အမ်းရန် လိပ်စာ သတ်မှတ်ပါ", - "set_up_a_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်တစ်ခု စတင်သတ်မှတ်ရန်", + "set_up_a_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်တစ်ခု စတင်သတ်မှတ်ပါ", "settings": "ဆက်တင်များ", "settings_all": "အားလုံး", "settings_allow_biometrical_authentication": "ဇီဝမက်ထရစ် အတည်ပြုခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ", @@ -1140,7 +1140,7 @@ "show_balance_toast": "လက်ချောင်းကို ကြာကြာဖိထားပြီး လက်ကျန်ငွေကို ဖျောက်/ပြပါ", "show_combined_balance": "ပေါင်းစပ်လက်ကျန်ကို ပြပါ", "show_details": "အသေးစိတ်ပြရန်", - "show_full_address": "လိပ်စာအပြည့်အစုံပြပါ။", + "show_full_address": "လိပ်စာအပြည့်အစုံပြပါ", "show_hidden_addresses": "ဝှက်ထားသောလိပ်စာများကို ပြပါ", "show_keys": "Seed/Key များကို ပြပါ", "show_market_place": "Marketplace ကိုပြပါ", @@ -1148,15 +1148,15 @@ "show_zcash_card": "Zcash ရန်ပုံငွေမလုံလောက်မှု ကတ်ကို ပြပါ", "sign_all": "အားလုံးကို လက်မှတ်ထိုးပါ", "sign_message": "မက်ဆေ့ချ်ကို လက်မှတ်ထိုးရန်", - "sign_one": "တစ်ကြိမ် လက်မှတ်ထိုးပါ", + "sign_one": "တစ်ခုကို လက်မှတ်ထိုးပါ", "sign_up": "အကောင့်ဖွင့်ရန်", "sign_verify_message": "လက်မှတ်ထိုး / စစ်ဆေးအတည်ပြု", - "sign_verify_message_sub": "သင်၏ ကိုယ်ပိုင်သော့ကို အသုံးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ကို လက်မှတ်ထိုးပါ သို့မဟုတ် အတည်ပြုပါ", - "sign_verify_title": "လက်မှတ်ထိုး / စစ်ဆေးရန်", + "sign_verify_message_sub": "သင့်ကိုယ်ပိုင်သော့ကို အသုံးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကို လက်မှတ်ထိုးပါ သို့မဟုတ် အတည်ပြုပါ", + "sign_verify_title": "လက်မှတ်ထိုးရန် / အတည်ပြုရန်", "signature": "လက်မှတ်", "signature_invalid_error": "ပေးထားသော မက်ဆေ့ချ်အတွက် လက်မှတ်သည် မမှန်ကန်ပါ", - "signing_transaction": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုကို လက်မှတ်ရေးထိုးနေသည်", - "signTransaction": "ငွေလွှဲမှုကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ", + "signing_transaction": "ငွေပေးငွေယူကို လက်မှတ်ရေးထိုးနေသည်", + "signTransaction": "ငွေပေးငွေယူကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ", "signup_for_card_accept_terms": "ကတ်အတွက် စာရင်းသွင်းပြီး စည်းကမ်းချက်များကို လက်ခံပါ။", "silent_address_desc": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ထိန်းသိမ်းပေးသော အငြိမ်လိပ်စာ", "silent_payment": "Silent Payment", @@ -1168,31 +1168,31 @@ "silent_payments_scan_from_date": "ရက်စွဲမှ စကင်ဖတ်ပါ", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်လာသော Silent Payments များကို စကင်ဖတ်ရန် စတင်လိုသည့် block height ကို ထည့်ပါ၊ သို့မဟုတ် အစားထိုးအနေဖြင့် ရက်စွဲကို အသုံးပြုပါ။ Wallet သည် block တိုင်းကို ဆက်လက်စကင်ဖတ်မလား၊ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော height ကိုသာ စစ်ဆေးမလားကို သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။", "silent_payments_scan_from_height": "ဘလော့ခ်အမြင့်မှ စကန်ဖတ်ရန်", - "silent_payments_scanned_tip": "Chain tip အထိ စကန်ဖတ်ပြီးပါပြီ! (${tip})", + "silent_payments_scanned_tip": "ဘလော့ခ်အမြင့်ဆုံးအထိ စကန်ဖတ်ပြီးပါပြီ! (${tip})", "silent_payments_scanning": "Silent Payments စကန်ဖတ်ခြင်း", "silent_payments_settings": "Silent Payments ဆက်တင်များ", "single_seed_wallets_group": "Seed တစ်ခုတည်းပါသော ပိုက်ဆံအိတ်များ", "skip": "ကျော်ရန်", "skip_set_later": "ကျော်ရန် သို့မဟုတ် နောက်မှ သတ်မှတ်ရန်", "slidable": "လျှောရွှေ့နိုင်သော", - "solana_create_associated_token_account_exception": "လက်ခံသူလိပ်စာအတွက် associated token account ဖန်တီးရာတွင် အမှားဖြစ်ပွားခဲ့သည်။", - "solana_invalid_data_message": "Token အတွက် associated token account ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရာတွင် အမှားရှိနေသည်။ လက်ခံရရှိမည့် လိပ်စာကို အတည်ပြုပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။", - "solana_no_associated_token_account_exception": "ဒီလိပ်စာအတွက် ဆက်စပ်ထားတဲ့ တိုကင်အကောင့် မရှိပါ။", - "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "ငွေပေးငွေယူကို မပြီးစီးနိုင်ပါ။ ငွေပေးငွေယူပြီးနောက် rent အတွက် SOL မလုံလောက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့် SOL လက်ကျန်ကို ငွေဖြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင်ပို့နေသော SOL ပမာဏကို လျှော့ချပါ။", - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "ငွေပေးငွေယူကို မပြီးစီးနိုင်ပါ။ ငွေပေးငွေယူပြီးနောက် rent အတွက် ကျန်ရှိသော SOL မလုံလောက်ပါ။ သင်၏ SOL လက်ကျန်ကို ထပ်ဖြည့်ပေးပါ။", - "sort_by": "အလိုက် စီရန်", - "spend_key_private": "Spend key (သီးသန့်)", - "spend_key_public": "Spend key (အများပြည်သူ)", + "solana_create_associated_token_account_exception": "လက်ခံသူလိပ်အတွက် ဆက်စပ်တိုကင်အကောင့် ဖန်တီးရာတွင် အမှားဖြစ်ပွားခဲ့သည်။", + "solana_invalid_data_message": "Token အတွက် ဆက်စပ်တိုကင်အကောင့်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရာတွင် အမှားရှိနေသည်။ လက်ခံရရှိမည့် လိပ်စာကို အတည်ပြုပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။", + "solana_no_associated_token_account_exception": "ဤလိပ်အတွက် ဆက်စပ်တိုကင်အကောင့် မရှိပါ။", + "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "ငွေပေးငွေယူကို မပြီးစီးနိုင်ပါ။ ငွေပေးငွေယူပြီးနောက် ငှားရမ်းခ (rent) အတွက် SOL မလုံလောက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့် SOL လက်ကျန်ကို ငွေဖြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင်ပို့နေသော SOL ပမာဏကို လျှော့ချပါ။", + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "ငွေပေးငွေယူကို မပြီးစီးနိုင်ပါ။ ငွေပေးငွေယူပြီးနောက် ငှားရမ်းခ (rent) အတွက် ကျန်ရှိသော SOL မလုံလောက်ပါ။ သင်၏ SOL လက်ကျန်ကို ထပ်ဖြည့်ပေးပါ။", + "sort_by": "စီရန်", + "spend_key_private": "သုံးစွဲသော့ (သီးသန့်)", + "spend_key_public": "သုံးစွဲသော့ (အများပြည်သူ)", "standard": "စံ", "starting_tor_proxy": "Tor proxy ကို စတင်နေသည်", "status": "အခြေအနေ: ", "step": "အဆင့်", "string_default": "မူလသတ်မှတ်ချက်", "subaddress_title": "Subaddress စာရင်း", - "subaddresses": "ခွဲလိပ်စာများ", + "subaddresses": "Subaddress များ", "submit_request": "တောင်းဆိုချက်တစ်ခု တင်သွင်းပါ", "success": "အောင်မြင်ပါသည်", - "successful": "အောင်မြင်ပါသည်", + "successful": "အောင်မြင်မှု", "support_description_guides": "အများအားဖြင့် ဖြစ်တတ်သော ပြဿနာများအတွက် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ပံ့ပိုးမှု", "support_description_live_chat": "အခမဲ့ပြီး မြန်ဆန်ပါတယ်! လေ့ကျင့်ထားသော ပံ့ပိုးကူညီရေး ကိုယ်စားလှယ်များက ကူညီပေးရန် အသင့်ရှိပါတယ်", "support_description_other_links": "ကျွန်ုပ်တို့၏ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများတွင် ပါဝင်ပါ သို့မဟုတ် အခြားနည်းလမ်းများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ်ဖက်များကို ဆက်သွယ်ပါ", @@ -1204,7 +1204,7 @@ "swap_from_network": "${network} မှ လဲလှယ်ရန်", "swap_from_network_description": "${targetNetwork} ကွန်ရက်သို့ ရန်ပုံငွေများ ပေးပို့ရန်၊ သင်သည် သင်၏ ${currentNetwork} ရန်ပုံငွေများကို လဲလှယ်ရန် လိုအပ်ပါမည်။ ရှေ့ဆက်လိုပါသလား။", "swap_id": "Swap ID", - "swap_provider_initial_desc": "Swap လုပ်ရာတွင် သင်အသုံးပြုလိုသည့် swap provider အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ပါ။", + "swap_provider_initial_desc": "Swap ပြုလုပ်ရာတွင် သင်အသုံးပြုလိုသည့် swap provider အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ပါ။", "swap_providers": "Swap ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ", "swap_reverse_direction": "ပြောင်းပြန် လဲလှယ်ရေး ဦးတည်ချက်", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "ဤလိပ်စာအမျိုးအစားသည် လဲလှယ်မှုတစ်ခုမှ ရံပုံငွေများကို လက်ခံမရနိုင်ပါ။ ဤလိပ်စာသို့ ပေးပို့ရန် ${network} ပိုက်ဆံအိတ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။", @@ -1213,12 +1213,12 @@ "sweeping_wallet_alert": "ဒါက ကြာကြာမခံသင့်ပါဘူး။ ဒီစခရင်ကနေ မထွက်ပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် sweep လုပ်ထားတဲ့ ရန်ပုံငွေတွေ ပျောက်ဆုံးနိုင်ပါတယ်။", "swipe_to_bridge": "Bridge လုပ်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ", "swipe_to_send": "ပို့ရန် ပွတ်ဆွဲပါ", - "switch_camera": "ကင်မရာပြောင်းပါ။", - "switch_input_currency": "crypto နှင့် fiat entry အကြားပြောင်းပါ။", - "switch_to_x_wallet": "${network} Wallet သို့ပြောင်းပါ။", + "switch_camera": "ကင်မရာပြောင်းပါ", + "switch_input_currency": "crypto နှင့် fiat ထည့်သွင်းမှုအကြား ပြောင်းပါ", + "switch_to_x_wallet": "${network} Wallet သို့ ပြောင်းပါ", "switch_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ် ပြောင်းရန်", - "switchToETHWallet": "ကျေးဇူးပြု၍ Ethereum ပိုက်ဆံအိတ်သို့ ပြောင်းပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။", - "switchToWCCompatibleWallet": "ကျေးဇူးပြု၍ WalletConnect တွဲဖက်သုံးနိုင်သော ပိုက်ဆံအိတ်သို့ ပြောင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (${chains})။", + "switchToETHWallet": "ကျေးဇူးပြု၍ Ethereum ပိုက်ဆံအိတ်သို့ ပြောင်းပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ", + "switchToWCCompatibleWallet": "ကျေးဇူးပြု၍ WalletConnect တွဲဖက်သုံးနိုင်သော ပိုက်ဆံအိတ်သို့ ပြောင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (${chains})", "symbol": "သင်္ကေတ", "sync_all_wallets": "ပိုက်ဆံအိတ်အားလုံးကို စင့်ခ်လုပ်ရန်", "sync_attempting": "ထပ်တူပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားနေသည်", @@ -1240,27 +1240,27 @@ "sync_status_starting_scan": "စကင်ဖတ်စစ်ဆေးမှု စတင်နေသည် (${height} မှ)", "sync_status_starting_sync": "စင့်ခ်စတင်နေသည်", "sync_status_syncronized": "ထပ်တူပြုထားပြီး", - "sync_status_syncronizing": "ထပ်တူချိန်ညှိနေသည်", + "sync_status_syncronizing": "ထပ်တူပြုနေသည်", "sync_status_timed_out": "အချိန်ကုန်သွားသည်", - "sync_status_unsupported": "မထောက်ပံ့သော Node", - "sync_synced": "ထပ်တူပြုထားသည်။", - "sync_syncing": "စင့်ခ်လုပ်နေသည်", - "sync_timed_out": "စင့်ခ်ချိန်ကုန်သွားပါပြီ", - "sync_unsupported_node": "မပံ့ပိုးထားသော node", + "sync_status_unsupported": "မထောက်ပံ့သော node", + "sync_synced": "ထပ်တူပြုထားသည်", + "sync_syncing": "ထပ်တူပြုနေသည်", + "sync_timed_out": "ထပ်တူပြုချိန်ကုန်သွားပါပြီ", + "sync_unsupported_node": "မထောက်ပံ့သော node", "synchronizing": "စင့်ခ်လုပ်နေသည်", "syncing_wallet_alert_content": "ထိပ်တွင် “SYNCHRONIZED” ဟု ပြသလာသည်အထိ သင်၏လက်ကျန်နှင့် ငွေပေးငွေယူစာရင်းသည် မပြည့်စုံနိုင်ပါ။ ပိုမိုလေ့လာရန် နှိပ်/ထိပါ။", "syncing_wallet_alert_title": "သင့်ဝေါလက်ကို စင့်ခ်လုပ်နေပါသည်", "tap_to_copy": "ကူးယူရန် နှိပ်ပါ", "template": "တမ်းပလိတ်", - "template_name": "နမူနာအမည်", + "template_name": "တမ်းပလိတ်အမည်", "test_node_speeds": "node မြန်နှုန်းများကိုစမ်းသပ်ပါ။", "testnet_coins_no_value": "Testnet ဒင်္ဂါးများမှာ တန်ဖိုးမရှိပါ", "third_intro_content": "Yats သည် Cake Wallet အပြင်ဘက်တွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့် wallet address မဆို Yat ဖြင့် အစားထိုးနိုင်ပါသည်။", "third_intro_title": "Yat သည် အခြားဝန်ဆောင်မှုများနှင့်လည်း ကောင်းစွာ တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သည်။", - "this_can_take_few_seconds": "၎င်းသည် စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်", + "this_can_take_few_seconds": "၎င်းသည် စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။", "this_pair_is_not_supported_warning": "ဤအတွဲကို လက်ရှိရွေးချယ်ထားသော လဲလှယ်ရေး(များ) ဖြင့် မပံ့ပိုးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြား လဲလှယ်ရေးကို ရွေးချယ်ပါ။", - "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain သည် စာချုပ်လိပ်စာသို့ ပို့ခြင်းကို မပံ့ပိုးပါ", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain ပံ့ပိုးပေးသူသည် Taproot လိပ်စာများကို မထောက်ပံ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လိပ်စာကို ပြောင်းလဲပါ သို့မဟုတ် အခြားပံ့ပိုးပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ။", + "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain သည် စာချုပ်လိပ်စာသို့ ပို့ခြင်းကို မပံ့ပိုးပါ။", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "THORChain ပံ့ပိုးပေးသူသည် Taproot လိပ်စာများကို မထောက်ပံ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လိပ်စာကို ပြောင်းလဲပါ သို့မဟုတ် အခြားပံ့ပိုးပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ။", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "အကြံပြုချက်:", "to": "သို့", @@ -1269,7 +1269,7 @@ "today": "ဒီနေ့", "token": "တိုကင်", "token_already_exists": "တိုကင် ရှိပြီးသားပါ", - "token_decimal": "တိုကင် ဒဿမ (ဥပမာ: USDT)", + "token_decimal": "တိုကင် ဒဿမ (ဥပမာ: USDT အတွက် 6)", "token_name": "တိုကင်အမည် (ဥပမာ: Tether)", "token_symbol": "တိုကင်သင်္ကေတ (ဥပမာ: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "ဤတိုကင်ကို Jupiter တွင် အတည်ပြုထားသည်။", @@ -1305,10 +1305,10 @@ "trade_not_created": "Trade ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ", "trade_not_found": "ကုန်သွယ်မှုကို မတွေ့ပါ။", "trade_state_btc_sent": "Btc ပို့ပြီးပါပြီ", - "trade_state_complete": "ပြီးဆုံး", + "trade_state_complete": "ပြီးစီး", "trade_state_confirming": "အတည်ပြုနေသည်", "trade_state_created": "ဖန်တီးပြီး", - "trade_state_finished": "ပြီးဆုံး", + "trade_state_finished": "ပြီးစီး", "trade_state_paid": "ပေးချေပြီး", "trade_state_paid_unconfirmed": "ပေးချေပြီး (အတည်မပြုရသေး)", "trade_state_pending": "ဆိုင်းငံ့ထားသည်", @@ -1319,9 +1319,9 @@ "trade_state_underpaid": "ပေးချေမှုမလုံလောက်ပါ", "trade_state_unpaid": "မပေးချေရသေး", "trades": "အရောင်းအဝယ်များ", - "transaction": "ငွေလွှဲခြင်း", - "transaction_commited": "ငွေလွှဲမှု အတည်ပြုပြီးပါပြီ", - "transaction_cost": "ငွေလွှဲခ ကုန်ကျစရိတ်", + "transaction": "အရောင်းအဝယ်", + "transaction_commited": "အရောင်းအဝယ် အတည်ပြုပြီးပါပြီ", + "transaction_cost": "အရောင်းအဝယ် ကုန်ကျစရိတ်", "transaction_details_amount": "ပမာဏ", "transaction_details_copied": "${title} ကို Clipboard သို့ ကူးယူပြီးပါပြီ", "transaction_details_date": "ရက်စွဲ", @@ -1334,7 +1334,7 @@ "transaction_error": "ငွေလွှဲမှု အမှား", "transaction_key": "ငွေလွှဲကီး", "transaction_memo_optional": "ငွေလွှဲမှတ်စု (ရွေးချယ်နိုင်သည်)", - "transaction_preimage": "ကြိုတင်မဲ", + "transaction_preimage": "ကြိုတင်ပုံရိပ်", "transaction_priority_fast": "မြန်", "transaction_priority_fastest": "အမြန်ဆုံး", "transaction_priority_medium": "အလယ်အလတ်", @@ -1342,9 +1342,9 @@ "transaction_priority_slow": "နှေး", "transaction_sent": "လွှဲပြောင်းမှု ပို့ပြီးပါပြီ!", "transaction_sent_new": "ငွေလွှဲမှု ပို့ပြီးပါပြီ!", - "transaction_sent_notice": "မျက်နှာပြင်သည် ၁ မိနစ်အကြာတွင် ဆက်လက်မသွားပါက၊ ဘလော့ခ် အက်စ်ပလိုရားနှင့် သင့်အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးပါ။", + "transaction_sent_notice": "မျက်နှာပြင်သည် ၁ မိနစ်အကြာတွင် ဆက်လက်မသွားပါက၊ ဘလော့ခ်ရှာဖွေသူနှင့် သင့်အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးပါ။", "transactions": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုများ", - "transactions_by_date": "ရက်စွဲအလိုက် လုပ်ဆောင်ချက်များ", + "transactions_by_date": "ရက်စွဲအလိုက် ငွေလွှဲပြောင်းမှုများ", "transactions_will_appear_here": "သင့် ငွေလွှဲပြောင်းမှုများသည် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။", "transparent_secret_key": "Transparent လျှို့ဝှက်သော့", "transport_type": "ပို့ဆောင်မှုအမျိုးအစား", @@ -1358,32 +1358,32 @@ "turn_flash_on": "Flash ကိုဖွင့်ပါ။", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "ဤပမာဏဖြင့် ငွေလွှဲမှုကို ပယ်ချလိုက်သည်။ ဤကွိုင်များဖြင့် အပြောင်းအလဲမရှိဘဲ ${min} ကို ပို့နိုင်သလို၊ အပြောင်းအလဲပြန်လာမည့် ${max} ကိုလည်း ပို့နိုင်သည်။", "tx_commit_failed": "ငွေလွှဲပြုလုပ်မှုကို အတည်ပြု၍ မအောင်မြင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။", - "tx_commit_failed_no_peers": "ငွေပေးငွေယူကို ထုတ်လွှင့်မရပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ထပ်မံကြိုးစားပါ", + "tx_commit_failed_no_peers": "ငွေပေးငွေယူကို ထုတ်လွှင့်၍ မရပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ထပ်မံကြိုးစားပါ", "tx_invalid_input": "သင်သည် ဤငွေပေးချေမှုအမျိုးအစားအတွက် မမှန်ကန်သော input type ကို အသုံးပြုနေသည်", "tx_no_dust_exception": "ပမာဏအလွန်နည်းလွန်းသောကြောင့် ငွေလွှဲကို ငြင်းပယ်လိုက်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပမာဏကို တိုးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။", "tx_not_enough_inputs_exception": "အသုံးပြုနိုင်သော input မလုံလောက်ပါ။ Coin Control အောက်တွင် ပိုမိုရွေးချယ်ပါ", "tx_rejected_bip68_final": "ငွေပေးငွေယူတွင် အတည်မပြုရသေးသော input များ ပါရှိနေပြီး fee ဖြင့် အစားထိုးခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့သည်။", "tx_rejected_dust_change": "ကွန်ရက်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအရ လွှဲပြောင်းမှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်၊ ပြန်လည်ကျန်ငွေပမာဏ (change) နည်းလွန်းခြင်း (dust) ကြောင့်ဖြစ်သည်။ အားလုံးကိုပို့ရန် (Send ALL) ကိုကြိုးစားပါ သို့မဟုတ် ပမာဏကိုလျှော့ချကြည့်ပါ။", "tx_rejected_dust_output": "ကွန်ရက်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအရ လွှဲပြောင်းမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။ Output ပမာဏနည်းလွန်းခြင်း (dust) ကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပမာဏကို တိုးမြှင့်ပါ။", - "tx_rejected_dust_output_send_all": "ကွန်ရက် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအရ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပယ်ချခဲ့သည်။ ထုတ်ပေးပမာဏ နည်းလွန်းခြင်း (dust) ကြောင့် ဖြစ်သည်။ Coin Control အောက်တွင် ရွေးထားသော coin များ၏ လက်ကျန်ကို စစ်ဆေးပါ။", + "tx_rejected_dust_output_send_all": "ကွန်ရက်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအရ ငွေပေးငွေယူကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ ထုတ်ပေးပမာဏ နည်းလွန်းခြင်း (dust) ကြောင့် ဖြစ်သည်။ Coin Control အောက်တွင် ရွေးထားသော coin များ၏ လက်ကျန်ကို စစ်ဆေးပါ။", "tx_rejected_vout_negative": "ဒီငွေပေးငွေယူရဲ့ အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ရန် လက်ကျန်မလုံလောက်ပါ။ Coin Control အောက်ရှိ coin လက်ကျန်ကို စစ်ဆေးပါ။", "tx_retry_message": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုကို ဆောင်ရွက်နေစဉ် အမှားအယွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ငွေလွှဲပြောင်းမှုကို ပြန်လည်ကြိုးစားပါ။", "tx_wrong_balance_exception": "ဤပမာဏကိုပို့ရန် သင့်တွင် ${currency} လုံလောက်မရှိပါ။", "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "${amount} စုစုပေါင်းပမာဏကို ပို့ရန် သင့်တွင် ${currency} လုံလောက်မရှိပါ", "tx_zero_fee_exception": "ကြေး 0 နဲ့ ငွေလွှဲလုပ်ငန်းကို ပို့လို့မရပါဘူး။ နှုန်းထားကို တိုးမြှင့်ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးခန့်မှန်းချက်များရရှိရန် သင့် connection ကို စစ်ဆေးပါ။", - "type": "ရိုက်ပါ။", + "type": "အမျိုးအစား", "unavailable_balance": "မရရှိနိုင်သော လက်ကျန်ငွေ", - "unavailable_balance_description": "မရရှိနိုင်သော လက်ကျန်: ဤစုစုပေါင်းတွင် ဆိုင်းငံ့ထားသော ငွေပေးငွေယူများကြောင့် သော့ခတ်ထားသော ရန်ပုံငွေများနှင့် သင်၏ coin control ဆက်တင်များတွင် သင်ကိုယ်တိုင် တက်ကြွစွာ အေးခဲထားသော ရန်ပုံငွေများ ပါဝင်သည်။ သော့ခတ်ထားသော လက်ကျန်များသည် သက်ဆိုင်ရာ ငွေပေးငွေယူများ ပြီးမြောက်သည့်အခါ ရရှိနိုင်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ အေးခဲထားသော လက်ကျန်များသည် သင် ပြန်လည်ဖြုတ်ရန် ဆုံးဖြတ်သည်အထိ ငွေပေးငွေယူများအတွက် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။", + "unavailable_balance_description": "မရရှိနိုင်သော လက်ကျန်: ဤစုစုပေါင်းတွင် ဆိုင်းငံ့ထားသော ငွေပေးငွေယူများကြောင့် သော့ခတ်ထားသော ရန်ပုံငွေများနှင့် သင်၏ Coin Control ဆက်တင်များတွင် သင်ကိုယ်တိုင် အေးခဲထားသော ရန်ပုံငွေများ ပါဝင်သည်။ သော့ခတ်ထားသော လက်ကျန်များသည် သက်ဆိုင်ရာ ငွေပေးငွေယူများ ပြီးမြောက်သည့်အခါ ရရှိနိုင်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ အေးခဲထားသော လက်ကျန်များသည် သင် ပြန်လည်ဖြုတ်ရန် ဆုံးဖြတ်သည်အထိ ငွေပေးငွေယူများအတွက် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။", "unconfirmed": "အတည်မပြုရသေးသော လက်ကျန်", "understand": "နားလည်ပါပြီ", "unhide_address": "လိပ်စာကို မဖျောက်တော့ပါ", "unified_view_key": "ပေါင်းစည်းထားသော မြင်ကွင်းသော့", "unknown_error": "မသိရသေးသော အမှား", "unlock": "သော့ဖွင့်ရန်", - "unmask": "ဖော်ပြပါ", + "unmask": "ဖုံးကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားပါ", "unmatched_currencies": "သင့်လက်ရှိပိုက်ဆံအိတ်၏ ကရင်စီသည် စကင်ဖတ်ထားသော QR ၏ ကရင်စီနှင့် မကိုက်ညီပါ။", "unrestricted_background_service": "ကန့်သတ်ချက်မရှိသော နောက်ခံဝန်ဆောင်မှု", - "unrestricted_background_service_notice": "နောက်ခံထပ်တူပြုခြင်းကို Enable လုပ်ရန် ကန့်သတ်မထားသော နောက်ခံဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ရန် လိုအပ်သည်", + "unrestricted_background_service_notice": "နောက်ခံထပ်တူပြုခြင်းကို ဖွင့်ရန် ကန့်သတ်မထားသော နောက်ခံဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ရန် လိုအပ်သည်", "unselect_all": "အားလုံးကို ရွေးချယ်မှုဖြုတ်ပါ", "unspent_change": "အပြန်ငွေ", "unspent_coins_details_title": "မသုံးရသေးသော ကွိုင်များ၏ အသေးစိတ်", @@ -1410,7 +1410,7 @@ "username_character_error": "အသုံးပြုသူအမည်များတွင်သာ ပါဝင်ရမည်", "username_check_your_network": "အသုံးပြုသူအမည်ကို စစ်ဆေး၍ မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။", "username_length_error": "အသုံးပြုသူအမည်များတွင် အက္ခရာနှင့် ဂဏန်း ၆-၃၂ လုံး ပါဝင်ရပါမည်။", - "username_length_error_1_64": "အသုံးပြုသူအမည်များတွင် အက္ခရာနှင့် ဂဏန်း စာလုံး 1-64 လုံး ပါဝင်ရပါမည်။", + "username_length_error_1_64": "အသုံးပြုသူအမည်များတွင် အက္ခရာနှင့် ဂဏန်း ၁-၆၄ လုံး ပါဝင်ရပါမည်။", "username_not_available": "ဤအသုံးပြုသူအမည်ကို မရနိုင်ပါ။", "value": "တန်ဖိုး", "value_type": "တန်ဖိုး အမျိုးအစား", @@ -1424,10 +1424,10 @@ "view_all": "အားလုံးကြည့်ရန်", "view_in_block_explorer": "Block Explorer တွင် ကြည့်ရှုပါ", "view_key_private": "View key (သီးသန့်)", - "view_key_public": "View key (public)", + "view_key_public": "View key (အများပြည်သူ)", "view_more_info": "အချက်အလက်ပိုမိုကြည့်ရှုရန်", "view_transaction_on": "ငွေလွှဲမှုကို ကြည့်ရန် ", - "voting_weight": "မဲပေးပိုင်ခွင့်အလေးချိန်", + "voting_weight": "မဲပေးခွင့် အလေးချိန်", "waitFewSecondForTxUpdate": "ငွေပေးငွေယူမှတ်တမ်းတွင် ပြသလာရန် စက္ကန့်အနည်းငယ် စောင့်ပါ။", "wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်", "wallet_accounts": "Wallet အကောင့်များ", @@ -1435,29 +1435,29 @@ "wallet_group": "ပိုက်ဆံအိတ်အုပ်စု", "wallet_group_description_existing_seed": "ဒီပိုက်ဆံအိတ်အတွက် ရှိပြီးသား seed ကို သုံးဖို့ သင်ရွေးချယ်ထားပါတယ်။ အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် မှတ်သားရေးသားရန် လိုအပ်ပါက seed ကို ထပ်မံစစ်ဆေးအတည်ပြုနိုင်ပါတယ်။", "wallet_group_description_four": "လုံးဝအသစ်သော seed ဖြင့် wallet တစ်ခုဖန်တီးရန်။", - "wallet_group_description_one": "Cake Wallet တွင် သင်", + "wallet_group_description_one": "Cake Wallet တွင် သင်သည်", "wallet_group_description_open_wallet": "မဟုတ်ရင်တော့ သင် Wallet ကို ဆက်လက်ဖွင့်နိုင်ပါတယ်", - "wallet_group_description_three": "ရရှိနိုင်သော ဝေါလက်များနှင့်/သို့မဟုတ် ဝေါလက်အုပ်စုများ မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်ရှုရန်။ သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ပါ", + "wallet_group_description_three": "ရရှိနိုင်သော ပိုက်ဆံအိတ်များနှင့်/သို့မဟုတ် ပိုက်ဆံအိတ်အုပ်စုများ မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်ရှုရန်။ သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ပါ", "wallet_group_description_two": "Seed ကို မျှဝေရန် ရှိပြီးသား ပိုက်ဆံအိတ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့်။ ပိုက်ဆံအိတ်အုပ်စုတစ်ခုစီတွင် ငွေကြေးအမျိုးအစားတစ်မျိုးစီအတွက် ပိုက်ဆံအိတ်တစ်ခုသာ ပါဝင်နိုင်သည်။\n\nသင် ရွေးချယ်နိုင်သည်", "wallet_group_description_view_seed": "ဤ seed ကို အောက်တွင် အမြဲပြန်ကြည့်နိုင်ပါသည်", - "wallet_group_empty_state_text_one": "သင့်တွင် ကိုက်ညီသော wallet group မရှိသေးပါ!\n\nTap", + "wallet_group_empty_state_text_one": "သင့်တွင် ကိုက်ညီသော wallet group မရှိသေးပါ!\n\nနှိပ်ပါ", "wallet_group_empty_state_text_two": "အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးရန် အောက်တွင်ရှိသောကို နှိပ်ပါ။", - "wallet_has_passphrase": "ဒီ wallet မှာ passphrase ရှိပါတယ်", + "wallet_has_passphrase": "ဤ wallet တွင် passphrase ရှိပါသည်", "wallet_is_syncing": "ဝေါလက်ကို စင့်ခ်လုပ်နေသည်", "wallet_keys": "Wallet seed/keys", "wallet_list_create_new_wallet": "Wallet အသစ် ဖန်တီးပါ", "wallet_list_edit_group_name": "အုပ်စုအမည်ကို ပြင်ဆင်ပါ", "wallet_list_edit_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြင်ဆင်ပါ", "wallet_list_failed_to_load": "${wallet_name} wallet ကို ဖွင့်၍မရပါ။ ${error}", - "wallet_list_failed_to_remove": "${wallet_name} ဝေါလက်ကို ဖယ်ရှားရန် မအောင်မြင်ပါ။ ${error}", + "wallet_list_failed_to_remove": "${wallet_name} wallet ကို ဖယ်ရှားရန် မအောင်မြင်ပါ။ ${error}", "wallet_list_load_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖွင့်ပါ", "wallet_list_loading_wallet": "${wallet_name} wallet ကို ဖွင့်နေသည်", - "wallet_list_removing_wallet": "${wallet_name} ဝေါလက်ကို ဖယ်ရှားနေသည်", - "wallet_list_restore_wallet": "Wallet ကို ပြန်လည်ရယူပါ", - "wallet_list_title": "Monero ဝေါလက်", + "wallet_list_removing_wallet": "${wallet_name} wallet ကို ဖယ်ရှားနေသည်", + "wallet_list_restore_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ", + "wallet_list_title": "Monero ပိုက်ဆံအိတ်", "wallet_list_wallet_name": "Wallet အမည်", "wallet_menu": "မီနူး", - "wallet_name": "ပိုက်ဆံအိတ်အမည်", + "wallet_name": "Wallet အမည်", "wallet_name_exists": "ထိုအမည်ဖြင့် ဝေါလက်တစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ သို့မဟုတ် အခြားဝေါလက်ကို အရင်ဆုံး အမည်ပြောင်းပါ။", "wallet_password_is_empty": "Wallet စကားဝှက်သည် ဗလာဖြစ်နေသည်။ Wallet စကားဝှက်ကို ဗလာမဖြစ်ရပါ", "wallet_recovery_height": "ပြန်လည်ရယူမှု အမြင့်", @@ -1471,45 +1471,45 @@ "warning": "သတိပေးချက်", "wc_action_approve": "အတည်ပြု", "wc_approve_request_title": "တောင်းဆိုချက်ကို အတည်ပြုပါ။", - "wc_connect_request_title": "တောင်းဆိုချက်ကို ချိတ်ဆက်ပါ။", + "wc_connect_request_title": "ချိတ်ဆက်မှု တောင်းဆိုချက်", "wc_connected_to": "${name} သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်", "wc_desc": "dApp များသို့ လွယ်ကူစွာ ချိတ်ဆက်ပါ", "wc_max_network_fee": "အများဆုံးကွန်ရက်အခကြေးငွေ", "wc_message_to_sign": "လက်မှတ်ထိုးရန် မက်ဆေ့ချ်", "wc_network_fee": "ကွန်ရက်ကြေး", - "wc_not_verified": "အတည်မပြုရသေးပါ။", + "wc_not_verified": "အတည်မပြုရသေးပါ", "wc_pairing_list_header_subtitle": "WalletConnect ဖြင့် သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ သို့မဟုတ် လက်ရှိအက်ပ်များကို စီမံခန့်ခွဲပါ။", "wc_paste_link": "WalletConnect လင့်ခ်ကို ကူးထည့်ပါ။", "wc_permission_other": "အခြား- ${method}", "wc_permission_request_approval": "အရောင်းအ၀ယ်များအတွက် အတည်ပြုချက်တောင်းခံပါ။", - "wc_permission_sign_messages": "မက်ဆေ့ချ်များကို လက်မှတ်ထိုးပြီး ဒေတာကို ရိုက်ထည့်ပါ။", + "wc_permission_sign_messages": "မက်ဆေ့ချ်များနှင့် ရိုက်ထည့်ထားသော ဒေတာများကို လက်မှတ်ထိုးပါ။", "wc_permission_switch_chains": "EVM chain များကို ပြောင်းပြီး ထည့်ပါ", "wc_permission_view_balance": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်လက်ကျန်ငွေနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်ရှုပါ။", "wc_request_for_different_wallet": "ဤတောင်းဆိုချက်ကို မတူညီသော ပိုက်ဆံအိတ်အတွက် ပြုလုပ်ထားပါသည်။ ဤအက်ပ်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသော ပိုက်ဆံအိတ်ကိုဖွင့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။", "wc_scam_warning_message": "ဤတောင်းဆိုချက်သည် လူသိများသော လိမ်လည်မှုတစ်ခုမှ ဖြစ်ပုံရသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သတိဖြင့် ဆက်လုပ်ပါ။", - "wc_scam_warning_title": "သတိပေးချက်။", - "wc_scan_qr": "QR ကိုစကင်န်ဖတ်ပါ။", - "wc_sign_all_count": "${count} မက်ဆေ့ဂျ်များအားလုံးကို လက်မှတ်ထိုးပါ။", - "wc_signing_request_title": "လက်မှတ်ရေးထိုးတောင်းဆိုခြင်း။", - "wc_swipe_to_approve": "အတည်ပြုရန် ပွတ်ဆွဲပါ။", - "wc_swipe_to_sign": "လက်မှတ်ထိုးရန် ပွတ်ဆွဲပါ။", - "wc_verified": "စိစစ်ပြီး", - "wc_would_like_to_connect_to": "${name} ချိတ်ဆက်လိုပါသည်။", - "wc_would_like_to_sign": "${name} က လက်မှတ်ထိုးလိုပါသည်။", + "wc_scam_warning_title": "သတိပေးချက်!", + "wc_scan_qr": "QR ကို စကင်န်ဖတ်ပါ", + "wc_sign_all_count": "${count} မက်ဆေ့ဂျ်များအားလုံးကို လက်မှတ်ထိုးပါ", + "wc_signing_request_title": "လက်မှတ်ရေးထိုးရန် တောင်းဆိုချက်", + "wc_swipe_to_approve": "အတည်ပြုရန် ပွတ်ဆွဲပါ", + "wc_swipe_to_sign": "လက်မှတ်ထိုးရန် ပွတ်ဆွဲပါ", + "wc_verified": "စိစစ်ပြီးဖြစ်သည်", + "wc_would_like_to_connect_to": "${name} သည် ချိတ်ဆက်လိုပါသည်", + "wc_would_like_to_sign": "${name} က လက်မှတ်ထိုးလိုပါသည်", "website": "ဝဘ်ဆိုဒ်", "welcome": "ကြိုဆိုပါတယ်", - "welcome_subtitle_new_wallet": "အသစ်စတင်လိုပါက အောက်က “ပိုက်ဆံအိတ်အသစ် ဖန်တီးရန်” ကိုနှိပ်ပါ။ ချက်ချင်း စတင်အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။", - "welcome_subtitle_restore_wallet": "သင့်တွင် Cake ထဲသို့ ပြန်လည်ယူဆောင်လိုသော ရှိပြီးသား wallet တစ်ခုရှိပါက “Restore Existing Wallet” ကို ရွေးချယ်ပါ။ ထို့နောက် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျှောက် ကျွန်ုပ်တို့က လမ်းညွှန်ပေးပါမည်။", + "welcome_subtitle_new_wallet": "အသစ်စတင်လိုပါက အောက်က “ပိုက်ဆံအိတ်အသစ် ဖန်တီးရန်” ကိုနှိပ်ပါ၊ ချက်ချင်း စတင်အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။", + "welcome_subtitle_restore_wallet": "သင့်တွင် Cake ထဲသို့ ပြန်လည်ယူဆောင်လိုသော ရှိပြီးသား wallet တစ်ခုရှိပါက “Restore Existing Wallet” ကို ရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျှောက် ကျွန်ုပ်တို့က လမ်းညွှန်ပေးပါမည်။", "welcome_to_cakepay": "Cake Pay မှ ကြိုဆိုပါသည်!", "what_is_payjoin": "Payjoin ဆိုတာ ဘာလဲ?", "what_is_silent_payments": "Silent Payments ဆိုတာဘာလဲ?", - "whats_new": "ဘာအသစ်တွေရှိလဲ", + "whats_new": "အသစ်ဘာတွေလဲ", "widgets_address": "လိပ်စာ", "widgets_or": "သို့မဟုတ်", - "widgets_restore_from_blockheight": "ဘလော့ခ်အမြင့်မှ ပြန်လည်ရယူပါ", - "widgets_restore_from_date": "ရက်စွဲမှ ပြန်လည်ထူထောင်ပါ", + "widgets_restore_from_blockheight": "ဘလော့ခ်အမြင့်မှ ပြန်လည်ရယူရန်", + "widgets_restore_from_date": "ရက်စွဲမှ ပြန်လည်ရယူရန်", "widgets_seed": "Seed", - "wouoldLikeToConnect": "ချိတ်ဆက်လိုပါသည်", + "wouoldLikeToConnect": "ချိတ်ဆက်လိုသည်", "write_down_backup_password": "သင်၏ အရန်ဖိုင်များကို တင်သွင်းရာတွင် အသုံးပြုရန် သင်၏ အရန်စကားဝှက်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ချရေးထားပါ။", "xmr_available_balance": "အသုံးပြုနိုင်သော လက်ကျန်", "xmr_full_balance": "လက်ကျန်ငွေ အပြည့်အစုံ", @@ -1527,10 +1527,10 @@ "yes": "ဟုတ်ကဲ့", "yes_exit": "ဟုတ်ကဲ့။ ထွက်ပါ", "yesterday": "မနေ့က", - "you_now_have_debit_card": "ယခု သင့်တွင် ဒက်ဘစ်ကတ် ရရှိပြီးပါပြီ", + "you_now_have_debit_card": "ယခု သင့်တွင် ဒက်ဘစ်ကတ် တစ်ခု ရှိပါပြီ", "you_pay": "သင်ပေးချေသည်", "you_will_get": "သို့ ပြောင်းလဲပါ", - "you_will_receive_estimated_amount": "သင် (ခန့်မှန်းခြေ) လက်ခံရရှိမည်", + "you_will_receive_estimated_amount": "သင် လက်ခံရရှိမည့် ပမာဏ (ခန့်မှန်းခြေ)", "you_will_send": "မှ ပြောင်းလဲပါ", "youCanGoBackToYourDapp": "ယခု သင်၏ dApp သို့ ပြန်သွားနိုင်ပါပြီ", "your": "သင့်", @@ -1541,7 +1541,7 @@ "zcash_card_missing_funds": "ငွေကြေး ပျောက်ဆုံးနေပါသလား?", "zcash_card_scan": "စကင်", "zcash_card_warning": "လုပ်ငန်းစဉ် ပြီးဆုံးသည်အထိ အက်ပ်ကို မပိတ်ပါနှင့်။ ပိတ်လိုက်ပါက ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို အစမှ ပြန်လည်စတင်ရမည်ဖြစ်သည်။", - "zcash_network_upgrade": "Zcash ကွန်ရက် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း။", + "zcash_network_upgrade": "Zcash ကွန်ရက် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း", "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash သည် ၎င်းတို့ကို အသုံးမချမီ ရန်ပုံငွေများ ရွှေ့ပြောင်းရန် လိုအပ်သော Ironwood ဟုခေါ်သော ကွန်ရက်အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဤရွေ့ပြောင်းမှုသည် အလိုအလျောက်ဖြစ်ပြီး၊ လျှို့ဝှက်ရေးထိန်းသိမ်းမှုဖြစ်ပြီး၊ သင်၏ Zcash ပိုက်ဆံအိတ်ကို သင်ဖွင့်ပြီးသည်နှင့် စတင်သည်။", "zcash_network_upgrade_desc_2": "ပြောင်းရွှေ့ခြင်းပြီးဆုံးသောအခါ၊ သင်၏ရရှိနိုင်သောလက်ကျန်ငွေသည် ပုံမှန်အတိုင်းပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အတိုင်း Zcash ကို ဆက်လက်ပေးပို့နိုင်ပြီး လက်ခံနိုင်ပါသည်။", "zcash_network_upgrade_desc_3": "သင်၏ Zcash ပိုက်ဆံအိတ်ကို စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို အပြီးသတ်ရန် ခွင့်ပြုပါ၊ ထို့နောက် လက်ကျန်ငွေပေါ်မူတည်၍ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပြီး ပြောင်းရွှေ့မှုပြီးဆုံးသည်အထိ အက်ပ်ကိုဖွင့်ထားလိုက်ပါ။" diff --git a/res/values/strings_nl.arb b/res/values/strings_nl.arb index 061397143d..ef077f1c2a 100644 --- a/res/values/strings_nl.arb +++ b/res/values/strings_nl.arb @@ -41,8 +41,8 @@ "address_from_yat": "Dit adres is van ${emoji} op Yat", "address_label": "Adreslabel", "address_label_explainer": "Je kunt al je eerder gebruikte adressen openen en beheren door op Adressen te drukken", - "address_not_allowed_as_receive": "adres niet toegestaan ​​als ontvangstadres", - "address_not_allowed_as_refund": "adres niet toegestaan ​​als restitutieadres", + "address_not_allowed_as_receive": "adres niet toegestaan als ontvangstadres", + "address_not_allowed_as_refund": "adres niet toegestaan als restitutieadres", "address_or_alias": "Adres of alias", "address_remove_contact": "Contact verwijderen", "address_remove_content": "Weet je zeker dat je het geselecteerde contact wilt verwijderen?", @@ -71,7 +71,7 @@ "amount_is_guaranteed": "Het te ontvangen bedrag is gegarandeerd", "and": "en", "and_much_more_to_come": "En er komt nog veel meer aan!", - "anonpay_description": "Genereer ${type}. De ontvanger kan ${method} gebruiken met elke ondersteunde cryptocurrency en je ontvangt fondsen in deze wallet", + "anonpay_description": "Genereer ${type}. De ontvanger kan ${method} gebruiken met elke ondersteunde cryptocurrency en u ontvangt fondsen in deze wallet.", "apk_update": "APK-update", "app_settings": "App-instellingen", "appearance": "Uiterlijk", @@ -81,11 +81,11 @@ "apps": "Apps", "arbiscan_history": "ArbiScan-geschiedenis", "are_you_sure_exit": "Weet je zeker dat je wilt afsluiten?", - "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}komt aan op dit adres", + "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}zal aankomen op dit adres", "ascending": "Stijgend", "ask_each_time": "Vraag het elke keer", "assets": "Activa", - "auth_store_ban_timeout": "Blokkeringstime-out", + "auth_store_ban_timeout": "ban_timeout", "auth_store_banned_for": "Geblokkeerd voor ", "auth_store_banned_minutes": " minuten", "auth_store_incorrect_password": "Onjuiste PIN", @@ -96,7 +96,7 @@ "automatic": "Automatisch", "available": "Beschikbaar", "available_balance": "Beschikbaar saldo", - "available_balance_description": "Het “Beschikbare saldo” of “Bevestigde saldo” zijn fondsen die direct kunnen worden uitgegeven. Als fondsen in het lagere saldo verschijnen maar niet in het bovenste saldo, dan moet je een paar minuten wachten tot de inkomende fondsen meer netwerkbevestigingen krijgen. Daarna kan het worden uitgegeven.", + "available_balance_description": "Het “Beschikbare saldo” of “Bevestigde saldo” zijn fondsen die direct kunnen worden uitgegeven. Als fondsen in het lagere saldo verschijnen maar niet in het bovenste saldo, dan moet je een paar minuten wachten tot de inkomende fondsen meer netwerkbevestigingen krijgen. Daarna kunnen ze worden uitgegeven.", "available_balance_short": "Gem.: ${amount}", "available_providers": "Beschikbare aanbieders", "avg_savings": "Gem. besparingen", @@ -105,15 +105,15 @@ "awaiting_payment_confirmation": "In afwachting van betalingsbevestiging", "background_sync": "Synchronisatie op de achtergrond", "background_sync_mode": "Achtergrondsynchronisatiemodus", - "background_sync_on_battery_low": "Synchroniseren op lage batterij", + "background_sync_on_battery_low": "Synchroniseren bij een laag batterijniveau", "background_sync_on_charging": "Synchroniseer alleen bij het opladen", "background_sync_on_device_idle": "Synchroniseer alleen wanneer het apparaat niet wordt gebruikt", - "background_sync_on_unmetered_network": "Vereist een netwerk zonder datalimiet", + "background_sync_on_unmetered_network": "Vereis een netwerk zonder datalimiet", "backup": "Back-up", "backup_file": "Back-upbestand", "backup_password": "Back-upwachtwoord", "balance": "Saldo", - "balance_confirmation": "Saldo bevestigen", + "balance_confirmation": "Saldo-bevestiging", "balance_confirmation_desc_1": "wordt momenteel bevestigd op de blockchain.", "balance_confirmation_desc_2": "Zodra alle bevestigingen zijn voltooid, zijn deze fondsen beschikbaar om uit te geven.", "balance_confirmation_desc_3": "Je kunt meer details bekijken door in de geschiedenis op de transactie te tikken die wordt bevestigd.", @@ -136,7 +136,7 @@ "bluetooth": "Bluetooth", "bridging": "Bridgen", "bright_theme": "Helder", - "bscscan_history": "BscScan-geschiedenis", + "bscscan_history": "BSCScan-geschiedenis", "bump_fee": "Vergoeding verhogen", "business": "Bedrijf", "buy": "Kopen", @@ -151,14 +151,14 @@ "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Dit valutapaar wordt door geen enkele provider ondersteund voor de geselecteerde betaalmethode. Kies een ander paar of probeer de betaalmethode te wijzigen.", "buy_with": "Koop met", "by_cake_pay": "door Cake Pay", - "cake_2fa_preset": "Cake 2FA Voorinstelling", - "cake_dark_theme": "Cake donker thema", - "cake_pay_account_note": "Meld je aan met alleen een e-mailadres om cadeaubonnen te bekijken en te kopen. Sommige zijn zelfs met korting verkrijgbaar!", - "cake_pay_card_email_delivered_message": "Je cadeaubon wordt na de nodige bevestigingen via e-mail afgeleverd.", + "cake_2fa_preset": "Cake 2FA-voorinstelling", + "cake_dark_theme": "Cake Donker Thema", + "cake_pay_account_note": "Meld je aan met alleen een e-mailadres om kaarten te bekijken en te kopen. Sommige zijn zelfs met korting verkrijgbaar!", + "cake_pay_card_email_delivered_message": "Je cadeaubon wordt na de nodige bevestigingen via e-mail bezorgd.", "cake_pay_learn_more": "Koop en wissel cadeaubonnen direct in de app in!\nSwipe van links naar rechts voor meer informatie.", "cake_pay_save_order": "De kaart moet binnen 1 werkdag naar je e-mail worden verzonden.\nBewaar je Order-ID:", - "cake_pay_subtitle": "Koop wereldwijde prepaid-kaarten en cadeaubonnen", - "cake_pay_web_cards_subtitle": "Koop wereldwijd prepaidkaarten en cadeaubonnen", + "cake_pay_subtitle": "Koop wereldwijde prepaidkaarten en cadeaubonnen", + "cake_pay_web_cards_subtitle": "Koop wereldwijde prepaidkaarten en cadeaubonnen", "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay-webkaarten", "cake_seeds_save_disclaimer": "Bewaar deze woorden op een veilige plek! Je hebt deze woorden nodig om je wallet op een nieuw apparaat te herstellen.", "cake_wallet": "Cake Wallet", @@ -167,7 +167,7 @@ "cakepay_confirm_terms_agreed": "Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden:", "cakepay_confirm_voided_refund": "Ik begrijp dat inwisselpogingen vanuit een gesanctioneerd land elke terugbetaling ongeldig zullen maken", "cakepay_ios_not_available": "Sorry, deze cadeaubon is niet beschikbaar op iOS. Je kunt het in plaats daarvan kopen op Android of via onze website.", - "cakepay_prepaid_card": "CakePay Prepaid Debetkaart", + "cakepay_prepaid_card": "CakePay Prepaid Debit Card", "camera_consent": "Je camera wordt door ${provider} gebruikt om een beeld vast te leggen voor identificatiedoeleinden. Raadpleeg hun privacybeleid voor meer informatie.", "camera_permission_is_required": "Cameratoestemming is vereist.\nSchakel dit in via de app-instellingen.", "cancel": "Annuleren", @@ -182,34 +182,34 @@ "chains": "Chains", "change": "Wisselgeld", "change_backup_password_alert": "Je vorige back-upbestanden kunnen niet worden geïmporteerd met een nieuw back-upwachtwoord. Het nieuwe back-upwachtwoord wordt alleen gebruikt voor nieuwe back-upbestanden. Weet je zeker dat je het back-upwachtwoord wilt wijzigen?", - "change_currency": "Verander valuta", + "change_currency": "Valuta wijzigen", "change_current_node": "Weet je zeker dat je de huidige node wilt wijzigen naar ${node}?", "change_current_node_title": "Wijzig de huidige node", - "change_exchange_provider": "Wijzig exchange-provider", - "change_fiat_currency": "Verander de Fiatvaluta", - "change_language": "Verander de taal", - "change_language_to": "Verander de taal in ${language}?", + "change_exchange_provider": "Wijzig swap-provider", + "change_fiat_currency": "Wijzig de fiatvaluta", + "change_language": "Wijzig de taal", + "change_language_to": "Wijzig de taal naar ${language}?", "change_password": "Wachtwoord wijzigen", "change_provider": "Provider wijzigen", - "change_provider_desc_1": "Selecteer een provider uit je goedgekeurde opties.", + "change_provider_desc_1": "Selecteer een provider uit je whitelistopties.", "change_provider_desc_2": "Je kunt je opties beheren via de swapconfiguratie.", "change_rep": "Vertegenwoordiger wijzigen", - "change_rep_message": "Weet je zeker dat je van vertegenwoordiger wilt veranderen?", + "change_rep_message": "Weet je zeker dat je van vertegenwoordigers wilt veranderen?", "change_rep_successful": "Vertegenwoordiger succesvol gewijzigd", "change_selected_exchanges": "Wijzig geselecteerde exchanges", "change_selected_pair": "Wijzig geselecteerd paar", - "change_username": "Verander de gebruikersnaam", - "change_wallet_alert_content": "Wil je de huidige wallet wijzigen in ${wallet_name}?", + "change_username": "Gebruikersnaam wijzigen", + "change_wallet_alert_content": "Wil je de huidige wallet wijzigen naar ${wallet_name}?", "change_wallet_alert_title": "Wijzig huidige wallet", - "check_receiver_forms": "Controleer de formulieren van de ontvanger", + "check_receiver_forms": "Controleer de ontvangerformulieren", "choose_a_payment_method": "Kies een betaalmethode", "choose_a_provider": "Kies een provider", "choose_account": "Kies een account", - "choose_address": "\n\nKies een adres:", - "choose_amount_to_buy": "Kies het te kopen bedrag", + "choose_address": "\n\nKies het adres:", + "choose_amount_to_buy": "Kies het bedrag om te kopen", "choose_amount_to_sell": "Kies het bedrag dat u wilt verkopen", "choose_card_value": "Kies een kaartwaarde", - "choose_derivation": "Kies wallet derivation", + "choose_derivation": "Kies wallet-afleiding", "choose_from_available_options": "Kies uit de beschikbare opties:", "choose_one": "Kies er een", "choose_qr_code_format": "Kies QR-code-formaat", @@ -244,7 +244,7 @@ "confirm_fee_deduction_content": "Stem je ermee in om de kosten af te trekken van de output?", "confirm_passphrase": "Bevestig wachtwoordzin", "confirm_sending": "Bevestig verzending", - "confirm_silent_payments_switch_node": "Je huidige node ondersteunt geen Silent Payments.\nCake Wallet schakelt over naar een compatibele node tijdens het scannen.", + "confirm_silent_payments_switch_node": "Je huidige node ondersteunt geen Silent Payments.\\n\\nCake Wallet schakelt over naar een compatibele node tijdens het scannen.", "confirm_transaction": "Bevestig transactie", "confirmations": "Bevestigingen", "confirmed": "Bevestigd saldo", @@ -271,10 +271,10 @@ "contact_list_wallets": "Mijn wallets", "contact_name": "Contactnaam", "contact_name_exists": "Er bestaat al een contact met die naam. Kies een andere naam.", - "contact_support": "Contact opnemen met support", + "contact_support": "Contact opnemen met de support", "contacts": "Contacten", "continue_text": "Doorgaan", - "continue_to_swap": "Ga door met wisselen", + "continue_to_swap": "Doorgaan naar wisselen", "contract_address": "Contractadres", "contract_warning": "Dit contractadres is gemarkeerd als mogelijk frauduleus. Ga alsjeblieft voorzichtig te werk.", "contractName": "Contractnaam", @@ -289,8 +289,8 @@ "copy_payjoin_url": "Kopieer Payjoin URL", "copyWalletConnectLink": "Kopieer de WalletConnect-link van dApp en plak deze hier", "corrupted_seed_notice": "De bestanden voor deze wallet zijn beschadigd en kunnen niet worden geopend. Bekijk de seed, bewaar deze en herstel de wallet.\n\nAls de waarde leeg is, kon de seed niet correct worden hersteld.", - "could_not_load_quotes": "Kan offertes niet laden", - "could_not_proceed_with_trade": "Kon niet doorgaan met handelen", + "could_not_load_quotes": "Kon offertes niet laden", + "could_not_proceed_with_trade": "Kon niet doorgaan met de transactie", "countries": "Landen", "create_account": "Account aanmaken", "create_backup": "Maak een back-up", @@ -305,15 +305,15 @@ "creation_date": "Aanmaakdatum", "crypto_addresses": "Crypto-adressen", "csv_nothing_to_export": "Niets om te exporteren", - "current_network": "Huidig ​​netwerk", + "current_network": "Huidig netwerk", "current_swap": "Huidige swap", "current_wallet": "Huidige wallet", "custom": "Aangepast", "custom_drag": "Aangepast (vasthouden en slepen)", - "custom_fee": "Aangepaste transactiekosten", + "custom_fee": "Aangepaste fee", "custom_redeem_amount": "Aangepast inwisselbedrag", "custom_value": "Aangepaste waarde", - "customBackgroundDescription": "Je hebt al een aangepaste achtergrond.\nWil je deze vervangen of verwijderen?", + "customBackgroundDescription": "Je hebt al een aangepaste achtergrond.\\nWil je deze vervangen of verwijderen?", "dark_theme": "Donker", "debit_card": "Debetkaart", "debit_card_terms": "De opslag en het gebruik van je betaalkaartnummer (en gegevens die overeenkomen met je betaalkaartnummer) in deze digitale wallet zijn onderworpen aan de Algemene voorwaarden van de toepasselijke kaarthouderovereenkomst met de uitgever van de betaalkaart, zoals van tijd tot tijd van kracht.", @@ -341,22 +341,22 @@ "deuro_about_deuro": "Over dEURO", "deuro_collect_interest": "Verzamelen", "deuro_reinvest_interest": "Herinvesteren", - "deuro_savings": "dEuro-besparingen", + "deuro_savings": "dEURO-besparingen", "deuro_savings_add": "Storten", - "deuro_savings_approve_app": "Goedkeuren app", - "deuro_savings_approve_app_description": "Sta het dEURO Smart Contract toe om je dEURO-tokens te beheren voor besparingen, maar niet de mogelijkheid om je dEURO te verzenden of te nemen.", + "deuro_savings_approve_app": "App goedkeuren", + "deuro_savings_approve_app_description": "Sta het dEURO smart contract toe om je dEURO-tokens te beheren voor spaargeld, maar niet de mogelijkheid om je dEURO te verzenden of weg te nemen.", "deuro_savings_available_to_add": "Beschikbaar om toe te voegen", "deuro_savings_available_to_remove": "Beschikbaar om te verwijderen", "deuro_savings_balance": "Spaarsaldo", - "deuro_savings_balance_tooltip": "Dit vertegenwoordigt je huidige spaarsaldo, dat rente in de loop van de tijd zal opleveren. Je kunt je dEURO op elk moment deponeren of opnemen.", + "deuro_savings_balance_tooltip": "Dit vertegenwoordigt je huidige spaarsaldo, dat in de loop van de tijd rente zal opleveren. Je kunt je dEURO op elk moment storten of opnemen.", "deuro_savings_collect_interest": "Verzamel rente", - "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Dit vertegenwoordigt je huidige verdiende rente, die je op elk gewenst moment in je dEURO-saldo kunt verzamelen.", + "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Dit vertegenwoordigt je huidige verdiende rente, die je op elk gewenst moment naar je dEURO-saldo kunt overboeken.", "deuro_savings_remove": "Opnemen", "deuro_savings_set_approval": "Goedkeuring instellen", "deuro_savings_subtitle": "Verdien tot 10% rente op je dEURO-stablecoin-tegoed", "deuro_savings_welcome_description": "dEURO is een volledig gedecentraliseerde, door onderpand gedekte stablecoin gekoppeld aan de euro — beveiligd, veelzijdig en censuurbestendig zonder te moeten vertrouwen op orakels. 1 dEURO = 1 EURO.", "deuro_tooltip_no_eth": "Om dEURO in te schakelen, moet je ETH in je wallet hebben.", - "deuro_tx_commited_content": "Het kan een paar seconden duren voordat de transactie wordt bevestigd en weerspiegeld op het scherm", + "deuro_tx_commited_content": "Het kan een paar seconden duren voordat de transactie wordt bevestigd en op het scherm wordt weergegeven", "device_confirmation": "Apparaatbevestiging", "device_is_signing": "Apparaat ondertekent", "dfx_option_description": "Koop crypto met EUR & CHF. Voor retail- en zakelijke klanten in Europa", @@ -370,11 +370,11 @@ "disable_buy": "Koopactie uitschakelen", "disable_cake_2fa": "Cake 2FA uitschakelen", "disable_exchange": "Exchange uitschakelen", - "disable_exchange_option": "Schakel exchange-optie uit", + "disable_exchange_option": "Exchange-optie uitschakelen", "disable_fee_api_warning": "Door dit uit te schakelen kunnen de tarieven in sommige gevallen onnauwkeurig zijn, waardoor je mogelijk te veel of te weinig betaalt voor je transacties", - "disable_fiat": "Schakel Fiat uit", + "disable_fiat": "Fiat uitschakelen", "disable_sell": "Verkoopactie uitschakelen", - "disable_tor": "Schakel Tor uit", + "disable_tor": "Tor uitschakelen", "disable_trade_option": "Schakel trade-optie uit", "disableBatteryOptimization": "Schakel de batterijoptimalisatie uit", "disableBatteryOptimizationDescription": "Wil je de batterijoptimalisatie uitschakelen zodat achtergrondsynchronisatie vrijer en soepeler kan werken?", @@ -383,20 +383,20 @@ "dismiss": "Sluiten", "display": "Weergave", "display_settings": "Weergave-instellingen", - "displayable": "Weer te geven", + "displayable": "Weergeefbaar", "do_not_have_enough_gas_asset": "Je hebt niet genoeg ${currency} om een transactie uit te voeren met de huidige blockchain-netwerkomstandigheden. Je hebt meer ${currency} nodig om blockchain-netwerkkosten te betalen, zelfs als je een ander token verzendt.", "do_not_send": "Niet sturen", "do_not_share_warning_text": "Deel deze met niemand anders, ook niet met support.\n\nJe geld kan en zal worden gestolen!", "do_not_show_anymore": "Niet meer weergeven", "do_not_show_me": "Laat me dit niet opnieuw zien", - "domain_looks_up": "Domein opzoeken", + "domain_looks_up": "Domeinopzoekingen", "donation": "Donatie", "donation_link_details": "Details van de donatielink", "done": "Klaar", "duress_pin_description": "Hiermee wordt een dwang-PIN ingesteld, een geavanceerde functie die door de meeste gebruikers niet zou moeten worden gebruikt. Deze PIN mag alleen worden gebruikt als je in gevaar bent. Nadat je deze PIN hebt gebruikt, worden al je wallets verwijderd. Zorg er dus voor dat er een back-up van al je seeds is gemaakt voordat je deze gebruikt.", "durres_PIN": "Dwang-PIN", "durres_PIN_set_up_successfully": "De dwang-PIN is succesvol ingesteld", - "e_sign_consent": "Toestemming e-ondertekenen", + "e_sign_consent": "Toestemming voor elektronische handtekening", "edit": "Bewerk", "edit_account": "Account bewerken", "edit_backup_password": "Bewerk back-upwachtwoord", @@ -422,7 +422,7 @@ "enter_less_than": "Voer een bedrag in dat kleiner is dan", "enter_on_device_instead": "Voer in plaats daarvan op het apparaat in", "enter_recipient_address": "Voer het adres van de ontvanger in", - "enter_seed_phrase": "Voer je seed in", + "enter_seed_phrase": "Voer je seed-zin in", "enter_totp_code": "Voer de TOTP-code in.", "enter_wallet_password": "Voer het walletwachtwoord in", "enter_your_note": "Voer je notitie in…", @@ -433,24 +433,24 @@ "error": "Fout", "error_dialog_content": "Oeps, er is iets fout gegaan.\n\nStuur het foutrapport naar ons supportteam om de applicatie te verbeteren.", "error_text_account_name": "Accountnaam mag alleen letters, cijfers bevatten\nen moet tussen de 1 en 15 tekens lang zijn", - "error_text_address": "Walletadres moet overeenkomen met het type\nvan cryptocurrency", + "error_text_address": "Walletadres moet overeenkomen met het type cryptocurrency", "error_text_amount": "Bedrag kan alleen cijfers bevatten", "error_text_contact_name": "Naam contactpersoon mag geen ` , ' \" symbolen bevatten\nen moet tussen de 1 en 32 tekens lang zijn", "error_text_crypto_currency": "Het aantal decimalen\nmoet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 12", "error_text_fiat": "Waarde van bedrag kan het beschikbare saldo niet overschrijden.\nHet aantal decimalen moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 2", "error_text_input_above_maximum_limit": "Bedrag is meer dan maximaal", - "error_text_input_below_minimum_limit": "Bedrag is minder dan minimaal", - "error_text_keys": "Walletsleutels kunnen maximaal 64 tekens bevatten in hexadecimale volgorde", + "error_text_input_below_minimum_limit": "Bedrag is minder dan het minimum", + "error_text_keys": "Walletsleutels kunnen alleen 64 tekens in hexadecimale vorm bevatten", "error_text_limits_loading_failed": "Trade voor ${provider} is niet gemaakt. Het laden van limieten is mislukt", "error_text_maximum_limit": "Trade voor ${provider} is niet gemaakt. Bedrag is hoger dan het maximum: ${max} ${currency}", "error_text_minimal_limit": "Trade voor ${provider} is niet gemaakt. Bedrag is lager dan het minimum: ${min} ${currency}", "error_text_node_address": "Voer een IPv4-adres in", "error_text_node_port": "Nodepoort kan alleen nummers tussen 0 en 65535 bevatten", "error_text_node_proxy_address": "Voer : in, bijvoorbeeld 127.0.0.1:9050", - "error_text_payment_id": "Betalings-ID kan alleen 16 tot 64 tekens bevatten in hexadecimale volgorde", - "error_text_subaddress_name": "Naam subadres mag geen ` , ' \" symbolen bevatten\nen moet tussen de 1 en 20 tekens lang zijn", - "error_text_template": "Sjabloonnaam en -adres mogen geen ` , ' \" symbolen bevatten\nen moet tussen de 1 en 106 tekens lang zijn", - "error_text_wallet_name": "Naam wallet kan alleen letters, cijfers , _ - symbolen bevatten\nen moet tussen de 1 en 33 tekens lang zijn", + "error_text_payment_id": "Betalings-ID kan alleen 16 tot 64 tekens in hexadecimale vorm bevatten", + "error_text_subaddress_name": "Naam van subadres mag geen ` , ' \" symbolen bevatten\nen moet tussen de 1 en 20 tekens lang zijn", + "error_text_template": "Sjabloonnaam en -adres mogen geen ` , ' \" symbolen bevatten\nen moeten tussen de 1 en 106 tekens lang zijn", + "error_text_wallet_name": "Naam van wallet kan alleen letters, cijfers, _ - symbolen bevatten\nen moet tussen de 1 en 33 tekens lang zijn", "error_text_xmr": "XMR-waarde kan het beschikbare saldo niet overschrijden.\nHet aantal decimalen moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 12", "error_while_processing": "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken", "errorGettingCredentials": "Mislukt: fout bij het ophalen van inloggegevens", @@ -493,16 +493,16 @@ "external": "Extern", "external_wallet": "Externe wallet", "extra_id": "Extra ID:", - "extracted_address_content": "Je stuurt fondsen naar\n${recipient_name}", + "extracted_address_content": "Je gaat geld sturen naar\n${recipient_name}", "failed_authentication": "Mislukte authenticatie. ${state_error}", "failed_to_load_payment_methods": "Kan betaalmethoden niet laden", "faq": "FAQ", "favorite_token": "Favoriete token", "favorite_token_desc": "Het saldo van de favoriete token wordt op de saldokaart weergegeven.", "features": "Functies", - "fee": "Kosten", + "fee": "Vergoeding", "fee_less_than_min": "Geselecteerde vergoeding is lager dan het minimum, verhoog de vergoeding om de transactie te kunnen verzenden", - "fee_rate": "Tarief", + "fee_rate": "Vergoedingstarief", "fees": "Kosten", "fetching": "Ophalen", "fiat_api": "Fiat API", @@ -511,13 +511,13 @@ "file_saved": "Bestand opgeslagen", "fill_code": "Vul de verificatiecode in die je in je e-mail hebt ontvangen", "filter_by": "Filteren op", - "filter_swap_providers": "Aanbieders van filterwissels", + "filter_swap_providers": "Swap-aanbieders filteren", "filters": "Filters", "finding_provider": "Aanbieder zoeken", "first_wallet_text": "Geweldige wallet voor Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin en Haven", "fixed_pair_not_supported": "Dit vaste paar wordt niet ondersteund met de geselecteerde swap-services", - "fixed_rate": "Vast tarief", - "fixed_rate_alert": "Je kunt het ontvangen bedrag invoeren wanneer de modus voor vaste tarieven is aangevinkt. Wil je overschakelen naar de vaste-tariefmodus?", + "fixed_rate": "Vaste koers", + "fixed_rate_alert": "Je kunt het ontvangstbedrag invoeren wanneer de modus voor vaste koers is aangevinkt. Wil je overschakelen naar de modus voor vaste koers?", "forgot_password": "Wachtwoord vergeten", "freeze": "Bevriezen", "frequently_asked_questions": "Veelgestelde vragen", @@ -543,13 +543,13 @@ "gift_card_redeemed_note": "Cadeaubonnen die je hebt ingewisseld, verschijnen hier", "gift_cards": "Cadeaubonnen", "gift_cards_unavailable": "Cadeaubonnen kunnen momenteel alleen worden gekocht via Monero, Bitcoin en Litecoin", - "got_it": "Ik snap het", + "got_it": "Begrepen", "gross_balance": "Bruto saldo", "group_by_type": "Groepeer op type", - "hardware_wallet": "Hardware-portemonnee", + "hardware_wallet": "Hardware wallet", "haven_app": "Haven by Cake Wallet", "haven_app_wallet_text": "Geweldige wallet voor Haven", - "help": "Help", + "help": "help", "hidden_addresses": "Verborgen adressen", "hidden_balance": "Verborgen saldo", "hide": "Verbergen", @@ -560,7 +560,7 @@ "history": "Geschiedenis", "home": "Home", "home_screen_settings": "Instellingen voor het startscherm", - "how_to_connect": "Hoe te verbinden", + "how_to_connect": "Hoe verbinden", "how_to_use": "Hoe te gebruiken", "how_to_use_card": "Hoe je deze kaart gebruikt", "hww_exit_desc": "Hiermee wordt het lopende koppelingsproces met je hardware-apparaat beëindigd", @@ -581,11 +581,11 @@ "infobox_multichain": "Gebruik dit adres om een token of collectible te ontvangen op", "infobox_rotation": "Je ontvangstadres wisselt telkens wanneer je dit scherm sluit en opnieuw opent", "input": "Invoer", - "inputs": "Invoer", + "inputs": "Inputs", "insufficient_funds_for_tx": "Onvoldoende fondsen om de transactie met succes uit te voeren.", "insufficient_lamport_for_tx": "Je hebt niet genoeg SOL om de transactie en de transactiekosten te dekken. Voeg meer SOL toe aan je wallet of verminder de hoeveelheid SOL die je verzendt.", - "insufficient_lamports": "Je hebt niet genoeg SOL om de transactie en de transactiekosten te dekken. Je hebt minstens ${solValueNeeded} SOL nodig. Voeg meer SOL toe aan je wallet of verminder de hoeveelheid SOL die je verzendt", - "insufficientFundsForRentError": "Je hebt niet genoeg SOL om de transactiekosten en huur voor het account te dekken. Voeg meer SOL toe aan je wallet of verminder de hoeveelheid SOL die je verzendt", + "insufficient_lamports": "Je hebt niet genoeg SOL om de transactie en de transactiekosten te dekken. Je hebt minstens ${solValueNeeded} SOL nodig. Voeg meer SOL toe aan je wallet of verminder de hoeveelheid SOL die je verzendt.", + "insufficientFundsForRentError": "Je hebt niet genoeg SOL om de transactiekosten en huur voor het account te dekken. Voeg meer SOL toe aan je wallet of verminder de hoeveelheid SOL die je verzendt.", "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "De account van de ontvanger heeft niet genoeg SOL om de huur te dekken. Vraag de ontvanger om meer SOL aan hun account toe te voegen.", "introducing_cake_pay": "Introductie van Cake Pay!", "invalid_input": "Ongeldige invoer", @@ -603,14 +603,14 @@ "ledger_error_device_locked": "De Ledger is vergrendeld", "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Transactie afgewezen op apparaat", "ledger_error_wrong_app": "Zorg ervoor dat je de juiste app op je Ledger opent", - "ledger_please_enable_bluetooth": "Schakel Bluetooth in om je Ledger te detecteren", + "ledger_please_enable_bluetooth": "Schakel Bluetooth in om je Ledger te detecteren.", "legacy": "Legacy", - "light_theme": "Licht", + "light_theme": "Licht thema", "lightning_address_desc": "Directe betalingen met lage kosten", "lightning_deposit_desc": "Wanneer je stort op Lightning, wissel je je on-chain Bitcoin vanuit deze wallet om naar je Lightning-account.", "lightning_deposit_disclaimer": "Het nieuwe Lightning-saldo is pas beschikbaar zodra de Bitcoin-transactie volledig is bevestigd.", "lightning_external_disclaimer": "Sluit deze pagina niet voordat je de fondsen verstuurt, anders wordt de storting niet verwerkt.", - "lightning_mode": "Bliksemmodus", + "lightning_mode": "Lightning-modus", "lightning_username_desc": "Ontvang eenvoudig Lightning-betalingen met een Lightning-gebruikersnaam door een aangepaste naam te kiezen of hieronder een willekeurig gegenereerde naam te gebruiken.", "lightning_username_desc_completed": "Je kunt deze gebruikersnaam gebruiken om betalingen te ontvangen van elke Lightning-wallet.", "lightning_username_setup_later": "Als je dit nu overslaat, kun je dit later instellen in de Instellingen.", @@ -626,7 +626,7 @@ "litecoin_mweb_display_card": "Toon MWEB-kaart", "litecoin_mweb_enable": "MWEB inschakelen", "litecoin_mweb_enable_later": "Je kunt ervoor kiezen om MWEB opnieuw in te schakelen onder weergave-instellingen.", - "litecoin_mweb_logs": "MWEB-logboeken", + "litecoin_mweb_logs": "MWEB-logs", "litecoin_mweb_node": "MWEB-node", "litecoin_mweb_pegin": "Peg In", "litecoin_mweb_pegout": "Peg Out", @@ -656,7 +656,7 @@ "manual_input": "Handmatige invoer", "mark_as_redeemed": "Markeer als ingewisseld", "market_place": "Marketplace", - "mask": "Masker", + "mask": "Mask", "matrix_green_dark_theme": "Matrix groen donker thema", "max": "Max", "max_amount": "Max: ${value}", @@ -695,13 +695,13 @@ "mweb_unconfirmed": "Onbevestigde MWEB", "name": "Naam", "nano_current_rep": "Huidige vertegenwoordiger", - "nano_gpt_thanks_message": "Bedankt voor het gebruik van Nanogpt! Vergeet niet om terug te gaan naar de browser nadat je transactie is voltooid!", + "nano_gpt_thanks_message": "Bedankt voor het gebruik van NanoGPT! Vergeet niet om terug te gaan naar de browser nadat je transactie is voltooid!", "nano_pick_new_rep": "Kies een nieuwe vertegenwoordiger", - "nanogpt_subtitle": "Alle nieuwste modellen (GPT-5.3, Claude 4.6).\nGeen abonnement, betaal met crypto.", + "nanogpt_subtitle": "Alle nieuwste modellen (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nGeen abonnement, betaal met crypto.", "narrow": "Smal", "network": "Netwerk", "network_address_detected": "${network}-adres gedetecteerd", - "network_prefix_on": "op", + "network_prefix_on": "aan", "network_switch_failed": "Kan niet overschakelen naar het gevraagde netwerk. De betaling is niet toegepast. Probeer het opnieuw.", "networks": "Netwerken", "new_first_wallet_text": "Je crypto veilig houden is een fluitje van een cent", @@ -816,13 +816,13 @@ "picker_section_gas_token": "Gas-token", "picker_section_more_cryptocurrencies": "Meer cryptocurrencies", "picker_section_popular": "Populair", - "picker_section_recents": "Recent", + "picker_section_recents": "Recente", "picker_section_selected": "Gekozen", - "picker_section_stablecoins": "Stabiele munten", + "picker_section_stablecoins": "Stablecoins", "picker_section_tokenized_stocks": "Tokenized aandelen (xStocks)", "picker_section_tokens_standard": "Tokens (${standard})", "picker_see_all": "Bekijk alles", - "picker_show_less": "Laat minder zien", + "picker_show_less": "Minder tonen", "pin_at_top": "Zet ${token} bovenaan vast", "pin_is_incorrect": "PIN is onjuist", "pin_number": "PIN-nummer", @@ -836,7 +836,7 @@ "please_select_backup_file": "Selecteer een back-upbestand en voer een back-upwachtwoord in.", "please_try_again_later": "Probeer het later opnieuw.", "please_try_to_connect_to_another_node": "Probeer verbinding te maken met een andere node", - "please_wait": "Even geduld aub", + "please_wait": "Even geduld a.u.b.", "polygonscan_history": "PolygonScan-geschiedenis", "potential_scam": "Potentiële fraude", "powered_by": "Aangedreven door ${title}", @@ -858,7 +858,7 @@ "private_memo_optional": "Privé memo (optioneel)", "proceed": "Doorgaan", "proceed_after_one_minute": "Als het scherm na 1 minuut niet verder gaat, controleer dan je e-mail.", - "proceed_on_device": "Ga verder met je apparaat", + "proceed_on_device": "Ga verder op je apparaat", "proceed_on_device_description": "Volg de instructies die worden weergegeven op je hardware-wallet", "processing": "Verwerking", "processing_signed_tx": "Verwerking ondertekende transactie", @@ -872,11 +872,11 @@ "purple_dark_theme": "Paars donker thema", "qr_close_fullscreen": "Tik om de QR-code op volledig scherm te sluiten", "qr_code_format": "QR-codeformaat", - "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) is de industriestandaard en het meest compatibel met Bitcoin-hardware-wallets en moet door de meeste gebruikers worden geselecteerd. BBQR (Better Bitcoin QR) is een uniek formaat dat alleen wordt gebruikt door COLDCARD hardware-wallets, beginnend met hun model Q.", - "qr_code_format_note": "Verschillende QR-code-formaten worden gebruikt door verschillende hardware-wallets in het Bitcoin-ecosysteem.", + "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) is de industriestandaard en het meest compatibel met Bitcoin-hardwarewallets en moet door de meeste gebruikers worden geselecteerd. BBQR (Better Bitcoin QR) is een uniek formaat dat alleen wordt gebruikt door COLDCARD-hardwarewallets, te beginnen met hun model Q.", + "qr_code_format_note": "Verschillende QR-codeformaten worden gebruikt door verschillende hardwarewallets in de Bitcoin-ruimte.", "qr_code_receive_address": "QR-code voor uw ontvangstadres", "qr_fullscreen": "Tik om de QR-code op volledig scherm te openen", - "qr_instruction": "Gebruik dit adres om elk token of collectible te ontvangen op", + "qr_instruction": "Gebruik dit adres om elk token of verzamelobject te ontvangen op", "qr_parts_scanned": "${scanned} van ${total} QR-codedelen gescand", "qr_payment_amount": "Deze QR-code bevat een betalingsbedrag. Wil je de huidige waarde overschrijven?", "quantity": "Hoeveelheid", @@ -887,17 +887,17 @@ "receive_amount": "Bedrag", "receive_to": "Ontvangen op", "received": "Ontvangen", - "receiving": "Bezig met ontvangen", - "recieving": "Bezig met ontvangen", + "receiving": "Ontvangen", + "recieving": "Ontvangen", "recipient_account_creation_fee": "Er is een extra ${amount} nodig om een ​​tokenaccount voor de ontvanger aan te maken, omdat deze er nog geen heeft.", - "recipient_address": "Adres ontvanger", + "recipient_address": "Ontvangersadres", "recipient_number": "Ontvanger ${number}", "reconnect": "Opnieuw verbinden", "reconnect_alert_text": "Weet je zeker dat je opnieuw verbinding wilt maken?", - "reconnect_your_hardware_wallet": "Sluit je hardware-wallet opnieuw aan", + "reconnect_your_hardware_wallet": "Sluit je Hardware Wallet opnieuw aan", "reconnection": "Herverbinding", "red_dark_theme": "Rood donker thema", - "red_light_theme": "Roodlichtthema", + "red_light_theme": "Rood licht thema", "redeemed": "Ingewisseld", "refund_address": "Terugbetalingsadres", "reject": "Afwijzen", @@ -907,7 +907,7 @@ "remove_node_message": "Weet je zeker dat je de geselecteerde node wilt verwijderen?", "rename": "Hernoemen", "rep_warning": "Waarschuwing vertegenwoordiger", - "rep_warning_sub": "Je vertegenwoordiger lijkt niet betrouwbaar. Tik hier om een nieuwe te selecteren", + "rep_warning_sub": "Je vertegenwoordiger lijkt niet in goede staat te verkeren. Tik hier om een nieuwe te selecteren", "repeat_wallet_password": "Herhaal het walletwachtwoord", "repeated_password_is_incorrect": "Herhaald wachtwoord is onjuist. Herhaal het walletwachtwoord opnieuw.", "replace": "Vervangen", @@ -920,13 +920,13 @@ "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Vereist voor exchanges naar interne wallets", "require_for_sends_to_contacts": "Vereist voor verzendingen naar contacten", "require_for_sends_to_internal_wallets": "Vereist voor verzendingen naar interne wallets", - "require_for_sends_to_non_contacts": "Vereist voor verzendingen naar niet-contacten", + "require_for_sends_to_non_contacts": "Vereist voor verzendingen naar niet-contactpersonen", "require_pin_after": "PIN vereist na", "required_passphrase": "Wachtwoordzin", "rescan": "Opnieuw scannen", "resend_code": "Stuur het alsjeblieft opnieuw", "reset": "Reset", - "reset_filters": "Filters opnieuw instellen", + "reset_filters": "Filters resetten", "reset_password": "Wachtwoord resetten", "restore": "Herstellen", "restore_active_seed": "Actief seed", @@ -937,10 +937,10 @@ "restore_description_from_backup": "Zet Cake Wallet precies terug zoals het was door het te herstellen vanuit een back-upbestand.", "restore_description_from_cupcake": "Verbind met onze bijbehorende air-gapped-app, geïnstalleerd op een tweede telefoon.", "restore_description_from_hardware_wallet": "Koppel je hardware-wallet van verschillende fabrikanten.", - "restore_description_from_keys": "Herstel je wallet met de opgeslagen sleutels van je privésleutels", + "restore_description_from_keys": "Herstel je wallet met de opgeslagen toetsaanslagen van je privésleutels", "restore_description_from_seed": "Herstel je wallet met de combinatiecode van 25 of 13 woorden", "restore_description_from_seed_keys": "Herstel uw wallet vanuit een seed phrase of sleutels die u eerder hebt opgeslagen.", - "restore_existing_wallet": "Herstel de bestaande wallet", + "restore_existing_wallet": "Bestaande wallet herstellen", "restore_from_date_or_blockheight": "Voer een datum in van een paar dagen voordat je deze wallet hebt gemaakt. Of als je de blokhoogte kent, voer deze dan in", "restore_from_seed_placeholder": "Voer hier je seed in of plak deze", "restore_new_seed": "Nieuw seed", @@ -951,14 +951,14 @@ "restore_spend_key_private": "Spend key (privaat)", "restore_title_from_backup": "Back-upbestand", "restore_title_from_cupcake": "Cupcake-app", - "restore_title_from_hardware_wallet": "Hardware wallet ", + "restore_title_from_hardware_wallet": "Hardware wallet", "restore_title_from_keys": "Herstel van sleutels", "restore_title_from_seed": "Herstel van seed", "restore_title_from_seed_keys": "Seed of sleutels", - "restore_view_key_private": "View key (privaat)", + "restore_view_key_private": "View key (privé)", "restore_wallet": "Wallet herstellen", "restore_wallet_name": "Walletnaam", - "restore_wallet_restore_description": "Wallet-herstelbeschrijving", + "restore_wallet_restore_description": "Beschrijving van wallet-herstel", "resync_device": "Apparaat opnieuw synchroniseren", "resync_device_cancel_warning_desc": "Hiermee wordt het lopende synchronisatieproces met uw hardwareapparaat beëindigd", "resync_device_desc": "Het bijwerken van het saldo vereist af en toe een hersynchronisatie van Cake Wallet met het apparaat.", @@ -992,11 +992,11 @@ "security_and_backup": "Beveiliging en back-up", "seed_alert_back": "Ga terug", "seed_alert_content": "Het seed is de enige manier om je wallet te herstellen. Heb je het opgeschreven?", - "seed_alert_title": "Aandacht", + "seed_alert_title": "Let op", "seed_alert_yes": "Ja, dat heb ik", "seed_and_keys": "Seed & sleutels", "seed_choose": "Kies een seed-taal", - "seed_display_path": "Menu → Beveiliging en back-up → Sleutels/seeds tonen", + "seed_display_path": "Instellingen → Wallet-instellingen → Seed & sleutels", "seed_hex_form": "Wallet seed (hexvorm)", "seed_key": "Seed-sleutel", "seed_language": "Seed-taal", @@ -1016,29 +1016,29 @@ "seed_language_spanish": "Spaans", "seed_phrase_length": "Lengte van de seed", "seed_position_question_one": "Wat is het", - "seed_position_question_two": "woord van je seed?", + "seed_position_question_two": "woord van je seed-zin?", "seed_reminder": "Schrijf deze op voor het geval je je telefoon kwijtraakt of wist", "seed_share": "Deel seed", "seed_title": "Seed", "seed_verified": "Seed geverifieerd", - "seed_verified_subtext": "Je kunt je opgeslagen seed later gebruiken om deze wallet te herstellen in het geval van beschadiging of het verliezen van je apparaat. \n\n Je kunt dit seed opnieuw bekijken van de", + "seed_verified_subtext": "Je kunt je opgeslagen seed later gebruiken om deze wallet te herstellen in het geval van beschadiging of het verliezen van je apparaat.\n\nJe kunt dit seed opnieuw bekijken via de", "seedtype": "Seed-type", "seedtype_alert_content": "Het delen van seeds met andere wallets is alleen mogelijk met het BIP39-seedtype.", "seedtype_alert_title": "Seedtype-waarschuwing", "select_a_wallet": "Selecteer een wallet", "select_address_to_copy": "Selecteer adres om te kopiëren", "select_all": "Alles selecteren", - "select_asset": "Selecteer Activa", + "select_asset": "Selecteer activa", "select_backup_file": "Selecteer een back-upbestand", "select_buy_provider_notice": "Selecteer hierboven een koopprovider. Je kunt dit scherm overslaan door je standaard koopprovider in te stellen in app-instellingen.", - "select_compatible_wallet": "Selecteer een van uw compatibele portemonnees", + "select_compatible_wallet": "Selecteer een van uw compatibele wallets", "select_destination": "Selecteer de bestemming voor het back-upbestand.", - "select_fiat_currency_title": "Selecteer Valuta", - "select_hw_account_below": "Selecteer hieronder welk account je wilt herstellen:", + "select_fiat_currency_title": "Selecteer valuta", + "select_hw_account_below": "Selecteer hieronder welk account u wilt herstellen:", "select_manufacturer_title": "Selecteer fabrikant", - "select_network": "Selecteer Netwerk", + "select_network": "Selecteer netwerk", "select_network_subtitle": "Deze asset is aanwezig in meerdere netwerken. Selecteer degene die u wilt gebruiken", - "select_network_title": "Selecteer Netwerk", + "select_network_title": "Selecteer netwerk", "select_other_wallet": "Selecteer een andere wallet", "select_receiver": "Selecteer ontvanger", "select_recipient_network": "Selecteer Ontvangersnetwerk", @@ -1076,13 +1076,13 @@ "send_sending": "Bezig met verzenden...", "send_success": "Je ${crypto} is succesvol verzonden", "send_templates": "Sjablonen", - "send_title": "Stuur", + "send_title": "Verzenden", "send_to": "Verzenden naar", "send_to_network": "Verzenden naar ${network}", - "send_to_network_description": "Wilt u overstappen naar uw ${network}-portemonnee of uw ${currentNetwork}-tegoed inruilen voor deze betaling?", + "send_to_network_description": "Wilt u overstappen naar uw ${network}-portemonnee of uw ${currentNetwork}-tegoed omwisselen voor deze betaling?", "send_to_this_address": "Stuur ${currency} ${tag}naar dit adres", "send_xmr": "Verstuur XMR", - "send_your_wallet": "Je wallet", + "send_your_wallet": "Je portemonnee", "sending": "Bezig met verzenden", "sent": "Verzonden", "sent_the_funds": "Ik heb de fondsen verzonden", @@ -1094,7 +1094,7 @@ "set_fees_desc": "Afhankelijk van het bedrag van de transactiekosten wordt de storting sneller verwerkt", "set_label": "Label instellen", "set_refund_address": "Stel het terugbetalingsadres in", - "set_up_a_wallet": "Configureer een wallet", + "set_up_a_wallet": "Stel een wallet in", "settings": "Instellingen", "settings_all": "ALLE", "settings_allow_biometrical_authentication": "Biometrische authenticatie toestaan", @@ -1114,7 +1114,7 @@ "settings_personal": "Persoonlijk", "settings_save_recipient_address": "Adres ontvanger opslaan", "settings_support": "Support", - "settings_terms_and_conditions": "Voorwaarden", + "settings_terms_and_conditions": "Algemene voorwaarden", "settings_title": "Instellingen", "settings_trades": "Trades", "settings_transactions": "Transacties", @@ -1122,17 +1122,17 @@ "setup_2fa": "Cake 2FA instellen", "setup_2fa_text": "Cake 2FA werkt met TOTP als tweede authenticatiefactor.\n\nCake 2FA's TOTP vereist SHA-512 en 8-cijferige ondersteuning; dit zorgt voor meer veiligheid. Meer informatie en ondersteunde apps vind je in de gids.", "setup_pin": "PIN instellen", - "setup_pin_is_failed": "PIN instellen is mislukt met fout:", + "setup_pin_is_failed": "Het instellen van de PIN is mislukt met fout:", "setup_successful": "Je PIN is succesvol ingesteld!", "setup_totp_recommended": "TOTP instellen", - "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA is een tweede authenticatie voor bepaalde acties in de wallet. Het is NIET zo veilig als koude opslag.\n\nAls je de toegang tot je 2FA-app of TOTP-sleutels verliest, verlies je de toegang tot deze wallet. Je moet je wallet dan herstellen met de seed.\n\nCake Support kan je niet helpen als je de toegang tot je 2FA of seeds verliest.\nVoordat je Cake 2FA gebruikt, raden we je aan de handleiding door te lezen.", + "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA is een tweede authenticatie voor bepaalde acties in de wallet. Het is NIET zo veilig als cold storage.\n\nAls je de toegang tot je 2FA-app of TOTP-sleutels verliest, verlies je de toegang tot deze wallet. Je moet je wallet dan herstellen met de mnemonic seed.\n\nCake Support kan je niet helpen als je de toegang tot je 2FA of mnemonic seeds verliest.\nVoordat je Cake 2FA gebruikt, raden we je aan de handleiding door te lezen.", "setup_your_debit_card": "Stel je debetkaart in", "share": "Deel", "share_address": "Deel adres", "share_this_node": "Deel deze node", "shared_seed_wallet_groups": "Gedeelde seed-walletgroepen", "shared_seed_wallets": "Gedeelde seed-wallets", - "shielding": "Autoschild", + "shielding": "Autoshield", "show": "Tonen", "show_address_book_popup": "Toon adresboek pop-up", "show_balance": "Lang indrukken om saldo te tonen", @@ -1168,20 +1168,20 @@ "silent_payments_scan_from_date": "Scan vanaf datum", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Voer de blokhoogte in vanaf waar je wilt beginnen met scannen naar inkomende Silent Payments, of gebruik in plaats daarvan de datum. Je kunt kiezen of de wallet elk blok blijft scannen of alleen de opgegeven hoogte controleert.", "silent_payments_scan_from_height": "Scan van blokhoogte", - "silent_payments_scanned_tip": "Gescand tot de top! (${tip})", + "silent_payments_scanned_tip": "Gescand tot de top van de keten! (${tip})", "silent_payments_scanning": "Silent Payments scannen", "silent_payments_settings": "Silent Payments-instellingen", "single_seed_wallets_group": "Enkele seed-wallets", "skip": "Overslaan", "skip_set_later": "Overslaan of later instellen", "slidable": "Verschuifbaar", - "solana_create_associated_token_account_exception": "Fout bij het maken van een geassocieerd tokenaccount voor ontvangingsadres.", - "solana_invalid_data_message": "Fout bij het parseren van geassocieerd tokenaccount voor token. Bevestig het ontvangstadres en probeer het opnieuw.", + "solana_create_associated_token_account_exception": "Fout bij het maken van een geassocieerd tokenaccount voor het ontvangstadres.", + "solana_invalid_data_message": "Fout bij het parseren van het geassocieerde tokenaccount voor token. Bevestig het ontvangstadres en probeer het opnieuw.", "solana_no_associated_token_account_exception": "Er is geen geassocieerd tokenaccount voor dit adres.", - "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transactie kan niet worden voltooid. Onvoldoende SOL over voor rent na de transactie. Vul je SOL-saldo aan of verminder de hoeveelheid SOL die je verzendt.", - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transactie kan niet worden voltooid. Onvoldoende SOL over voor rent na de transactie. Vul je SOL-saldo aan.", + "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transactie kan niet worden voltooid. Onvoldoende SOL over voor huur na de transactie. Vul je SOL-saldo aan of verminder de hoeveelheid SOL die je verzendt.", + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transactie kan niet worden voltooid. Onvoldoende SOL over voor huur na de transactie. Vul je SOL-saldo aan.", "sort_by": "Sorteer op", - "spend_key_private": "Spend key (privaat)", + "spend_key_private": "Spend key (privé)", "spend_key_public": "Spend key (openbaar)", "standard": "Standaard", "starting_tor_proxy": "Tor Proxy starten", @@ -1201,22 +1201,22 @@ "support_title_other_links": "Andere supportlinks", "supported": "Ondersteund", "swap": "Swap", - "swap_from_network": "Wissel van ${network}", - "swap_from_network_description": "Om geld naar het ${targetNetwork} netwerk te sturen, moet u uw ${currentNetwork} geld omwisselen. Wilt u doorgaan?", + "swap_from_network": "Swap van ${network}", + "swap_from_network_description": "Om geld naar het ${targetNetwork} netwerk te sturen, moet u uw ${currentNetwork} geld swappen. Wilt u doorgaan?", "swap_id": "Swap-ID", "swap_provider_initial_desc": "Selecteer het type swapprovider dat je wilt gebruiken bij het swappen", "swap_providers": "Swapproviders", - "swap_reverse_direction": "Omgekeerde wisselrichting", + "swap_reverse_direction": "Omgekeerde swaprichting", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Dit adrestype kan geen geld ontvangen van een swap. U heeft een portemonnee van ${network} nodig om naar dit adres te kunnen verzenden.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Dit adrestype kan geen geld ontvangen van een swap. Schakel over naar uw ${network}-portemonnee om door te gaan.", - "sweeping_wallet": "Wallet wordt geveegd", - "sweeping_wallet_alert": "Dit duurt niet lang. VERLAAT DIT SCHERM NIET, ANDERS KUNNEN DE FONDSEN VERLOREN GAAN.", + "sweeping_wallet": "Wallet vegen", + "sweeping_wallet_alert": "Dit duurt niet lang. VERLAAT DIT SCHERM NIET, ANDERS KUNNEN DE GEVEGEN FONDSEN VERLOREN GAAN.", "swipe_to_bridge": "Veeg om te bridgen", "swipe_to_send": "Swipe om te verzenden", - "switch_camera": "Camera wisselen", + "switch_camera": "Camera omwisselen", "switch_input_currency": "Schakel tussen crypto- en fiat-invoer", - "switch_to_x_wallet": "Schakel over naar ${network} Wallet", - "switch_wallet": "Wissel van wallet", + "switch_to_x_wallet": "Schakel over naar ${network}-wallet", + "switch_wallet": "Wissel van Wallet", "switchToETHWallet": "Schakel over naar een Ethereum-wallet en probeer het opnieuw", "switchToWCCompatibleWallet": "Schakel over naar een WalletConnect-compatibele wallet en probeer het opnieuw (${chains}).", "symbol": "Symbool", @@ -1227,9 +1227,9 @@ "sync_connecting": "Verbinden", "sync_not_connected": "Niet verbonden", "sync_offline": "Offline", - "sync_starting_scan": "Scan starten", - "sync_status_attempting_scan": "SCAN PROBEREN", - "sync_status_attempting_sync": "SYNCHRONISATIE PROBEREN", + "sync_starting_scan": "Bezig met scannen", + "sync_status_attempting_scan": "SCAN WORDT GEPROBEERD", + "sync_status_attempting_sync": "SYNCHRONISATIE WORDT GEPROBEERD", "sync_status_connected": "VERBONDEN", "sync_status_connecting": "VERBINDEN", "sync_status_display_mode": "Synchronisatiestatusweergave", @@ -1238,16 +1238,16 @@ "sync_status_failed_connect": "VERBROKEN", "sync_status_not_connected": "NIET VERBONDEN", "sync_status_starting_scan": "SCAN STARTEN (VANAF ${height})", - "sync_status_starting_sync": "BEGINNEN MET SYNCHRONISEREN", + "sync_status_starting_sync": "SYNCHRONISATIE STARTEN", "sync_status_syncronized": "GESYNCHRONISEERD", "sync_status_syncronizing": "SYNCHRONISEREN", - "sync_status_timed_out": "TIME-OUT", + "sync_status_timed_out": "TIMEOUT", "sync_status_unsupported": "NIET-ONDERSTEUNDE NODE", "sync_synced": "Gesynchroniseerd", "sync_syncing": "Synchroniseren", - "sync_timed_out": "Synchronisatie time-out", + "sync_timed_out": "Synchronisatie is verlopen", "sync_unsupported_node": "Niet-ondersteunde node", - "synchronizing": "Synchronisatie", + "synchronizing": "Synchroniseren", "syncing_wallet_alert_content": "Je saldo en transactielijst zijn mogelijk pas compleet als er bovenaan “GESYNCHRONISEERD” staat. Klik voor meer informatie.", "syncing_wallet_alert_title": "Je wallet wordt gesynchroniseerd", "tap_to_copy": "Tik om te kopiëren", @@ -1273,7 +1273,7 @@ "token_name": "Tokennaam (bijv. Tether)", "token_symbol": "Tokensymbool (bijv. USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Dit token is geverifieerd op Jupiter", - "tokenID": "Token-ID", + "tokenID": "ID", "tokens": "Tokens", "tokens_strong_warning": "Stuur nooit tokens naar dit adres!", "tor_connection": "Tor-verbinding", @@ -1283,7 +1283,7 @@ "total": "Totaal", "total_saving": "Totale besparingen", "totp_2fa_failure": "Foute code. Probeer een andere code of genereer een nieuwe geheime sleutel. Gebruik een compatibele 2FA-app die 8-cijferige codes en SHA512 ondersteunt.", - "totp_2fa_success": "Succes! Cake 2FA ingeschakeld voor deze wallet. Vergeet niet om je seed op te slaan voor het geval je de toegang tot de wallet kwijtraakt.", + "totp_2fa_success": "Succes! Cake 2FA ingeschakeld voor deze wallet. Vergeet niet om je mnemonic seed op te slaan voor het geval je de toegang tot de wallet kwijtraakt.", "totp_auth_url": "TOTP AUTH-URL", "totp_code": "TOTP-code", "totp_secret_code": "TOTP geheime code", @@ -1305,17 +1305,17 @@ "trade_not_created": "Trade niet aangemaakt", "trade_not_found": "Trade niet gevonden.", "trade_state_btc_sent": "BTC verzonden", - "trade_state_complete": "Compleet", - "trade_state_confirming": "Bevestiging", + "trade_state_complete": "Voltooid", + "trade_state_confirming": "Bevestigen", "trade_state_created": "Gemaakt", - "trade_state_finished": "Afgewerkt", + "trade_state_finished": "Voltooid", "trade_state_paid": "Betaald", "trade_state_paid_unconfirmed": "Betaald, onbevestigd", "trade_state_pending": "In afwachting", "trade_state_timeout": "Time-out", "trade_state_to_be_created": "Wordt aangemaakt", "trade_state_traded": "Verhandeld", - "trade_state_trading": "Handel", + "trade_state_trading": "Handelen", "trade_state_underpaid": "Te weinig betaald", "trade_state_unpaid": "Onbetaald", "trades": "Trades", @@ -1325,16 +1325,16 @@ "transaction_details_amount": "Bedrag", "transaction_details_copied": "${title} gekopieerd naar het klembord", "transaction_details_date": "Datum", - "transaction_details_fee": "Vergoeding", + "transaction_details_fee": "Kosten", "transaction_details_height": "Hoogte", - "transaction_details_recipient_address": "Adressen van ontvangers", + "transaction_details_recipient_address": "Ontvangeradressen", "transaction_details_source_address": "Bronadres", "transaction_details_title": "Transactiedetails", "transaction_details_transaction_id": "Transactie ID", "transaction_error": "Transactiefout", "transaction_key": "Transactiesleutel", "transaction_memo_optional": "Transactiememo (optioneel)", - "transaction_preimage": "Voorbeeld", + "transaction_preimage": "Preimage", "transaction_priority_fast": "Snel", "transaction_priority_fastest": "Snelste", "transaction_priority_medium": "Gemiddeld", @@ -1353,16 +1353,16 @@ "trongrid_history": "TronGrid-geschiedenis", "trusted": "Vertrouwd", "try_again": "Probeer het opnieuw", - "trying_to_spend_locked_funds": "Transactie afgewezen omdat je probeert fondsen uit te geven met een relatieve tijdvergrendeling. Wacht even en probeer het later opnieuw, of schakel de vergrendelde fondsen uit in Coin Control", + "trying_to_spend_locked_funds": "Transactie afgewezen omdat je probeert fondsen uit te geven met een relatieve tijdvergrendeling. Wacht even en probeer het later opnieuw, of schakel de vergrendelde fondsen uit in Coin Control.", "turn_flash_off": "Schakel de flitser uit", "turn_flash_on": "Schakel de flitser in", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "De transactie wordt afgewezen met dit bedrag. Met deze munten kun je ${min} verzenden zonder wisselgeld, of ${max} waarbij wisselgeld wordt teruggegeven.", "tx_commit_failed": "Transactie-commit is mislukt. Neem contact op met support.", - "tx_commit_failed_no_peers": "De transactie is niet uitgezonden, probeer het opnieuw binnen een seconde", + "tx_commit_failed_no_peers": "De transactie is niet uitgezonden, probeer het over een seconde opnieuw", "tx_invalid_input": "Je gebruikt het verkeerde invoertype voor dit type betaling", "tx_no_dust_exception": "De transactie wordt afgewezen door een te klein bedrag te verzenden. Probeer het bedrag te verhogen.", "tx_not_enough_inputs_exception": "Niet genoeg inputs beschikbaar. Selecteer meer onder Coin Control", - "tx_rejected_bip68_final": "Transactie heeft onbevestigde inputs en kan niet met Replace-By-Fee worden vervangen.", + "tx_rejected_bip68_final": "Transactie heeft onbevestigde inputs en kon niet worden vervangen door een hogere fee.", "tx_rejected_dust_change": "Transactie afgewezen door netwerkregels, laag wisselgeldbedrag (dust). Probeer ALLES te verzenden of het bedrag te verminderen.", "tx_rejected_dust_output": "Transactie afgewezen door netwerkregels, laag outputbedrag (dust). Verhoog het bedrag.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transactie afgewezen door netwerkregels, laag outputbedrag (dust). Controleer het saldo van munten die zijn geselecteerd onder Coin Control.", @@ -1386,8 +1386,8 @@ "unrestricted_background_service_notice": "Om achtergrondsynchronisatie in te schakelen, moet je onbeperkte achtergrondservice inschakelen", "unselect_all": "Alles deselecteren", "unspent_change": "Wisselgeld", - "unspent_coins_details_title": "Details van niet-uitgegeven saldo", - "unspent_coins_title": "Niet-uitgegeven saldo", + "unspent_coins_details_title": "Details van niet-uitgegeven munten", + "unspent_coins_title": "Niet-uitgegeven munten", "unsupported_asset": "We ondersteunen deze actie niet voor deze coin. Maak een wallet van een ondersteund activatype aan of schakel ernaar over.", "unsupported_network_requested": "Dit betalingsverzoek is voor een netwerk dat we niet ondersteunen (keten-ID ${chainId}).", "unsupported_token_requested": "Dit betalingsverzoek betreft een token dat we niet konden identificeren op het geselecteerde netwerk.", @@ -1423,7 +1423,7 @@ "version": "Versie ${currentVersion}", "view_all": "Alles bekijken", "view_in_block_explorer": "Bekijk in Block Explorer", - "view_key_private": "View key (privaat)", + "view_key_private": "View key (privé)", "view_key_public": "View key (openbaar)", "view_more_info": "Bekijk meer info", "view_transaction_on": "Bekijk transactie op ", @@ -1431,22 +1431,22 @@ "waitFewSecondForTxUpdate": "Wacht alsjeblieft een paar seconden totdat de transactie wordt weergegeven in de transactiegeschiedenis", "waiting_payment_confirmation": "In afwachting van betalingsbevestiging", "wallet": "Wallet", - "wallet_accounts": "Walletaccounts", - "wallet_balance": "Walletsaldo", + "wallet_accounts": "Wallet-accounts", + "wallet_balance": "Wallet-saldo", "wallet_group": "Walletgroep", - "wallet_group_description_existing_seed": "Je hebt ervoor gekozen om een bestaande seed voor deze wallet te gebruiken. Je kunt de seed opnieuw verifiëren als je het moet bevestigen of opschrijven.", + "wallet_group_description_existing_seed": "Je hebt ervoor gekozen om een bestaande seed voor deze wallet te gebruiken. Je kunt de seed opnieuw verifiëren als je die moet bevestigen of opschrijven.", "wallet_group_description_four": "om een wallet te maken met een geheel nieuwe seed.", "wallet_group_description_one": "In Cake Wallet kun je een", "wallet_group_description_open_wallet": "Anders kun je de wallet blijven openen", "wallet_group_description_three": "Om de beschikbare wallets en/of walletgroepen te zien. Of kies", - "wallet_group_description_two": "Door een bestaande wallet te selecteren om een seed mee te delen. Elke walletgroep kan een enkele wallet van elk valutatype bevatten. \n\n Je kunt selecteren", - "wallet_group_description_view_seed": "Je kunt deze seed altijd opnieuw bekijken", - "wallet_group_empty_state_text_one": "Het lijkt erop dat je geen compatibele walletgroepen hebt!\n\nTIK", + "wallet_group_description_two": "Door een bestaande wallet te selecteren om een seed mee te delen. Elke walletgroep kan een enkele wallet van elk valutatype bevatten.\n\nJe kunt selecteren", + "wallet_group_description_view_seed": "Je kunt deze seed altijd opnieuw bekijken onder", + "wallet_group_empty_state_text_one": "Het lijkt erop dat je geen compatibele walletgroepen hebt!\n\nTik", "wallet_group_empty_state_text_two": "hieronder om een nieuwe te maken.", "wallet_has_passphrase": "Deze wallet heeft een wachtwoordzin", "wallet_is_syncing": "De wallet wordt gesynchroniseerd", "wallet_keys": "Wallet seed/sleutels", - "wallet_list_create_new_wallet": "Maak een nieuwe wallet", + "wallet_list_create_new_wallet": "Nieuwe wallet maken", "wallet_list_edit_group_name": "Groepsnaam bewerken", "wallet_list_edit_wallet": "Wallet bewerken", "wallet_list_failed_to_load": "Het laden van wallet ${wallet_name} is mislukt. ${error}", @@ -1472,21 +1472,21 @@ "warning": "Waarschuwing", "wc_action_approve": "Goedkeuren", "wc_approve_request_title": "Aanvraag goedkeuren", - "wc_connect_request_title": "Verbind verzoek", + "wc_connect_request_title": "Verbindingsverzoek", "wc_connected_to": "Verbonden met ${name}", "wc_desc": "Maak eenvoudig verbinding met dApps", "wc_max_network_fee": "Maximale netwerkkosten", "wc_message_to_sign": "Bericht om te ondertekenen", - "wc_network_fee": "Netwerk vergoeding", + "wc_network_fee": "Netwerkkosten", "wc_not_verified": "Niet geverifieerd", "wc_pairing_list_header_subtitle": "Verbind je wallet met WalletConnect of beheer bestaande apps.", "wc_paste_link": "Plak de WalletConnect-link", - "wc_permission_other": "Anders: ${method}", + "wc_permission_other": "Overig: ${method}", "wc_permission_request_approval": "Goedkeuring aanvragen voor transacties", "wc_permission_sign_messages": "Onderteken berichten en getypte gegevens", - "wc_permission_switch_chains": "Schakel over en voeg EVM-ketens toe", + "wc_permission_switch_chains": "Schakel over en voeg EVM-chains toe", "wc_permission_view_balance": "Bekijk je walletsaldo en activiteit", - "wc_request_for_different_wallet": "Dit verzoek is gedaan voor een andere portemonnee. Open de portemonnee die met deze app is verbonden en probeer het opnieuw.", + "wc_request_for_different_wallet": "Dit verzoek is gedaan voor een andere wallet. Open de wallet die met deze app is verbonden en probeer het opnieuw.", "wc_scam_warning_message": "Dit verzoek lijkt afkomstig te zijn van een bekende oplichting. Ga alstublieft voorzichtig te werk.", "wc_scam_warning_title": "WAARSCHUWING!", "wc_scan_qr": "QR scannen", @@ -1500,7 +1500,7 @@ "website": "Website", "welcome": "Welkom", "welcome_subtitle_new_wallet": "Als je opnieuw wilt beginnen, tik je op Nieuwe Wallet hieronder en je kunt meteen aan de slag.", - "welcome_subtitle_restore_wallet": "Als je een bestaande wallet hebt die je in Cake Wallet wilt gebruiken, kies dan om de bestaande wallet te herstellen en we begeleiden je door het proces.", + "welcome_subtitle_restore_wallet": "Als je een bestaande wallet hebt die je in Cake wilt gebruiken, kies dan Bestaande Wallet herstellen en we begeleiden je door het proces.", "welcome_to_cakepay": "Welkom bij Cake Pay!", "what_is_payjoin": "Wat is Payjoin?", "what_is_silent_payments": "Wat zijn Silent Payments?", @@ -1543,7 +1543,7 @@ "zcash_card_scan": "Scannen", "zcash_card_warning": "Sluit de app niet voordat de procedure is voltooid. Als je dit wel doet, moet dit proces helemaal opnieuw worden gestart.", "zcash_network_upgrade": "Zcash-netwerkupgrade", - "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash heeft een netwerkupgrade ondergaan genaamd Ironwood, die migratie van fondsen vereist voordat ze kunnen worden uitgegeven. Deze migratie is automatisch, behoud van de privacy en begint zodra u uw Zcash-portemonnee opent.", + "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash heeft een netwerkupgrade ondergaan genaamd Ironwood, die migratie van fondsen vereist voordat ze kunnen worden uitgegeven. Deze migratie is automatisch, privacybehoudend en begint zodra u uw Zcash-portemonnee opent.", "zcash_network_upgrade_desc_2": "Wanneer de migratie is voltooid, wordt uw beschikbare saldo weer normaal en kunt u zoals gewoonlijk Zcash blijven verzenden en ontvangen.", "zcash_network_upgrade_desc_3": "Wacht tot de synchronisatie van uw Zcash-portemonnee is voltooid en laat de app open totdat de migratie is voltooid. Dit kan enkele minuten duren, afhankelijk van het saldo." } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_pl.arb b/res/values/strings_pl.arb index 1bef4b89ed..be73fde7d8 100644 --- a/res/values/strings_pl.arb +++ b/res/values/strings_pl.arb @@ -14,7 +14,7 @@ "activeConnectionsPrompt": "Aktywne połączenia pojawią się tutaj", "add": "Dodaj", "add_a_note": "Dodaj notatkę", - "add_a_passphrase": "Dodaj hasło", + "add_a_passphrase": "Dodaj hasło zabezpieczające", "add_account": "Dodaj konto", "add_contact": "Dodaj kontakt", "add_contact_to_address_book": "Czy chcesz dodać ten kontakt do swojej książki adresowej?", @@ -97,7 +97,7 @@ "available": "Dostępne", "available_balance": "Dostępne saldo", "available_balance_description": "„Dostępne saldo” lub „Potwierdzone saldo” to środki, które można wydać od razu. Jeśli środki pojawiają się w dolnym saldzie, ale nie w górnym, musisz poczekać kilka minut, aż przychodzące środki uzyskają więcej potwierdzeń sieci. Gdy uzyskają więcej potwierdzeń, będzie można je wydać.", - "available_balance_short": "Średnia: ${amount}", + "available_balance_short": "Dost.: ${amount}", "available_providers": "Dostępni dostawcy", "avg_savings": "Śr. oszczędności", "avl": "Avl", @@ -132,7 +132,7 @@ "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Płatności Bitcoin wymagają 1 potwierdzenia, co może zająć 20 minut lub dłużej. Dziękujemy za cierpliwość! Otrzymasz e‑mail, gdy płatność zostanie potwierdzona.", "block_height": "Wysokość bloku", "block_remaining": "Pozostał 1 blok", - "Blocks_remaining": "Pozostało bloków: ${status}", + "Blocks_remaining": "Pozostało ${status} bloków", "bluetooth": "Bluetooth", "bridging": "Mostkowanie", "bright_theme": "Jasny", @@ -153,10 +153,10 @@ "by_cake_pay": "od Cake Pay", "cake_2fa_preset": "Ustawienie wstępne 2FA Cake", "cake_dark_theme": "Ciemny motyw Cake", - "cake_pay_account_note": "Zarejestruj się, używając tylko adresu e‑mail, aby przeglądać i kupować karty. Niektóre są nawet dostępne z rabatem!", - "cake_pay_card_email_delivered_message": "Twoja karta podarunkowa zostanie dostarczona e‑mailem po wymaganych potwierdzeniach.", + "cake_pay_account_note": "Zarejestruj się, używając tylko adresu e-mail, aby przeglądać i kupować karty. Niektóre są nawet dostępne z rabatem!", + "cake_pay_card_email_delivered_message": "Twoja karta podarunkowa zostanie dostarczona e-mailem po wymaganych potwierdzeniach.", "cake_pay_learn_more": "Natychmiast kupuj i realizuj karty podarunkowe w aplikacji!\nPrzesuń palcem od lewej do prawej, aby dowiedzieć się więcej.", - "cake_pay_save_order": "Karta powinna zostać wysłana na Twój e‑mail w ciągu 1 dnia roboczego \n Zapisz ID zamówienia:", + "cake_pay_save_order": "Karta powinna zostać wysłana na Twój e-mail w ciągu 1 dnia roboczego \n Zapisz ID zamówienia:", "cake_pay_subtitle": "Kupuj przedpłacone karty i karty podarunkowe na całym świecie", "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kupuj na całym świecie karty przedpłacone i karty podarunkowe", "cake_pay_web_cards_title": "Karty internetowe Cake Pay", @@ -181,7 +181,7 @@ "chain_id": "Identyfikator łańcucha", "chains": "Łańcuchy", "change": "Zmień", - "change_backup_password_alert": "Nie będzie można zaimportować Twoich wcześniejszych plików kopii zapasowej przy użyciu nowego hasła kopii zapasowej. Nowe hasło kopii zapasowej będzie używane tylko dla nowych plików kopii zapasowych. Czy na pewno chcesz zmienić hasło kopii zapasowej?", + "change_backup_password_alert": "Twoje poprzednie pliki kopii zapasowej nie będą dostępne do importu przy użyciu nowego hasła kopii zapasowej. Nowe hasło kopii zapasowej będzie używane tylko dla nowych plików kopii zapasowych. Czy na pewno chcesz zmienić hasło kopii zapasowej?", "change_currency": "Zmień walutę", "change_current_node": "Czy na pewno chcesz zmienić bieżący węzeł na ${node}?", "change_current_node_title": "Zmień bieżący węzeł", @@ -216,7 +216,7 @@ "choose_qr_code_format_note": "Wybierz właściwy format dla swojego portfela sprzętowego:", "choose_relay": "Wybierz przekaźnik do użycia", "choose_wallet": "Wybierz portfel", - "choose_wallet_currency": "Wybierz walutę portfela:", + "choose_wallet_currency": "Proszę wybrać walutę portfela:", "choose_wallet_group": "Wybierz grupę portfeli", "clear": "Wyczyść", "clearnet_link": "Link do Clearnetu", @@ -274,7 +274,7 @@ "contact_support": "Skontaktuj się z pomocą techniczną", "contacts": "Kontakty", "continue_text": "Kontynuuj", - "continue_to_swap": "Kontynuuj Zamień", + "continue_to_swap": "Kontynuuj do wymiany", "contract_address": "Adres kontraktu", "contract_warning": "Ten adres kontraktu został oznaczony jako potencjalnie oszukańczy. Prosimy zachować ostrożność.", "contractName": "Nazwa kontraktu", @@ -289,7 +289,7 @@ "copy_payjoin_url": "Skopiuj adres URL Payjoin", "copyWalletConnectLink": "Skopiuj link WalletConnect z dApp i wklej go tutaj", "corrupted_seed_notice": "Pliki tego portfela są uszkodzone i nie można ich otworzyć. Wyświetl frazę seed, zapisz ją i przywróć portfel.\n\nJeśli wartość jest pusta, oznacza to, że fraza seed nie została poprawnie odzyskana.", - "could_not_load_quotes": "Nie udało się wczytać cytatów", + "could_not_load_quotes": "Nie udało się pobrać notowań", "could_not_proceed_with_trade": "Nie można było kontynuować handlu", "countries": "Kraje", "create_account": "Utwórz konto", @@ -308,12 +308,12 @@ "current_network": "Bieżąca sieć", "current_swap": "Bieżący swap", "current_wallet": "Bieżący portfel", - "custom": "Niestandardowy", - "custom_drag": "Niestandardowe (przytrzymaj i przeciągnij)", - "custom_fee": "Niestandardowa opłata", - "custom_redeem_amount": "Własna kwota realizacji", - "custom_value": "Wartość niestandardowa", - "customBackgroundDescription": "Masz już niestandardowe tło.\nCzy chcesz je zastąpić lub usunąć?", + "custom": "Własny", + "custom_drag": "Własne (przytrzymaj i przeciągnij)", + "custom_fee": "Własna opłata", + "custom_redeem_amount": "Własna kwota wykupu", + "custom_value": "Własna wartość", + "customBackgroundDescription": "Masz już własne tło.\\nCzy chcesz je zastąpić lub usunąć?", "dark_theme": "Ciemny", "debit_card": "Karta debetowa", "debit_card_terms": "Przechowywanie i używanie numeru karty płatniczej (oraz danych uwierzytelniających powiązanych z numerem karty płatniczej) w tym portfelu cyfrowym podlega Warunkom i postanowieniom właściwej umowy posiadacza karty z wydawcą karty płatniczej, w brzmieniu obowiązującym w danym czasie.", @@ -336,7 +336,7 @@ "descending": "Malejąco", "description": "Opis", "destination_tag": "Tag docelowy:", - "destination_tag_optional": "Znacznik miejsca docelowego (opcjonalnie)", + "destination_tag_optional": "Tag docelowy (opcjonalnie)", "destination_tag_swap_disclaimer": "Wymagane przez odbiorcę w celu uznania Twoich środków. Brakujący lub błędny tag oznacza utratę środków.", "deuro_about_deuro": "O dEURO", "deuro_collect_interest": "Odbierz", @@ -351,13 +351,13 @@ "deuro_savings_balance_tooltip": "To przedstawia Twoje bieżące saldo oszczędności, które z czasem będzie naliczać odsetki. Możesz wpłacać lub wypłacać swoje dEURO w dowolnym momencie.", "deuro_savings_collect_interest": "Odbierz odsetki", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "To przedstawia Twoje aktualnie naliczone odsetki, które możesz w dowolnym momencie zebrać na swoje saldo dEURO.", - "deuro_savings_remove": "Wypłać", - "deuro_savings_set_approval": "Ustaw akceptację", + "deuro_savings_remove": "Wypłacić", + "deuro_savings_set_approval": "Ustaw zatwierdzenie", "deuro_savings_subtitle": "Zarabiaj do 10% odsetek od swoich zasobów stablecoina dEuro", "deuro_savings_welcome_description": "dEURO jest w pełni zdecentralizowanym, zabezpieczonym stablecoinem powiązanym z euro — bezpiecznym, wszechstronnym i odpornym na cenzurę, bez konieczności polegania na wyroczniach. 1 dEURO = 1 EURO.", "deuro_tooltip_no_eth": "Aby włączyć dEURO, musisz mieć ETH w swoim portfelu.", - "deuro_tx_commited_content": "Może to potrwać kilka sekund, zanim transakcja zostanie potwierdzona i pojawi się na ekranie", - "device_confirmation": "Potwierdzenie na urządzeniu", + "deuro_tx_commited_content": "Potwierdzenie transakcji i jej wyświetlenie na ekranie może zająć kilka sekund", + "device_confirmation": "Potwierdzenie urządzenia", "device_is_signing": "Urządzenie podpisuje", "dfx_option_description": "Kup kryptowaluty za EUR i CHF. Dla klientów detalicznych i firm w Europie", "did_you_back_up_seeds": "Czy wykonałeś kopię zapasową wszystkich fraz seed?", @@ -373,7 +373,7 @@ "disable_exchange_option": "Wyłącz opcję wymiany", "disable_fee_api_warning": "Wyłączając tę opcję, stawki opłat mogą być w niektórych przypadkach niedokładne, więc możesz przepłacić lub niedopłacić opłaty za swoje transakcje.", "disable_fiat": "Wyłącz waluty fiducjarne", - "disable_sell": "Wyłącz akcję sprzedaży", + "disable_sell": "Wyłącz opcję sprzedaży", "disable_tor": "Wyłącz Tor", "disable_trade_option": "Wyłącz opcję handlu", "disableBatteryOptimization": "Wyłącz optymalizację baterii", @@ -387,15 +387,15 @@ "do_not_have_enough_gas_asset": "Nie masz wystarczającej ilości ${currency}, aby wykonać transakcję w obecnych warunkach sieci blockchain. Potrzebujesz więcej ${currency}, aby opłacić opłaty sieciowe, nawet jeśli wysyłasz inne aktywo.", "do_not_send": "Nie wysyłaj", "do_not_share_warning_text": "Nie udostępniaj ich nikomu innemu, w tym zespołowi wsparcia.\n\nTwoje środki mogą i zostaną skradzione!", - "do_not_show_anymore": "Nie pokazuj tego ponownie", - "do_not_show_me": "Nie pokazuj tego ponownie", + "do_not_show_anymore": "Nie pokazuj tego więcej", + "do_not_show_me": "Nie pokazuj mi tego ponownie", "domain_looks_up": "Wyszukiwanie domen", "donation": "Darowizna", "donation_link_details": "Szczegóły linku do darowizny", "done": "Gotowe", "duress_pin_description": "Spowoduje to skonfigurowanie kodu PIN pod przymusem – zaawansowanej funkcji, z której większość użytkowników nie powinna korzystać. Tego kodu PIN należy używać wyłącznie w przypadku zagrożenia. Po użyciu tego kodu PIN wszystkie Twoje portfele zostaną usunięte, dlatego przed użyciem upewnij się, że masz kopie zapasowe wszystkich swoich seedów.", - "durres_PIN": "PIN alarmowy", - "durres_PIN_set_up_successfully": "Kod PIN alarmowy został pomyślnie skonfigurowany", + "durres_PIN": "PIN pod przymusem", + "durres_PIN_set_up_successfully": "Kod PIN pod przymusem został pomyślnie skonfigurowany", "e_sign_consent": "Zgoda na e-podpis", "edit": "Edytuj", "edit_account": "Edytuj konto", @@ -435,11 +435,11 @@ "error_text_account_name": "Nazwa konta może zawierać wyłącznie litery i cyfry\ni musi mieć od 1 do 15 znaków", "error_text_address": "Adres portfela musi odpowiadać typowi\nkryptowaluty", "error_text_amount": "Kwota może zawierać wyłącznie cyfry", - "error_text_contact_name": "Nazwa kontaktu nie może zawierać znaków ` , ' \"\ni musi mieć od 1 do 32 znaków.", + "error_text_contact_name": "Nazwa kontaktu nie może zawierać znaków ` , ' \"\ni musi mieć od 1 do 32 znaków", "error_text_crypto_currency": "Liczba cyfr po przecinku\nmusi być mniejsza lub równa 12", "error_text_fiat": "Wartość kwoty nie może przekroczyć dostępnego salda.\nLiczba cyfr po przecinku musi być mniejsza lub równa 2", "error_text_input_above_maximum_limit": "Kwota jest większa niż maksymalna", - "error_text_input_below_minimum_limit": "Kwota jest niższa niż minimalna", + "error_text_input_below_minimum_limit": "Kwota jest mniejsza niż minimalna", "error_text_keys": "Klucze portfela mogą zawierać tylko 64 znaki w zapisie szesnastkowym", "error_text_limits_loading_failed": "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Nie udało się wczytać limitów.", "error_text_maximum_limit": "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Kwota jest większa niż maksymalna: ${max} ${currency}", @@ -481,19 +481,19 @@ "exchange_trade_result_confirm": "Naciskając „Wyślij” w Cake Wallet, wyślesz ${fetchingLabel} ${from} z portfela o nazwie ${walletName} na adres pokazany poniżej. Możesz też wysłać środki ze swojego zewnętrznego portfela na adres/kod QR na stronie szczegółów „Wyślij z zewnętrznego portfela”.\n\nNaciśnij jeden z przycisków, aby kontynuować, lub wróć, aby zmienić kwoty.", "expired": "Wygasło", "expires": "Wygasa", - "expiresOn": "Wygasa", - "expiry_and_validity": "Termin ważności i ważność", + "expiresOn": "Wygasa dnia", + "expiry_and_validity": "Termin ważności i okres ważności", "export_backup": "Eksportuj kopię zapasową", "export_csv": "Eksportuj CSV", "export_lightning_logs": "Eksportuj logi Lightning", "export_logs": "Eksportuj logi", - "export_outputs": "Eksportuj wyjścia", + "export_outputs": "Eksportuj wyniki", "export_payjoin_logs": "Eksportuj logi Payjoin", "extend_session": "Przedłuż sesję", - "external": "Zewnętrzny", - "external_wallet": "Zewnętrzny portfel", + "external": "Zewnętrzna", + "external_wallet": "Portfel zewnętrzny", "extra_id": "Dodatkowy identyfikator:", - "extracted_address_content": "Wyślesz środki do\n${recipient_name}", + "extracted_address_content": "Wyślesz środki na\n${recipient_name}", "failed_authentication": "Nieudane uwierzytelnienie. ${state_error}", "failed_to_load_payment_methods": "Nie udało się załadować metod płatności", "faq": "FAQ", @@ -527,14 +527,14 @@ "full_balance": "Pełne saldo", "gallery": "Galeria", "gas_exceeds_allowance": "Gaz wymagany przez transakcję przekracza dozwolony limit.", - "gas_price": "Cena gas", + "gas_price": "Cena gazu", "general": "Ogólne", "generate_name": "Wygeneruj nazwę", "generating_csv": "Generowanie CSV...", "generating_gift_card": "Generowanie karty podarunkowej", "generating_transaction": "Generowanie transakcji", "get_a": "Uzyskaj ", - "get_card_note": " którą możesz doładować walutami cyfrowymi. Nie potrzebujesz żadnych dodatkowych informacji!", + "get_card_note": " którą możesz doładować walutami cyfrowymi. Nie są potrzebne żadne dodatkowe informacje!", "get_your_yat": "Zdobądź swojego Yat", "gift_card_amount": "Kwota karty podarunkowej", "gift_card_balance_note": "Karty podarunkowe z pozostałym saldem pojawią się tutaj", @@ -575,18 +575,18 @@ "incoming": "Przychodzące", "incorrect_seed": "Wprowadzony tekst jest nieprawidłowy.", "incorrect_seed_option": "Nieprawidłowe. Spróbuj ponownie", - "incorrect_seed_option_back": "Nieprawidłowe. Upewnij się, że fraza seed została poprawnie zapisana, i spróbuj ponownie.", + "incorrect_seed_option_back": "Nieprawidłowe. Upewnij się, że fraza seed została poprawnie zapisana i spróbuj ponownie.", "info": "Informacje", - "infobox_auto_address": "Twój adres do odbioru będzie się zmieniał za każdym razem, gdy otrzymasz transakcję", + "infobox_auto_address": "Twój adres do odbioru będzie się zmieniał za każdym razem, gdy otrzymasz transakcję.", "infobox_multichain": "Użyj tego adresu, aby otrzymać dowolny token lub przedmiot kolekcjonerski na", - "infobox_rotation": "Twój adres do odbioru będzie się zmieniać za każdym razem, gdy zamkniesz i ponownie otworzysz ten ekran", - "input": "Dane wejściowe", + "infobox_rotation": "Twój adres do odbioru będzie się zmieniał za każdym razem, gdy zamkniesz i ponownie otworzysz ten ekran.", + "input": "Wejście", "inputs": "Wejścia", "insufficient_funds_for_tx": "Niewystarczające środki, aby pomyślnie zrealizować transakcję.", "insufficient_lamport_for_tx": "Nie masz wystarczającej ilości SOL, aby pokryć transakcję oraz opłatę transakcyjną. Dodaj więcej SOL do swojego portfela lub zmniejsz kwotę SOL, którą wysyłasz.", "insufficient_lamports": "Nie masz wystarczającej ilości SOL, aby pokryć transakcję i opłatę transakcyjną. Potrzebujesz co najmniej ${solValueNeeded} SOL. Dodaj więcej SOL do swojego portfela lub zmniejsz ilość SOL, którą wysyłasz.", "insufficientFundsForRentError": "Nie masz wystarczającej ilości SOL, aby pokryć opłatę transakcyjną oraz czynsz za konto. Dodaj więcej SOL do swojego portfela lub zmniejsz ilość SOL, którą wysyłasz.", - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Konto odbiorcy nie ma wystarczającej ilości SOL, aby pokryć opłatę za rent. Poproś odbiorcę, aby dodał więcej SOL do swojego konta.", + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Konto odbiorcy nie ma wystarczającej ilości SOL, aby pokryć czynsz. Poproś odbiorcę, aby dodał więcej SOL do swojego konta.", "introducing_cake_pay": "Przedstawiamy Cake Pay!", "invalid_input": "Nieprawidłowe dane wejściowe", "invalid_password": "Nieprawidłowe hasło", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Dokonując wpłaty na Lightning, zamieniasz swoje bitcoiny on-chain z tego portfela na swoje konto Lightning.", "lightning_deposit_disclaimer": "Nowe saldo Lightning nie będzie dostępne, dopóki transakcja Bitcoin nie zostanie w pełni potwierdzona.", "lightning_external_disclaimer": "Nie zamykaj tej strony, dopóki nie wyślesz środków, w przeciwnym razie wpłata nie zostanie zrealizowana.", - "lightning_mode": "Tryb błyskawicy", + "lightning_mode": "Tryb Lightning", "lightning_username_desc": "Z łatwością odbieraj płatności Lightning za pomocą nazwy użytkownika Lightning, wybierając własną nazwę lub korzystając z losowo wygenerowanej poniżej.", "lightning_username_desc_completed": "Możesz używać tej nazwy użytkownika do otrzymywania płatności z dowolnego portfela Lightning.", "lightning_username_setup_later": "Jeśli pominiesz to teraz, możesz skonfigurować to później w Ustawieniach.", @@ -672,10 +672,10 @@ "methods": "Metody", "migrating_to_ironwood": "migracja do Ironwood", "min_amount": "Min: ${value}", - "min_value": "Min.: ${value} ${currency}", + "min_value": "Min: ${value} ${currency}", "mining": "Wydobywanie", "mint_address": "Adres mintu", - "minutes_to_pin_code": "${minute} minut", + "minutes_to_pin_code": "${minute} minut(y)", "mm": "MM", "modify_2fa": "Zmień Cake 2FA", "monero_com": "Monero.com od Cake Wallet", @@ -697,11 +697,11 @@ "nano_current_rep": "Bieżący przedstawiciel", "nano_gpt_thanks_message": "Dziękujemy za korzystanie z NanoGPT! Pamiętaj, aby po zakończeniu transakcji wrócić do przeglądarki!", "nano_pick_new_rep": "Wybierz nowego przedstawiciela", - "nanogpt_subtitle": "Wszystkie najnowsze modele (GPT-5.3, Claude 4.6).\nBez subskrypcji, płać kryptowalutą.", + "nanogpt_subtitle": "Wszystkie najnowsze modele (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nBez subskrypcji, płać kryptowalutą.", "narrow": "Wąski", "network": "Sieć", "network_address_detected": "Wykryto adres ${network}", - "network_prefix_on": "NA", + "network_prefix_on": "wł.", "network_switch_failed": "Nie udało się przełączyć na żądaną sieć. Płatność nie została zastosowana. Spróbuj ponownie.", "networks": "Sieci", "new_first_wallet_text": "Bezpieczne przechowywanie Twoich kryptowalut to bułka z masłem", @@ -724,12 +724,12 @@ "no_providers_available": "Brak dostępnych dostawców", "no_providers_selected": "Nie wybrano dostawców", "no_relay_on_domain": "Brak przekaźnika dla domeny użytkownika lub przekaźnik jest niedostępny. Wybierz przekaźnik do użycia.", - "no_relays": "Brak węzłów przekaźnikowych", - "no_relays_message": "Znaleźliśmy rekord Nostr NIP-05 dla tego użytkownika, ale nie zawiera on żadnych relayów. Poinstruuj odbiorcę, aby dodał relaye do swojego rekordu Nostr.", + "no_relays": "Brak przekaźników", + "no_relays_message": "Znaleźliśmy rekord Nostr NIP-05 dla tego użytkownika, ale nie zawiera on żadnych przekaźników. Poinstruuj odbiorcę, aby dodał przekaźniki do swojego rekordu Nostr.", "no_unspent_coins": "Brak dostępnych niewydanych monet", "no_wallets_for": "Nie masz portfeli dla", "node_address": "Adres węzła", - "node_connection_failed": "Nie udało się nawiązać połączenia", + "node_connection_failed": "Połączenie nie powiodło się", "node_connection_successful": "Połączenie zostało nawiązane pomyślnie", "node_new": "Nowy węzeł", "node_port": "Port węzła", @@ -816,8 +816,8 @@ "picker_section_gas_token": "Token gazu", "picker_section_more_cryptocurrencies": "Więcej kryptowalut", "picker_section_popular": "Popularny", - "picker_section_recents": "Najnowsze", - "picker_section_selected": "Wybrany", + "picker_section_recents": "Ostatnie", + "picker_section_selected": "Wybrane", "picker_section_stablecoins": "Stablecoiny", "picker_section_tokenized_stocks": "Tokenizowane akcje (xStocks)", "picker_section_tokens_standard": "Tokeny (${standard})", @@ -840,10 +840,10 @@ "polygonscan_history": "Historia PolygonScan", "potential_scam": "Potencjalne oszustwo", "powered_by": "Obsługiwane przez ${title}", - "pre_seed_button_text": "Rozumiem. Pokaż mi moją frazę seed", + "pre_seed_button_text": "Rozumiem. Pokaż mi mój seed", "pre_seed_description": "Na następnej stronie zobaczysz serię słów. To jest TWÓJ unikalny i prywatny seed i jest to JEDYNY sposób na odzyskanie portfela w przypadku utraty lub awarii. To TWOJA odpowiedzialność, aby go zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu poza aplikacją Cake Wallet.", "pre_seed_title": "WAŻNE", - "preference": "Preferencja", + "preference": "Preferencje", "prepaid_cards": "Karty przedpłacone", "prevent_screenshots": "Zapobiegaj zrzutom ekranu i nagrywaniu ekranu", "primary_address": "Adres podstawowy", @@ -856,7 +856,7 @@ "privacy_settings": "Ustawienia prywatności", "private_key": "Klucz prywatny", "private_memo_optional": "Prywatna notatka (opcjonalnie)", - "proceed": "Przystępować", + "proceed": "Kontynuuj", "proceed_after_one_minute": "Jeśli po 1 minucie ekran nie przejdzie dalej, sprawdź swoją pocztę e-mail.", "proceed_on_device": "Kontynuuj na swoim urządzeniu", "proceed_on_device_description": "Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na Twoim portfelu sprzętowym", @@ -868,7 +868,7 @@ "providers": "Dostawcy", "public_key": "Klucz publiczny", "purchase_gift_card": "Kup kartę podarunkową", - "purchase_with": "Kup z", + "purchase_with": "Kup za pomocą", "purple_dark_theme": "Ciemny fioletowy motyw", "qr_close_fullscreen": "Kliknij, aby zamknąć pełnoekranowy kod QR", "qr_code_format": "Format kodu QR", @@ -917,14 +917,14 @@ "require_for_assessing_wallet": "Wymagane do uzyskania dostępu do portfela", "require_for_creating_new_wallets": "Wymagane do tworzenia nowych portfeli", "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Wymagaj przy wymianach na portfele zewnętrzne", - "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Wymagaj wymiany na portfele wewnętrzne", + "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Wymagaj przy wymianach na portfele wewnętrzne", "require_for_sends_to_contacts": "Wymagaj przy wysyłaniu do kontaktów", "require_for_sends_to_internal_wallets": "Wymagaj przy wysyłaniu do portfeli wewnętrznych", "require_for_sends_to_non_contacts": "Wymagaj przy wysyłaniu do osób spoza kontaktów", "require_pin_after": "Wymagaj kodu PIN po", - "required_passphrase": "Fraza hasła", + "required_passphrase": "Hasło", "rescan": "Przeskanuj ponownie", - "resend_code": "Wyślij ponownie", + "resend_code": "Proszę wysłać ponownie", "reset": "Resetuj", "reset_filters": "Zresetuj filtry", "reset_password": "Zresetuj hasło", @@ -938,7 +938,7 @@ "restore_description_from_cupcake": "Połącz z naszą towarzyszącą aplikacją air-gapped, zainstalowaną na drugim telefonie.", "restore_description_from_hardware_wallet": "Połącz swoje urządzenie portfela sprzętowego od jednego z wielu producentów.", "restore_description_from_keys": "Przywróć swój portfel z wygenerowanych sekwencji klawiszy zapisanych na podstawie twoich kluczy prywatnych", - "restore_description_from_seed": "Przywróć swój portfel za pomocą 25‑ lub 13‑wyrazowego kodu odzyskiwania", + "restore_description_from_seed": "Przywróć swój portfel za pomocą 25- lub 13-wyrazowego kodu odzyskiwania", "restore_description_from_seed_keys": "Przywróć swój portfel z frazy seed lub kluczy, które wcześniej zapisałeś.", "restore_existing_wallet": "Przywróć istniejący portfel", "restore_from_date_or_blockheight": "Wprowadź datę sprzed kilku dni przed utworzeniem tego portfela. Jeśli znasz wysokość bloku, wprowadź ją zamiast daty.", @@ -993,13 +993,13 @@ "seed_alert_back": "Wróć", "seed_alert_content": "Seed to jedyny sposób na odzyskanie portfela. Czy zapisałeś go?", "seed_alert_title": "Uwaga", - "seed_alert_yes": "Tak, mam", + "seed_alert_yes": "Tak, zapisałem", "seed_and_keys": "Seed i klucze", "seed_choose": "Wybierz język seeda", - "seed_display_path": "Menu -> Bezpieczeństwo i kopia zapasowa -> Pokaż klucz/seedy", + "seed_display_path": "Ustawienia → Ustawienia portfela → Seed i klucze", "seed_hex_form": "Seed portfela (format hex)", "seed_key": "Klucz seed", - "seed_language": "Język seeda", + "seed_language": "Język nasion", "seed_language_chinese": "Chiński", "seed_language_chinese_traditional": "Chiński (tradycyjny)", "seed_language_czech": "Czeski", @@ -1016,7 +1016,7 @@ "seed_language_spanish": "Hiszpański", "seed_phrase_length": "Długość frazy seed", "seed_position_question_one": "Jakie jest", - "seed_position_question_two": "Słowo z Twojej frazy seed?", + "seed_position_question_two": "słowo z Twojej frazy seed?", "seed_reminder": "Proszę zapisać je na wypadek utraty lub wyczyszczenia telefonu", "seed_share": "Udostępnij frazę seed", "seed_title": "Seed", @@ -1028,7 +1028,7 @@ "select_a_wallet": "Wybierz portfel", "select_address_to_copy": "Wybierz adres do skopiowania", "select_all": "Zaznacz wszystko", - "select_asset": "Wybierz Zasób", + "select_asset": "Wybierz zasób", "select_backup_file": "Wybierz plik kopii zapasowej", "select_buy_provider_notice": "Wybierz powyżej dostawcę zakupu. Możesz pominąć ten ekran, ustawiając domyślnego dostawcę zakupu w ustawieniach aplikacji.", "select_compatible_wallet": "Wybierz jeden ze swoich kompatybilnych portfeli", @@ -1041,9 +1041,9 @@ "select_network_title": "Wybierz sieć", "select_other_wallet": "Wybierz inny portfel", "select_receiver": "Wybierz odbiorcę", - "select_recipient_network": "Wybierz Sieć odbiorców", + "select_recipient_network": "Wybierz sieć odbiorcy", "select_recipient_network_description": "Z podanym adresem odbiorcy jest kompatybilnych wiele sieci", - "select_recipient_network_for_tx": "Wybierz sieć Odbiorcy tej transakcji", + "select_recipient_network_for_tx": "Wybierz sieć odbiorcy dla tej transakcji", "select_sell_provider_notice": "Wybierz powyżej dostawcę sprzedaży. Możesz pominąć ten ekran, ustawiając domyślnego dostawcę sprzedaży w ustawieniach aplikacji.", "select_token": "Wybierz token", "select_your_country": "Wybierz swój kraj", @@ -1079,13 +1079,13 @@ "send_title": "Wyślij", "send_to": "Wyślij do", "send_to_network": "Wyślij do ${network}", - "send_to_network_description": "Czy chcesz przejść na portfel ${network} lub zamienić środki ${currentNetwork} na tę płatność?", + "send_to_network_description": "Czy chcesz przejść do portfela ${network} lub zamienić środki ${currentNetwork} na tę płatność?", "send_to_this_address": "Wyślij ${currency} ${tag}na ten adres", "send_xmr": "Wyślij XMR", "send_your_wallet": "Twój portfel", "sending": "Wysyłanie", "sent": "Wysłano", - "sent_the_funds": "Wysłałem środki", + "sent_the_funds": "Wysłałem/am środki", "service_health_disabled": "Biuletyn kondycji usług jest wyłączony", "service_health_disabled_message": "To jest strona biuletynu stanu usługi. Możesz ją włączyć w Ustawieniach -> Prywatność", "set_a_pin": "Ustaw PIN", @@ -1109,7 +1109,7 @@ "settings_fee_priority": "Priorytet opłaty transakcyjnej", "settings_nodes": "Węzły", "settings_none": "Brak", - "settings_only_trades": "Tylko transakcje", + "settings_only_trades": "Tylko wymiany", "settings_only_transactions": "Tylko transakcje", "settings_personal": "Osobiste", "settings_save_recipient_address": "Zapisz adres odbiorcy", @@ -1132,7 +1132,7 @@ "share_this_node": "Udostępnij ten węzeł", "shared_seed_wallet_groups": "Grupy portfeli ze współdzielonym seedem", "shared_seed_wallets": "Portfele ze współdzieloną frazą seed", - "shielding": "Automatyczna osłona", + "shielding": "Autoshield", "show": "Pokaż", "show_address_book_popup": "Pokaż wyskakujące okno książki adresowej", "show_balance": "Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić saldo", @@ -1144,9 +1144,9 @@ "show_hidden_addresses": "Pokaż ukryte adresy", "show_keys": "Pokaż seed/klucze", "show_market_place": "Pokaż Marketplace", - "show_seed": "Pokaż frazę seed", + "show_seed": "Pokaż seed", "show_zcash_card": "Pokaż kartę brakujących środków Zcash", - "sign_all": "Podpisz wszystko", + "sign_all": "Podpisz wszystkie", "sign_message": "Podpisz wiadomość", "sign_one": "Podpisz jeden", "sign_up": "Zarejestruj się", @@ -1176,10 +1176,10 @@ "skip_set_later": "Pomiń lub ustaw później", "slidable": "Przesuwane", "solana_create_associated_token_account_exception": "Błąd podczas tworzenia powiązanego konta tokena dla adresu odbiorcy.", - "solana_invalid_data_message": "Błąd podczas analizowania powiązanego konta tokena. Prosimy o potwierdzenie adresu odbioru i spróbowanie ponownie.", - "solana_no_associated_token_account_exception": "Nie ma powiązanego konta tokenów dla tego adresu.", - "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transakcja nie może zostać zrealizowana. Po transakcji pozostanie niewystarczająca ilość SOL na opłatę rent. Doładuj saldo SOL lub zmniejsz ilość wysyłanego SOL.", - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transakcja nie może zostać zrealizowana. Po jej wykonaniu pozostanie niewystarczająca ilość SOL na opłatę za rent. Proszę doładować saldo SOL.", + "solana_invalid_data_message": "Błąd podczas analizowania powiązanego konta tokena. Prosimy o potwierdzenie adresu odbiorcy i spróbowanie ponownie.", + "solana_no_associated_token_account_exception": "Nie ma powiązanego konta tokena dla tego adresu.", + "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transakcja nie może zostać zrealizowana. Po transakcji pozostanie niewystarczająca ilość SOL na opłatę za rentę. Doładuj saldo SOL lub zmniejsz ilość wysyłanego SOL.", + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transakcja nie może zostać zrealizowana. Po jej wykonaniu pozostanie niewystarczająca ilość SOL na opłatę za rentę. Proszę doładować saldo SOL.", "sort_by": "Sortuj według", "spend_key_private": "Klucz wydawania (prywatny)", "spend_key_public": "Klucz wydawania (publiczny)", @@ -1201,20 +1201,20 @@ "support_title_other_links": "Inne linki wsparcia", "supported": "Obsługiwane", "swap": "Swap", - "swap_from_network": "Zamień z ${network}", + "swap_from_network": "Swap z ${network}", "swap_from_network_description": "Aby wysłać środki do sieci ${targetNetwork}, musisz wymienić swoje środki ${currentNetwork}. Czy chcesz kontynuować?", "swap_id": "ID wymiany", - "swap_provider_initial_desc": "Wybierz typ dostawcy swapów, którego wolisz używać podczas swapowania w", - "swap_providers": "Dostawcy wymiany", + "swap_provider_initial_desc": "Wybierz typ dostawcy swapów, którego wolisz używać podczas swapowania", + "swap_providers": "Dostawcy swapów", "swap_reverse_direction": "Odwróć kierunek wymiany", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Ten typ adresu nie może otrzymywać środków z wymiany. Aby wysłać przesyłkę na ten adres, potrzebujesz portfela ${network}.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Ten typ adresu nie może otrzymywać środków z wymiany. Aby kontynuować, przejdź do portfela ${network}.", "sweeping_wallet": "Opróżnianie portfela", - "sweeping_wallet_alert": "To nie powinno zająć dużo czasu. NIE OPUSZCZAJ TEGO EKRANU, W PRZECIWNYM RAZIE ZAMIATANE ŚRODKI MOGĄ ZOSTAĆ UTRACONE.", + "sweeping_wallet_alert": "To nie powinno zająć dużo czasu. NIE OPUSZCZAJ TEGO EKRANU, W PRZECIWNYM RAZIE OPRÓŻNIANE ŚRODKI MOGĄ ZOSTAĆ UTRACONE.", "swipe_to_bridge": "Przesuń, aby zmostkować", "swipe_to_send": "Przesuń, aby wysłać", "switch_camera": "Przełącz aparat", - "switch_input_currency": "Przełączaj między wpisami kryptograficznymi i fiat", + "switch_input_currency": "Przełączaj między wpisami w kryptowalucie i w fiat", "switch_to_x_wallet": "Przełącz na portfel ${network}", "switch_wallet": "Przełącz portfel", "switchToETHWallet": "Przełącz się na portfel Ethereum i spróbuj ponownie", @@ -1243,7 +1243,7 @@ "sync_status_syncronizing": "SYNCHRONIZOWANIE", "sync_status_timed_out": "PRZEKROCZONO LIMIT CZASU", "sync_status_unsupported": "NIEOBSŁUGIWANY WĘZEŁ", - "sync_synced": "Zsynchronizowane", + "sync_synced": "Zsynchronizowano", "sync_syncing": "Synchronizowanie", "sync_timed_out": "Przekroczono limit czasu synchronizacji", "sync_unsupported_node": "Nieobsługiwany węzeł", @@ -1260,14 +1260,14 @@ "this_can_take_few_seconds": "To może potrwać kilka sekund", "this_pair_is_not_supported_warning": "Ta para nie jest obsługiwana przez aktualnie wybraną giełdę/wybrane giełdy. Wybierz inną giełdę.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain nie obsługuje wysyłania na adres kontraktu", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Dostawca ThorChain nie obsługuje adresów Taproot. Zmień adres lub wybierz innego dostawcę.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Dostawca THORChain nie obsługuje adresów Taproot. Zmień adres lub wybierz innego dostawcę.", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "Wskazówka:", "to": "Do", "to_lightning": "do Lightning", "to_on_chain": "na on-chain", "today": "Dzisiaj", - "token": "Znak", + "token": "Token", "token_already_exists": "Token już istnieje", "token_decimal": "Liczba miejsc dziesiętnych tokena (np. USDT)", "token_name": "Nazwa tokena (np. Tether)", @@ -1283,7 +1283,7 @@ "total": "Razem", "total_saving": "Łączne oszczędności", "totp_2fa_failure": "Nieprawidłowy kod. Spróbuj użyć innego kodu lub wygeneruj nowy tajny klucz. Użyj kompatybilnej aplikacji 2FA, która obsługuje 8‑cyfrowe kody i SHA‑512.", - "totp_2fa_success": "Sukces! Cake 2FA włączono dla tego portfela. Pamiętaj, aby zapisać swoją frazę mnemoniczna na wypadek utraty dostępu do portfela.", + "totp_2fa_success": "Sukces! Cake 2FA włączono dla tego portfela. Pamiętaj, aby zapisać swoją frazę mnemoniczną na wypadek utraty dostępu do portfela.", "totp_auth_url": "URL uwierzytelniania TOTP", "totp_code": "Kod TOTP", "totp_secret_code": "Tajny kod TOTP", @@ -1293,7 +1293,7 @@ "trade_details_created_at": "Utworzono o", "trade_details_fetching": "Pobieranie", "trade_details_id": "ID", - "trade_details_pair": "Para walut", + "trade_details_pair": "Para", "trade_details_provider": "Dostawca", "trade_details_state": "Status", "trade_details_title": "Szczegóły wymiany", @@ -1304,7 +1304,7 @@ "trade_is_powered_by": "Ta transakcja jest realizowana przez ${provider}", "trade_not_created": "Transakcja nie została utworzona", "trade_not_found": "Nie znaleziono wymiany.", - "trade_state_btc_sent": "BTC wysłane", + "trade_state_btc_sent": "BTC wysłano", "trade_state_complete": "Zakończone", "trade_state_confirming": "Potwierdzanie", "trade_state_created": "Utworzono", @@ -1334,12 +1334,12 @@ "transaction_error": "Błąd transakcji", "transaction_key": "Klucz transakcji", "transaction_memo_optional": "Notatka do transakcji (opcjonalnie)", - "transaction_preimage": "Przedobraz", + "transaction_preimage": "Preobraz", "transaction_priority_fast": "Szybki", - "transaction_priority_fastest": "Najszybsza", + "transaction_priority_fastest": "Najszybszy", "transaction_priority_medium": "Średni", "transaction_priority_regular": "Zwykły", - "transaction_priority_slow": "Wolno", + "transaction_priority_slow": "Wolny", "transaction_sent": "Transakcja wysłana!", "transaction_sent_new": "Transakcja wysłana!", "transaction_sent_notice": "Jeśli po 1 minucie ekran nie przejdzie dalej, sprawdź eksplorator bloków i swoją skrzynkę e‑mail.", @@ -1367,9 +1367,9 @@ "tx_rejected_dust_output": "Transakcja odrzucona przez reguły sieci — zbyt niska kwota wyjściowa (dust). Zwiększ kwotę.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transakcja odrzucona przez zasady sieci, zbyt niska kwota wyjściowa (dust). Sprawdź saldo monet wybranych w sekcji Coin Control.", "tx_rejected_vout_negative": "Niewystarczające saldo, aby pokryć opłaty tej transakcji. Sprawdź saldo monet w sekcji Coin Control.", - "tx_retry_message": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania transakcji. Spróbuj ponownie.", + "tx_retry_message": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania transakcji. Spróbuj ponownie wykonać transakcję.", "tx_wrong_balance_exception": "Nie masz wystarczającej ilości ${currency}, aby wysłać tę kwotę.", - "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Nie masz wystarczającej ilości ${currency}, aby wysłać łączną kwotę ${amount}", + "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Nie masz wystarczającej ilości ${currency}, aby wysłać łączną kwotę ${amount}.", "tx_zero_fee_exception": "Nie można wysłać transakcji z opłatą 0. Spróbuj zwiększyć stawkę lub sprawdź połączenie, aby pobrać najnowsze szacunki.", "type": "Typ", "unavailable_balance": "Niedostępne saldo", @@ -1424,7 +1424,7 @@ "view_all": "Zobacz wszystko", "view_in_block_explorer": "Wyświetl w eksploratorze bloków", "view_key_private": "Klucz widoku (prywatny)", - "view_key_public": "Klucz podglądu (publiczny)", + "view_key_public": "Klucz widoku (publiczny)", "view_more_info": "Wyświetl więcej informacji", "view_transaction_on": "Wyświetl transakcję na ", "voting_weight": "Waga głosu", @@ -1471,7 +1471,7 @@ "warning": "Ostrzeżenie", "wc_action_approve": "Zatwierdź", "wc_approve_request_title": "Zatwierdź żądanie", - "wc_connect_request_title": "Połącz żądanie", + "wc_connect_request_title": "Żądanie połączenia", "wc_connected_to": "Połączono z ${name}", "wc_desc": "Łatwo łącz się z aplikacjami dApp", "wc_max_network_fee": "Maksymalna opłata sieciowa", @@ -1489,13 +1489,13 @@ "wc_scam_warning_message": "Wygląda na to, że to żądanie pochodzi ze znanego oszustwa. Proszę postępować ostrożnie.", "wc_scam_warning_title": "OSTRZEŻENIE!", "wc_scan_qr": "Zeskanuj kod QR", - "wc_sign_all_count": "Podpisz wszystkie wiadomości ${count}", + "wc_sign_all_count": "Podpisz wszystkie ${count} wiadomości", "wc_signing_request_title": "Prośba o podpisanie", "wc_swipe_to_approve": "Przesuń, aby zatwierdzić", "wc_swipe_to_sign": "Przesuń, aby podpisać", "wc_verified": "Zweryfikowano", "wc_would_like_to_connect_to": "${name} chce się połączyć", - "wc_would_like_to_sign": "${name} chce się podpisać", + "wc_would_like_to_sign": "${name} chce podpisać", "website": "Strona internetowa", "welcome": "Witamy", "welcome_subtitle_new_wallet": "Jeśli chcesz zacząć od nowa, stuknij poniżej „Utwórz nowy portfel” i gotowe.", @@ -1529,9 +1529,9 @@ "yesterday": "Wczoraj", "you_now_have_debit_card": "Masz teraz kartę debetową", "you_pay": "Płacisz", - "you_will_get": "Konwertuj na", + "you_will_get": "Otrzymasz", "you_will_receive_estimated_amount": "Otrzymasz (szacunkowo)", - "you_will_send": "Konwertuj z", + "you_will_send": "Wyślesz", "youCanGoBackToYourDapp": "Możesz teraz wrócić do swojej aplikacji dApp", "your": "Twoje", "yy": "RR", @@ -1544,5 +1544,5 @@ "zcash_network_upgrade": "Aktualizacja sieci Zcash", "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash przeszedł modernizację sieci o nazwie Ironwood, która wymaga migracji środków, zanim będzie można je wydać. Ta migracja jest automatyczna, chroni prywatność i rozpoczyna się natychmiast po otwarciu portfela Zcash.", "zcash_network_upgrade_desc_2": "Po zakończeniu migracji Twoje dostępne saldo powróci do normy i będziesz mógł nadal wysyłać i odbierać Zcash jak zwykle.", - "zcash_network_upgrade_desc_3": "Poczekaj, aż Twój portfel Zcash dokończy synchronizację, a następnie pozostaw aplikację otwartą do czasu zakończenia migracji, co może zająć kilka minut, w zależności od salda." + "zcash_network_upgrade_desc_3": "Poczekaj, aż Twój portfel Zcash dokończy synchronizację, a następnie pozostaw aplikację otwartą do czasu zakończenia migracji, co może zająć kilka minut w zależności od salda." } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_pt.arb b/res/values/strings_pt.arb index f669bd4cbd..677e2f9477 100644 --- a/res/values/strings_pt.arb +++ b/res/values/strings_pt.arb @@ -51,7 +51,7 @@ "advanced_settings": "Configurações avançadas", "aggressive": "Agressivo", "agree": "Concordo", - "agree_and_continue": "Concordar e continuar", + "agree_and_continue": "Concordo e continuar", "agree_to": "Ao criar uma conta, você concorda com ", "alert_notice": "Aviso", "all": "TUDO", @@ -107,8 +107,8 @@ "background_sync_mode": "Modo de sincronização em segundo plano", "background_sync_on_battery_low": "Sincronizar com bateria fraca", "background_sync_on_charging": "Sincronizar apenas ao carregar", - "background_sync_on_device_idle": "Sincronize apenas quando o dispositivo não estiver sendo usado", - "background_sync_on_unmetered_network": "Requer rede não medida", + "background_sync_on_device_idle": "Sincronizar apenas quando o dispositivo não estiver sendo usado", + "background_sync_on_unmetered_network": "Exigir rede não medida", "backup": "Backup", "backup_file": "Arquivo de backup", "backup_password": "Senha de backup", @@ -142,11 +142,11 @@ "buy": "Comprar", "buy_alert_content": "Atualmente, oferecemos suporte apenas à compra de Bitcoin, Ethereum, Litecoin e Monero. Crie ou alterne para sua carteira de Bitcoin, Ethereum, Litecoin ou Monero.", "buy_bitcoin": "Comprar Bitcoin", - "buy_crypto": "Compre criptografia", + "buy_crypto": "Comprar criptomoedas", "buy_crypto_desc": "Financie sua carteira com moeda fiduciária", "buy_now": "Comprar agora", "buy_or_sell": "Comprar ou vender", - "buy_or_sell_desc": "Troque moeda fiduciária por criptografia graças aos nossos provedores", + "buy_or_sell_desc": "Troque moeda fiduciária por criptomoeda graças aos nossos provedores", "buy_provider_unavailable": "Provedor atualmente indisponível.", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Este par de moedas não é suportado por nenhum provedor para o método de pagamento selecionado. Escolha um par diferente ou tente alterar o método de pagamento.", "buy_with": "Comprar com", @@ -179,7 +179,7 @@ "cards": "Cartões", "centralized": "Centralizado", "chain_id": "ID da cadeia", - "chains": "Redes", + "chains": "Cadeias", "change": "Alterar", "change_backup_password_alert": "Seus arquivos de backup anteriores não estarão disponíveis para importação com a nova senha de backup. A nova senha de backup será usada apenas para novos arquivos de backup. Tem certeza de que deseja alterar a senha de backup?", "change_currency": "Alterar moeda", @@ -214,7 +214,7 @@ "choose_one": "Escolha uma opção", "choose_qr_code_format": "Escolha o formato do código QR", "choose_qr_code_format_note": "Escolha o formato correto para sua carteira de hardware:", - "choose_relay": "Por favor, escolha um relé para usar", + "choose_relay": "Por favor, escolha um relay para usar", "choose_wallet": "Escolha uma carteira", "choose_wallet_currency": "Por favor, escolha a moeda da carteira:", "choose_wallet_group": "Escolha o Grupo de Carteiras", @@ -274,7 +274,7 @@ "contact_support": "Contactar o Suporte", "contacts": "Contatos", "continue_text": "Continuar", - "continue_to_swap": "Continuar para trocar", + "continue_to_swap": "Continuar para a troca", "contract_address": "Endereço do contrato", "contract_warning": "Este endereço de contrato foi sinalizado como potencialmente fraudulento. Prossiga com cautela.", "contractName": "Nome do contrato", @@ -311,12 +311,12 @@ "custom": "Personalizado", "custom_drag": "Personalizado (mantenha pressionado e arraste)", "custom_fee": "Taxa personalizada", - "custom_redeem_amount": "Valor personalizado de resgate", + "custom_redeem_amount": "Valor de resgate personalizado", "custom_value": "Valor personalizado", - "customBackgroundDescription": "Você já tem um plano de fundo personalizado.\nDeseja substituí-lo ou removê-lo?", + "customBackgroundDescription": "Você já tem um plano de fundo personalizado.\\nDeseja substituí-lo ou removê-lo?", "dark_theme": "Escuro", "debit_card": "Cartão de débito", - "debit_card_terms": "O armazenamento e o uso do número do seu cartão de pagamento (e das credenciais correspondentes ao número do seu cartão de pagamento) nesta carteira digital estão sujeitos aos Termos e Condições do contrato aplicável do titular do cartão com o emissor do cartão de pagamento, conforme vigente de tempos em tempos.", + "debit_card_terms": "O armazenamento e o uso do número do seu cartão de pagamento (e das credenciais correspondentes ao número do seu cartão de pagamento) nesta carteira digital estão sujeitos aos Termos e Condições do contrato aplicável do titular do cartão com o emissor do cartão de pagamento, conforme em vigor de tempos em tempos.", "decentralized": "Descentralizado", "decentralized_only": "Apenas descentralizado", "decimal_places_error": "Muitas casas decimais", @@ -327,7 +327,7 @@ "default_sell_provider": "Provedor de venda padrão", "delete": "Excluir", "delete_account": "Excluir conta", - "delete_this_node": "Eliminar este nó", + "delete_this_node": "Excluir este nó", "delete_wallet": "Excluir carteira", "delete_wallet_confirm_message": "Tem certeza de que deseja excluir a carteira ${wallet_name}?", "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Tem certeza de que deseja excluir a conexão com", @@ -343,20 +343,20 @@ "deuro_reinvest_interest": "Reinvestir", "deuro_savings": "Poupança dEuro", "deuro_savings_add": "Depositar", - "deuro_savings_approve_app": "Aprovar app", + "deuro_savings_approve_app": "Aprovar o app", "deuro_savings_approve_app_description": "Permita que o contrato inteligente dEURO gerencie seus tokens dEURO para poupança, mas sem a capacidade de enviar ou retirar seus dEURO.", "deuro_savings_available_to_add": "Disponível para adicionar", - "deuro_savings_available_to_remove": "Disponível para retirar", + "deuro_savings_available_to_remove": "Disponível para remover", "deuro_savings_balance": "Saldo de poupança", "deuro_savings_balance_tooltip": "Isso representa seu saldo atual de poupança, que acumulará juros ao longo do tempo. Você pode depositar ou sacar seu dEURO a qualquer momento.", - "deuro_savings_collect_interest": "Coletar juros", + "deuro_savings_collect_interest": "Coletar os juros", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Isso representa os juros que você acumulou até o momento, que você pode resgatar para o seu saldo de dEURO a qualquer momento.", "deuro_savings_remove": "Retirar", "deuro_savings_set_approval": "Definir aprovação", - "deuro_savings_subtitle": "Ganhe até 10% de juros sobre suas reservas de stablecoin dEuro", + "deuro_savings_subtitle": "Ganhe até 10% de juros sobre suas participações em stablecoin dEuro", "deuro_savings_welcome_description": "dEURO é uma stablecoin totalmente descentralizada e colateralizada, atrelada ao euro — segura, versátil e resistente à censura, sem precisar depender de oráculos. 1 dEURO = 1 EURO.", "deuro_tooltip_no_eth": "Para ativar dEURO, você deve ter ETH na sua carteira.", - "deuro_tx_commited_content": "Pode levar alguns segundos para a transação ser confirmada e aparecer na tela", + "deuro_tx_commited_content": "Pode levar alguns segundos para a transação ser confirmada e refletida na tela", "device_confirmation": "Confirmação no dispositivo", "device_is_signing": "O dispositivo está assinando", "dfx_option_description": "Compre cripto com EUR e CHF. Para clientes de varejo e corporativos na Europa", @@ -369,9 +369,9 @@ "disable_bulletin": "Desativar boletim de status do serviço", "disable_buy": "Desativar ação de compra", "disable_cake_2fa": "Desativar o Cake 2FA", - "disable_exchange": "Desativar câmbio", - "disable_exchange_option": "Desativar opção de câmbio", - "disable_fee_api_warning": "Ao desativar isso, as taxas de comissão podem ser imprecisas em alguns casos, então você pode acabar pagando taxas demais ou de menos nas suas transações", + "disable_exchange": "Desativar troca", + "disable_exchange_option": "Desativar opção de troca", + "disable_fee_api_warning": "Ao desativar isso, as taxas podem ser imprecisas em alguns casos, então você pode acabar pagando taxas a mais ou a menos nas suas transações", "disable_fiat": "Desativar moeda fiduciária", "disable_sell": "Desativar ação de venda", "disable_tor": "Desativar Tor", @@ -387,7 +387,7 @@ "do_not_have_enough_gas_asset": "Você não tem ${currency} suficiente para fazer uma transação nas condições atuais da rede blockchain. Você precisa de mais ${currency} para pagar as taxas da rede blockchain, mesmo que esteja enviando um ativo diferente.", "do_not_send": "Não envie", "do_not_share_warning_text": "Não compartilhe isso com mais ninguém, incluindo o suporte.\n\nSeus fundos podem e serão roubados!", - "do_not_show_anymore": "Não mostrar novamente", + "do_not_show_anymore": "Não mostrar isso novamente", "do_not_show_me": "Não me mostre isso novamente", "domain_looks_up": "Consultas de domínio", "donation": "Doação", @@ -420,7 +420,7 @@ "enter_code": "Insira o código", "enter_greater_than": "Por favor, insira um valor maior do que", "enter_less_than": "Por favor, insira um valor menor que", - "enter_on_device_instead": "Entre no dispositivo", + "enter_on_device_instead": "Digite no dispositivo", "enter_recipient_address": "Por favor, insira o endereço do destinatário", "enter_seed_phrase": "Digite sua frase-semente", "enter_totp_code": "Por favor, insira o código TOTP.", @@ -437,14 +437,14 @@ "error_text_amount": "O valor só pode conter números", "error_text_contact_name": "O nome do contato não pode conter os símbolos ` , ' \"\ne deve ter entre 1 e 32 caracteres", "error_text_crypto_currency": "O número de dígitos fracionários\ndeve ser menor ou igual a 12", - "error_text_fiat": "O valor do montante não pode exceder o saldo disponível.\nO número de casas decimais deve ser menor ou igual a 2", + "error_text_fiat": "O valor do montante não pode exceder o saldo disponível.\nO número de dígitos fracionários deve ser menor ou igual a 2", "error_text_input_above_maximum_limit": "O valor é maior do que o máximo", "error_text_input_below_minimum_limit": "O valor é inferior ao mínimo", "error_text_keys": "As chaves da carteira só podem conter 64 caracteres em hexadecimal", "error_text_limits_loading_failed": "A troca por ${provider} não foi criada. Falha ao carregar os limites", "error_text_maximum_limit": "A troca por ${provider} não foi criada. O valor é maior do que o máximo: ${max} ${currency}", "error_text_minimal_limit": "A troca por ${provider} não foi criada. O valor é menor que o mínimo: ${min} ${currency}", - "error_text_node_address": "Por favor, insira um endereço iPv4", + "error_text_node_address": "Por favor, insira um endereço IPv4", "error_text_node_port": "A porta do nó só pode conter números entre 0 e 65535", "error_text_node_proxy_address": "Insira :, por exemplo 127.0.0.1:9050", "error_text_payment_id": "O ID de pagamento só pode conter de 16 a 64 caracteres hexadecimais", @@ -466,7 +466,7 @@ "events": "Eventos", "evm_address_detected": "Endereço EVM detectado", "evm_ecosystem_description": "Se necessário, altere a rede e o token que você gostaria de usar para este pagamento.", - "exchange": "Câmbio", + "exchange": "Troca", "exchange_extra_info": "Por favor, não se esqueça de especificar o Memo ou o ID extra ao enviar esta transação para a exchange", "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Se você deseja trocar XMR do seu saldo de Monero na Cake Wallet, mude primeiro para a sua carteira Monero.", "exchange_new_template": "Novo modelo", @@ -511,7 +511,7 @@ "file_saved": "Arquivo salvo", "fill_code": "Por favor, preencha o código de verificação enviado para o seu e-mail", "filter_by": "Filtrar por", - "filter_swap_providers": "Provedores de troca de filtros", + "filter_swap_providers": "Filtrar provedores de troca", "filters": "Filtros", "finding_provider": "Procurando provedor", "first_wallet_text": "Carteira incrível para Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin e Haven", @@ -527,11 +527,11 @@ "full_balance": "Saldo total", "gallery": "Galeria", "gas_exceeds_allowance": "O gás exigido pela transação excede o limite permitido.", - "gas_price": "Preço do gas", + "gas_price": "Preço do gás", "general": "Geral", "generate_name": "Gerar Nome", "generating_csv": "A gerar CSV...", - "generating_gift_card": "Gerando cartão-presente", + "generating_gift_card": "A gerar cartão-presente", "generating_transaction": "Gerando transação", "get_a": "Obter um ", "get_card_note": " que você pode recarregar com criptomoedas. Nenhuma informação adicional é necessária!", @@ -586,12 +586,12 @@ "insufficient_lamport_for_tx": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a transação e a taxa de transação. Por favor, adicione mais SOL à sua carteira ou reduza a quantidade de SOL que você está enviando.", "insufficient_lamports": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a transação e a taxa de transação. Você precisa de pelo menos ${solValueNeeded} SOL. Por favor, adicione mais SOL à sua carteira ou reduza a quantidade de SOL que você está enviando", "insufficientFundsForRentError": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a taxa de transação e o aluguel da conta. Por favor, adicione mais SOL à sua carteira ou reduza a quantidade de SOL que você está enviando", - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "A conta do destinatário não tem SOL suficiente para cobrir a taxa de aluguel (rent). Peça ao destinatário para adicionar mais SOL à conta.", + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "A conta do destinatário não tem SOL suficiente para cobrir o aluguel. Peça ao destinatário para adicionar mais SOL à conta.", "introducing_cake_pay": "Apresentamos o Cake Pay!", "invalid_input": "Entrada inválida", "invalid_password": "Senha inválida", "invoice_details": "Detalhes da fatura", - "is_currently_being_migrated": "está sendo migrado no momento", + "is_currently_being_migrated": "está sendo migrada no momento", "is_percentage": "é", "keys": "Chaves", "label": "Etiqueta", @@ -603,14 +603,14 @@ "ledger_error_device_locked": "O Ledger está bloqueado", "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Transação rejeitada no dispositivo", "ledger_error_wrong_app": "Por favor, certifique-se de que você abriu o aplicativo correto no seu Ledger", - "ledger_please_enable_bluetooth": "Ative o Bluetooth para detectar seu Ledger", + "ledger_please_enable_bluetooth": "Por favor, ative o Bluetooth para detectar seu Ledger", "legacy": "Legacy", "light_theme": "Claro", "lightning_address_desc": "Pagamentos instantâneos com taxas baixas", "lightning_deposit_desc": "Ao depositar no Lightning, você está trocando o seu Bitcoin on-chain desta carteira pela sua conta Lightning.", "lightning_deposit_disclaimer": "O novo saldo da Lightning não estará disponível até que a transação de Bitcoin seja totalmente confirmada.", "lightning_external_disclaimer": "Não feche esta página até enviar os fundos; caso contrário, o depósito não será concluído.", - "lightning_mode": "Modo relâmpago", + "lightning_mode": "Modo Lightning", "lightning_username_desc": "Receba pagamentos Lightning facilmente com um nome de usuário Lightning, escolhendo um nome personalizado ou usando um nome gerado aleatoriamente abaixo.", "lightning_username_desc_completed": "Você pode usar este nome de usuário para receber pagamentos de qualquer carteira Lightning.", "lightning_username_setup_later": "Se você pular agora, poderá configurar isso mais tarde nas Configurações.", @@ -629,12 +629,12 @@ "litecoin_mweb_logs": "Logs do MWEB", "litecoin_mweb_node": "Nó MWEB", "litecoin_mweb_pegin": "Peg In", - "litecoin_mweb_pegout": "Peg out", + "litecoin_mweb_pegout": "Peg Out", "litecoin_mweb_scanning": "Verificação MWEB", "litecoin_mweb_settings": "Configurações do MWEB", "litecoin_mweb_warning": "O uso do MWEB fará o download inicial de ~600 MB de dados e pode levar até 30 minutos, dependendo da velocidade da rede. Esses dados iniciais serão baixados apenas uma vez e ficarão disponíveis para todas as carteiras de Litecoin", "litecoin_what_is_mweb": "O que é MWEB?", - "live_fee_rates": "Taxas de comissão ao vivo via API", + "live_fee_rates": "Taxas de taxa ao vivo via API", "load_more": "Carregar mais", "loading": "Carregando", "loading_rates": "Carregando taxas...", @@ -648,12 +648,12 @@ "low_fee": "Taxa baixa", "low_fee_alert": "No momento, você está usando uma prioridade baixa de taxa de rede. Isso pode causar longas esperas, taxas diferentes ou negociações canceladas. Recomendamos definir uma taxa mais alta para uma melhor experiência.", "low_kyc": "Baixo KYC", - "made_easy": "feito fácil", + "made_easy": "simplificado", "manage_nodes": "Gerenciar nós", "manage_pow_nodes": "Gerenciar nós de PoW", "manage_providers": "Gerenciar provedores", "manage_yats": "Gerenciar Yats", - "manual_input": "Introdução manual", + "manual_input": "Entrada manual", "mark_as_redeemed": "Marcar como resgatado", "mark_as_redemed": "Marcar como resgatado", "market_place": "Marketplace", @@ -673,12 +673,12 @@ "methods": "Métodos", "migrating_to_ironwood": "migrando para Ironwood", "min_amount": "Mín: ${value}", - "min_value": "Mín.: ${value} ${currency}", + "min_value": "Mín: ${value} ${currency}", "mining": "Mineração", "mint_address": "Endereço de mint", "minutes_to_pin_code": "${minute} minutos", "mm": "MM", - "modify_2fa": "Modificar o Cake 2FA", + "modify_2fa": "Modificar Cake 2FA", "monero_com": "Monero.com da Cake Wallet", "monero_com_wallet_text": "Carteira incrível para Monero", "monero_dark_theme": "Tema Escuro do Monero", @@ -699,10 +699,10 @@ "nano_gpt_thanks_message": "Obrigado por usar o NanoGPT! Lembre-se de voltar ao navegador após a conclusão da sua transação!", "nano_pick_new_rep": "Escolha um novo representante", "nanogpt_subtitle": "Todos os modelos mais recentes (GPT-5.3, Claude 4.6).\nSem assinatura, pague com cripto.", - "narrow": "Estreito", + "narrow": "Estreita", "network": "Rede", "network_address_detected": "Endereço ${network} detectado", - "network_prefix_on": "sobre", + "network_prefix_on": "ativado", "network_switch_failed": "Falha ao mudar para a rede solicitada. O pagamento não foi aplicado, tente novamente.", "networks": "Redes", "new_first_wallet_text": "Manter suas criptos seguras é moleza", @@ -713,7 +713,7 @@ "new_tag": "Novo", "new_template": "Novo modelo", "new_transactions_notifications": "Enviar notificações sobre novas transações", - "new_wallet": "Nova carteira", + "new_wallet": "Nova Carteira", "newConnection": "Nova conexão", "nfts": "NFTs", "no": "Não", @@ -721,11 +721,11 @@ "no_cards_found": "Nenhum cartão encontrado", "no_extra_detail": "Nenhum detalhe extra disponível", "no_id_needed": "Não é necessário ID!", - "no_id_required": "Não é necessário documento de identificação. Recarregue e gaste em qualquer lugar", + "no_id_required": "Não é necessário ID. Recarregue e gaste em qualquer lugar", "no_providers_available": "Nenhum provedor disponível", "no_providers_selected": "Nenhum provedor selecionado", "no_relay_on_domain": "Não há um relé para o domínio do usuário ou o relé está indisponível. Escolha um relé para usar.", - "no_relays": "Sem retransmissores", + "no_relays": "Sem relays", "no_relays_message": "Encontramos um registro Nostr NIP-05 para este usuário, mas ele não contém nenhum relay. Peça ao destinatário que adicione relays ao registro Nostr dele.", "no_unspent_coins": "Não há moedas não gastas disponíveis", "no_wallets_for": "Você não tem carteiras para", @@ -784,10 +784,10 @@ "pairing_error": "Erro de emparelhamento", "pairingInvalidEvent": "Evento de emparelhamento inválido", "passphrase": "Frase-senha (Opcional)", - "passphrase_entry": "Entrada de senha", - "passphrase_raw": "Senha", + "passphrase_entry": "Entrada de frase-senha", + "passphrase_raw": "Frase-senha", "passphrase_view_keys": "Frase-senha", - "passphrases_doesnt_match": "As frases-passe não correspondem, por favor tente novamente", + "passphrases_doesnt_match": "As frases-senha não correspondem, por favor tente novamente", "password": "Senha", "paste": "Colar", "pause_wallet_creation": "A capacidade de criar uma Haven Wallet está atualmente suspensa.", @@ -813,13 +813,13 @@ "picker_no_matches": "Nenhuma correspondência", "picker_section_all_assets": "Todos os ativos (A-Z)", "picker_section_all_currencies": "Todas as moedas", - "picker_section_crypto": "Criptografia", + "picker_section_crypto": "Cripto", "picker_section_cryptocurrencies": "Criptomoedas", "picker_section_gas_token": "Token de Gás", "picker_section_more_cryptocurrencies": "Mais criptomoedas", "picker_section_popular": "Popular", "picker_section_recents": "Recentes", - "picker_section_selected": "Selecionado", + "picker_section_selected": "Selecionados", "picker_section_stablecoins": "Moedas estáveis", "picker_section_tokenized_stocks": "Ações tokenizadas (xStocks)", "picker_section_tokens_standard": "Tokens (${standard})", @@ -870,7 +870,7 @@ "providers": "Provedores", "public_key": "Chave pública", "purchase_gift_card": "Comprar cartão-presente", - "purchase_with": "Compre com", + "purchase_with": "Comprar com", "purple_dark_theme": "Tema roxo escuro", "qr_close_fullscreen": "Toque para fechar o código QR em tela inteira", "qr_code_format": "Formato do código QR", @@ -899,7 +899,7 @@ "reconnect_your_hardware_wallet": "Reconecte sua Hardware Wallet", "reconnection": "Reconexão", "red_dark_theme": "Tema Vermelho Escuro", - "red_light_theme": "Tema Luz Vermelha", + "red_light_theme": "Tema Vermelho Claro", "redeemed": "Resgatado", "refund_address": "Endereço de reembolso", "reject": "Rejeitar", @@ -918,14 +918,14 @@ "require_for_all_security_and_backup_settings": "Exigir para todas as configurações de segurança e backup", "require_for_assessing_wallet": "Obrigatório para acessar a carteira", "require_for_creating_new_wallets": "Obrigatório para criar novas carteiras", - "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Exigir para trocas para carteiras externas", - "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Exigir para trocas para carteiras internas", + "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Exigir para transferências para carteiras externas", + "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Exigir para transferências para carteiras internas", "require_for_sends_to_contacts": "Exigir para envios a contatos", - "require_for_sends_to_internal_wallets": "Exigir para envios para carteiras internas", + "require_for_sends_to_internal_wallets": "Exigir para envios a carteiras internas", "require_for_sends_to_non_contacts": "Exigir para envios a não contatos", "require_pin_after": "Exigir PIN após", "required_passphrase": "Frase-senha", - "rescan": "Reescanear", + "rescan": "Reverificar", "resend_code": "Por favor, reenvie-o", "reset": "Redefinir", "reset_filters": "Redefinir filtros", @@ -965,7 +965,7 @@ "resync_device_cancel_warning_desc": "Isso encerrará o processo de sincronização em andamento com o seu dispositivo de hardware", "resync_device_desc": "A atualização do saldo requer ressincronização ocasional da Cake Wallet com o dispositivo.", "return_address_desc": "No caso raro de falha na troca, nossos parceiros podem reembolsar automaticamente seu pagamento para o endereço de reembolso fornecido.", - "return_address_desc_external": "Como você escolheu Enviar de Externo, defina manualmente abaixo um endereço de reembolso.", + "return_address_desc_external": "Como você escolheu Enviar de Externo, defina manualmente um endereço de reembolso abaixo.", "robinhood_option_description": "Compre e transfira instantaneamente usando seu cartão de débito, conta bancária ou saldo da Robinhood. Apenas nos EUA.", "rotate_address": "Obter novo endereço", "router_no_route": "Nenhuma rota definida para ${name}", @@ -973,7 +973,7 @@ "save": "Salvar", "save_backup_password": "Certifique-se de que salvou a sua senha de backup. Você não poderá importar os seus arquivos de backup sem ela.", "save_backup_password_alert": "Salvar senha do backup", - "save_contact": "Guardar contacto", + "save_contact": "Salvar contato", "save_to_downloads": "Salvar em Downloads", "saved_the_trade_id": "Salvei o ID da troca", "savings": "Poupança", @@ -995,10 +995,10 @@ "seed_alert_back": "Voltar", "seed_alert_content": "A seed é a única forma de recuperar sua carteira. Você a anotou?", "seed_alert_title": "Atenção", - "seed_alert_yes": "Sim, eu tenho", + "seed_alert_yes": "Sim, anotei", "seed_and_keys": "Seed e Chaves", "seed_choose": "Escolha o idioma da seed", - "seed_display_path": "Menu -> Segurança e backup -> Mostrar chave/sementes", + "seed_display_path": "Configurações → Configurações da carteira → Seed e Chaves", "seed_hex_form": "Seed da carteira (formato hex)", "seed_key": "Chave-semente", "seed_language": "Idioma da seed", @@ -1019,11 +1019,11 @@ "seed_phrase_length": "Comprimento da frase-semente", "seed_position_question_one": "Qual é a", "seed_position_question_two": "palavra da sua frase-semente?", - "seed_reminder": "Por favor, anote isto caso você perca ou apague seu telefone", + "seed_reminder": "Por favor, anote estas palavras caso você perca ou apague seu telefone", "seed_share": "Compartilhar seed", "seed_title": "Seed", "seed_verified": "Seed verificada", - "seed_verified_subtext": "Você pode usar sua seed salva mais tarde para restaurar esta carteira em caso de corrupção ou perda do seu dispositivo.\n\nVocê pode ver essa seed novamente em", + "seed_verified_subtext": "Você pode usar sua seed salva mais tarde para restaurar esta carteira em caso de corrupção ou perda do seu dispositivo.\n\nVocê pode ver esta seed novamente em", "seedtype": "Tipo de seed", "seedtype_alert_content": "Compartilhar seeds com outras carteiras só é possível com o SeedType BIP39.", "seedtype_alert_title": "Alerta de tipo de seed", @@ -1039,21 +1039,21 @@ "select_hw_account_below": "Selecione abaixo qual conta restaurar:", "select_manufacturer_title": "Selecionar fabricante", "select_network": "Selecionar rede", - "select_network_subtitle": "Este ativo está presente em múltiplas redes. Selecione aquele que você deseja usar", + "select_network_subtitle": "Este ativo está presente em múltiplas redes. Selecione a que você deseja usar", "select_network_title": "Selecione Rede", - "select_other_wallet": "Selecionar outra carteira", - "select_receiver": "Selecionar destinatário", + "select_other_wallet": "Selecionar outra Carteira", + "select_receiver": "Selecionar Destinatário", "select_recipient_network": "Selecione a rede do destinatário", "select_recipient_network_description": "Várias redes são compatíveis com o endereço do destinatário fornecido", "select_recipient_network_for_tx": "Selecione a rede do destinatário desta transação", "select_sell_provider_notice": "Selecione um provedor de venda acima. Você pode pular esta tela definindo seu provedor de venda padrão nas configurações do aplicativo.", - "select_token": "Selecionar token", + "select_token": "Selecionar Token", "select_your_country": "Por favor, selecione seu país", "selected_trocador_provider": "provedor do Trocador selecionado", "sell": "Vender", "sell_alert_content": "Atualmente, oferecemos suporte apenas à venda de Bitcoin, Ethereum e Litecoin. Crie ou alterne para sua carteira de Bitcoin, Ethereum ou Litecoin.", - "sell_crypto": "Vender criptografia", - "sell_crypto_desc": "Obtenha moeda fiduciária para sua criptografia", + "sell_crypto": "Vender criptomoedas", + "sell_crypto_desc": "Obtenha moeda fiduciária para suas criptomoedas", "sell_monero_com_alert_content": "A venda de Monero ainda não é suportada", "send": "Enviar", "send_address": "Endereço de ${cryptoCurrency}", @@ -1131,9 +1131,9 @@ "setup_your_debit_card": "Configure seu cartão de débito", "share": "Compartilhar", "share_address": "Compartilhar endereço", - "share_this_node": "Partilhar este nó", + "share_this_node": "Compartilhar este nó", "shared_seed_wallet_groups": "Grupos de carteiras com seed compartilhada", - "shared_seed_wallets": "Carteiras com frase-semente compartilhada", + "shared_seed_wallets": "Carteiras com seed compartilhada", "shielding": "Escudo automático", "show": "Mostrar", "show_address_book_popup": "Mostrar pop-up do Livro de Endereços", @@ -1166,7 +1166,7 @@ "silent_payments_always_scan": "Definir Silent Payments com verificação sempre ativa", "silent_payments_disclaimer": "Novos endereços não são novas identidades. É a reutilização de uma identidade existente com um rótulo diferente.", "silent_payments_display_card": "Mostrar cartão de Silent Payments", - "silent_payments_logs": "Registos Silent Payment", + "silent_payments_logs": "Registos de Silent Payments", "silent_payments_scan_from_date": "Escanear a partir da data", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Por favor, insira a altura do bloco a partir da qual deseja iniciar a varredura de Silent Payments recebidos ou use a data. Você pode escolher se a carteira continua varrendo a cada bloco ou se verifica apenas a altura especificada.", "silent_payments_scan_from_height": "Escanear a partir da altura do bloco", @@ -1211,20 +1211,20 @@ "swap_reverse_direction": "Direção de troca reversa", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Este tipo de endereço não pode receber fundos de um swap. Você precisa de uma carteira ${network} para enviar para este endereço.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Este tipo de endereço não pode receber fundos de um swap. Mude para sua carteira ${network} para continuar.", - "sweeping_wallet": "Carteira de varredura", + "sweeping_wallet": "Varredura da carteira", "sweeping_wallet_alert": "Isso não deve demorar muito. NÃO SAIA DESTA TELA OU OS FUNDOS VARRIDOS PODEM SER PERDIDOS.", "swipe_to_bridge": "Deslize para fazer bridge", "swipe_to_send": "Deslize para enviar", "switch_camera": "Trocar câmera", - "switch_input_currency": "Alternar entre entrada criptográfica e fiduciária", + "switch_input_currency": "Alternar entre entrada de criptomoeda e moeda fiduciária", "switch_to_x_wallet": "Mudar para a carteira ${network}", - "switch_wallet": "Alternar carteira", + "switch_wallet": "Trocar de carteira", "switchToETHWallet": "Por favor, mude para uma carteira Ethereum e tente novamente", - "switchToWCCompatibleWallet": "Mude para uma carteira compatível com WalletConnect e tente novamente (${chains}).", + "switchToWCCompatibleWallet": "Por favor, mude para uma carteira compatível com WalletConnect e tente novamente (${chains}).", "symbol": "Símbolo", "sync_all_wallets": "Sincronizar todas as carteiras", - "sync_attempting": "Tentando sincronizar", - "sync_attempting_scan": "Tentando escanear", + "sync_attempting": "A tentar sincronizar", + "sync_attempting_scan": "A tentar escanear", "sync_connected": "Conectado", "sync_connecting": "Conectando", "sync_not_connected": "Não conectado", @@ -1243,11 +1243,11 @@ "sync_status_starting_sync": "INICIANDO SINCRONIZAÇÃO", "sync_status_syncronized": "SINCRONIZADO", "sync_status_syncronizing": "SINCRONIZANDO", - "sync_status_timed_out": "TEMPO ESGOTADO", + "sync_status_timed_out": "TEMPO LIMITE EXCEDIDO", "sync_status_unsupported": "NÓ NÃO SUPORTADO", "sync_synced": "Sincronizado", "sync_syncing": "Sincronizando", - "sync_timed_out": "Tempo limite da sincronização esgotado", + "sync_timed_out": "Tempo limite da sincronização excedido", "sync_unsupported_node": "Nó não suportado", "synchronizing": "Sincronizando", "syncing_wallet_alert_content": "Seu saldo e a lista de transações podem não estar completos até que apareça “SYNCHRONIZED” no topo. Clique/toque para saber mais.", @@ -1262,16 +1262,16 @@ "this_can_take_few_seconds": "Isto pode demorar alguns segundos", "this_pair_is_not_supported_warning": "Este par não é suportado com a(s) exchange(s) selecionada(s) atualmente. Selecione outra exchange.", "thorchain_contract_address_not_supported": "A THORChain não suporta envios para um endereço de contrato", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "O provedor ThorChain não oferece suporte a endereços Taproot. Altere o endereço ou selecione um provedor diferente.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "O provedor THORChain não oferece suporte a endereços Taproot. Altere o endereço ou selecione um provedor diferente.", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "Dica:", "to": "Para", "to_lightning": "para Lightning", "to_on_chain": "para on-chain", "today": "Hoje", - "token": "Símbolo", + "token": "Token", "token_already_exists": "O token já existe", - "token_decimal": "Decimal do token (ex: USDT)", + "token_decimal": "Decimal do token (ex: 6 para USDT)", "token_name": "Nome do token (ex.: Tether)", "token_symbol": "Símbolo do token (ex.: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Este token é verificado em Jupiter", @@ -1303,8 +1303,8 @@ "trade_history_title": "Histórico de negociações", "trade_id": "ID da negociação:", "trade_id_not_found": "A negociação ${tradeId} de ${title} não foi encontrada.", - "trade_is_powered_by": "Esta troca é fornecida por ${provider}", - "trade_not_created": "Troca não foi criada", + "trade_is_powered_by": "Esta negociação é fornecida por ${provider}", + "trade_not_created": "Negociação não criada", "trade_not_found": "Negociação não encontrada.", "trade_state_btc_sent": "BTC enviado", "trade_state_complete": "Concluída", @@ -1360,12 +1360,12 @@ "turn_flash_on": "Ligue o flash", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "A transação é rejeitada com esse valor. Com essas moedas, você pode enviar ${min} sem troco ou ${max} com troco.", "tx_commit_failed": "O envio da transação falhou. Entre em contato com o suporte.", - "tx_commit_failed_no_peers": "Falha ao transmitir a transação, tente novamente em um segundo ou algo assim", + "tx_commit_failed_no_peers": "Falha ao transmitir a transação, tente novamente em um segundo", "tx_invalid_input": "Você está usando o tipo de entrada errado para este tipo de pagamento", - "tx_no_dust_exception": "A transação foi rejeitada porque o valor enviado é pequeno demais. Por favor, tente aumentar o valor.", + "tx_no_dust_exception": "A transação foi rejeitada porque o valor enviado é muito pequeno. Por favor, tente aumentar o valor.", "tx_not_enough_inputs_exception": "Não há entradas suficientes disponíveis. Selecione mais em Controle de Moedas", "tx_rejected_bip68_final": "A transação tem entradas não confirmadas e falhou ao substituir por taxa.", - "tx_rejected_dust_change": "Transação rejeitada pelas regras da rede, valor de troco baixo (poeira). Tente enviar TUDO ou reduzir o valor.", + "tx_rejected_dust_change": "Transação rejeitada pelas regras da rede, valor de troco baixo (dust). Tente enviar TUDO ou reduzir o valor.", "tx_rejected_dust_output": "Transação rejeitada pelas regras da rede, valor de saída baixo (dust). Aumente o valor.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transação rejeitada pelas regras da rede, valor de saída baixo (dust). Verifique o saldo das moedas selecionadas em Controle de Moedas.", "tx_rejected_vout_negative": "Não há saldo suficiente para pagar as taxas desta transação. Verifique o saldo das moedas em Controle de Moedas.", @@ -1437,7 +1437,7 @@ "wallet_balance": "Saldo da carteira", "wallet_group": "Grupo de carteiras", "wallet_group_description_existing_seed": "Você optou por usar uma seed existente para esta carteira. Você pode verificar a seed novamente se precisar confirmar ou anotá-la.", - "wallet_group_description_four": "para criar uma carteira com uma semente totalmente nova.", + "wallet_group_description_four": "para criar uma carteira com uma seed totalmente nova.", "wallet_group_description_one": "No Cake Wallet, você pode criar uma", "wallet_group_description_open_wallet": "Caso contrário, você pode continuar a abrir a carteira", "wallet_group_description_three": "para ver a tela de carteiras disponíveis e/ou grupos de carteiras. Ou escolha", @@ -1449,7 +1449,7 @@ "wallet_is_syncing": "A carteira está sincronizando", "wallet_keys": "Seed/chaves da carteira", "wallet_list_create_new_wallet": "Criar Nova Carteira", - "wallet_list_edit_group_name": "Editar nome do grupo", + "wallet_list_edit_group_name": "Editar Nome do Grupo", "wallet_list_edit_wallet": "Editar carteira", "wallet_list_failed_to_load": "Falha ao carregar a carteira ${wallet_name}. ${error}", "wallet_list_failed_to_remove": "Falha ao remover a carteira ${wallet_name}. ${error}", @@ -1476,7 +1476,7 @@ "wc_approve_request_title": "Aprovar solicitação", "wc_connect_request_title": "Solicitação de conexão", "wc_connected_to": "Conectado a ${name}", - "wc_desc": "Ligue-se facilmente a DApps", + "wc_desc": "Conecte-se facilmente a DApps", "wc_max_network_fee": "Taxa máxima de rede", "wc_message_to_sign": "Mensagem para assinar", "wc_network_fee": "Taxa de rede", @@ -1487,11 +1487,11 @@ "wc_permission_request_approval": "Solicitar aprovação para transações", "wc_permission_sign_messages": "Assinar mensagens e dados digitados", "wc_permission_switch_chains": "Alternar e adicionar cadeias EVM", - "wc_permission_view_balance": "Veja o saldo e a atividade da sua carteira", + "wc_permission_view_balance": "Ver o saldo e a atividade da sua carteira", "wc_request_for_different_wallet": "Esta solicitação foi feita para uma carteira diferente. Abra a carteira conectada a este aplicativo e tente novamente.", "wc_scam_warning_message": "Esta solicitação parece ser de um golpe conhecido. Por favor, proceda com cautela.", "wc_scam_warning_title": "AVISO!", - "wc_scan_qr": "Digitalize QR", + "wc_scan_qr": "Escanear QR", "wc_sign_all_count": "Assine todas as ${count} mensagens", "wc_signing_request_title": "Solicitação de assinatura", "wc_swipe_to_approve": "Deslize para aprovar", diff --git a/res/values/strings_pt_BR.arb b/res/values/strings_pt_BR.arb index 8aff916276..e6dd402f6d 100644 --- a/res/values/strings_pt_BR.arb +++ b/res/values/strings_pt_BR.arb @@ -140,13 +140,13 @@ "bump_fee": "Aumentar taxa", "business": "Negócios", "buy": "Comprar", - "buy_alert_content": "No momento, suportamos apenas a compra de Bitcoin, Ethereum, Litecoin e Monero. Crie ou alterne para sua carteira correspondente.", + "buy_alert_content": "No momento, suportamos apenas a compra de Bitcoin, Ethereum, Litecoin e Monero. Crie ou alterne para sua carteira de Bitcoin, Ethereum, Litecoin ou Monero.", "buy_bitcoin": "Comprar Bitcoin", - "buy_crypto": "Compre criptografia", + "buy_crypto": "Comprar cripto", "buy_crypto_desc": "Financie sua carteira com moeda fiduciária", "buy_now": "Comprar agora", "buy_or_sell": "Comprar ou vender", - "buy_or_sell_desc": "Troque moeda fiduciária por criptografia graças aos nossos provedores", + "buy_or_sell_desc": "Troque moeda fiduciária por criptomoedas graças aos nossos provedores", "buy_provider_unavailable": "Provedor atualmente indisponível.", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Este par de moedas não é suportado por nenhum provedor para o método de pagamento selecionado. Escolha um par diferente ou tente outro método de pagamento.", "buy_with": "Comprar com", @@ -205,7 +205,7 @@ "choose_a_payment_method": "Escolha um método de pagamento", "choose_a_provider": "Escolha um provedor", "choose_account": "Escolher conta", - "choose_address": "Por favor, escolha o endereço:", + "choose_address": "\n\nPor favor, escolha o endereço:", "choose_amount_to_buy": "Escolha a quantidade a comprar", "choose_amount_to_sell": "Escolha o valor a vender", "choose_card_value": "Escolha o valor do cartão", @@ -223,7 +223,7 @@ "close": "Fechar", "coin_control": "Controle de moedas (opcional)", "coin_control_desc": "Filtrar saídas para esta transação. As alterações feitas aqui refletirão apenas na transação atual.", - "coin_control_desc_no_edit": "Congele as saídas, se necessário. As alterações serão persistentes em todas as transações. Você também pode filtrar resultados para uma transação nas telas Enviar ou Trocar.", + "coin_control_desc_no_edit": "Congele as saídas, se necessário. As alterações serão persistentes em todas as transações. Você também pode filtrar saídas para uma transação nas telas Enviar ou Trocar.", "coin_control_load_failed": "Falha ao carregar moedas não gastas", "cold_or_recover_wallet": "Adicione uma cold wallet air-gapped ou recupere uma paper wallet.", "collection_address": "Endereço de coleta", @@ -316,7 +316,7 @@ "customBackgroundDescription": "Você já possui um fundo personalizado.\\nDeseja substituí-lo ou removê-lo?", "dark_theme": "Escuro", "debit_card": "Cartão de débito", - "debit_card_terms": "O armazenamento e o uso do número do seu cartão de pagamento (e das credenciais correspondentes ao número do seu cartão de pagamento) nesta carteira digital estão sujeitos aos Termos e Condições do contrato aplicável do titular do cartão com o emissor do cartão de pagamento, conforme vigente de tempos em tempos.", + "debit_card_terms": "O armazenamento e o uso do número do seu cartão de pagamento (e das credenciais correspondentes ao número do seu cartão de pagamento) nesta carteira digital estão sujeitos aos Termos e Condições do contrato aplicável do titular do cartão com o emissor do cartão de pagamento, conforme em vigor de tempos em tempos.", "decentralized": "Descentralizado", "decentralized_only": "Apenas descentralizado", "decimal_places_error": "Muitas casas decimais", @@ -337,11 +337,11 @@ "description": "Descrição", "destination_tag": "Tag de destino:", "destination_tag_optional": "Tag de destino (opcional)", - "destination_tag_swap_disclaimer": "Exigido pelo destinatário para creditar seus fundos. Etiqueta ausente ou errada significa perda de fundos.", + "destination_tag_swap_disclaimer": "Exigido pelo destinatário para creditar seus fundos. Tag ausente ou errada significa perda de fundos.", "deuro_about_deuro": "Sobre dEURO", "deuro_collect_interest": "Coletar", "deuro_reinvest_interest": "Reinvestir", - "deuro_savings": "Poupança dEuro", + "deuro_savings": "Poupança dEURO", "deuro_savings_add": "Depósito", "deuro_savings_approve_app": "Aprovar app", "deuro_savings_approve_app_description": "Permita que o contrato inteligente dEURO gerencie seus tokens dEURO para poupança, mas sem a capacidade de enviar ou retirar seus dEURO.", @@ -420,7 +420,7 @@ "enter_code": "Digite o código", "enter_greater_than": "Por favor, insira um valor maior que", "enter_less_than": "Por favor, insira um valor menor que", - "enter_on_device_instead": "Entre no dispositivo", + "enter_on_device_instead": "Digite no dispositivo em vez disso", "enter_recipient_address": "Por favor, insira o endereço do destinatário", "enter_seed_phrase": "Digite sua frase-semente", "enter_totp_code": "Por favor, insira o código TOTP.", @@ -432,12 +432,12 @@ "enterWalletConnectURI": "Insira a URI do WalletConnect", "error": "Erro", "error_dialog_content": "Ops, ocorreu um erro.\n\nEnvie o relatório de erro para nossa equipe de suporte para melhorar o aplicativo.", - "error_text_account_name": "O nome da conta só pode conter letras e números e deve ter entre 1 e 15 caracteres", - "error_text_address": "O endereço da carteira deve corresponder ao tipo de criptomoeda", + "error_text_account_name": "O nome da conta só pode conter letras, números\ne deve ter entre 1 e 15 caracteres", + "error_text_address": "O endereço da carteira deve corresponder ao tipo\nde criptomoeda", "error_text_amount": "O valor pode conter apenas números", - "error_text_contact_name": "O nome do contato não pode conter os símbolos ` , ' \" e deve ter entre 1 e 32 caracteres", - "error_text_crypto_currency": "O número de frações decimais deve ser menor ou igual a 12", - "error_text_fiat": "O valor não pode exceder o saldo disponível. O número de frações decimais deve ser menor ou igual a 2", + "error_text_contact_name": "O nome do contato não pode conter os símbolos ` , ' \"\ne deve ter entre 1 e 32 caracteres", + "error_text_crypto_currency": "O número de dígitos fracionários\ndeve ser menor ou igual a 12", + "error_text_fiat": "O valor não pode exceder o saldo disponível.\nO número de dígitos fracionários deve ser menor ou igual a 2", "error_text_input_above_maximum_limit": "O valor excede o máximo", "error_text_input_below_minimum_limit": "O valor é menor que o mínimo", "error_text_keys": "As chaves da carteira só podem conter 64 caracteres em hexadecimal", @@ -466,7 +466,7 @@ "events": "Eventos", "evm_address_detected": "Endereço EVM detectado", "evm_ecosystem_description": "Se necessário, modifique a rede e o token que deseja usar para este pagamento.", - "exchange": "Câmbio", + "exchange": "Troca", "exchange_extra_info": "Por favor, não se esqueça de especificar o Memo ou Extra ID ao enviar esta transação para a exchange", "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Se você deseja trocar XMR do seu saldo Monero na Cake Wallet, mude para sua carteira Monero primeiro.", "exchange_new_template": "Novo modelo", @@ -478,7 +478,7 @@ "exchange_result_write_down_ID": "*Por favor, copie ou anote o seu ID mostrado acima.", "exchange_result_write_down_trade_id": "Por favor, copie ou anote o ID da negociação para continuar.", "exchange_sync_alert_content": "Aguarde até que sua carteira seja sincronizada", - "exchange_trade_result_confirm": "Ao pressionar enviar na Cake Wallet, você enviará ${fetchingLabel} ${from} de sua carteira ${walletName} para o endereço abaixo. Ou você pode enviar de uma carteira externa.", + "exchange_trade_result_confirm": "Ao pressionar enviar na Cake Wallet, você enviará ${fetchingLabel} ${from} da sua carteira chamada ${walletName} para o endereço mostrado abaixo. Ou você pode enviar da sua carteira externa para o endereço/código QR na página de detalhes de envio da carteira externa.\n\nPressione um dos botões para continuar ou volte para alterar os valores.", "expired": "Expirado", "expires": "Expira", "expiresOn": "Expira em", @@ -511,7 +511,7 @@ "file_saved": "Arquivo salvo", "fill_code": "Por favor, preencha o código de verificação enviado para o seu e-mail", "filter_by": "Filtrar por", - "filter_swap_providers": "Provedores de troca de filtros", + "filter_swap_providers": "Filtrar provedores de troca", "filters": "Filtros", "finding_provider": "Procurando provedor", "first_wallet_text": "Carteira incrível para Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin e Haven", @@ -527,7 +527,7 @@ "full_balance": "Saldo total", "gallery": "Galeria", "gas_exceeds_allowance": "O gás exigido pela transação excede o limite permitido.", - "gas_price": "Preço do gas", + "gas_price": "Preço do gás", "general": "Geral", "generate_name": "Gerar nome", "generating_csv": "Gerando CSV...", @@ -567,12 +567,12 @@ "i_understand": "Eu entendo", "icon_style": "Estilo do ícone", "id": "ID: ", - "if_you_dont_see_your_device": "Se você não encontrar seu dispositivo acima, certifique-se de que ele esteja ativado e desbloqueado!", + "if_you_dont_see_your_device": "Se você não vir seu dispositivo acima, certifique-se de que ele esteja ativo e desbloqueado!", "ignor": "Ignorar", "import": "Importar", "importNFTs": "Importar NFTs", "in_store": "Na loja", - "incoming": "Recebido", + "incoming": "Entrada", "incorrect_seed": "O texto inserido não é válido.", "incorrect_seed_option": "Incorreto. Tente novamente", "incorrect_seed_option_back": "Incorreto. Certifique-se de que sua seed foi salva corretamente e tente novamente.", @@ -583,10 +583,10 @@ "input": "Entrada", "inputs": "Entradas", "insufficient_funds_for_tx": "Saldo insuficiente para executar a transação com sucesso.", - "insufficient_lamport_for_tx": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a transação e a taxa. Por favor, adicione mais SOL ou reduza o valor enviado.", - "insufficient_lamports": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a transação e a taxa. Você precisa de pelo menos ${solValueNeeded} SOL.", - "insufficientFundsForRentError": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a taxa de transação e aluguel da conta.", - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "A conta do destinatário não tem SOL suficiente para cobrir o aluguel (rent). Peça ao destinatário para adicionar SOL.", + "insufficient_lamport_for_tx": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a transação e a taxa de transação. Por favor, adicione mais SOL à sua carteira ou reduza a quantidade de SOL que você está enviando.", + "insufficient_lamports": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a transação e a taxa de transação. Você precisa de pelo menos ${solValueNeeded} SOL. Por favor, adicione mais SOL à sua carteira ou reduza a quantidade de SOL que você está enviando.", + "insufficientFundsForRentError": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a taxa de transação e o aluguel da conta. Por favor, adicione mais SOL à sua carteira ou reduza a quantidade de SOL que você está enviando.", + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "A conta do destinatário não tem SOL suficiente para cobrir o aluguel. Por favor, peça ao destinatário para adicionar mais SOL à conta dele.", "introducing_cake_pay": "Conheça o Cake Pay!", "invalid_input": "Entrada inválida", "invalid_password": "Senha inválida", @@ -603,14 +603,14 @@ "ledger_error_device_locked": "O Ledger está bloqueado", "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Transação rejeitada no dispositivo", "ledger_error_wrong_app": "Certifique-se de que abriu o aplicativo correto em seu Ledger", - "ledger_please_enable_bluetooth": "Ative o Bluetooth para detectar seu Ledger", - "legacy": "Legada", + "ledger_please_enable_bluetooth": "Por favor, ative o Bluetooth para detectar seu Ledger", + "legacy": "Legado", "light_theme": "Claro", "lightning_address_desc": "Pagamentos instantâneos com taxas baixas", "lightning_deposit_desc": "Ao depositar no Lightning, você está trocando seu Bitcoin on-chain desta carteira para sua conta Lightning.", "lightning_deposit_disclaimer": "O novo saldo Lightning não estará disponível até que a transação Bitcoin esteja totalmente confirmada.", "lightning_external_disclaimer": "Não feche esta página até enviar os fundos, caso contrário o depósito não prosseguirá.", - "lightning_mode": "Modo relâmpago", + "lightning_mode": "Modo Lightning", "lightning_username_desc": "Receba pagamentos Lightning facilmente com um nome de usuário Lightning, escolhendo um nome personalizado ou usando um gerado aleatoriamente abaixo.", "lightning_username_desc_completed": "Você pode usar este nome de usuário para receber pagamentos de qualquer carteira Lightning.", "lightning_username_setup_later": "Se você pular agora, poderá configurar isso mais tarde nas Configurações.", @@ -632,7 +632,7 @@ "litecoin_mweb_pegout": "Peg Out", "litecoin_mweb_scanning": "Escaneamento MWEB", "litecoin_mweb_settings": "Configurações do MWEB", - "litecoin_mweb_warning": "O uso do MWEB baixará inicialmente ~600MB de dados e pode levar até 30 minutos. Isso ocorrerá apenas uma vez.", + "litecoin_mweb_warning": "O uso do MWEB baixará inicialmente ~600MB de dados e pode levar até 30 minutos, dependendo da velocidade da rede. Esses dados iniciais serão baixados apenas uma vez e estarão disponíveis para todas as carteiras Litecoin.", "litecoin_what_is_mweb": "O que é MWEB?", "live_fee_rates": "Taxas de rede em tempo real via API", "load_more": "Carregar mais", @@ -724,7 +724,7 @@ "no_providers_available": "Nenhum provedor disponível", "no_providers_selected": "Nenhum provedor selecionado", "no_relay_on_domain": "Não há um relé para o domínio do usuário ou o relé está indisponível. Escolha um relé para usar.", - "no_relays": "Sem retransmissores", + "no_relays": "Nenhum relé", "no_relays_message": "Encontramos um registro Nostr NIP-05 para este usuário, mas ele não contém nenhum relay. Instrua o destinatário a adicionar relays ao registro Nostr dele.", "no_unspent_coins": "Nenhuma moeda não gasta disponível", "no_wallets_for": "Você não tem carteiras para", @@ -736,7 +736,7 @@ "node_reset_settings_title": "Redefinir configurações", "node_share_desc": "Escaneie este QR code na tela Escanear para importar este nó.", "node_test": "Teste", - "nodes": "Nós", + "nodes": "Nodes", "nodes_desc": "Gerencie nós existentes ou adicione um personalizado.", "nodes_list_reset_to_default_message": "Tem certeza de que deseja redefinir as configurações para o padrão?", "none_of_selected_providers_can_exchange": "Nenhum dos provedores selecionados pode fazer este swap", @@ -781,9 +781,9 @@ "pairing_code_desc_2": "Insira aqui para continuar", "pairing_error": "Erro de emparelhamento", "pairingInvalidEvent": "Evento de emparelhamento inválido", - "passphrase": "Frase-senha (opcional)", - "passphrase_entry": "Entrada de senha", - "passphrase_raw": "Senha", + "passphrase": "Frase-senha (Opcional)", + "passphrase_entry": "Entrada de frase-senha", + "passphrase_raw": "Frase-senha", "passphrase_view_keys": "Frase-senha", "passphrases_doesnt_match": "As frases-senha não correspondem, por favor tente novamente", "password": "Senha", @@ -872,7 +872,7 @@ "purple_dark_theme": "Tema roxo escuro", "qr_close_fullscreen": "Toque para fechar o código QR em tela inteira", "qr_code_format": "Formato do código QR", - "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) é o padrão da indústria e o mais compatível com carteiras de hardware de Bitcoin. BBQR (Better Bitcoin QR) é um formato usado apenas pelas carteiras COLDCARD a partir do modelo Q.", + "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) é o padrão da indústria e o mais compatível com carteiras de hardware de Bitcoin, e deve ser selecionado pela maioria dos usuários. BBQR (Better Bitcoin QR) é um formato único usado apenas pelas carteiras de hardware COLDCARD, a partir do modelo Q.", "qr_code_format_note": "Diferentes formatos de QR Code são usados por diferentes carteiras de hardware de Bitcoin", "qr_code_receive_address": "Código QR para seu endereço de recebimento", "qr_fullscreen": "Toque para abrir o código QR em tela cheia", @@ -993,10 +993,10 @@ "seed_alert_back": "Voltar", "seed_alert_content": "A seed é a única forma de recuperar sua carteira. Você a anotou?", "seed_alert_title": "Atenção", - "seed_alert_yes": "Sim, eu tenho", + "seed_alert_yes": "Sim, anotei", "seed_and_keys": "Seed e Chaves", "seed_choose": "Escolha o idioma da seed", - "seed_display_path": "Menu → Segurança e Backup → Mostrar chaves/seeds", + "seed_display_path": "Configurações → Configurações da carteira → Seed e Chaves", "seed_hex_form": "Seed da carteira (formato hex)", "seed_key": "Chave-semente", "seed_language": "Idioma da seed", @@ -1017,7 +1017,7 @@ "seed_phrase_length": "Comprimento da frase-semente", "seed_position_question_one": "Qual é a", "seed_position_question_two": "palavra da sua frase-semente?", - "seed_reminder": "Por favor, anote isto caso você perca ou apague seu telefone", + "seed_reminder": "Por favor, anote estas palavras caso você perca ou apague seu telefone", "seed_share": "Compartilhar seed", "seed_title": "Seed", "seed_verified": "Seed verificada", @@ -1050,8 +1050,8 @@ "selected_trocador_provider": "provedor do Trocador selecionado", "sell": "Vender", "sell_alert_content": "No momento, oferecemos suporte apenas à venda de Bitcoin, Ethereum e Litecoin. Crie ou alterne para sua carteira de Bitcoin, Ethereum ou Litecoin.", - "sell_crypto": "Vender criptografia", - "sell_crypto_desc": "Obtenha moeda fiduciária para sua criptografia", + "sell_crypto": "Vender criptomoedas", + "sell_crypto_desc": "Obtenha moeda fiduciária para suas criptomoedas", "sell_monero_com_alert_content": "A venda de Monero ainda não é suportada", "send": "Enviar", "send_address": "Endereço ${cryptoCurrency}", @@ -1166,7 +1166,7 @@ "silent_payments_display_card": "Mostrar cartão de Silent Payments", "silent_payments_logs": "Logs de Silent Payment", "silent_payments_scan_from_date": "Escanear a partir da data", - "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Por favor, insira a altura do bloco ou a data para iniciar a varredura de Silent Payments.", + "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Por favor, insira a altura do bloco a partir da qual você deseja iniciar a varredura de Silent Payments recebidos, ou use a data. Você pode escolher se o wallet continua escaneando a cada bloco ou se verifica apenas a altura especificada.", "silent_payments_scan_from_height": "Escanear a partir da altura do bloco", "silent_payments_scanned_tip": "Escaneado até o topo da rede! (${tip})", "silent_payments_scanning": "Escaneando Silent Payments", @@ -1175,11 +1175,11 @@ "skip": "Pular", "skip_set_later": "Pular ou definir mais tarde", "slidable": "Deslizável", - "solana_create_associated_token_account_exception": "Erro ao criar conta de token associada para o destinatário.", - "solana_invalid_data_message": "Erro ao processar conta de token associada. Verifique o endereço e tente novamente.", + "solana_create_associated_token_account_exception": "Erro ao criar conta de token associada para o endereço do destinatário.", + "solana_invalid_data_message": "Erro ao processar conta de token associada para o token. Verifique o endereço de recebimento e tente novamente.", "solana_no_associated_token_account_exception": "Não há uma conta de token associada para este endereço.", - "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transação não concluída. SOL insuficiente para aluguel (rent). Por favor, recarregue seu saldo ou reduza o valor enviado.", - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transação não concluída. SOL insuficiente para aluguel (rent) após a transação.", + "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transação não concluída. SOL insuficiente para aluguel (rent) após a transação. Por favor, recarregue seu saldo de SOL ou reduza o valor de SOL que está enviando.", + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transação não concluída. SOL insuficiente para aluguel (rent) após a transação. Por favor, recarregue seu saldo de SOL.", "sort_by": "Ordenar por", "spend_key_private": "Chave de gasto (privada)", "spend_key_public": "Chave de gasto (pública)", @@ -1201,12 +1201,12 @@ "support_title_other_links": "Outros links de suporte", "supported": "Compatível", "swap": "Swap", - "swap_from_network": "Trocar de ${network}", - "swap_from_network_description": "Para enviar fundos para a rede ${targetNetwork}, você precisará trocar seus fundos ${currentNetwork}. Você quer prosseguir?", + "swap_from_network": "Trocar da rede ${network}", + "swap_from_network_description": "Para enviar fundos para a rede ${targetNetwork}, você precisará trocar seus fundos da rede ${currentNetwork}. Você quer prosseguir?", "swap_id": "ID do Swap", "swap_provider_initial_desc": "Selecione o tipo de provedor de swap que você prefere usar ao realizar swaps", "swap_providers": "Provedores de swap", - "swap_reverse_direction": "Direção de troca reversa", + "swap_reverse_direction": "Inverter direção do swap", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Este tipo de endereço não pode receber fundos de um swap. Você precisa de uma carteira ${network} para enviar para este endereço.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Este tipo de endereço não pode receber fundos de um swap. Mude para sua carteira ${network} para continuar.", "sweeping_wallet": "Carteira em varredura", @@ -1214,11 +1214,11 @@ "swipe_to_bridge": "Deslize para fazer bridge", "swipe_to_send": "Deslize para enviar", "switch_camera": "Trocar câmera", - "switch_input_currency": "Alternar entre entrada criptográfica e fiduciária", + "switch_input_currency": "Alternar entre entrada de criptomoeda e fiduciária", "switch_to_x_wallet": "Mudar para a carteira ${network}", "switch_wallet": "Alternar carteira", "switchToETHWallet": "Por favor, mude para uma carteira Ethereum e tente novamente", - "switchToWCCompatibleWallet": "Mude para uma carteira compatível com WalletConnect e tente novamente (${chains}).", + "switchToWCCompatibleWallet": "Por favor, mude para uma carteira compatível com WalletConnect e tente novamente (${chains}).", "symbol": "Símbolo", "sync_all_wallets": "Sincronizar todas as carteiras", "sync_attempting": "Tentando sincronizar", @@ -1267,7 +1267,7 @@ "to_lightning": "para Lightning", "to_on_chain": "para on-chain", "today": "Hoje", - "token": "Símbolo", + "token": "Token", "token_already_exists": "O token já existe", "token_decimal": "Decimal do token (ex: 6 para USDT)", "token_name": "Nome do token (ex: Tether)", @@ -1282,8 +1282,8 @@ "tor_only": "Apenas Tor", "total": "Total", "total_saving": "Economia total", - "totp_2fa_failure": "Código incorreto. Tente outro código ou gere uma nova chave secreta. Use um app compatível com 8 dígitos e SHA512.", - "totp_2fa_success": "Sucesso! Cake 2FA ativado. Lembre-se de salvar sua frase-semente reserva.", + "totp_2fa_failure": "Código incorreto. Tente outro código ou gere uma nova chave secreta. Use um app compatível com 2FA que suporte códigos de 8 dígitos e SHA512.", + "totp_2fa_success": "Sucesso! Cake 2FA ativado para esta carteira. Lembre-se de salvar sua frase-semente reserva caso perca o acesso à carteira.", "totp_auth_url": "URL de autenticação TOTP", "totp_code": "Código TOTP", "totp_secret_code": "Código secreto TOTP", @@ -1301,14 +1301,14 @@ "trade_history_title": "Histórico de negociações", "trade_id": "ID da negociação:", "trade_id_not_found": "A negociação ${tradeId} de ${title} não foi encontrada.", - "trade_is_powered_by": "Esta troca é processada por ${provider}", - "trade_not_created": "Troca não criada", + "trade_is_powered_by": "Esta negociação é processada por ${provider}", + "trade_not_created": "Negociação não criada", "trade_not_found": "Negociação não encontrada.", "trade_state_btc_sent": "BTC enviado", - "trade_state_complete": "Concluída", + "trade_state_complete": "Concluído", "trade_state_confirming": "Confirmando", "trade_state_created": "Criado", - "trade_state_finished": "Concluída", + "trade_state_finished": "Concluído", "trade_state_paid": "Pago", "trade_state_paid_unconfirmed": "Pago não confirmado", "trade_state_pending": "Pendente", @@ -1366,7 +1366,7 @@ "tx_rejected_dust_change": "Transação rejeitada pelas regras da rede, valor de troco baixo (dust). Tente enviar TUDO ou reduzir o valor.", "tx_rejected_dust_output": "Transação rejeitada pelas regras da rede: valor de saída baixo (dust). Aumente o valor.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transação rejeitada pelas regras da rede, valor de saída baixo (dust). Verifique o saldo das moedas selecionadas em Controle de Moedas.", - "tx_rejected_vout_negative": "Saldo insuficiente para as taxas. Verifique os fundos no Controle de Moedas.", + "tx_rejected_vout_negative": "Saldo insuficiente para pagar as taxas desta transação. Verifique o saldo das moedas em Controle de Moedas.", "tx_retry_message": "Ocorreu um erro ao processar a transação. Por favor, tente novamente.", "tx_wrong_balance_exception": "Você não tem ${currency} suficiente para enviar esse valor.", "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Você não tem ${currency} suficiente para enviar o valor total de ${amount}", @@ -1389,7 +1389,7 @@ "unspent_coins_details_title": "Detalhes de moedas não gastas", "unspent_coins_title": "Moedas não gastas", "unsupported_asset": "Não oferecemos suporte a esta ação para este ativo. Crie ou mude para uma carteira de um tipo de ativo compatível.", - "unsupported_network_requested": "Esta solicitação de pagamento é para uma rede não compatível (ID da cadeia ${chainId}).", + "unsupported_network_requested": "Esta solicitação de pagamento é para uma rede que não suportamos (ID da cadeia ${chainId}).", "unsupported_token_requested": "Este pedido de pagamento é para um token que não conseguimos identificar na rede selecionada.", "up_to": "Até", "uptime": "Tempo de atividade", @@ -1409,8 +1409,8 @@ "username_available": "Nome de usuário disponível", "username_character_error": "Nomes de usuário devem conter apenas", "username_check_your_network": "Não foi possível verificar o nome de usuário. Verifique sua conexão de rede.", - "username_length_error": "Nomes de usuário devem conter 6-32 caracteres alfanuméricos.", - "username_length_error_1_64": "Nomes de usuário devem conter 1-64 caracteres alfanuméricos.", + "username_length_error": "Nomes de usuário devem conter de 6 a 32 caracteres alfanuméricos.", + "username_length_error_1_64": "Nomes de usuário devem conter de 1 a 64 caracteres alfanuméricos.", "username_not_available": "Este nome de usuário não está disponível.", "value": "Valor", "value_type": "Tipo de valor", @@ -1428,7 +1428,7 @@ "view_more_info": "Ver mais informações", "view_transaction_on": "Ver transação em ", "voting_weight": "Peso de voto", - "waitFewSecondForTxUpdate": "Aguarde alguns segundos para que a transação reflita no histórico", + "waitFewSecondForTxUpdate": "Aguarde alguns segundos para que a transação seja refletida no histórico de transações", "wallet": "Carteira", "wallet_accounts": "Contas da carteira", "wallet_balance": "Saldo da carteira", @@ -1446,7 +1446,7 @@ "wallet_is_syncing": "A carteira está sincronizando", "wallet_keys": "Seed/chaves da carteira", "wallet_list_create_new_wallet": "Criar Nova Carteira", - "wallet_list_edit_group_name": "Editar nome do grupo", + "wallet_list_edit_group_name": "Editar Nome do Grupo", "wallet_list_edit_wallet": "Editar carteira", "wallet_list_failed_to_load": "Falha ao carregar a carteira ${wallet_name}. ${error}", "wallet_list_failed_to_remove": "Falha ao remover a carteira ${wallet_name}. ${error}", @@ -1484,7 +1484,7 @@ "wc_permission_request_approval": "Solicitar aprovação para transações", "wc_permission_sign_messages": "Assinar mensagens e dados digitados", "wc_permission_switch_chains": "Alternar e adicionar cadeias EVM", - "wc_permission_view_balance": "Veja o saldo e a atividade da sua carteira", + "wc_permission_view_balance": "Ver o saldo e a atividade da sua carteira", "wc_request_for_different_wallet": "Esta solicitação foi feita para uma carteira diferente. Abra a carteira conectada a este aplicativo e tente novamente.", "wc_scam_warning_message": "Esta solicitação parece ser de um golpe conhecido. Por favor, proceda com cautela.", "wc_scam_warning_title": "AVISO!", @@ -1498,8 +1498,8 @@ "wc_would_like_to_sign": "${name} gostaria de assinar", "website": "Website", "welcome": "Bem-vindo", - "welcome_subtitle_new_wallet": "Se deseja começar do zero, toque em Criar Nova Carteira abaixo.", - "welcome_subtitle_restore_wallet": "Se possui uma carteira e deseja trazê-la para o Cake, escolha Restaurar Carteira Existente.", + "welcome_subtitle_new_wallet": "Se deseja começar do zero, toque em Criar Nova Carteira abaixo e você estará pronto para começar.", + "welcome_subtitle_restore_wallet": "Se você possui uma carteira existente e deseja trazê-la para o Cake, basta escolher Restaurar Carteira Existente e nós o guiaremos pelo processo.", "welcome_to_cakepay": "Bem-vindo ao Cake Pay!", "what_is_payjoin": "O que é Payjoin?", "what_is_silent_payments": "O que são Pagamentos Silenciosos?", diff --git a/res/values/strings_ru.arb b/res/values/strings_ru.arb index 2359a007f6..c82cf5c45d 100644 --- a/res/values/strings_ru.arb +++ b/res/values/strings_ru.arb @@ -24,20 +24,20 @@ "add_new_node": "Добавить новый узел", "add_new_word": "Добавить новое слово", "add_passphrase": "Добавить парольную фразу", - "add_passphrase_warning_text": "Вводите кодовую фразу только в том случае, если вы уже использовали её для этого кошелька ранее. Если вы введёте неверную кодовую фразу или раньше не использовали кодовую фразу для этого кошелька, вы не увидите ни существующих средств, ни истории.", + "add_passphrase_warning_text": "Вводите парольную фразу только в том случае, если вы уже использовали её для этого кошелька ранее. Если вы введёте неверную парольную фразу или раньше не использовали парольную фразу для этого кошелька, вы не увидите ни существующих средств, ни истории.", "add_receiver": "Добавить ещё одного получателя (необязательно)", "add_secret_code": "Или добавьте этот секретный код в приложение-аутентификатор", "add_tip": "Добавить чаевые", "add_token": "Добавить токен", "add_token_disclaimer_check": "Я подтвердил адрес контракта токена и информацию, используя надежный источник. Добавление вредоносной или неверной информации может привести к потере средств.", "add_token_warning": "Не редактируйте и не добавляйте токены по указанию мошенников. Всегда сверяйте адреса токенов с надежными источниками!", - "add_value": "Добавить сумму", + "add_value": "Добавить значение", "added_message_for_ata_error": "Пожалуйста, убедитесь, что у вас достаточно SOL на балансе, чтобы завершить транзакцию.", "address": "Адрес", "address_book": "Адресная книга", "address_book_menu": "Адресная книга", "address_detected": "Адрес обнаружен", - "address_from_domain": "Этот адрес получен из ${domain} на Unstoppable Domains", + "address_from_domain": "Этот адрес с ${domain} на Unstoppable Domains", "address_from_yat": "Этот адрес из ${emoji} на Yat", "address_label": "Метка адреса", "address_label_explainer": "Вы можете получить доступ ко всем ранее использованным адресам и управлять ими, нажав «Адреса».", @@ -50,7 +50,7 @@ "addresses": "Адреса", "advanced_settings": "Расширенные настройки", "aggressive": "Агрессивный", - "agree": "Согласен", + "agree": "Согласна", "agree_and_continue": "Согласиться и продолжить", "agree_to": "Создавая аккаунт, вы соглашаетесь с ", "alert_notice": "Уведомление", @@ -71,7 +71,7 @@ "amount_is_guaranteed": "Сумма к получению гарантирована", "and": "и", "and_much_more_to_come": "И многое другое впереди!", - "anonpay_description": "Создайте ${type}. Получатель может ${method} с помощью любой поддерживаемой криптовалюты, а вы получите средства в этот кошелёк.", + "anonpay_description": "Создайте ${type}. Получатель может ${method} с помощью любой поддерживаемой криптовалюты, а вы получите средства на этот кошелёк.", "apk_update": "Обновление APK", "app_settings": "Настройки приложения", "appearance": "Внешний вид", @@ -97,10 +97,10 @@ "available": "Доступно", "available_balance": "Доступный баланс", "available_balance_description": "«Доступный баланс» или «Подтверждённый баланс» — это средства, которые можно потратить сразу. Если средства отображаются в нижнем балансе, но не в верхнем, значит, нужно подождать несколько минут, пока входящие средства получат больше подтверждений сети. После получения дополнительных подтверждений их можно будет потратить.", - "available_balance_short": "Avl: ${amount}", + "available_balance_short": "Дост: ${amount}", "available_providers": "Доступные провайдеры", "avg_savings": "Средняя экономия", - "avl": "Авл", + "avl": "Дост", "awaitDAppProcessing": "Пожалуйста, подождите, пока dApp завершит обработку.", "awaiting_payment_confirmation": "Ожидание подтверждения платежа", "background_sync": "Фоновая синхронизация", @@ -129,12 +129,12 @@ "bitcoin_light_theme": "Светлая тема Bitcoin", "bitcoin_lightning_deposit": "Пополнить", "bitcoin_lightning_withdraw": "Вывести", - "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Биткойн-платежи требуют 1 подтверждения, что может занять 20 минут или дольше. Спасибо за ваше терпение! Вы получите письмо по электронной почте, когда платеж будет подтвержден.", + "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Биткойн-платежи требуют 1 подтверждения, что может занять 20 минут или дольше. Спасибо за ваше терпение! Вам будет отправлено письмо по электронной почте, когда платеж будет подтвержден.", "block_height": "Высота блока", "block_remaining": "Остался 1 блок", "Blocks_remaining": "${status} блоков осталось", "bluetooth": "Bluetooth", - "bridging": "Перенос через мост", + "bridging": "Мостинг", "bright_theme": "Светлая", "bscscan_history": "История BSCScan", "bump_fee": "Увеличить комиссию", @@ -178,7 +178,7 @@ "cardholder_agreement": "Соглашение держателя карты", "cards": "Карты", "centralized": "Централизованный", - "chain_id": "ID цепочки", + "chain_id": "ID сети", "chains": "Сети", "change": "Изменить", "change_backup_password_alert": "Ваши предыдущие файлы резервных копий будут недоступны для импорта с новым паролем резервного копирования. Новый пароль резервного копирования будет использоваться только для новых файлов резервных копий. Вы уверены, что хотите изменить пароль резервного копирования?", @@ -191,16 +191,16 @@ "change_language_to": "Изменить язык на ${language}?", "change_password": "Изменить пароль", "change_provider": "Сменить провайдера", - "change_provider_desc_1": "Выберите провайдера из списка разрешённых.", - "change_provider_desc_2": "Вы можете управлять своими параметрами в настройках обмена.", + "change_provider_desc_1": "Выберите провайдера из вашего списка разрешённых вариантов.", + "change_provider_desc_2": "Вы можете управлять своими вариантами в настройках обмена.", "change_rep": "Сменить представителя", - "change_rep_message": "Вы уверены, что хотите сменить представителей?", + "change_rep_message": "Вы уверены, что хотите сменить представителя?", "change_rep_successful": "Представитель успешно изменён", "change_selected_exchanges": "Изменить выбранные обменники", "change_selected_pair": "Изменить выбранную пару", "change_username": "Изменить имя пользователя", "change_wallet_alert_content": "Вы хотите сменить текущий кошелёк на ${wallet_name}?", - "change_wallet_alert_title": "Сменить текущий кошелек", + "change_wallet_alert_title": "Сменить текущий кошелёк", "check_receiver_forms": "Пожалуйста, проверьте формы получателя", "choose_a_payment_method": "Выберите способ оплаты", "choose_a_provider": "Выберите провайдера", @@ -223,10 +223,10 @@ "close": "Закрыть", "coin_control": "Контроль монет (необязательно)", "coin_control_desc": "Отфильтруйте выходы для этой транзакции. Изменения, которые вы внесёте здесь, отразятся только на текущей транзакции.", - "coin_control_desc_no_edit": "При необходимости заморозить выходные данные. Изменения будут постоянными для всех транзакций. Вы также можете фильтровать выходные данные для одной транзакции на экранах «Отправка» или «Обмен».", + "coin_control_desc_no_edit": "При необходимости замораживайте выходы. Изменения будут постоянными для всех транзакций. Вы также можете фильтровать выходы для одной транзакции на экранах «Отправка» или «Обмен».", "coin_control_load_failed": "Не удалось загрузить неизрасходованные монеты", "cold_or_recover_wallet": "Добавьте изолированный холодный кошелёк или восстановите бумажный кошелёк.", - "collection_address": "Адрес для сбора", + "collection_address": "Адрес коллекции", "collection_description": "Описание коллекции", "collection_name": "Название коллекции", "color": "Цвет", @@ -313,7 +313,7 @@ "custom_fee": "Пользовательская комиссия", "custom_redeem_amount": "Произвольная сумма погашения", "custom_value": "Произвольное значение", - "customBackgroundDescription": "У вас уже есть пользовательский фон.\nВы хотите заменить его или удалить?", + "customBackgroundDescription": "У вас уже есть пользовательский фон.\\nВы хотите заменить его или удалить?", "dark_theme": "Тёмная", "debit_card": "Дебетовая карта", "debit_card_terms": "Хранение и использование номера вашей платежной карты (и учетных данных, соответствующих номеру вашей платежной карты) в этом цифровом кошельке регулируются положениями и условиями применимого соглашения держателя карты с эмитентом платежной карты в редакции, действующей время от времени.", @@ -346,10 +346,10 @@ "deuro_savings_approve_app": "Подтвердить приложение", "deuro_savings_approve_app_description": "Разрешите смарт-контракту dEURO управлять вашими токенами dEURO для сбережений, но без возможности отправлять или выводить ваши dEURO.", "deuro_savings_available_to_add": "Доступно для добавления", - "deuro_savings_available_to_remove": "Доступно для вывода", + "deuro_savings_available_to_remove": "Доступно для удаления", "deuro_savings_balance": "Сберегательный баланс", "deuro_savings_balance_tooltip": "Это ваш текущий сберегательный баланс, на который со временем будут начисляться проценты. Вы можете в любой момент внести или вывести свои dEURO.", - "deuro_savings_collect_interest": "Получить проценты", + "deuro_savings_collect_interest": "Собрать проценты", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Это ваш текущий начисленный процент, который вы можете в любой момент собрать на свой баланс dEURO.", "deuro_savings_remove": "Вывести", "deuro_savings_set_approval": "Установить разрешение", @@ -388,14 +388,14 @@ "do_not_send": "Не отправляйте", "do_not_share_warning_text": "Не сообщайте их никому, включая службу поддержки.\n\nВаши средства могут и будут украдены!", "do_not_show_anymore": "Больше не показывать", - "do_not_show_me": "Больше не показывать", + "do_not_show_me": "Не показывать мне это снова", "domain_looks_up": "Поиск доменов", "donation": "Пожертвование", "donation_link_details": "Детали ссылки для пожертвований", "done": "Готово", "duress_pin_description": "Это настроит ПИН-код принуждения — расширенную функцию, которую большинству пользователей не следует использовать. Этот PIN-код следует использовать только в том случае, если вы в опасности. После использования этого PIN-кода все ваши кошельки будут удалены, поэтому перед его использованием убедитесь, что все ваши сид-фразы сохранены.", - "durres_PIN": "ПИН-код под принуждением", - "durres_PIN_set_up_successfully": "PIN-код Duress успешно установлен.", + "durres_PIN": "PIN-код принуждения", + "durres_PIN_set_up_successfully": "PIN-код принуждения успешно установлен", "e_sign_consent": "Согласие на электронную подпись", "edit": "Изменить", "edit_account": "Редактировать учетную запись", @@ -442,8 +442,8 @@ "error_text_input_below_minimum_limit": "Сумма меньше минимальной", "error_text_keys": "Ключи кошелька могут содержать только 64 шестнадцатеричных символа", "error_text_limits_loading_failed": "Сделка для ${provider} не создана. Не удалось загрузить лимиты", - "error_text_maximum_limit": "Обмен через ${provider} не создан. Сумма больше максимальной: ${max} ${currency}", - "error_text_minimal_limit": "Обмен через ${provider} не создан. Сумма меньше минимальной: ${min} ${currency}", + "error_text_maximum_limit": "Сделка для ${provider} не создана. Сумма больше максимальной: ${max} ${currency}", + "error_text_minimal_limit": "Сделка для ${provider} не создана. Сумма меньше минимальной: ${min} ${currency}", "error_text_node_address": "Пожалуйста, введите IPv4-адрес", "error_text_node_port": "Порт ноды может содержать только числа от 0 до 65535", "error_text_node_proxy_address": "Пожалуйста, введите :<порт>, например 127.0.0.1:9050", @@ -457,7 +457,7 @@ "errorSigningTransaction": "Произошла ошибка при подписании транзакции", "establishing_tor_connection": "Установка соединения с Tor", "estimated": "Оценочно", - "estimated_new_fee": "Оценочная новая комиссия", + "estimated_new_fee": "Ориентировочная новая комиссия", "estimated_receive_amount": "Ориентировочная сумма получения", "eta": "ETA", "ethereum_ecosystem": "Экосистема Ethereum", @@ -481,19 +481,19 @@ "exchange_trade_result_confirm": "Нажав «Отправить» в Cake Wallet, вы отправите ${fetchingLabel} ${from} из своего кошелька ${walletName} на адрес, указанный ниже. Либо вы можете отправить из внешнего кошелька на адрес/QR-код на странице сведений «Отправить из внешнего кошелька».\n\nНажмите одну из кнопок, чтобы продолжить, или вернитесь назад, чтобы изменить суммы.", "expired": "Истекло", "expires": "Истекает", - "expiresOn": "Истекает", + "expiresOn": "Истекает:", "expiry_and_validity": "Срок действия и действительность", "export_backup": "Экспорт резервной копии", "export_csv": "Экспорт CSV", "export_lightning_logs": "Экспорт логов Lightning", "export_logs": "Экспорт журналов", - "export_outputs": "Экспорт выходов", + "export_outputs": "Экспорт выходных данных", "export_payjoin_logs": "Экспорт журналов Payjoin", "extend_session": "Продлить сессию", "external": "Внешний", "external_wallet": "Внешний кошелёк", "extra_id": "Дополнительный ID:", - "extracted_address_content": "Вы отправляете средства\n${recipient_name}", + "extracted_address_content": "Вы будете отправлять средства\n${recipient_name}", "failed_authentication": "Ошибка аутентификации. ${state_error}", "failed_to_load_payment_methods": "Не удалось загрузить способы оплаты.", "faq": "FAQ", @@ -511,14 +511,14 @@ "file_saved": "Файл сохранён", "fill_code": "Пожалуйста, введите код подтверждения, отправленный на вашу электронную почту", "filter_by": "Фильтровать по", - "filter_swap_providers": "Фильтровать поставщиков свопов", + "filter_swap_providers": "Фильтровать провайдеров свопов", "filters": "Фильтры", - "finding_provider": "Поиск провайдера", + "finding_provider": "Поиск поставщика", "first_wallet_text": "Отличный кошелёк для Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin и Haven", - "fixed_pair_not_supported": "Эта фиксированная пара не поддерживается выбранными сервисами обмена", + "fixed_pair_not_supported": "Эта фиксированная пара не поддерживается выбранными сервисами свопов", "fixed_rate": "Фиксированный курс", "fixed_rate_alert": "Вы сможете ввести сумму получения, когда будет включён режим фиксированного курса. Хотите переключиться в режим фиксированного курса?", - "forgot_password": "Забыли пароль?", + "forgot_password": "Забыли пароль", "freeze": "Заморозить", "frequently_asked_questions": "Часто задаваемые вопросы", "from": "От", @@ -528,7 +528,7 @@ "gallery": "Галерея", "gas_exceeds_allowance": "Требуемый для транзакции газ превышает лимит.", "gas_price": "Цена газа", - "general": "Общие", + "general": "Общее", "generate_name": "Сгенерировать имя", "generating_csv": "Создание CSV...", "generating_gift_card": "Создание подарочной карты", @@ -569,7 +569,7 @@ "id": "ID: ", "if_you_dont_see_your_device": "Если вы не видите свое устройство выше, убедитесь, что оно включено и разблокировано!", "ignor": "Игнорировать", - "import": "Импорт", + "import": "Импортировать", "importNFTs": "Импортировать NFT", "in_store": "В магазине", "incoming": "Входящие", @@ -578,19 +578,19 @@ "incorrect_seed_option_back": "Неверно. Пожалуйста, убедитесь, что ваша сид-фраза сохранена правильно, и попробуйте еще раз.", "info": "Информация", "infobox_auto_address": "Ваш адрес для получения будет меняться каждый раз, когда вы получаете транзакцию", - "infobox_multichain": "Используйте этот адрес, чтобы получать любые токены или коллекционные предметы в", + "infobox_multichain": "Используйте этот адрес, чтобы получать любые токены или коллекционные предметы на", "infobox_rotation": "Ваш адрес для получения будет меняться каждый раз, когда вы закроете и снова откроете этот экран.", "input": "Вход", "inputs": "Входы", "insufficient_funds_for_tx": "Недостаточно средств для успешного выполнения транзакции.", "insufficient_lamport_for_tx": "У вас недостаточно SOL, чтобы покрыть транзакцию и комиссию за неё. Пожалуйста, пополните кошелёк SOL или уменьшите сумму SOL, которую вы отправляете.", "insufficient_lamports": "У вас недостаточно SOL, чтобы покрыть транзакцию и комиссию за неё. Вам нужно как минимум ${solValueNeeded} SOL. Пожалуйста, добавьте SOL в кошелёк или уменьшите сумму SOL, которую вы отправляете", - "insufficientFundsForRentError": "У вас недостаточно SOL, чтобы покрыть комиссию за транзакцию и rent для аккаунта. Пожалуйста, добавьте больше SOL в свой кошелёк или уменьшите сумму SOL, которую вы отправляете", - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "На аккаунте получателя недостаточно SOL, чтобы покрыть rent. Пожалуйста, попросите получателя пополнить свой аккаунт SOL.", + "insufficientFundsForRentError": "У вас недостаточно SOL, чтобы покрыть комиссию за транзакцию и аренду аккаунта. Пожалуйста, добавьте больше SOL в свой кошелёк или уменьшите сумму SOL, которую вы отправляете", + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "На аккаунте получателя недостаточно SOL, чтобы покрыть аренду. Пожалуйста, попросите получателя пополнить свой аккаунт SOL.", "introducing_cake_pay": "Представляем Cake Pay!", "invalid_input": "Неверный ввод", "invalid_password": "Неверный пароль", - "invoice_details": "Детали инвойса", + "invoice_details": "Детали счёта", "is_currently_being_migrated": "в настоящее время переносится", "is_percentage": "это", "keys": "Ключи", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Когда вы вносите депозит в Lightning, вы обмениваете свои ончейн-биткойны из этого кошелька на свой Lightning-аккаунт.", "lightning_deposit_disclaimer": "Новый баланс Lightning будет недоступен до тех пор, пока транзакция Bitcoin не будет полностью подтверждена.", "lightning_external_disclaimer": "Не закрывайте эту страницу, пока не отправите средства, иначе пополнение не будет выполнено.", - "lightning_mode": "Режим молнии", + "lightning_mode": "Режим Lightning", "lightning_username_desc": "Легко получайте Lightning-платежи с помощью Lightning-имени пользователя, выбрав собственное имя или используя случайно сгенерированное ниже.", "lightning_username_desc_completed": "Вы можете использовать это имя пользователя, чтобы получать платежи из любого Lightning-кошелька.", "lightning_username_setup_later": "Если вы пропустите сейчас, вы сможете настроить это позже в настройках.", @@ -628,8 +628,8 @@ "litecoin_mweb_enable_later": "Вы можете снова включить MWEB в настройках отображения.", "litecoin_mweb_logs": "Журналы MWEB", "litecoin_mweb_node": "Узел MWEB", - "litecoin_mweb_pegin": "Внести", - "litecoin_mweb_pegout": "Вывод", + "litecoin_mweb_pegin": "Пег-ин", + "litecoin_mweb_pegout": "Пег-аут", "litecoin_mweb_scanning": "Сканирование MWEB", "litecoin_mweb_settings": "Настройки MWEB", "litecoin_mweb_warning": "Использование MWEB сначала загрузит ~600 МБ данных и может занять до 30 минут в зависимости от скорости сети. Эти исходные данные будут загружены только один раз и будут доступны для всех кошельков Litecoin", @@ -642,37 +642,37 @@ "login": "Войти", "logout": "Выйти", "long_press_edit_address": "Нажмите и удерживайте, чтобы изменить адрес", - "long_press_hide_balance": "Длительное нажатие карты, чтобы скрыть баланс", - "long_press_show_balance": "Длительное нажатие карты, чтобы показать баланс", - "long_press_to_copy": "Длительное нажатие, чтобы скопировать", + "long_press_hide_balance": "Нажмите и удерживайте карту, чтобы скрыть баланс", + "long_press_show_balance": "Нажмите и удерживайте карту, чтобы показать баланс", + "long_press_to_copy": "Нажмите и удерживайте, чтобы скопировать", "low_fee": "Низкая комиссия", "low_fee_alert": "В настоящее время вы используете низкий приоритет комиссии сети. Это может привести к длительному ожиданию, изменению курсов или отмене сделок. Мы рекомендуем установить более высокую комиссию для лучшего опыта.", "low_kyc": "Низкий уровень KYC", - "made_easy": "это просто", + "made_easy": "легко", "manage_nodes": "Управление узлами", "manage_pow_nodes": "Управление PoW-узлами", "manage_providers": "Управление провайдерами", - "manage_yats": "Управление Yat", + "manage_yats": "Управление Yats", "manual_input": "Ручной ввод", "mark_as_redeemed": "Отметить как использовано", "market_place": "Маркетплейс", - "mask": "Замаскировать", + "mask": "Маска", "matrix_green_dark_theme": "Тёмная тема «Матрица зелёная»", "max": "Макс.", "max_amount": "Макс.: ${value}", "max_value": "Макс.: ${value} ${currency}", - "memo": "Мемо", + "memo": "Памятка", "memo_disclaimer": "Это примечание будет видно получателю", "memo_optional": "Мемо (необязательно)", - "memo_swap_disclaimer": "Требуется получателю для зачисления ваших средств. Отсутствие или неправильная памятка означает потерю средств.", + "memo_swap_disclaimer": "Требуется получателю для зачисления ваших средств. Отсутствие или неправильный мемо означает потерю средств.", "message": "Сообщение", "message_verified": "Сообщение было успешно проверено", "messages": "Сообщения", "method": "Метод", "methods": "Способы", - "migrating_to_ironwood": "миграция в Айронвуд", + "migrating_to_ironwood": "миграция в Ironwood", "min_amount": "Мин.: ${value}", - "min_value": "Мин: ${value} ${currency}", + "min_value": "Мин.: ${value} ${currency}", "mining": "Майнинг", "mint_address": "Адрес минта", "minutes_to_pin_code": "${minute} минут", @@ -692,7 +692,7 @@ "mweb_help_desc_1": "MWEB — это дополнительный уровень конфиденциальности для Litecoin, который позволяет пользователям скрывать суммы транзакций и повышать уровень приватности.", "mweb_help_desc_2": "Лайткоины в основной цепочке остаются прозрачными, а монеты, перемещённые на уровень MWEB, получают дополнительную анонимность.", "mweb_help_disclaimer": "Вы можете легко перемещать монеты между двумя слоями, маскируя и демаскируя их.", - "mweb_unconfirmed": "Неподтверждённая MWEB", + "mweb_unconfirmed": "Неподтверждённый MWEB", "name": "Имя", "nano_current_rep": "Текущий представитель", "nano_gpt_thanks_message": "Спасибо за использование NanoGPT! Не забудьте вернуться в браузер после завершения транзакции!", @@ -714,7 +714,7 @@ "new_transactions_notifications": "Отправлять уведомления о новых транзакциях", "new_wallet": "Новый кошелек", "newConnection": "Новое подключение", - "nfts": "NFT", + "nfts": "NFTs", "no": "Нет", "no_buy_providers": "Для ${curr} провайдеров не найдено.", "no_cards_found": "Карты не найдены", @@ -724,8 +724,8 @@ "no_providers_available": "Нет доступных провайдеров", "no_providers_selected": "Поставщики не выбраны", "no_relay_on_domain": "Для домена пользователя нет реле или реле недоступно. Пожалуйста, выберите реле для использования.", - "no_relays": "Нет ретрансляторов", - "no_relays_message": "Мы нашли запись Nostr NIP-05 для этого пользователя, но она не содержит ни одного релея. Попросите получателя добавить релеи в свою запись Nostr.", + "no_relays": "Нет реле", + "no_relays_message": "Мы нашли запись Nostr NIP-05 для этого пользователя, но она не содержит ни одного реле. Попросите получателя добавить реле в свою запись Nostr.", "no_unspent_coins": "Нет доступных неизрасходованных монет", "no_wallets_for": "У вас нет кошельков для", "node_address": "Адрес узла", @@ -758,7 +758,7 @@ "onramper_option_description": "Быстро покупайте криптовалюту с помощью множества способов оплаты. Доступно в большинстве стран. Спреды и комиссии различаются.", "open_gift_card": "Открыть подарочную карту", "open_wallet": "Открыть кошелек", - "opens_externally": "Открывается снаружи", + "opens_externally": "Открывается во внешнем приложении", "opens_in_browser": "Открывается в браузере", "optional_description": "Необязательное описание", "optional_email_hint": "Необязательный email для уведомления получателя платежа", @@ -782,11 +782,11 @@ "pairing_code_desc_2": "Введите его здесь, чтобы продолжить", "pairing_error": "Ошибка сопряжения", "pairingInvalidEvent": "Недопустимое событие сопряжения", - "passphrase": "Пассфраза (необязательно)", + "passphrase": "Парольная фраза (необязательно)", "passphrase_entry": "Ввод парольной фразы", "passphrase_raw": "Парольная фраза", "passphrase_view_keys": "Парольная фраза", - "passphrases_doesnt_match": "Пасфразы не совпадают, попробуйте ещё раз", + "passphrases_doesnt_match": "Парольные фразы не совпадают, попробуйте ещё раз", "password": "Пароль", "paste": "Вставить", "pause_wallet_creation": "Возможность создать Haven Wallet в настоящее время приостановлена.", @@ -869,7 +869,7 @@ "providers": "Провайдеры", "public_key": "Публичный ключ", "purchase_gift_card": "Купить подарочную карту", - "purchase_with": "Покупка с", + "purchase_with": "Купить с помощью", "purple_dark_theme": "Тёмно-фиолетовая тема", "qr_close_fullscreen": "Нажмите, чтобы закрыть полноэкранный QR-код", "qr_code_format": "Формат QR-кода", @@ -994,10 +994,10 @@ "seed_alert_back": "Назад", "seed_alert_content": "Сид-фраза — единственный способ восстановить ваш кошелек. Вы записали ее?", "seed_alert_title": "Внимание", - "seed_alert_yes": "Да, у меня есть", + "seed_alert_yes": "Да, записал", "seed_and_keys": "Сид-фраза и ключи", "seed_choose": "Выберите язык сид-фразы", - "seed_display_path": "Меню -> Безопасность и резервное копирование -> Показать ключ/сид-фразу", + "seed_display_path": "Настройки → Настройки кошелька → Сид-фраза и ключи", "seed_hex_form": "Сид-фраза кошелька (в шестнадцатеричном виде)", "seed_key": "Сид-фраза", "seed_language": "Язык сид-фразы", @@ -1016,14 +1016,14 @@ "seed_language_russian": "Русский", "seed_language_spanish": "Испанский", "seed_phrase_length": "Длина сид-фразы", - "seed_position_question_one": "Что такое", + "seed_position_question_one": "Какое", "seed_position_question_two": "слово вашей seed-фразы?", "seed_reminder": "Пожалуйста, запишите эти слова на случай, если вы потеряете телефон или сотрёте данные", - "seed_share": "Поделиться сид-фразой", - "seed_title": "Сид-фраза", - "seed_verified": "Сид-фраза подтверждена", + "seed_share": "Поделиться seed-фразой", + "seed_title": "Seed", + "seed_verified": "Seed подтверждена", "seed_verified_subtext": "Позже вы сможете использовать сохраненную seed-фразу, чтобы восстановить этот кошелек в случае повреждения данных или потери устройства.\n\nВы можете снова просмотреть эту seed-фразу в", - "seedtype": "Тип seed-фразы", + "seedtype": "Тип seed", "seedtype_alert_content": "Обмен сид-фразами с другими кошельками возможен только с типом SeedType BIP39.", "seedtype_alert_title": "Предупреждение SeedType", "select_a_wallet": "Выберите кошелёк", @@ -1080,7 +1080,7 @@ "send_title": "Отправить", "send_to": "Отправить на", "send_to_network": "Отправить в ${network}", - "send_to_network_description": "Хотели бы вы переключиться на свой кошелек ${network} или обменять свои средства ${currentNetwork} на этот платеж?", + "send_to_network_description": "Хотели бы вы переключиться на свой кошелёк ${network} или обменять средства ${currentNetwork} на этот платёж?", "send_to_this_address": "Отправить ${currency} ${tag}на этот адрес", "send_xmr": "Отправить XMR", "send_your_wallet": "Ваш кошелёк", @@ -1193,7 +1193,7 @@ "subaddresses": "Субадреса", "submit_request": "отправить запрос", "success": "Успешно", - "successful": "Успешно", + "successful": "Успешный", "support_description_guides": "Документация и поддержка по распространённым проблемам", "support_description_live_chat": "Бесплатно и быстро! Обученные представители поддержки готовы помочь", "support_description_other_links": "Присоединяйтесь к нашим сообществам или свяжитесь с нами или нашими партнёрами другими способами", @@ -1202,23 +1202,23 @@ "support_title_other_links": "Другие ссылки поддержки", "supported": "Поддерживается", "swap": "Обмен", - "swap_from_network": "Обмен от ${network}", - "swap_from_network_description": "Чтобы отправить средства в сеть ${targetNetwork}, вам необходимо обменять свои средства ${currentNetwork}. Хотите продолжить?", + "swap_from_network": "Обмен из сети ${network}", + "swap_from_network_description": "Чтобы отправить средства в сеть ${targetNetwork}, вам необходимо обменять свои средства из сети ${currentNetwork}. Хотите продолжить?", "swap_id": "ID обмена", - "swap_provider_initial_desc": "Выберите тип провайдера свопа, который вы предпочитаете использовать при свопе в", + "swap_provider_initial_desc": "Выберите тип провайдера обмена, который вы предпочитаете использовать при обмене в", "swap_providers": "Провайдеры обмена", "swap_reverse_direction": "Обратное направление обмена", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Этот тип адреса не может получать средства от свопа. Для отправки на этот адрес вам понадобится кошелек ${network}.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Этот тип адреса не может получать средства от свопа. Чтобы продолжить, переключитесь на свой кошелек ${network}.", - "sweeping_wallet": "Сканирование кошелька", + "sweeping_wallet": "Очистка кошелька", "sweeping_wallet_alert": "Это не должно занять много времени. НЕ ПОКИДАЙТЕ ЭТОТ ЭКРАН, ИНАЧЕ ПЕРЕНЕСЁННЫЕ СРЕДСТВА МОГУТ БЫТЬ ПОТЕРЯНЫ.", "swipe_to_bridge": "Проведите, чтобы выполнить перенос через мост", "swipe_to_send": "Проведите, чтобы отправить", "switch_camera": "Переключить камеру", - "switch_input_currency": "Переключение между криптовалютой и фиатной записью", + "switch_input_currency": "Переключение между вводом в криптовалюте и фиате", "switch_to_x_wallet": "Переключитесь на кошелек ${network}", - "switch_wallet": "Переключить кошелёк", - "switchToETHWallet": "Пожалуйста, переключитесь на кошелёк Ethereum и повторите попытку", + "switch_wallet": "Переключить кошелек", + "switchToETHWallet": "Пожалуйста, переключитесь на кошелек Ethereum и повторите попытку", "switchToWCCompatibleWallet": "Пожалуйста, переключитесь на кошелек, совместимый с WalletConnect, и повторите попытку (${chains}).", "symbol": "Символ", "sync_all_wallets": "Синхронизировать все кошельки", @@ -1235,17 +1235,17 @@ "sync_status_connecting": "ПОДКЛЮЧЕНИЕ", "sync_status_display_mode": "Отображение статуса синхронизации", "sync_status_display_mode_blocks": "Показывать оставшиеся блоки", - "sync_status_display_mode_eta": "Показать расчетное время", + "sync_status_display_mode_eta": "Показывать расчетное время (ETA)", "sync_status_failed_connect": "ОТКЛЮЧЕНО", "sync_status_not_connected": "НЕ ПОДКЛЮЧЕНО", "sync_status_starting_scan": "НАЧАЛО СКАНИРОВАНИЯ (от ${height})", "sync_status_starting_sync": "НАЧАЛО СИНХРОНИЗАЦИИ", "sync_status_syncronized": "СИНХРОНИЗИРОВАНО", - "sync_status_syncronizing": "СИНХРОНИЗАЦИЯ", + "sync_status_syncronizing": "СИНХРОНИЗИРУЕТСЯ", "sync_status_timed_out": "ИСТЕКЛО ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ", "sync_status_unsupported": "НЕПОДДЕРЖИВАЕМЫЙ УЗЕЛ", "sync_synced": "Синхронизировано", - "sync_syncing": "Синхронизация", + "sync_syncing": "Синхронизируется", "sync_timed_out": "Время ожидания синхронизации истекло", "sync_unsupported_node": "Неподдерживаемый узел", "synchronizing": "Синхронизация", @@ -1254,14 +1254,14 @@ "tap_to_copy": "Нажмите, чтобы скопировать", "template": "Шаблон", "template_name": "Название шаблона", - "test_node_speeds": "Скорость тестового узла", + "test_node_speeds": "Проверить скорость узлов", "testnet_coins_no_value": "Монеты тестнета не имеют ценности", - "third_intro_content": "Yat существуют и за пределами Cake Wallet. Любой адрес кошелька на земле можно заменить на Yat!", + "third_intro_content": "Yat существуют и за пределами Cake Wallet. Любой адрес кошелька на Земле можно заменить на Yat!", "third_intro_title": "Yat хорошо работает с другими", "this_can_take_few_seconds": "Это может занять несколько секунд", "this_pair_is_not_supported_warning": "Эта пара не поддерживается выбранной(ыми) биржей(ами). Пожалуйста, выберите другую биржу.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain не поддерживает отправку на адрес контракта", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Провайдер ThorChain не поддерживает Taproot-адреса. Пожалуйста, измените адрес или выберите другого провайдера.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Провайдер THORChain не поддерживает Taproot-адреса. Пожалуйста, измените адрес или выберите другого провайдера.", "time": "${minutes}м ${seconds}с", "tip": "Совет:", "to": "Кому", @@ -1270,7 +1270,7 @@ "today": "Сегодня", "token": "Токен", "token_already_exists": "Токен уже существует", - "token_decimal": "Десятичные знаки токена (например: USDT)", + "token_decimal": "Десятичные знаки токена (например: 6 для USDT)", "token_name": "Название токена (например: Tether)", "token_symbol": "Символ токена (например: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Этот токен проверен на Jupiter", @@ -1320,7 +1320,7 @@ "trade_state_underpaid": "Недоплачено", "trade_state_unpaid": "Не оплачено", "trades": "Сделки", - "transaction": "Сделка", + "transaction": "Транзакция", "transaction_commited": "Транзакция подтверждена", "transaction_cost": "Стоимость транзакции", "transaction_details_amount": "Сумма", @@ -1329,7 +1329,7 @@ "transaction_details_fee": "Комиссия", "transaction_details_height": "Высота блока", "transaction_details_recipient_address": "Адреса получателей", - "transaction_details_source_address": "Адрес отправителя", + "transaction_details_source_address": "Адрес источника", "transaction_details_title": "Детали транзакции", "transaction_details_transaction_id": "ID транзакции", "transaction_error": "Ошибка транзакции", @@ -1356,14 +1356,14 @@ "try_again": "Попробуйте ещё раз", "trying_to_spend_locked_funds": "Транзакция отклонена, поскольку вы пытаетесь потратить средства с относительной временной блокировкой. Подождите и повторите попытку позже или отключите заблокированные средства в контроле монет.", "turn_flash_off": "Выключить вспышку", - "turn_flash_on": "Включите вспышку", + "turn_flash_on": "Включить вспышку", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Транзакция отклонена с этой суммой. С этими монетами вы можете отправить ${min} без сдачи или ${max} со сдачей.", "tx_commit_failed": "Не удалось зафиксировать транзакцию. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.", "tx_commit_failed_no_peers": "Не удалось отправить транзакцию в сеть, попробуйте еще раз через секунду или около того", "tx_invalid_input": "Вы используете неверный тип ввода для этого типа платежа", "tx_no_dust_exception": "Транзакция отклонена из-за слишком маленькой суммы отправки. Пожалуйста, попробуйте увеличить сумму.", "tx_not_enough_inputs_exception": "Недостаточно доступных входов. Пожалуйста, выберите больше в разделе «Контроль монет»", - "tx_rejected_bip68_final": "Транзакция имеет неподтверждённые входы и не удалось выполнить замену по комиссии.", + "tx_rejected_bip68_final": "Транзакция имеет неподтверждённые входы, и замена по комиссии не удалась.", "tx_rejected_dust_change": "Транзакция отклонена правилами сети: слишком маленькая сумма сдачи (dust). Попробуйте отправить ВСЁ или уменьшить сумму.", "tx_rejected_dust_output": "Транзакция отклонена правилами сети: слишком маленькая сумма вывода (dust). Пожалуйста, увеличьте сумму.", "tx_rejected_dust_output_send_all": "Транзакция отклонена правилами сети: слишком маленькая сумма выхода (dust). Пожалуйста, проверьте баланс монет, выбранных в Coin Control.", @@ -1377,11 +1377,11 @@ "unavailable_balance_description": "Недоступный баланс: в эту сумму входят средства, заблокированные в ожидающих транзакциях, а также средства, которые вы вручную заморозили в настройках управления монетами. Заблокированные средства станут доступны после завершения соответствующих транзакций, а замороженные останутся недоступными для транзакций, пока вы не решите их разморозить.", "unconfirmed": "Неподтверждённый баланс", "understand": "Я понимаю", - "unhide_address": "Показать адрес", + "unhide_address": "Показать адрес снова", "unified_view_key": "Единый ключ просмотра", "unknown_error": "Неизвестная ошибка", "unlock": "Разблокировать", - "unmask": "Показать", + "unmask": "Показать маску", "unmatched_currencies": "Валюта текущего кошелька не соответствует валюте в отсканированном QR-коде.", "unrestricted_background_service": "Неограниченная фоновая служба", "unrestricted_background_service_notice": "Чтобы включить фоновую синхронизацию, необходимо разрешить неограниченную работу фоновой службы", @@ -1408,17 +1408,17 @@ "user_rejected_method": "Пользователь отклонил запрос", "username": "Имя пользователя", "username_available": "Имя пользователя доступно", - "username_character_error": "Имя пользователя должно содержать только", + "username_character_error": "Имена пользователей должны содержать только", "username_check_your_network": "Не удалось проверить имя пользователя. Пожалуйста, проверьте подключение к сети.", - "username_length_error": "Имя пользователя должно содержать 6–32 буквенно-цифровых символа.", - "username_length_error_1_64": "Имя пользователя должно содержать 1–64 буквенно-цифровых символа.", + "username_length_error": "Имена пользователей должны содержать 6–32 буквенно-цифровых символа.", + "username_length_error_1_64": "Имена пользователей должны содержать 1–64 буквенно-цифровых символа.", "username_not_available": "Это имя пользователя недоступно.", "value": "Значение", "value_type": "Тип значения", - "variable_pair_not_supported": "Эта переменная пара не поддерживается выбранными биржами.", + "variable_pair_not_supported": "Эта валютная пара не поддерживается выбранными биржами.", "verification": "Верификация", "verify_message": "Проверить сообщение", - "verify_seed": "Проверьте сид-фразу", + "verify_seed": "Проверить сид-фразу", "verify_with_2fa": "Подтвердить через Cake 2FA", "verifying_code": "Проверка кода", "version": "Версия ${currentVersion}", @@ -1443,7 +1443,7 @@ "wallet_group_description_view_seed": "Вы всегда можете снова просмотреть эту seed-фразу в разделе", "wallet_group_empty_state_text_one": "Похоже, у вас нет совместимых групп кошельков!\n\nНажмите", "wallet_group_empty_state_text_two": "ниже, чтобы создать новый.", - "wallet_has_passphrase": "Этот кошелек имеет парольную фразу", + "wallet_has_passphrase": "Этот кошелёк имеет парольную фразу", "wallet_is_syncing": "Кошелёк синхронизируется", "wallet_keys": "Сид-фраза/ключи кошелька", "wallet_list_create_new_wallet": "Создать новый кошелёк", @@ -1475,17 +1475,17 @@ "wc_connect_request_title": "Запрос на подключение", "wc_connected_to": "Подключено к ${name}", "wc_desc": "Легко подключайтесь к dApps", - "wc_max_network_fee": "Максимальная плата за сеть", + "wc_max_network_fee": "Максимальная сетевая плата", "wc_message_to_sign": "Сообщение для подписи", - "wc_network_fee": "Сетевая плата", + "wc_network_fee": "Сетевая комиссия", "wc_not_verified": "Не проверено", "wc_pairing_list_header_subtitle": "Подключите свой кошелек к WalletConnect или управляйте существующими приложениями.", "wc_paste_link": "Вставьте ссылку на WalletConnect", "wc_permission_other": "Другое: ${method}", "wc_permission_request_approval": "Запросить одобрение транзакций", "wc_permission_sign_messages": "Подписывать сообщения и вводимые данные", - "wc_permission_switch_chains": "Переключение и добавление цепочек EVM", - "wc_permission_view_balance": "Просматривайте баланс и активность своего кошелька", + "wc_permission_switch_chains": "Переключать и добавлять цепочки EVM", + "wc_permission_view_balance": "Просматривать баланс и активность своего кошелька", "wc_request_for_different_wallet": "Этот запрос был сделан для другого кошелька. Откройте кошелек, подключенный к этому приложению, и повторите попытку.", "wc_scam_warning_message": "Судя по всему, этот запрос поступил от известного мошенника. Пожалуйста, действуйте осторожно.", "wc_scam_warning_title": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!", @@ -1509,7 +1509,7 @@ "widgets_or": "или", "widgets_restore_from_blockheight": "Восстановить с высоты блока", "widgets_restore_from_date": "Восстановить с даты", - "widgets_seed": "Сид", + "widgets_seed": "Сид-фраза", "wouoldLikeToConnect": "хотел бы подключиться", "write_down_backup_password": "Пожалуйста, запишите пароль для резервной копии, который используется для импорта файлов резервных копий.", "xmr_available_balance": "Доступный баланс", diff --git a/res/values/strings_th.arb b/res/values/strings_th.arb index 3ef415c63b..9f5751268b 100644 --- a/res/values/strings_th.arb +++ b/res/values/strings_th.arb @@ -97,10 +97,10 @@ "available": "พร้อมใช้งาน", "available_balance": "ยอดคงเหลือที่ใช้ได้", "available_balance_description": "“ยอดคงเหลือที่ใช้ได้” หรือ “ยอดคงเหลือที่ยืนยันแล้ว” คือเงินที่สามารถใช้จ่ายได้ทันที หากเงินปรากฏในยอดคงเหลือด้านล่างแต่ไม่ปรากฏในยอดคงเหลือด้านบน คุณต้องรอสักครู่เพื่อให้เงินที่เข้ามาได้รับการยืนยันจากเครือข่ายเพิ่มขึ้น เมื่อได้รับการยืนยันมากขึ้นแล้ว เงินนั้นจะสามารถใช้จ่ายได้", - "available_balance_short": "จำนวน: ${amount}", + "available_balance_short": "ยอดคงเหลือ: ${amount}", "available_providers": "ผู้ให้บริการที่มีอยู่", "avg_savings": "การประหยัดเฉลี่ย", - "avl": "เฉลี่ย", + "avl": "ยอดคงเหลือ", "awaitDAppProcessing": "โปรดรอให้ dApp ประมวลผลให้เสร็จสิ้น", "awaiting_payment_confirmation": "กำลังรอการยืนยันการชำระเงิน", "background_sync": "ซิงค์ข้อมูลเบื้องหลัง", @@ -124,15 +124,15 @@ "bill_amount": "ยอดบิล", "billing_address_info": "หากถูกขอที่อยู่สำหรับการวางบิล ให้ระบุที่อยู่จัดส่งของคุณ", "biometric_auth_reason": "สแกนลายนิ้วมือเพื่อยืนยันตัวตน", - "bitcoin_amount_display": "การแสดงจำนวนบิตคอยน์", + "bitcoin_amount_display": "การแสดงจำนวน Bitcoin", "bitcoin_dark_theme": "ธีมมืดของ Bitcoin", - "bitcoin_light_theme": "ธีมสว่าง Bitcoin", - "bitcoin_lightning_deposit": "ฝากเงิน", - "bitcoin_lightning_withdraw": "ถอน", + "bitcoin_light_theme": "ธีมสว่างของ Bitcoin", + "bitcoin_lightning_deposit": "ฝาก", + "bitcoin_lightning_withdraw": "ถอนเงิน", "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "การชำระเงินด้วย Bitcoin ต้องรอการยืนยัน 1 ครั้ง ซึ่งอาจใช้เวลา 20 นาทีหรือนานกว่านั้น ขอบคุณสำหรับความอดทน! คุณจะได้รับอีเมลเมื่อการชำระเงินได้รับการยืนยันแล้ว", - "block_height": "ความสูงบล็อก", + "block_height": "ความสูงของบล็อก", "block_remaining": "เหลืออีก 1 บล็อก", - "Blocks_remaining": "${status} บล็อกที่เหลือ", + "Blocks_remaining": "เหลือ ${status} บล็อก", "bluetooth": "บลูทูธ", "bridging": "กำลังบริดจ์", "bright_theme": "สว่าง", @@ -143,7 +143,7 @@ "buy_alert_content": "ขณะนี้เรารองรับการซื้อเฉพาะ Bitcoin, Ethereum, Litecoin และ Monero เท่านั้น โปรดสร้างหรือสลับไปยังกระเป๋าเงิน Bitcoin, Ethereum, Litecoin หรือ Monero ของคุณ", "buy_bitcoin": "ซื้อ Bitcoin", "buy_crypto": "ซื้อสกุลเงินดิจิทัล", - "buy_crypto_desc": "เติมเงินกระเป๋าสตางค์ของคุณด้วยคำสั่ง", + "buy_crypto_desc": "เติมเงินกระเป๋าสตางค์ของคุณด้วยเงิน fiat", "buy_now": "ซื้อเลย", "buy_or_sell": "ซื้อหรือขาย", "buy_or_sell_desc": "แลกเปลี่ยน fiat เป็น crypto ด้วยผู้ให้บริการของเรา", @@ -157,8 +157,8 @@ "cake_pay_card_email_delivered_message": "บัตรของขวัญของคุณจะถูกส่งทางอีเมลหลังจากได้รับการยืนยันที่จำเป็นแล้ว", "cake_pay_learn_more": "ซื้อและแลกใช้บัตรของขวัญได้ทันทีในแอป!\nปัดจากซ้ายไปขวาเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม", "cake_pay_save_order": "บัตรควรถูกส่งไปยังอีเมลของคุณภายใน 1 วันทำการ \n บันทึกรหัสคำสั่งซื้อของคุณ:", - "cake_pay_subtitle": "ซื้อบัตรเติมเงินแบบเติมเงินล่วงหน้าและบัตรของขวัญได้ทั่วโลก", - "cake_pay_web_cards_subtitle": "ซื้อบัตรเติมเงินและบัตรของขวัญแบบเติมเงินที่ใช้ได้ทั่วโลก", + "cake_pay_subtitle": "ซื้อบัตรเติมเงินและบัตรของขวัญได้ทั่วโลก", + "cake_pay_web_cards_subtitle": "ซื้อบัตรเติมเงินและบัตรของขวัญได้ทั่วโลก", "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay Web Cards", "cake_seeds_save_disclaimer": "โปรดเก็บคำเหล่านี้ไว้ในที่ปลอดภัย! คุณจะต้องใช้คำเหล่านี้เพื่อกู้คืนกระเป๋าเงินของคุณบนอุปกรณ์ใหม่", "cake_wallet": "Cake Wallet", @@ -176,7 +176,7 @@ "card_order_reset_desc": "คืนค่าลำดับบัตรเป็นค่าเริ่มต้นหรือไม่?", "card_style": "รูปแบบการ์ด", "cardholder_agreement": "ข้อตกลงผู้ถือบัตร", - "cards": "การ์ด", + "cards": "บัตร", "centralized": "รวมศูนย์", "chain_id": "Chain ID", "chains": "เชน", @@ -244,7 +244,7 @@ "confirm_fee_deduction_content": "คุณยินยอมให้หักค่าธรรมเนียมจากจำนวนเงินที่ส่งออกหรือไม่?", "confirm_passphrase": "ยืนยันวลีรหัสผ่าน", "confirm_sending": "ยืนยันการส่ง", - "confirm_silent_payments_switch_node": "โหนดปัจจุบันของคุณไม่รองรับ Silent Payments\n\nCake Wallet จะสลับไปใช้โหนดที่รองรับระหว่างการสแกน", + "confirm_silent_payments_switch_node": "โหนดปัจจุบันของคุณไม่รองรับ Silent Payments\\n\\nCake Wallet จะสลับไปใช้โหนดที่รองรับระหว่างการสแกน", "confirm_transaction": "ยืนยันธุรกรรม", "confirmations": "การยืนยัน", "confirmed": "ยอดคงเหลือที่ยืนยันแล้ว", @@ -258,7 +258,7 @@ "connect_hw_info_step_4": "เลือกอุปกรณ์ของคุณใน Cake Wallet และดำเนินการตั้งค่าต่อไป", "connect_yats": "เชื่อมต่อ Yats", "connect_your_hardware_wallet": "เชื่อมต่อฮาร์ดแวร์วอลเล็ตของคุณผ่าน Bluetooth หรือ USB", - "connect_your_hardware_wallet_ble": "เชื่อมต่อกระเป๋าเงินฮาร์ดแวร์ของคุณผ่าน Bluetooth", + "connect_your_hardware_wallet_ble": "เชื่อมต่อฮาร์ดแวร์วอลเล็ตของคุณผ่าน Bluetooth", "connect_your_hardware_wallet_usb": "เชื่อมต่อฮาร์ดแวร์วอลเล็ตของคุณผ่าน USB", "connected": "เชื่อมต่อแล้ว", "connecting_you_to": "กำลังเชื่อมต่อคุณกับ", @@ -274,8 +274,8 @@ "contact_support": "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน", "contacts": "ผู้ติดต่อ", "continue_text": "ดำเนินการต่อ", - "continue_to_swap": "สลับสับเปลี่ยนกันต่อไป", - "contract_address": "ที่อยู่สัญญา", + "continue_to_swap": "ดำเนินการต่อเพื่อสลับ", + "contract_address": "ที่อยู่คอนแทรกต์", "contract_warning": "ที่อยู่สัญญานี้ถูกตั้งค่าสถานะว่าอาจเป็นการฉ้อโกง โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง", "contractName": "ชื่อคอนแทรกต์", "contractSymbol": "สัญลักษณ์คอนแทรกต์", @@ -290,7 +290,7 @@ "copyWalletConnectLink": "คัดลอกลิงก์ WalletConnect จาก dApp แล้ววางที่นี่", "corrupted_seed_notice": "ไฟล์ของกระเป๋าเงินนี้เสียหายและไม่สามารถเปิดได้ โปรดดูวลีกู้คืน (seed) บันทึกไว้ และกู้คืนกระเป๋าเงิน\n\nหากค่าว่างเปล่า แสดงว่าไม่สามารถกู้คืน seed ได้อย่างถูกต้อง", "could_not_load_quotes": "ไม่สามารถโหลดใบเสนอราคาได้", - "could_not_proceed_with_trade": "ไม่สามารถดำเนินการค้าขายได้", + "could_not_proceed_with_trade": "ไม่สามารถดำเนินการซื้อขายได้", "countries": "ประเทศต่างๆ", "create_account": "สร้างบัญชี", "create_backup": "สร้างข้อมูลสำรอง", @@ -313,7 +313,7 @@ "custom_fee": "ค่าธรรมเนียมแบบกำหนดเอง", "custom_redeem_amount": "จำนวนแลกคืนที่กำหนดเอง", "custom_value": "ค่าที่กำหนดเอง", - "customBackgroundDescription": "คุณมีพื้นหลังที่กำหนดเองอยู่แล้ว\nต้องการแทนที่หรือลบออกหรือไม่?", + "customBackgroundDescription": "คุณมีพื้นหลังที่กำหนดเองอยู่แล้ว\\nต้องการแทนที่หรือลบออกหรือไม่?", "dark_theme": "มืด", "debit_card": "บัตรเดบิต", "debit_card_terms": "การจัดเก็บและการใช้งานหมายเลขบัตรชำระเงินของคุณ (และข้อมูลรับรองที่เกี่ยวข้องกับหมายเลขบัตรชำระเงินของคุณ) ในกระเป๋าเงินดิจิทัลนี้ อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงผู้ถือบัตรที่เกี่ยวข้องกับผู้ออกบัตรชำระเงินที่มีผลบังคับใช้เป็นครั้งคราว", @@ -341,16 +341,16 @@ "deuro_about_deuro": "เกี่ยวกับ dEURO", "deuro_collect_interest": "รับ", "deuro_reinvest_interest": "ลงทุนซ้ำ", - "deuro_savings": "การออม dEuro", + "deuro_savings": "การออม dEURO", "deuro_savings_add": "ฝากเงิน", "deuro_savings_approve_app": "อนุมัติแอป", - "deuro_savings_approve_app_description": "อนุญาตให้สมาร์ตคอนแทรกต์ dEURO จัดการโทเค็น dEURO ของคุณเพื่อการออม แต่จะไม่สามารถส่งหรือโอน dEURO ของคุณได้", + "deuro_savings_approve_app_description": "อนุญาตให้สมาร์ตคอนแทรกต์ dEURO จัดการโทเค็น dEURO ของคุณเพื่อการออม แต่จะไม่สามารถส่งหรือนำ dEURO ของคุณออกไปได้", "deuro_savings_available_to_add": "พร้อมให้เพิ่ม", - "deuro_savings_available_to_remove": "พร้อมให้ถอนออก", + "deuro_savings_available_to_remove": "พร้อมให้ถอน", "deuro_savings_balance": "ยอดคงเหลือเงินออม", "deuro_savings_balance_tooltip": "นี่แสดงยอดคงเหลือเงินออมปัจจุบันของคุณ ซึ่งจะสะสมดอกเบี้ยเมื่อเวลาผ่านไป คุณสามารถฝากหรือถอน dEURO ของคุณได้ทุกเมื่อ", "deuro_savings_collect_interest": "รับดอกเบี้ย", - "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "ข้อความนี้แสดงดอกเบี้ยที่คุณได้รับในปัจจุบัน ซึ่งคุณสามารถเก็บเข้ายอดคงเหลือ dEURO ของคุณได้ตลอดเวลา", + "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "ข้อความนี้แสดงดอกเบี้ยที่คุณได้รับในปัจจุบัน ซึ่งคุณสามารถรับเข้ายอดคงเหลือ dEURO ของคุณได้ตลอดเวลา", "deuro_savings_remove": "ถอน", "deuro_savings_set_approval": "ตั้งค่าการอนุมัติ", "deuro_savings_subtitle": "รับดอกเบี้ยสูงสุด 10% จากการถือครอง dEuro Stablecoin ของคุณ", @@ -394,7 +394,7 @@ "donation_link_details": "รายละเอียดลิงก์บริจาค", "done": "เสร็จสิ้น", "duress_pin_description": "การดำเนินการนี้จะตั้งค่า Duress PIN ซึ่งเป็นฟีเจอร์ขั้นสูงที่ผู้ใช้ส่วนใหญ่ไม่ควรใช้ ควรใช้ PIN นี้เฉพาะเมื่อคุณตกอยู่ในอันตรายเท่านั้น หลังจากใช้ PIN นี้ กระเป๋าเงินทั้งหมดของคุณจะถูกลบ ดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้สำรองข้อมูลวลีกู้คืน (seed) ทั้งหมดของคุณไว้แล้วก่อนใช้งาน", - "durres_PIN": "PIN ฉุกเฉิน", + "durres_PIN": "Duress PIN", "durres_PIN_set_up_successfully": "ตั้งค่า Duress PIN สำเร็จแล้ว", "e_sign_consent": "ความยินยอมในการลงนามอิเล็กทรอนิกส์ (E-Sign)", "edit": "แก้ไข", @@ -420,7 +420,7 @@ "enter_code": "ป้อนรหัส", "enter_greater_than": "กรุณากรอกจำนวนที่มากกว่า", "enter_less_than": "โปรดกรอกจำนวนที่น้อยกว่า", - "enter_on_device_instead": "เข้าในเครื่องแทน", + "enter_on_device_instead": "ป้อนบนเครื่องแทน", "enter_recipient_address": "กรุณากรอกที่อยู่ของผู้รับ", "enter_seed_phrase": "ป้อนวลีกู้คืน (seed phrase) ของคุณ", "enter_totp_code": "กรุณาใส่รหัส TOTP", @@ -442,15 +442,15 @@ "error_text_input_below_minimum_limit": "จำนวนเงินต่ำกว่าขั้นต่ำ", "error_text_keys": "คีย์ของวอลเล็ตต้องมีความยาว 64 อักขระในรูปแบบเลขฐานสิบหก (hex) เท่านั้น", "error_text_limits_loading_failed": "ไม่ได้สร้างการเทรดกับ ${provider} การโหลดลิมิตล้มเหลว", - "error_text_maximum_limit": "ไม่สามารถสร้างการแลกเปลี่ยนกับ ${provider} ได้ จำนวนเงินมากกว่าขีดจำกัดสูงสุด: ${max} ${currency}", + "error_text_maximum_limit": "ไม่สามารถสร้างการเทรดกับ ${provider} ได้ จำนวนเงินมากกว่าขีดจำกัดสูงสุด: ${max} ${currency}", "error_text_minimal_limit": "ไม่สามารถสร้างการเทรดกับ ${provider} ได้ จำนวนเงินน้อยกว่าขั้นต่ำ: ${min} ${currency}", "error_text_node_address": "โปรดป้อนที่อยู่ IPv4", "error_text_node_port": "พอร์ตโหนดต้องเป็นตัวเลขระหว่าง 0 ถึง 65535 เท่านั้น", "error_text_node_proxy_address": "โปรดป้อน <ที่อยู่ IPv4>:<พอร์ต> ตัวอย่างเช่น 127.0.0.1:9050", - "error_text_payment_id": "Payment ID สามารถมีได้เฉพาะอักขระฐานสิบหก (hex) จำนวน 16 ถึง 64 ตัว", + "error_text_payment_id": "Payment ID สามารถมีได้เฉพาะอักขระฐานสิบหก (hex) จำนวน 16 ถึง 64 ตัวอักษร", "error_text_subaddress_name": "ชื่อ Subaddress ต้องไม่มีสัญลักษณ์ ` , ' \"\nและต้องมีความยาวระหว่าง 1 ถึง 20 ตัวอักษร", "error_text_template": "ชื่อแม่แบบและที่อยู่ต้องไม่มีสัญลักษณ์ ` , ' \"\nและต้องมีความยาวระหว่าง 1 ถึง 106 ตัวอักษร", - "error_text_wallet_name": "ชื่อวอลเล็ตสามารถมีได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์ _ - เท่านั้น \nและต้องมีความยาวระหว่าง 1 ถึง 33 ตัวอักษร", + "error_text_wallet_name": "ชื่อวอลเล็ตสามารถมีได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์ _ - เท่านั้น\nและต้องมีความยาวระหว่าง 1 ถึง 33 ตัวอักษร", "error_text_xmr": "มูลค่า XMR ต้องไม่เกินยอดคงเหลือที่มีอยู่\nจำนวนหลักทศนิยมต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ 12", "error_while_processing": "เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผล", "errorGettingCredentials": "ล้มเหลว: เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงข้อมูลรับรอง", @@ -470,7 +470,7 @@ "exchange_extra_info": "โปรดอย่าลืมระบุ Memo หรือ Extra ID ขณะส่งธุรกรรมนี้เพื่อทำการแลกเปลี่ยน", "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "หากคุณต้องการสวอป XMR จากยอดคงเหลือ Monero ใน Cake Wallet โปรดสลับไปยังกระเป๋าเงิน Monero ของคุณก่อน", "exchange_new_template": "เทมเพลตใหม่", - "exchange_provider_unsupported": "${providerName} ไม่รองรับอีกต่อไป!", + "exchange_provider_unsupported": "ไม่รองรับ ${providerName} อีกต่อไป!", "exchange_providers": "ผู้ให้บริการแลกเปลี่ยน", "exchange_rate_is_fixed": "อัตราแลกเปลี่ยนคงที่", "exchange_result_confirm": "เมื่อกดปุ่มยืนยัน คุณจะส่ง ${fetchingLabel} ${from} จากกระเป๋าเงินของคุณที่ชื่อ ${walletName} ไปยังที่อยู่ที่แสดงด้านล่าง หรือคุณสามารถส่งจากกระเป๋าเงินภายนอกของคุณไปยังที่อยู่/รหัส QR ด้านล่างได้\n\nโปรดกดปุ่มยืนยันเพื่อดำเนินการต่อ หรือกดกลับเพื่อเปลี่ยนจำนวน", @@ -511,7 +511,7 @@ "file_saved": "บันทึกไฟล์แล้ว", "fill_code": "โปรดกรอกรหัสยืนยันที่ส่งไปยังอีเมลของคุณ", "filter_by": "กรองตาม", - "filter_swap_providers": "ผู้ให้บริการกรอง Swap", + "filter_swap_providers": "กรองผู้ให้บริการ Swap", "filters": "ตัวกรอง", "finding_provider": "กำลังค้นหาผู้ให้บริการ", "first_wallet_text": "กระเป๋าเงินที่ยอดเยี่ยมสำหรับ Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin และ Haven", @@ -583,9 +583,9 @@ "input": "อินพุต", "inputs": "อินพุต", "insufficient_funds_for_tx": "ยอดเงินไม่เพียงพอที่จะดำเนินการธุรกรรมให้สำเร็จ", - "insufficient_lamport_for_tx": "คุณมี SOL ไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมธุรกรรมและค่าธรรมเนียมธุรกรรม กรุณาเพิ่ม SOL ในกระเป๋าเงินของคุณหรือปรับลดจำนวน SOL ที่คุณกำลังส่ง", - "insufficient_lamports": "คุณมี SOL ไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมธุรกรรมและค่าธรรมเนียมธุรกรรม คุณต้องมีอย่างน้อย ${solValueNeeded} SOL กรุณาเพิ่ม SOL ในกระเป๋าเงินของคุณ หรือปรับลดจำนวน SOL ที่คุณกำลังส่ง", - "insufficientFundsForRentError": "คุณมี SOL ไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมและค่าเช่าสำหรับบัญชี กรุณาเติม SOL เพิ่มในกระเป๋าเงินของคุณ หรือปรับลดจำนวน SOL ที่คุณกำลังส่ง", + "insufficient_lamport_for_tx": "คุณมี SOL ไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมธุรกรรมและค่าธรรมเนียมธุรกรรม กรุณาเพิ่ม SOL ในกระเป๋าเงินของคุณหรือลดจำนวน SOL ที่คุณกำลังส่ง", + "insufficient_lamports": "คุณมี SOL ไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมธุรกรรมและค่าธรรมเนียมธุรกรรม คุณต้องมีอย่างน้อย ${solValueNeeded} SOL กรุณาเพิ่ม SOL ในกระเป๋าเงินของคุณ หรือลดจำนวน SOL ที่คุณกำลังส่ง", + "insufficientFundsForRentError": "คุณมี SOL ไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมและค่าเช่าสำหรับบัญชี กรุณาเติม SOL เพิ่มในกระเป๋าเงินของคุณ หรือลดจำนวน SOL ที่คุณกำลังส่ง", "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "บัญชีของผู้รับมี SOL ไม่เพียงพอสำหรับครอบคลุมค่าเช่า โปรดขอให้ผู้รับเติม SOL เพิ่มเติมในบัญชีของตน", "introducing_cake_pay": "ขอแนะนำ Cake Pay!", "invalid_input": "ข้อมูลที่ป้อนไม่ถูกต้อง", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "เมื่อคุณฝากเข้า Lightning คุณกำลังสวอป Bitcoin แบบ on-chain ของคุณจากกระเป๋าเงินนี้ไปยังบัญชี Lightning ของคุณ", "lightning_deposit_disclaimer": "ยอดคงเหลือ Lightning ใหม่จะยังไม่พร้อมใช้งานจนกว่าธุรกรรม Bitcoin จะได้รับการยืนยันครบถ้วน", "lightning_external_disclaimer": "อย่าปิดหน้านี้จนกว่าคุณจะส่งเงินสำเร็จ ไม่เช่นนั้นการฝากจะไม่ดำเนินการต่อ", - "lightning_mode": "โหมดสายฟ้า", + "lightning_mode": "โหมด Lightning", "lightning_username_desc": "รับการชำระเงินผ่าน Lightning ได้อย่างง่ายดายด้วยชื่อผู้ใช้ Lightning โดยเลือกชื่อที่กำหนดเองหรือใช้ชื่อที่สร้างขึ้นแบบสุ่มด้านล่าง", "lightning_username_desc_completed": "คุณสามารถใช้ชื่อผู้ใช้นี้เพื่อรับการชำระเงินจากกระเป๋าเงิน Lightning ใดก็ได้", "lightning_username_setup_later": "หากคุณข้ามตอนนี้ คุณสามารถตั้งค่านี้ได้ภายหลังในเมนูการตั้งค่า", @@ -661,8 +661,8 @@ "max": "สูงสุด", "max_amount": "สูงสุด: ${value}", "max_value": "สูงสุด: ${value} ${currency}", - "memo": "บันทึก", - "memo_disclaimer": "บันทึกนี้จะมองเห็นได้โดยผู้รับ", + "memo": "บันทึกช่วยจำ", + "memo_disclaimer": "บันทึกช่วยจำนี้จะมองเห็นได้โดยผู้รับ", "memo_optional": "บันทึก (ไม่บังคับ)", "memo_swap_disclaimer": "ผู้รับจำเป็นต้องใช้ Memo นี้เพื่อโอนเงินเข้าบัญชีของคุณ หาก Memo หายไปหรือผิด เงินจะสูญหาย", "message": "ข้อความ", @@ -681,7 +681,7 @@ "monero_com": "Monero.com โดย Cake Wallet", "monero_com_wallet_text": "กระเป๋าเงินที่ยอดเยี่ยมสำหรับ Monero", "monero_dark_theme": "ธีมมืดของ Monero", - "monero_light_theme": "ธีมสว่าง Monero", + "monero_light_theme": "ธีมสว่างของ Monero", "moonpay_alert_text": "มูลค่าของจำนวนเงินต้องมากกว่าหรือเท่ากับ ${minAmount} ${fiatCurrency}", "moralis_nft_error": "เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงข้อมูล NFT กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณแล้วลองอีกครั้ง", "more_details": "รายละเอียดเพิ่มเติม", @@ -697,11 +697,11 @@ "nano_current_rep": "ตัวแทนปัจจุบัน", "nano_gpt_thanks_message": "ขอบคุณที่ใช้ NanoGPT! อย่าลืมกลับไปที่เบราว์เซอร์หลังจากธุรกรรมของคุณเสร็จสิ้น!", "nano_pick_new_rep": "เลือกผู้แทนใหม่", - "nanogpt_subtitle": "โมเดลใหม่ล่าสุดทั้งหมด (GPT-5.3, Claude 4.6)\nไม่ต้องสมัครสมาชิก จ่ายด้วยคริปโต", + "nanogpt_subtitle": "โมเดลใหม่ล่าสุดทั้งหมด (GPT-5.3, Claude 4.6)\\nไม่ต้องสมัครสมาชิก จ่ายด้วยคริปโต", "narrow": "แคบ", "network": "เครือข่าย", "network_address_detected": "ตรวจพบที่อยู่ ${network}", - "network_prefix_on": "บน", + "network_prefix_on": "เปิด", "network_switch_failed": "ไม่สามารถสลับไปยังเครือข่ายที่ร้องขอได้ การชำระเงินไม่ได้ใช้ โปรดลองอีกครั้ง", "networks": "เครือข่าย", "new_first_wallet_text": "การเก็บคริปโตของคุณให้ปลอดภัยเป็นเรื่องง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก", @@ -785,10 +785,10 @@ "passphrase_entry": "การป้อนข้อความรหัสผ่าน", "passphrase_raw": "ข้อความรหัสผ่าน", "passphrase_view_keys": "วลีรหัสผ่าน", - "passphrases_doesnt_match": "Passphrase ไม่ตรงกัน โปรดลองอีกครั้ง", + "passphrases_doesnt_match": "ข้อความรหัสผ่านไม่ตรงกัน โปรดลองอีกครั้ง", "password": "รหัสผ่าน", "paste": "วาง", - "pause_wallet_creation": "ขณะนี้ได้ระงับความสามารถในการสร้าง Haven Wallet ชั่วคราว", + "pause_wallet_creation": "ขณะนี้ได้ระงับความสามารถในการสร้าง Haven Wallet ไว้ชั่วคราว", "payjoin_card_content": "Payjoin เป็นฟีเจอร์ใหม่ใน Bitcoin ที่ช่วยเพิ่มความเป็นส่วนตัวและประหยัดค่าธรรมเนียม", "payjoin_details": "รายละเอียด Payjoin", "payjoin_enabled": "เปิดใช้งาน Payjoin แล้ว", @@ -811,7 +811,7 @@ "picker_no_matches": "ไม่พบรายการที่ตรงกัน", "picker_section_all_assets": "ทรัพย์สินทั้งหมด (A-Z)", "picker_section_all_currencies": "สกุลเงินทั้งหมด", - "picker_section_crypto": "การเข้ารหัสลับ", + "picker_section_crypto": "คริปโต", "picker_section_cryptocurrencies": "สกุลเงินดิจิทัล", "picker_section_gas_token": "โทเค็นแก๊ส", "picker_section_more_cryptocurrencies": "Cryptocurrencies เพิ่มเติม", @@ -881,7 +881,7 @@ "qr_payment_amount": "รหัส QR นี้มีจำนวนเงินที่ต้องชำระ คุณต้องการเขียนทับค่าปัจจุบันหรือไม่?", "quantity": "จำนวน", "question_to_disable_2fa": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งาน Cake 2FA? จะไม่จำเป็นต้องใช้รหัส 2FA เพื่อเข้าถึงกระเป๋าเงินและฟังก์ชันบางอย่างอีกต่อไป", - "rate": "ประเมิน", + "rate": "อัตรา", "receivable_balance": "ยอดคงเหลือที่รอรับ", "receive": "รับ", "receive_amount": "จำนวน", @@ -911,7 +911,7 @@ "repeat_wallet_password": "ยืนยันรหัสผ่านกระเป๋าเงินอีกครั้ง", "repeated_password_is_incorrect": "รหัสผ่านที่ยืนยันไม่ถูกต้อง โปรดยืนยันรหัสผ่านกระเป๋าเงินอีกครั้ง", "replace": "แทนที่", - "requested": "ร้องขอแล้ว", + "requested": "ร้องขอ", "require_for_adding_contacts": "ต้องใช้เพื่อเพิ่มผู้ติดต่อ", "require_for_all_security_and_backup_settings": "กำหนดให้ต้องใช้สำหรับการตั้งค่าความปลอดภัยและการสำรองข้อมูลทั้งหมด", "require_for_assessing_wallet": "จำเป็นต้องใช้เพื่อเข้าถึงกระเป๋าเงิน", @@ -932,7 +932,7 @@ "restore_active_seed": "Seed ที่ใช้งานอยู่", "restore_address": "ที่อยู่", "restore_bitcoin_description_from_keys": "กู้คืนวอลเล็ตของคุณจากสตริง WIF ที่สร้างขึ้นจากคีย์ส่วนตัวของคุณ", - "restore_bitcoin_description_from_seed": "กู้คืนกระเป๋าเงินของคุณจากรหัสคำ 24 คำ", + "restore_bitcoin_description_from_seed": "กู้คืนวอลเล็ตของคุณจากรหัสคำ 24 คำ", "restore_bitcoin_title_from_keys": "กู้คืนจาก WIF", "restore_description_from_backup": "คืนค่า Cake Wallet ให้เหมือนเดิมทุกประการโดยการกู้คืนจากไฟล์สำรองข้อมูล", "restore_description_from_cupcake": "เชื่อมต่อกับแอปคู่หูแบบ air-gapped ของเราที่ติดตั้งบนโทรศัพท์เครื่องที่สอง", @@ -993,10 +993,10 @@ "seed_alert_back": "ย้อนกลับ", "seed_alert_content": "Seed เป็นวิธีเดียวในการกู้คืนกระเป๋าเงินของคุณ คุณได้จดไว้แล้วหรือยัง?", "seed_alert_title": "โปรดทราบ", - "seed_alert_yes": "ใช่ ฉันมี", + "seed_alert_yes": "ใช่ ฉันได้จดไว้แล้ว", "seed_and_keys": "Seed & คีย์", "seed_choose": "เลือกภาษาของวลี Seed", - "seed_display_path": "เมนู -> ความปลอดภัยและการสำรองข้อมูล -> แสดงคีย์/ซีด", + "seed_display_path": "การตั้งค่า → การตั้งค่ากระเป๋าเงิน → Seed & คีย์", "seed_hex_form": "Seed ของกระเป๋าเงิน (รูปแบบเลขฐานสิบหก)", "seed_key": "คีย์ซีด", "seed_language": "ภาษาของ Seed", @@ -1051,7 +1051,7 @@ "sell": "ขาย", "sell_alert_content": "ขณะนี้เรารองรับการขายเฉพาะ Bitcoin, Ethereum และ Litecoin เท่านั้น โปรดสร้างหรือสลับไปยังกระเป๋าเงิน Bitcoin, Ethereum หรือ Litecoin ของคุณ", "sell_crypto": "ขายสกุลเงินดิจิทัล", - "sell_crypto_desc": "รับคำสั่งสำหรับ crypto ของคุณ", + "sell_crypto_desc": "รับเงิน fiat สำหรับ crypto ของคุณ", "sell_monero_com_alert_content": "ยังไม่รองรับการขาย Monero", "send": "ส่ง", "send_address": "ที่อยู่ ${cryptoCurrency}", @@ -1122,7 +1122,7 @@ "setup_2fa": "ตั้งค่า Cake 2FA", "setup_2fa_text": "Cake 2FA ทำงานโดยใช้ TOTP เป็นปัจจัยการยืนยันตัวตนที่สอง\n\nTOTP ของ Cake 2FA ต้องรองรับ SHA-512 และรหัส 8 หลัก ซึ่งช่วยเพิ่มความปลอดภัย ข้อมูลเพิ่มเติมและแอปที่รองรับสามารถดูได้ในคู่มือ", "setup_pin": "ตั้งค่า PIN", - "setup_pin_is_failed": "การตั้งค่า PIN ล้มเหลวโดยมีข้อผิดพลาด:", + "setup_pin_is_failed": "การตั้งค่า PIN ล้มเหลวด้วยข้อผิดพลาด:", "setup_successful": "ตั้งค่า PIN ของคุณสำเร็จแล้ว!", "setup_totp_recommended": "ตั้งค่า TOTP", "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA เป็นการยืนยันตัวตนครั้งที่สองสำหรับการดำเนินการบางอย่างในกระเป๋าเงิน โดยมีความปลอดภัยน้อยกว่าการเก็บแบบ Cold Storage\n\nหากคุณสูญเสียการเข้าถึงแอป 2FA หรือคีย์ TOTP คุณจะสูญเสียการเข้าถึงกระเป๋าเงินนี้ คุณจะต้องกู้คืนกระเป๋าเงินจากวลีช่วยจำ (mnemonic seed)\n\nฝ่ายสนับสนุนของ Cake จะไม่สามารถช่วยเหลือคุณได้ หากคุณสูญเสียการเข้าถึง 2FA หรือวลีช่วยจำ (mnemonic seed)\nก่อนใช้ Cake 2FA เราแนะนำให้อ่านคู่มือให้ละเอียดก่อน", @@ -1148,7 +1148,7 @@ "show_zcash_card": "แสดงการ์ดเงินที่ขาดหายของ zcash", "sign_all": "ลงนามทั้งหมด", "sign_message": "ลงนามข้อความ", - "sign_one": "ลงนามหนึ่งครั้ง", + "sign_one": "ลงนามหนึ่งรายการ", "sign_up": "สมัครสมาชิก", "sign_verify_message": "ลงนาม / ตรวจสอบ", "sign_verify_message_sub": "ลงนามหรือตรวจสอบข้อความโดยใช้คีย์ส่วนตัวของคุณ", @@ -1167,18 +1167,18 @@ "silent_payments_logs": "บันทึกการทำธุรกรรม Silent Payment", "silent_payments_scan_from_date": "สแกนจากวันที่", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "โปรดป้อนความสูงของบล็อกที่คุณต้องการเริ่มสแกนหา Silent Payments ขาเข้า หรือใช้วันที่แทนก็ได้ คุณสามารถเลือกได้ว่ากระเป๋าเงินจะสแกนต่อเนื่องทุกบล็อก หรือจะตรวจสอบเฉพาะความสูงที่ระบุเท่านั้น", - "silent_payments_scan_from_height": "สแกนจากความสูงบล็อก", + "silent_payments_scan_from_height": "สแกนจากความสูงของบล็อก", "silent_payments_scanned_tip": "สแกนถึงปลายเชนแล้ว! (${tip})", - "silent_payments_scanning": "การสแกน Silent Payments", + "silent_payments_scanning": "กำลังสแกน Silent Payments", "silent_payments_settings": "การตั้งค่า Silent Payments", "single_seed_wallets_group": "กระเป๋าเงินแบบ Seed เดียว", "skip": "ข้าม", - "skip_set_later": "ข้ามหรือตั้งค่าในภายหลัง", + "skip_set_later": "ข้ามหรือตั้งค่าภายหลัง", "slidable": "เลื่อนได้", "solana_create_associated_token_account_exception": "ข้อผิดพลาดในการสร้างบัญชีโทเค็นที่เชื่อมโยงสำหรับที่อยู่ผู้รับ", "solana_invalid_data_message": "เกิดข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์บัญชีโทเค็นที่เกี่ยวข้องสำหรับโทเค็น โปรดยืนยันที่อยู่สำหรับรับแล้วลองอีกครั้ง", "solana_no_associated_token_account_exception": "ไม่มีบัญชีโทเค็นที่เชื่อมโยงกับที่อยู่นี้", - "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "ไม่สามารถทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้นได้ หลังทำธุรกรรมแล้ว SOL คงเหลือไม่เพียงพอสำหรับค่า rent กรุณาเติมยอดคงเหลือ SOL ของคุณหรือลดจำนวน SOL ที่คุณกำลังส่ง", + "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "ไม่สามารถทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้นได้ หลังทำธุรกรรมแล้ว SOL คงเหลือไม่เพียงพอสำหรับค่าเช่า กรุณาเติมยอดคงเหลือ SOL ของคุณหรือลดจำนวน SOL ที่คุณกำลังส่ง", "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "ไม่สามารถทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้นได้ หลังทำธุรกรรมแล้ว SOL คงเหลือไม่เพียงพอสำหรับค่าเช่า กรุณาเติมยอดคงเหลือ SOL ของคุณ", "sort_by": "เรียงตาม", "spend_key_private": "คีย์สำหรับใช้จ่าย (ส่วนตัว)", @@ -1201,15 +1201,15 @@ "support_title_other_links": "ลิงก์ฝ่ายสนับสนุนอื่น ๆ", "supported": "รองรับ", "swap": "สวอป", - "swap_from_network": "สลับจาก ${network}", - "swap_from_network_description": "หากต้องการส่งเงินไปยังเครือข่าย ${targetNetwork} คุณจะต้องสลับเงิน ${currentNetwork} ของคุณ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?", + "swap_from_network": "สวอปจาก ${network}", + "swap_from_network_description": "หากต้องการส่งเงินไปยังเครือข่าย ${targetNetwork} คุณจะต้องสวอปเงิน ${currentNetwork} ของคุณ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?", "swap_id": "รหัส Swap", "swap_provider_initial_desc": "เลือกประเภทผู้ให้บริการ Swap ที่คุณต้องการใช้เมื่อทำการ Swap", "swap_providers": "ผู้ให้บริการสวอป", - "swap_reverse_direction": "สลับทิศทางย้อนกลับ", + "swap_reverse_direction": "สลับทิศทางการสวอป", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "ที่อยู่ประเภทนี้ไม่สามารถรับเงินจากการแลกเปลี่ยนได้ คุณต้องมีกระเป๋าเงิน ${network} เพื่อส่งไปยังที่อยู่นี้", "swap_unavailable_switch_to_network": "ที่อยู่ประเภทนี้ไม่สามารถรับเงินจากการแลกเปลี่ยนได้ เปลี่ยนไปใช้กระเป๋าเงิน ${network} ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ", - "sweeping_wallet": "กระเป๋าสตางค์สำหรับกวาดเหรียญ", + "sweeping_wallet": "กำลังกวาดกระเป๋าเงิน", "sweeping_wallet_alert": "การดำเนินการนี้ใช้เวลาไม่นาน ห้ามออกจากหน้าจอนี้ มิฉะนั้นเงินที่กวาดอาจสูญหาย", "swipe_to_bridge": "ปัดเพื่อบริดจ์", "swipe_to_send": "ปัดเพื่อส่ง", @@ -1235,7 +1235,7 @@ "sync_status_display_mode": "การแสดงสถานะการซิงค์", "sync_status_display_mode_blocks": "แสดงจำนวนบล็อกที่เหลืออยู่", "sync_status_display_mode_eta": "แสดง ETA", - "sync_status_failed_connect": "ตัดการเชื่อมต่อ", + "sync_status_failed_connect": "ตัดการเชื่อมต่อแล้ว", "sync_status_not_connected": "ไม่ได้เชื่อมต่อ", "sync_status_starting_scan": "เริ่มต้นการสแกน (จาก ${height})", "sync_status_starting_sync": "กำลังเริ่มซิงค์", @@ -1260,7 +1260,7 @@ "this_can_take_few_seconds": "การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่", "this_pair_is_not_supported_warning": "คู่นี้ไม่รองรับกับแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนที่เลือกอยู่ในขณะนี้ โปรดเลือกแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนอื่น", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain ไม่รองรับการส่งไปยังที่อยู่สัญญา", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "ผู้ให้บริการ ThorChain ไม่รองรับที่อยู่ Taproot โปรดเปลี่ยนที่อยู่หรือเลือกผู้ให้บริการอื่น", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "ผู้ให้บริการ THORChain ไม่รองรับที่อยู่ Taproot โปรดเปลี่ยนที่อยู่หรือเลือกผู้ให้บริการอื่น", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "ทิป:", "to": "ถึง", @@ -1269,7 +1269,7 @@ "today": "วันนี้", "token": "โทเค็น", "token_already_exists": "มีโทเค็นนี้อยู่แล้ว", - "token_decimal": "ทศนิยมของโทเค็น (เช่น: USDT)", + "token_decimal": "ทศนิยมของโทเค็น (เช่น: 6 สำหรับ USDT)", "token_name": "ชื่อโทเค็น (เช่น: Tether)", "token_symbol": "สัญลักษณ์โทเค็น (เช่น: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "โทเค็นนี้ได้รับการตรวจสอบบน Jupiter", @@ -1360,18 +1360,18 @@ "tx_commit_failed": "การยืนยันธุรกรรมล้มเหลว กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน", "tx_commit_failed_no_peers": "ไม่สามารถกระจายธุรกรรมได้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่", "tx_invalid_input": "คุณกำลังใช้ประเภทอินพุตไม่ถูกต้องสำหรับการชำระเงินประเภทนี้", - "tx_no_dust_exception": "ธุรกรรมถูกปฏิเสธเนื่องจากส่งจำนวนที่น้อยเกินไป โปรดลองเพิ่มจำนวนที่ส่ง", + "tx_no_dust_exception": "ธุรกรรมถูกปฏิเสธเนื่องจากส่งจำนวนที่น้อยเกินไป โปรดลองเพิ่มจำนวนเงิน", "tx_not_enough_inputs_exception": "มีอินพุตไม่เพียงพอ โปรดเลือกเพิ่มเติมในส่วน Coin Control", "tx_rejected_bip68_final": "ธุรกรรมมีอินพุตที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน และไม่สามารถแทนที่ด้วยค่าธรรมเนียมได้", - "tx_rejected_dust_change": "ธุรกรรมถูกปฏิเสธตามกฎของเครือข่าย เนื่องจากจำนวนเงินทอนต่ำเกินไป (dust) ลองส่งทั้งหมดหรือปรับลดจำนวนเงิน", + "tx_rejected_dust_change": "ธุรกรรมถูกปฏิเสธตามกฎของเครือข่าย เนื่องจากจำนวนเงินทอนต่ำเกินไป (dust) ลองส่งทั้งหมดหรือลดจำนวนเงิน", "tx_rejected_dust_output": "ธุรกรรมถูกปฏิเสธตามกฎของเครือข่าย เนื่องจากจำนวนเอาต์พุตต่ำเกินไป (dust) โปรดเพิ่มจำนวนเงิน", - "tx_rejected_dust_output_send_all": "ธุรกรรมถูกปฏิเสธตามกฎของเครือข่าย เนื่องจากจำนวนเอาต์พุตต่ำ (dust) โปรดตรวจสอบยอดคงเหลือของเหรียญที่เลือกภายใต้ Coin Control", + "tx_rejected_dust_output_send_all": "ธุรกรรมถูกปฏิเสธตามกฎของเครือข่าย เนื่องจากจำนวนเอาต์พุตต่ำเกินไป (dust) โปรดตรวจสอบยอดคงเหลือของเหรียญที่เลือกภายใต้ Coin Control", "tx_rejected_vout_negative": "ยอดคงเหลือไม่เพียงพอที่จะชำระค่าธรรมเนียมของธุรกรรมนี้ โปรดตรวจสอบยอดคงเหลือของเหรียญภายใต้ Coin Control", "tx_retry_message": "เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผลธุรกรรม โปรดลองทำธุรกรรมอีกครั้ง", "tx_wrong_balance_exception": "คุณมี ${currency} ไม่เพียงพอที่จะส่งจำนวนนี้", "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "คุณมี ${currency} ไม่เพียงพอที่จะส่งยอดรวมทั้งหมด ${amount}", "tx_zero_fee_exception": "ไม่สามารถส่งธุรกรรมด้วยค่าธรรมเนียม 0 ได้ ลองเพิ่มอัตราค่าธรรมเนียมหรือตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณเพื่อรับการประมาณการล่าสุด", - "type": "พิมพ์", + "type": "ประเภท", "unavailable_balance": "ยอดคงเหลือที่ไม่สามารถใช้งานได้", "unavailable_balance_description": "ยอดคงเหลือที่ไม่พร้อมใช้งาน: ยอดรวมนี้รวมถึงเงินทุนที่ถูกล็อกอยู่ในธุรกรรมที่รอดำเนินการ และยอดที่คุณได้แช่แข็งไว้ในการตั้งค่าการควบคุมเหรียญของคุณ ยอดคงเหลือที่ถูกล็อกจะพร้อมใช้งานเมื่อธุรกรรมที่เกี่ยวข้องเสร็จสมบูรณ์ ในขณะที่ยอดคงเหลือที่แช่แข็งจะไม่สามารถใช้ทำธุรกรรมได้จนกว่าคุณจะตัดสินใจยกเลิกการแช่แข็ง", "unconfirmed": "ยอดคงเหลือที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน", @@ -1391,7 +1391,7 @@ "unsupported_asset": "เราไม่รองรับการดำเนินการนี้สำหรับสินทรัพย์นี้ โปรดสร้างหรือสลับไปยังกระเป๋าเงินของประเภทสินทรัพย์ที่รองรับ", "unsupported_network_requested": "คำขอการชำระเงินนี้ใช้สำหรับเครือข่ายที่เราไม่รองรับ (รหัสเชน ${chainId})", "unsupported_token_requested": "คำขอการชำระเงินนี้ใช้สำหรับโทเค็นที่เราไม่สามารถระบุได้ในเครือข่ายที่เลือก", - "up_to": "ขึ้นไป", + "up_to": "สูงสุด", "uptime": "ระยะเวลาทำงาน", "upto": "สูงสุด ${value}", "usb": "USB", @@ -1411,7 +1411,7 @@ "username_check_your_network": "ไม่สามารถตรวจสอบชื่อผู้ใช้ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ", "username_length_error": "ชื่อผู้ใช้ต้องมีอักขระตัวอักษรและตัวเลข 6-32 ตัว", "username_length_error_1_64": "ชื่อผู้ใช้ต้องมีอักขระตัวอักษรและตัวเลข 1-64 ตัว", - "username_not_available": "ชื่อผู้ใช้นี้ไม่พร้อมใช้งาน", + "username_not_available": "ชื่อผู้ใช้นี้ไม่สามารถใช้ได้", "value": "มูลค่า", "value_type": "ประเภทมูลค่า", "variable_pair_not_supported": "คู่ตัวแปรนี้ไม่รองรับกับแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนที่เลือก", @@ -1439,12 +1439,12 @@ "wallet_group_description_open_wallet": "มิฉะนั้น คุณสามารถเปิดกระเป๋าเงินต่อไปได้", "wallet_group_description_three": "เพื่อดูหน้าจอกระเป๋าเงินที่มีอยู่และ/หรือกลุ่มกระเป๋าเงิน หรือเลือก", "wallet_group_description_two": "โดยการเลือกกระเป๋าเงินที่มีอยู่เพื่อแชร์ seed ด้วย แต่ละกลุ่มกระเป๋าเงินสามารถมีกระเป๋าเงินได้เพียงหนึ่งใบต่อแต่ละประเภทสกุลเงิน\n\nคุณสามารถเลือก", - "wallet_group_description_view_seed": "คุณสามารถดู seed นี้ได้อีกครั้งที่", + "wallet_group_description_view_seed": "คุณสามารถดู seed นี้ได้อีกครั้งภายใต้", "wallet_group_empty_state_text_one": "ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีกลุ่มวอลเล็ตที่เข้ากันได้!\n\nแตะ", "wallet_group_empty_state_text_two": "ด้านล่างเพื่อสร้างอันใหม่", - "wallet_has_passphrase": "กระเป๋าเงินนี้มีวลีรหัสผ่าน", + "wallet_has_passphrase": "กระเป๋าเงินนี้มี passphrase", "wallet_is_syncing": "กระเป๋าเงินกำลังซิงค์ข้อมูล", - "wallet_keys": "ซีด/คีย์ของกระเป๋าเงิน", + "wallet_keys": "seed/คีย์ของกระเป๋าเงิน", "wallet_list_create_new_wallet": "สร้างกระเป๋าเงินใหม่", "wallet_list_edit_group_name": "แก้ไขชื่อกลุ่ม", "wallet_list_edit_wallet": "แก้ไขวอลเล็ต", @@ -1457,12 +1457,12 @@ "wallet_list_title": "กระเป๋าเงิน Monero", "wallet_list_wallet_name": "ชื่อวอลเล็ต", "wallet_menu": "เมนู", - "wallet_name": "ชื่อกระเป๋าเงิน", - "wallet_name_exists": "มีกระเป๋าเงินที่ใช้ชื่อนี้อยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่นหรือเปลี่ยนชื่อกระเป๋าเงินอีกใบก่อน", - "wallet_password_is_empty": "รหัสผ่านกระเป๋าเงินว่างเปล่า รหัสผ่านกระเป๋าเงินต้องไม่ว่างเปล่า", + "wallet_name": "ชื่อวอลเล็ต", + "wallet_name_exists": "มีวอลเล็ตที่ใช้ชื่อนี้อยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่นหรือเปลี่ยนชื่อวอลเล็ตอีกใบก่อน", + "wallet_password_is_empty": "รหัสผ่านวอลเล็ตว่างเปล่า รหัสผ่านวอลเล็ตต้องไม่ว่างเปล่า", "wallet_recovery_height": "ความสูงการกู้คืน", "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "ความยาวของ seed ไม่ถูกต้อง", - "wallet_seed": "Seed ของกระเป๋าเงิน", + "wallet_seed": "Seed ของวอลเล็ต", "wallet_seed_legacy": "Seed ของกระเป๋าเงินแบบ Legacy", "wallet_settings": "การตั้งค่ากระเป๋าเงิน", "wallet_store_monero_wallet": "กระเป๋าเงิน Monero", @@ -1471,7 +1471,7 @@ "warning": "คำเตือน", "wc_action_approve": "อนุมัติ", "wc_approve_request_title": "อนุมัติคำขอ", - "wc_connect_request_title": "เชื่อมต่อคำขอ", + "wc_connect_request_title": "คำขอเชื่อมต่อ", "wc_connected_to": "เชื่อมต่อกับ ${name}", "wc_desc": "เชื่อมต่อกับ DApps ได้อย่างง่ายดาย", "wc_max_network_fee": "ค่าธรรมเนียมเครือข่ายสูงสุด", @@ -1482,10 +1482,10 @@ "wc_paste_link": "วางลิงก์ WalletConnect", "wc_permission_other": "อื่นๆ: ${method}", "wc_permission_request_approval": "ขออนุมัติการทำธุรกรรม", - "wc_permission_sign_messages": "เซ็นข้อความและพิมพ์ข้อมูล", + "wc_permission_sign_messages": "เซ็นข้อความและข้อมูลที่พิมพ์", "wc_permission_switch_chains": "สลับและเพิ่มเชน EVM", "wc_permission_view_balance": "ดูยอดคงเหลือในกระเป๋าสตางค์และกิจกรรมของคุณ", - "wc_request_for_different_wallet": "คำขอนี้สร้างขึ้นสำหรับกระเป๋าเงินอื่น เปิดกระเป๋าเงินที่เชื่อมต่อกับแอพนี้แล้วลองอีกครั้ง", + "wc_request_for_different_wallet": "คำขอนี้สร้างขึ้นสำหรับกระเป๋าเงินอื่น เปิดกระเป๋าเงินที่เชื่อมต่อกับแอปนี้แล้วลองอีกครั้ง", "wc_scam_warning_message": "ดูเหมือนว่าคำขอนี้มาจากกลโกงที่ทราบ โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง", "wc_scam_warning_title": "คำเตือน!", "wc_scan_qr": "สแกนคิวอาร์", @@ -1522,7 +1522,7 @@ "yat_alert_title": "ส่งและรับคริปโตได้ง่ายขึ้นด้วย Yat", "yat_error": "ข้อผิดพลาด Yat", "yat_error_content": "ไม่มีที่อยู่ที่เชื่อมโยงกับ Yat นี้ ลองใช้ Yat อื่น", - "yat_popup_content": "ขณะนี้คุณสามารถส่งและรับคริปโตใน Cake Wallet ด้วย Yat ของคุณ — ชื่อผู้ใช้แบบสั้นที่ใช้ อีโมจิ เป็นหลัก จัดการ Yat ได้ทุกเมื่อบนหน้าจอการตั้งค่า", + "yat_popup_content": "ขณะนี้คุณสามารถส่งและรับคริปโตใน Cake Wallet ด้วย Yat ของคุณ — ชื่อผู้ใช้แบบสั้นที่ใช้อีโมจิเป็นหลัก จัดการ Yat ได้ทุกเมื่อบนหน้าจอการตั้งค่า", "yat_popup_title": "ที่อยู่กระเป๋าเงินของคุณสามารถแปลงเป็นอีโมจิได้", "yes": "ใช่", "yes_exit": "ใช่ ออก", diff --git a/res/values/strings_tl.arb b/res/values/strings_tl.arb index e929b25bee..c47fa02511 100644 --- a/res/values/strings_tl.arb +++ b/res/values/strings_tl.arb @@ -35,7 +35,7 @@ "added_message_for_ata_error": "Pakisigurong mayroon kang sapat na balanse ng SOL upang makumpleto ang iyong transaksyon.", "address": "Address", "address_book": "Address Book", - "address_book_menu": "Aklat ng mga Address", + "address_book_menu": "Address book", "address_detected": "Nakita ang address", "address_from_domain": "Ang address na ito ay mula sa ${domain} sa Unstoppable Domains", "address_from_yat": "Ang address na ito ay mula sa ${emoji} sa Yat", @@ -85,7 +85,7 @@ "ascending": "Pataas", "ask_each_time": "Magtanong sa bawat pagkakataon", "assets": "Mga Asset", - "auth_store_ban_timeout": "timeout ng pag-ban", + "auth_store_ban_timeout": "ban_timeout", "auth_store_banned_for": "Naka-ban sa loob ng ", "auth_store_banned_minutes": " minuto", "auth_store_incorrect_password": "Maling PIN", @@ -99,7 +99,7 @@ "available_balance_description": "Ang “Magagamit na Balanse” o “Nakumpirmang Balanse” ay mga pondong maaari nang gastusin kaagad. Kung lumalabas ang mga pondo sa mas mababang balanse ngunit wala sa itaas na balanse, kailangan mong maghintay ng ilang minuto para makakuha ng mas maraming kumpirmasyon sa network ang mga papasok na pondo. Kapag nakakuha na sila ng mas maraming kumpirmasyon, maaari na silang gastusin.", "available_balance_short": "Avl: ${amount}", "available_providers": "Mga Available na Provider", - "avg_savings": "Avg. Matitipid", + "avg_savings": "Avg. Pag-iipon", "avl": "Avl", "awaitDAppProcessing": "Mangyaring maghintay hanggang matapos ang pagproseso ng dApp.", "awaiting_payment_confirmation": "Naghihintay ng Kumpirmasyon ng Pagbabayad", @@ -119,20 +119,20 @@ "balance_confirmation_desc_3": "Maaari mong tingnan ang higit pang detalye sa pamamagitan ng pag-tap sa transaksyong kinukumpirma sa history.", "balance_page": "Pahina ng Balanse", "basescan_history": "Kasaysayan ng BaseScan", - "best_rate": "Pinakamagandang Rate", + "best_rate": "Pinakamahusay na Rate", "best_rate_mixed": "Pinakamahusay na Rate (Mixed)", "bill_amount": "Halaga ng Bill", "billing_address_info": "Kung hihingan ka ng billing address, ibigay ang iyong shipping address", "biometric_auth_reason": "I-scan ang iyong fingerprint para mag-authenticate", "bitcoin_amount_display": "Pagpapakita ng Halaga ng Bitcoin", "bitcoin_dark_theme": "Madilim na Tema ng Bitcoin", - "bitcoin_light_theme": "Bitcoin Light Theme", + "bitcoin_light_theme": "Banayad na Tema ng Bitcoin", "bitcoin_lightning_deposit": "Magdeposito", "bitcoin_lightning_withdraw": "Mag-withdraw", "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Ang mga pagbabayad sa Bitcoin ay nangangailangan ng 1 kumpirmasyon, na maaaring tumagal ng 20 minuto o mas matagal. Salamat sa iyong pasensya! Makakatanggap ka ng email kapag nakumpirma na ang pagbabayad.", "block_height": "Taas ng block", "block_remaining": "1 Block ang Natitira", - "Blocks_remaining": "${status} Natitirang Block", + "Blocks_remaining": "${status} Bloke ang Natitira", "bluetooth": "Bluetooth", "bridging": "Bina-bridge", "bright_theme": "Maningning", @@ -143,13 +143,13 @@ "buy_alert_content": "Sa kasalukuyan, sinusuportahan lamang namin ang pagbili ng Bitcoin, Ethereum, Litecoin, at Monero. Mangyaring gumawa o lumipat sa iyong Bitcoin, Ethereum, Litecoin, o Monero wallet.", "buy_bitcoin": "Bumili ng Bitcoin", "buy_crypto": "Bumili ng Crypto", - "buy_crypto_desc": "Pondohan ang iyong wallet gamit ang fiat", + "buy_crypto_desc": "Pondohan ang iyong wallet gamit ang fiat currency", "buy_now": "Bumili Ngayon", "buy_or_sell": "Bumili o Magbenta", - "buy_or_sell_desc": "Exchange fiat para sa crypto salamat sa aming mga provider", - "buy_provider_unavailable": "Kasalukuyang hindi available ang provider.", + "buy_or_sell_desc": "Magpalit ng fiat para sa crypto salamat sa aming mga provider", + "buy_provider_unavailable": "Kasalukuyang hindi available ang provider", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Hindi sinusuportahan ng anumang provider ang pares ng currency na ito para sa napiling paraan ng pagbabayad. Mangyaring pumili ng ibang pares o subukang baguhin ang paraan ng pagbabayad.", - "buy_with": "Bumili gamit ang", + "buy_with": "Bumili gamit", "by_cake_pay": "by Cake Pay", "cake_2fa_preset": "Cake 2FA Preset", "cake_dark_theme": "Cake Dark Theme", @@ -183,14 +183,14 @@ "change": "Baguhin", "change_backup_password_alert": "Hindi na maa-import ang iyong mga dating backup file gamit ang bagong backup password. Ang bagong backup password ay gagamitin lamang para sa mga bagong backup file. Sigurado ka bang gusto mong palitan ang backup password?", "change_currency": "Baguhin ang currency", - "change_current_node": "Sigurado ka bang palitan ang kasalukuyang node sa ${node}?", + "change_current_node": "Sigurado ka bang babaguhin ang kasalukuyang node sa ${node}?", "change_current_node_title": "Baguhin ang kasalukuyang node", - "change_exchange_provider": "Palitan ang Swap Provider", + "change_exchange_provider": "Baguhin ang Swap Provider", "change_fiat_currency": "Baguhin ang Fiat Currency", "change_language": "Baguhin ang wika", - "change_language_to": "Palitan ang wika sa ${language}?", - "change_password": "Palitan ang password", - "change_provider": "Palitan ang Provider", + "change_language_to": "Babaguhin mo ba ang wika sa ${language}?", + "change_password": "Baguhin ang password", + "change_provider": "Baguhin ang Provider", "change_provider_desc_1": "Pumili ng provider mula sa iyong mga opsyong naka-whitelist.", "change_provider_desc_2": "Maaari mong pamahalaan ang iyong mga opsyon mula sa swap configuration.", "change_rep": "Palitan ang Kinatawan", @@ -239,19 +239,19 @@ "configure": "I-configure", "confirm": "Kumpirmahin", "confirm_delete_template": "Ide-delete ng aksyong ito ang template na ito. Gusto mo bang magpatuloy?", - "confirm_delete_wallet": "Ide-delete ng aksyong ito ang wallet na ito. Gusto mo bang magpatuloy?", + "confirm_delete_wallet": "Ide-delete ng aksyong ito ang wallet na ito. Nais mo bang magpatuloy?", "confirm_fee_deduction": "Kumpirmahin ang pagbabawas ng bayarin", "confirm_fee_deduction_content": "Sumasang-ayon ka bang ibawas ang bayarin mula sa output?", "confirm_passphrase": "Kumpirmahin ang passphrase", "confirm_sending": "Kumpirmahin ang pagpapadala", - "confirm_silent_payments_switch_node": "Ang iyong kasalukuyang node ay hindi sumusuporta sa Silent Payments.\n\nLililipat ang Cake Wallet sa isang katugmang node habang nag-scan.", + "confirm_silent_payments_switch_node": "Ang iyong kasalukuyang node ay hindi sumusuporta sa Silent Payments.\\n\\nLilipat ang Cake Wallet sa isang katugmang node habang nag-scan.", "confirm_transaction": "Kumpirmahin ang transaksyon", "confirmations": "Mga kumpirmasyon", "confirmed": "Nakumpirmang Balanse", "confirmed_tx": "Nakumpirma", "confirming": "kinukumpirma", "congratulations": "Binabati kita!", - "connect_an_existing_yat": "Ikonekta ang kasalukuyang Yat", + "connect_an_existing_yat": "Ikonekta ang isang umiiral na Yat", "connect_hw_info_step_1": "Siguraduhing naka-ON ang iyong device.", "connect_hw_info_step_2": "I-on ang Bluetooth sa parehong device at ipares ang mga ito mula sa telepono, O ikonekta ang mga device gamit ang USB cable.", "connect_hw_info_step_3": "I-unlock ang iyong device at mag-navigate sa nais na crypto app.", @@ -313,18 +313,18 @@ "custom_fee": "Pasadyang Bayarin", "custom_redeem_amount": "Pasadyang Halagang Ire-redeem", "custom_value": "Pasadyang Halaga", - "customBackgroundDescription": "Mayroon ka nang pasadyang background.\nGusto mo ba itong palitan o alisin?", + "customBackgroundDescription": "Mayroon ka nang pasadyang background.\\nGusto mo ba itong palitan o alisin?", "dark_theme": "Madilim", "debit_card": "Debit Card", "debit_card_terms": "Ang pag-iimbak at paggamit ng numero ng iyong payment card (at mga kredensyal na kaugnay ng numero ng iyong payment card) sa digital wallet na ito ay napapailalim sa Mga Tuntunin at Kundisyon ng naaangkop na kasunduan ng cardholder sa issuer ng payment card, gaya ng maaaring ipatupad paminsan-minsan.", "decentralized": "Desentralisado", "decentralized_only": "Desentralisado Lang", - "decimal_places_error": "Masyadong maraming decimal na lugar", - "decimals_cannot_be_zero": "Hindi maaaring maging zero ang token decimal.", - "decred_info_card_details": "Gumagamit ang Decred ng isang desentralisado at pinapanatili ang privacy na paraan ng pag-sync na kilala bilang “SPV”, na mas matagal kaysa sa isang karaniwang Bitcoin wallet. Para matuto pa, i-tap sa ibaba.", + "decimal_places_error": "Masyadong maraming decimal places", + "decimals_cannot_be_zero": "Hindi maaaring maging zero ang decimal ng token.", + "decred_info_card_details": "Gumagamit ang Decred ng desentralisado at privacy-preserving na paraan ng pag-sync na kilala bilang “SPV”, na mas matagal kaysa sa isang normal na Bitcoin wallet. Para matuto pa, i-tap sa ibaba.", "decred_info_title": "Pag-synchronize sa Decred", - "default_buy_provider": "Default na Provider ng Pagbili", - "default_sell_provider": "Default na Provider ng Pagbebenta", + "default_buy_provider": "Default na Buy Provider", + "default_sell_provider": "Default na Sell Provider", "delete": "Tanggalin", "delete_account": "I-delete ang Account", "delete_this_node": "Tanggalin ang node na ito", @@ -335,22 +335,22 @@ "derivationpath": "Derivation Path", "descending": "Pababa", "description": "Paglalarawan", - "destination_tag": "Destination tag:", - "destination_tag_optional": "Destination tag (opsyonal)", - "destination_tag_swap_disclaimer": "Kinakailangan ng tatanggap na ikredito ang iyong mga pondo. Ang nawawala o maling tag ay nangangahulugan ng mga nawalang pondo.", + "destination_tag": "Tag ng patutunguhan:", + "destination_tag_optional": "Tag ng patutunguhan (opsyonal)", + "destination_tag_swap_disclaimer": "Kinakailangan ng tatanggap upang maikredito ang iyong mga pondo. Ang nawawala o maling tag ay nangangahulugan ng pagkawala ng mga pondo.", "deuro_about_deuro": "Tungkol sa dEURO", "deuro_collect_interest": "Kolektahin", "deuro_reinvest_interest": "Muling i-invest", "deuro_savings": "dEuro Savings", "deuro_savings_add": "Magdeposito", "deuro_savings_approve_app": "Aprubahan ang App", - "deuro_savings_approve_app_description": "Payagan ang dEURO smart contract na pamahalaan ang iyong mga dEURO token para sa pag-iimpok, ngunit hindi ito magbibigay ng kakayahang magpadala o kunin ang iyong dEURO.", - "deuro_savings_available_to_add": "Magagamit para idagdag", - "deuro_savings_available_to_remove": "Magagamit para alisin", - "deuro_savings_balance": "Balanse ng ipon", - "deuro_savings_balance_tooltip": "Ito ay kumakatawan sa iyong kasalukuyang savings balance, na mag-a-accrue ng interes sa paglipas ng panahon. Maaari kang magdeposito o mag-withdraw ng iyong dEURO anumang oras.", + "deuro_savings_approve_app_description": "Payagan ang dEURO smart contract na pamahalaan ang iyong mga dEURO token para sa pag-iimpok, ngunit hindi nito bibigyan ng kakayahang magpadala o kunin ang iyong dEURO.", + "deuro_savings_available_to_add": "Magagamit na idagdag", + "deuro_savings_available_to_remove": "Magagamit na alisin", + "deuro_savings_balance": "Balanse ng Ipon", + "deuro_savings_balance_tooltip": "Ito ay kumakatawan sa iyong kasalukuyang balanse ng ipon, na mag-iipon ng interes sa paglipas ng panahon. Maaari kang magdeposito o mag-withdraw ng iyong dEURO anumang oras.", "deuro_savings_collect_interest": "Kolektahin ang interes", - "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Ito ay kumakatawan sa kasalukuyan mong kinita na interes, na maaari mong kolektahin at ilipat sa iyong balanse ng dEURO anumang oras.", + "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Ito ay kumakatawan sa iyong kasalukuyang kinita na interes, na maaari mong kolektahin at ilipat sa iyong balanse ng dEURO anumang oras.", "deuro_savings_remove": "Mag-withdraw", "deuro_savings_set_approval": "Itakda ang pag-apruba", "deuro_savings_subtitle": "Kumita ng hanggang 10% na interes sa iyong mga hawak na dEuro Stablecoin", @@ -371,7 +371,7 @@ "disable_cake_2fa": "I-disable ang Cake 2FA", "disable_exchange": "I-disable ang exchange", "disable_exchange_option": "I-disable ang opsyon sa Exchange", - "disable_fee_api_warning": "Kapag in-off mo ito, maaaring hindi tumpak ang mga rate ng fee sa ilang pagkakataon, kaya maaari kang mapadagdag o makulangan sa pagbabayad ng fee para sa iyong mga transaksyon", + "disable_fee_api_warning": "Kapag in-off mo ito, maaaring hindi tumpak ang mga rate ng fee sa ilang pagkakataon, kaya maaari kang mag-overpay o mag-underpay sa mga bayarin para sa iyong mga transaksyon", "disable_fiat": "I-disable ang fiat", "disable_sell": "I-disable ang pagbebenta", "disable_tor": "I-disable ang Tor", @@ -387,9 +387,9 @@ "do_not_have_enough_gas_asset": "Wala kang sapat na ${currency} para magsagawa ng transaksyon sa kasalukuyang kundisyon ng blockchain network. Kailangan mo ng mas maraming ${currency} para mabayaran ang mga bayarin sa blockchain network, kahit na ibang asset ang ipinapadala mo.", "do_not_send": "Huwag magpadala", "do_not_share_warning_text": "Huwag itong ibahagi sa kahit kanino, kabilang ang support.\n\nMaaari at tiyak na mananakaw ang iyong mga pondo!", - "do_not_show_anymore": "Huwag na itong ipakita muli", - "do_not_show_me": "Huwag itong ipakita muli", - "domain_looks_up": "Mga pag-lookup ng domain", + "do_not_show_anymore": "Huwag na itong ipakita", + "do_not_show_me": "Huwag na itong ipakita sa akin", + "domain_looks_up": "Mga paghahanap ng domain", "donation": "Donasyon", "donation_link_details": "Mga detalye ng link ng donasyon", "done": "Tapos", @@ -420,7 +420,7 @@ "enter_code": "Ilagay ang code", "enter_greater_than": "Mangyaring maglagay ng halagang mas mataas kaysa sa", "enter_less_than": "Mangyaring maglagay ng halagang mas mababa sa", - "enter_on_device_instead": "Sa halip ay pumasok sa device", + "enter_on_device_instead": "Sa halip, ilagay sa device", "enter_recipient_address": "Mangyaring ilagay ang address ng tatanggap", "enter_seed_phrase": "Ilagay ang iyong seed phrase", "enter_totp_code": "Pakilagay ang TOTP Code.", @@ -435,7 +435,7 @@ "error_text_account_name": "Ang pangalan ng account ay maaari lamang maglaman ng mga titik at numero\nat dapat ay may haba na 1 hanggang 15 character", "error_text_address": "Dapat tumugma ang wallet address sa uri\nng cryptocurrency", "error_text_amount": "Ang halaga ay maaari lamang maglaman ng mga numero", - "error_text_contact_name": "Hindi maaaring maglaman ang pangalan ng contact ng ` , ' \" na mga simbolo\nat dapat ay may habang 1 hanggang 32 character", + "error_text_contact_name": "Hindi maaaring maglaman ang pangalan ng contact ng ` , ' \" na mga simbolo\nat dapat ay may haba na 1 hanggang 32 character", "error_text_crypto_currency": "Ang bilang ng mga digit sa fraction\nay dapat mas mababa o katumbas ng 12", "error_text_fiat": "Hindi maaaring lumampas ang halaga sa magagamit na balanse.\nAng bilang ng mga fraction digit ay dapat na mas mababa o katumbas ng 2", "error_text_input_above_maximum_limit": "Mas mataas ang halaga kaysa sa maximum", @@ -443,14 +443,14 @@ "error_text_keys": "Ang mga wallet key ay maaari lamang maglaman ng 64 na character sa hex", "error_text_limits_loading_failed": "Hindi nalikha ang trade para sa ${provider}. Nabigo ang pag-load ng mga limitasyon", "error_text_maximum_limit": "Hindi nalikha ang trade para sa ${provider}. Mas mataas ang halaga kaysa sa maximum: ${max} ${currency}", - "error_text_minimal_limit": "Hindi nalikha ang trade para sa ${provider}. Mas mababa ang halaga kaysa sa minimum: ${min} ${currency}", + "error_text_minimal_limit": "Hindi nalikha ang trade para sa ${provider}. Mas mababa ang halaga kaysa sa minimal: ${min} ${currency}", "error_text_node_address": "Pakilagay ang isang iPv4 address", "error_text_node_port": "Ang node port ay maaari lamang maglaman ng mga numero sa pagitan ng 0 at 65535", "error_text_node_proxy_address": "Pakilagay ang :, halimbawa 127.0.0.1:9050", "error_text_payment_id": "Ang Payment ID ay maaari lamang maglaman ng 16 hanggang 64 na char sa hex", "error_text_subaddress_name": "Hindi maaaring maglaman ang pangalan ng subaddress ng mga simbolong `, ' \"\nat dapat ay may haba na 1 hanggang 20 character", - "error_text_template": "Hindi maaaring maglaman ang pangalan ng template at address ng mga simbolong ` , ' \"\nat dapat ay may habang 1 hanggang 106 na character", - "error_text_wallet_name": "Ang pangalan ng wallet ay maaari lamang maglaman ng mga titik, numero, _ - na simbolo\nat dapat ay may habang 1 hanggang 33 character", + "error_text_template": "Hindi maaaring maglaman ang pangalan ng template at address ng mga simbolong `, ' \"\nat dapat ay may haba na 1 hanggang 106 na character", + "error_text_wallet_name": "Ang pangalan ng wallet ay maaari lamang maglaman ng mga titik, numero, _ - na simbolo\nat dapat ay may haba na 1 hanggang 33 character", "error_text_xmr": "Hindi maaaring lumampas sa magagamit na balanse ang halaga ng XMR.\nAng bilang ng mga digit sa fraction ay dapat mas mababa o katumbas ng 12", "error_while_processing": "May naganap na error habang pinoproseso", "errorGettingCredentials": "Nabigo: May error habang kinukuha ang mga kredensyal", @@ -466,7 +466,7 @@ "events": "Mga Kaganapan", "evm_address_detected": "Natukoy ang EVM Address", "evm_ecosystem_description": "Kung kinakailangan, baguhin ang network at token na gusto mong gamitin para sa pagbabayad na ito.", - "exchange": "Palitan", + "exchange": "Pagpapalitan", "exchange_extra_info": "Mangyaring huwag kalimutang tukuyin ang Memo o Extra ID habang ipinapadala ang transaksyong ito para sa palitan", "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Kung gusto mong mag-swap ng XMR mula sa iyong balanse ng Monero sa Cake Wallet, mangyaring lumipat muna sa iyong Monero wallet.", "exchange_new_template": "Bagong template", @@ -501,7 +501,7 @@ "favorite_token_desc": "Ipapakita ang balanse ng paboritong token sa balance card.", "features": "Mga Tampok", "fee": "Bayarin", - "fee_less_than_min": "Ang napiling bayad ay mas mababa kaysa sa minimum. Mangyaring taasan ang bayad upang maipadala ang transaksyon.", + "fee_less_than_min": "Ang napiling bayad ay mas mababa kaysa sa minimum. Mangyaring taasan ang mga bayad upang maipadala ang transaksyon.", "fee_rate": "Rate ng bayarin", "fees": "Mga bayad", "fetching": "Kinukuha", @@ -511,7 +511,7 @@ "file_saved": "Na-save ang file", "fill_code": "Mangyaring ilagay ang verification code na ipinadala sa iyong email", "filter_by": "I-filter ayon sa", - "filter_swap_providers": "Filter Swap Provider", + "filter_swap_providers": "I-filter ang mga Swap Provider", "filters": "Mga filter", "finding_provider": "Naghahanap ng provider", "first_wallet_text": "Napakahusay na wallet para sa Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, at Haven", @@ -523,7 +523,7 @@ "frequently_asked_questions": "Mga madalas itanong", "from": "Mula", "frozen": "Naka-freeze", - "frozen_balance": "Naka-freeze na balanse", + "frozen_balance": "Naka-freeze na Balanse", "full_balance": "Buong Balanse", "gallery": "Gallery", "gas_exceeds_allowance": "Ang gas na kailangan para sa transaksyon ay lumampas sa itinakdang limitasyon.", @@ -575,30 +575,30 @@ "incoming": "Papasok", "incorrect_seed": "Hindi wasto ang tekstong ipinasok.", "incorrect_seed_option": "Mali. Pakisubukang muli", - "incorrect_seed_option_back": "Mali. Pakitiyak na ang iyong seed phrase ay na-save nang tama at subukang muli.", + "incorrect_seed_option_back": "Mali. Pakitiyak na ang iyong seed ay na-save nang tama at subukang muli.", "info": "Impormasyon", - "infobox_auto_address": "Iikot ang iyong receive address sa tuwing makakatanggap ka ng transaksyon", + "infobox_auto_address": "Ang iyong receive address ay iikot sa tuwing makakatanggap ka ng transaksyon", "infobox_multichain": "Gamitin ang address na ito para makatanggap ng anumang token o collectible sa", "infobox_rotation": "Ang iyong receive address ay magpapalit sa tuwing isasara mo at muling bubuksan ang screen na ito", "input": "Input", "inputs": "Mga input", "insufficient_funds_for_tx": "Hindi sapat ang pondo upang matagumpay na maisagawa ang transaksyon.", - "insufficient_lamport_for_tx": "Wala kang sapat na SOL upang masakop ang transaksyon at ang bayad sa transaksyon nito. Mangyaring magdagdag pa ng SOL sa iyong wallet o bawasan ang halagang SOL na ipinapadala mo.", - "insufficient_lamports": "Wala kang sapat na SOL para masakop ang transaksyon at ang transaction fee nito. Kailangan mo ng hindi bababa sa ${solValueNeeded} SOL. Mangyaring magdagdag pa ng SOL sa iyong wallet o bawasan ang halagang SOL na ipinapadala mo", - "insufficientFundsForRentError": "Wala kang sapat na SOL upang masakop ang bayarin sa transaksyon at upa para sa account. Mangyaring magdagdag pa ng SOL sa iyong wallet o bawasan ang halagang SOL na ipinapadala mo", - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Walang sapat na SOL ang account ng tatanggap upang masakop ang rent. Pakisuyong hilingin sa tatanggap na magdagdag pa ng SOL sa kanilang account.", + "insufficient_lamport_for_tx": "Wala kang sapat na SOL upang masakop ang transaksyon at ang bayad sa transaksyon nito. Mangyaring magdagdag pa ng SOL sa iyong wallet o bawasan ang halagang SOL na iyong ipinapadala.", + "insufficient_lamports": "Wala kang sapat na SOL para masakop ang transaksyon at ang transaction fee nito. Kailangan mo ng hindi bababa sa ${solValueNeeded} SOL. Mangyaring magdagdag pa ng SOL sa iyong wallet o bawasan ang halagang SOL na iyong ipinapadala", + "insufficientFundsForRentError": "Wala kang sapat na SOL upang masakop ang bayarin sa transaksyon at upa para sa account. Mangyaring magdagdag pa ng SOL sa iyong wallet o bawasan ang halagang SOL na iyong ipinapadala", + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Walang sapat na SOL ang account ng tatanggap upang masakop ang upa. Pakisuyong hilingin sa tatanggap na magdagdag pa ng SOL sa kanilang account.", "introducing_cake_pay": "Ipinapakilala ang Cake Pay!", "invalid_input": "Hindi wastong input", "invalid_password": "Hindi wastong password", "invoice_details": "Mga detalye ng invoice", - "is_currently_being_migrated": "ay kasalukuyang ini-migrate", + "is_currently_being_migrated": "ay kasalukuyang inililipat", "is_percentage": "ay", "keys": "Mga Key", "label": "Label", "label_address": "Lagyan ng label ang address", "last_30_days": "Huling 30 araw", "last_7_days": "Huling 7 araw", - "learn_more": "Alamin pa", + "learn_more": "Matuto pa", "ledger_connection_error": "Nabigong kumonekta sa iyong Ledger. Pakisubukang muli.", "ledger_error_device_locked": "Naka-lock ang Ledger", "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Tinanggihan ang transaksyon sa device", @@ -606,7 +606,7 @@ "ledger_please_enable_bluetooth": "Mangyaring paganahin ang Bluetooth upang ma-detect ang iyong Ledger", "legacy": "Legacy", "light_theme": "Maliwanag", - "lightning_address_desc": "Instant, mababang bayad sa mga pagbabayad", + "lightning_address_desc": "Instant, mababang bayad na mga pagbabayad", "lightning_deposit_desc": "Kapag nagdeposito ka sa Lightning, ipinagpapalit mo ang iyong on-chain na Bitcoin mula sa wallet na ito papunta sa iyong Lightning account.", "lightning_deposit_disclaimer": "Hindi magiging available ang bagong balanse sa Lightning hangga't hindi pa ganap na nakukumpirma ang transaksyon sa Bitcoin.", "lightning_external_disclaimer": "Huwag isara ang pahinang ito hanggang sa maipadala mo ang mga pondo; kung hindi, hindi magpapatuloy ang pagdeposito.", @@ -670,41 +670,41 @@ "messages": "Mga Mensahe", "method": "Paraan", "methods": "Mga Paraan", - "migrating_to_ironwood": "migrate sa Ironwood", + "migrating_to_ironwood": "nagmi-migrate sa Ironwood", "min_amount": "Min: ${value}", "min_value": "Min: ${value} ${currency}", "mining": "Pagmimina", "mint_address": "Mint Address", - "minutes_to_pin_code": "${minute} minuto", + "minutes_to_pin_code": "${minute} mga minuto", "mm": "MM", "modify_2fa": "I-modify ang Cake 2FA", "monero_com": "Monero.com ng Cake Wallet", "monero_com_wallet_text": "Napakagandang wallet para sa Monero", "monero_dark_theme": "Madilim na Tema ng Monero", - "monero_light_theme": "Monero Light Theme", + "monero_light_theme": "Tema ng Monero na Maliwanag", "moonpay_alert_text": "Ang halaga ay dapat na mas mataas o katumbas ng ${minAmount} ${fiatCurrency}", "moralis_nft_error": "May naganap na error habang kinukuha ang mga NFT. Pakisuri ang iyong koneksyon sa internet at subukang muli.", "more_details": "Higit pang Detalye", - "more_options": "Higit pang mga opsyon", + "more_options": "Higit pang mga Opsyon", "multiple_addresses_detected": "Maramihang address ang natukoy", "mweb_ad": "I-enable ang MWEB, ang privacy layer para sa Litecoin na nagdaragdag ng karagdagang anonymity sa iyong mga coin", "mweb_confirmed": "Nakumpirmang MWEB", "mweb_help_desc_1": "Ang MWEB ay isang opsyonal na layer ng privacy para sa Litecoin na nagbibigay-daan sa mga user na itago ang mga halaga ng transaksyon at mapahusay ang kanilang privacy.", "mweb_help_desc_2": "Ang mga Litecoin sa pangunahing chain ay nananatiling transparent, habang ang mga coin na inilipat sa MWEB layer ay nagkakaroon ng dagdag na anonymity.", "mweb_help_disclaimer": "Madali mong maililipat ang mga coin sa pagitan ng dalawang layer sa pamamagitan ng pag-mask at pag-unmask", - "mweb_unconfirmed": "Hindi pa nakukumpirma ang MWEB", + "mweb_unconfirmed": "Hindi nakukumpirmang MWEB", "name": "Pangalan", "nano_current_rep": "Kasalukuyang Kinatawan", "nano_gpt_thanks_message": "Salamat sa paggamit ng NanoGPT! Tandaan na bumalik sa browser pagkatapos makumpleto ang iyong transaksyon!", "nano_pick_new_rep": "Pumili ng bagong kinatawan", - "nanogpt_subtitle": "Lahat ng pinakabagong modelo (GPT-5.3, Claude 4.6).\nWalang subscription, magbayad gamit ang crypto.", + "nanogpt_subtitle": "Lahat ng pinakabagong modelo (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nWalang subscription, magbayad gamit ang crypto.", "narrow": "Makitid", "network": "Network", "network_address_detected": "Natukoy ang ${network} address", "network_prefix_on": "sa", "network_switch_failed": "Nabigong lumipat sa hiniling na network. Hindi nailapat ang pagbabayad, pakisubukang muli.", "networks": "Mga Network", - "new_first_wallet_text": "Ang pagpapanatiling ligtas ng iyong crypto ay kasingdali ng pagkain ng keyk", + "new_first_wallet_text": "Ang pagpapanatiling ligtas ng iyong crypto ay kasingdali ng paghiwa ng keyk", "new_node_testing": "Pagsusuri ng bagong node", "new_subaddress_create": "Lumikha", "new_subaddress_label_name": "Pangalan ng label", @@ -745,7 +745,7 @@ "note": "Tandaan", "note_optional": "Tala (opsyonal)", "note_tap_to_change": "Tala (i-tap para baguhin)", - "notification_permission_denied": "Permanenteng tinanggihan ang pahintulot para sa mga abiso. Pakipaganahin ito nang manu-mano sa mga setting.", + "notification_permission_denied": "Permanenteng tinanggihan ang pahintulot para sa mga abiso, pakipaganahin ito nang manu-mano sa mga setting.", "nullURIError": "Null ang URI", "ocp_desc": "Magbayad gamit ang crypto sa mga tindahan", "offer_expires_in": "Mag-e-expire ang alok sa: ", @@ -775,17 +775,17 @@ "outgoing": "Palabas", "outputs": "Mga Output", "overshot": "Lumampas", - "overwrite_amount": "Patungan ang halaga", + "overwrite_amount": "I-overwrite ang halaga", "pairing_code": "Pairing Code", - "pairing_code_desc_1": "Magpapakita ang iyong device ng isang pairing code.", + "pairing_code_desc_1": "Magpapakita ang iyong device ng isang code ng pagpapares.", "pairing_code_desc_2": "Ilagay dito upang magpatuloy", - "pairing_error": "Error sa Pagpa-pair", - "pairingInvalidEvent": "Hindi Wastong Kaganapan sa Pag-pair", + "pairing_error": "Error sa Pagpapares", + "pairingInvalidEvent": "Hindi Wastong Kaganapan sa Pagpapares", "passphrase": "Passphrase (Opsyonal)", - "passphrase_entry": "Entry ng passphrase", - "passphrase_raw": "Passphrase", - "passphrase_view_keys": "Passphrase", - "passphrases_doesnt_match": "Hindi magkatugma ang mga passphrase, pakisubukang muli", + "passphrase_entry": "Pagpasok ng passphrase", + "passphrase_raw": "Parirala", + "passphrase_view_keys": "Parirala", + "passphrases_doesnt_match": "Hindi magkatugma ang mga parirala, pakisubukang muli", "password": "Password", "paste": "I-paste", "pause_wallet_creation": "Kasalukuyang naka-pause ang kakayahang gumawa ng Haven Wallet.", @@ -816,13 +816,13 @@ "picker_section_gas_token": "Gas Token", "picker_section_more_cryptocurrencies": "Higit pang Cryptocurrencies", "picker_section_popular": "Sikat", - "picker_section_recents": "Recents", + "picker_section_recents": "Mga Kamakailan", "picker_section_selected": "Napili", "picker_section_stablecoins": "Mga Stablecoin", "picker_section_tokenized_stocks": "Mga Tokenized na Stock (xStocks)", "picker_section_tokens_standard": "Mga Token (${standard})", - "picker_see_all": "Tingnan lahat", - "picker_show_less": "Magpakita ng mas kaunti", + "picker_see_all": "Tingnan Lahat", + "picker_show_less": "Ipakita nang mas kaunti", "pin_at_top": "I-pin ang ${token} sa itaas", "pin_is_incorrect": "Mali ang PIN", "pin_number": "Numero ng PIN", @@ -874,7 +874,7 @@ "qr_code_format": "Format ng QR Code", "qr_code_format_body": "Ang BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) ay pamantayan sa industriya, at ang pinaka-malawak na katugma sa mga Bitcoin hardware wallet, at dapat piliin ng karamihan ng mga user. Ang BBQR (Better Bitcoin QR) ay isang natatanging format na ginagamit lamang ng mga COLDCARD hardware wallet, simula sa kanilang modelong Q.", "qr_code_format_note": "Iba't ibang format ng QR code ang ginagamit ng iba't ibang hardware wallet sa Bitcoin ecosystem", - "qr_code_receive_address": "QR code para sa iyong natanggap na address", + "qr_code_receive_address": "QR code para sa iyong address na tatanggap", "qr_fullscreen": "I-tap para buksan ang QR code sa full screen", "qr_instruction": "Gamitin ang address na ito upang makatanggap ng anumang token o collectible sa", "qr_parts_scanned": "Na-scan ang ${scanned} ng ${total} na bahagi ng QR code", @@ -891,7 +891,7 @@ "recieving": "Tumatanggap", "recipient_account_creation_fee": "Kailangan ng dagdag na ${amount} para gumawa ng token account para sa tatanggap, dahil wala pa sila nito.", "recipient_address": "Address ng tatanggap", - "recipient_number": "Tatanggap ng ${number}", + "recipient_number": "Tatanggap ${number}", "reconnect": "Muling kumonekta", "reconnect_alert_text": "Sigurado ka bang gusto mong kumonekta muli?", "reconnect_your_hardware_wallet": "Ikonekta muli ang iyong Hardware Wallet", @@ -906,8 +906,8 @@ "remove_node": "Alisin ang node", "remove_node_message": "Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling node?", "rename": "Palitan ang pangalan", - "rep_warning": "Babala sa Kinatawan", - "rep_warning_sub": "Mukhang hindi nasa maayos na katayuan ang iyong representative. I-tap dito para pumili ng bago", + "rep_warning": "Babala ng Kinatawan", + "rep_warning_sub": "Mukhang hindi nasa mabuting katayuan ang iyong kinatawan. I-tap dito upang pumili ng bago", "repeat_wallet_password": "Ulitin ang password ng wallet", "repeated_password_is_incorrect": "Hindi tugma ang inulit na password. Pakilagay muli ang password ng wallet.", "replace": "Palitan", @@ -920,13 +920,13 @@ "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Kinakailangan para sa mga palitan papunta sa mga panloob na wallet", "require_for_sends_to_contacts": "Kailangan para sa pagpapadala sa mga contact", "require_for_sends_to_internal_wallets": "Kailangan para sa pagpapadala sa mga panloob na wallet", - "require_for_sends_to_non_contacts": "I-require para sa pagpapadala sa mga hindi contact", - "require_pin_after": "Hilingin ang PIN pagkatapos ng", + "require_for_sends_to_non_contacts": "Kailangan para sa pagpapadala sa mga hindi contact", + "require_pin_after": "Kailangan ang PIN pagkatapos ng", "required_passphrase": "Passphrase", - "rescan": "I-scan muli", - "resend_code": "Pakipadala itong muli", + "rescan": "I-rescan", + "resend_code": "Pakipadala muli ito", "reset": "I-reset", - "reset_filters": "I-reset ang Mga Filter", + "reset_filters": "I-reset ang mga Filter", "reset_password": "I-reset ang Password", "restore": "I-restore", "restore_active_seed": "Aktibong seed", @@ -939,7 +939,7 @@ "restore_description_from_hardware_wallet": "I-link ang iyong hardware wallet device mula sa iba't ibang mga tagagawa.", "restore_description_from_keys": "Ibalik ang iyong wallet mula sa mga nabuong keystroke na na-save mula sa iyong mga private key", "restore_description_from_seed": "Ibalik ang iyong wallet gamit ang alinman sa 25-salita o 13-salita na combination code", - "restore_description_from_seed_keys": "Ibalik ang iyong wallet mula sa seed phrase o mga susi na iyong nai-save na.", + "restore_description_from_seed_keys": "Ibalik ang iyong wallet mula sa seed phrase o mga susi na iyong nai-save.", "restore_existing_wallet": "I-restore ang Umiiral na Wallet", "restore_from_date_or_blockheight": "Mangyaring maglagay ng petsa ilang araw bago mo ginawa ang wallet na ito. O kung alam mo ang blockheight, ilagay ito sa halip.", "restore_from_seed_placeholder": "Mangyaring ilagay o i-paste ang iyong seed dito", @@ -954,7 +954,7 @@ "restore_title_from_hardware_wallet": "Hardware wallet ", "restore_title_from_keys": "Ibalik mula sa mga key", "restore_title_from_seed": "I-restore mula sa seed", - "restore_title_from_seed_keys": "Seed o Mga Susi", + "restore_title_from_seed_keys": "Seed o Mga Key", "restore_view_key_private": "View key (pribado)", "restore_wallet": "I-restore ang Wallet", "restore_wallet_name": "Pangalan ng wallet", @@ -993,13 +993,13 @@ "seed_alert_back": "Bumalik", "seed_alert_content": "Ang seed ang tanging paraan para ma-recover ang iyong wallet. Naisulat mo na ba ito?", "seed_alert_title": "Paalala", - "seed_alert_yes": "Oo, meron ako", + "seed_alert_yes": "Oo, naisulat ko na", "seed_and_keys": "Seed at mga Key", "seed_choose": "Pumili ng wika ng seed", - "seed_display_path": "Menu -> Seguridad at Pag-backup -> Ipakita ang key/seed", + "seed_display_path": "Settings → Wallet settings → Seed & Keys", "seed_hex_form": "Seed ng wallet (hex form)", "seed_key": "Seed key", - "seed_language": "Wika ng seed phrase", + "seed_language": "Wika ng seed", "seed_language_chinese": "Tsino", "seed_language_chinese_traditional": "Tsino (Tradisyonal)", "seed_language_czech": "Czech", @@ -1018,7 +1018,7 @@ "seed_position_question_one": "Ano ang", "seed_position_question_two": "salita ng iyong seed phrase?", "seed_reminder": "Mangyaring isulat ang mga ito sakaling mawala o mabura ang laman ng inyong telepono", - "seed_share": "Ibahagi ang seed phrase", + "seed_share": "Ibahagi ang seed", "seed_title": "Seed", "seed_verified": "Na-verify ang Seed", "seed_verified_subtext": "Maaari mong gamitin ang iyong na-save na seed sa ibang pagkakataon upang maibalik ang wallet na ito kung sakaling masira ang data o mawala ang iyong device.\n\nMaaari mong tingnan muli ang seed na ito mula sa", @@ -1059,7 +1059,7 @@ "send_change_to_you": "Sukli, sa iyo:", "send_creating_transaction": "Ginagawa ang transaksyon", "send_error_currency": "Ang currency ay maaari lamang maglaman ng mga numero", - "send_error_minimum_value": "Ang minimum na halaga ng amount ay 0.01", + "send_error_minimum_value": "Ang minimum na halaga ay 0.01", "send_estimated_fee": "Tinatayang bayarin:", "send_exactly": "Ipadala nang eksakto", "send_external_desc": "Huwag isara ang page na ito hanggang sa maipadala mo ang mga pondo, kung hindi ay hindi magpapatuloy ang deposito.", @@ -1082,12 +1082,12 @@ "send_to_network_description": "Gusto mo bang lumipat sa iyong ${network} wallet o palitan ang iyong ${currentNetwork} na pondo para sa pagbabayad na ito?", "send_to_this_address": "Ipadala ang ${currency} ${tag}sa address na ito", "send_xmr": "Magpadala ng XMR", - "send_your_wallet": "Iyong wallet", + "send_your_wallet": "Ang iyong wallet", "sending": "Nagpapadala", "sent": "Naipadala", "sent_the_funds": "Naipadala ko na ang mga pondo", "service_health_disabled": "Naka-disable ang Service Health Bulletin", - "service_health_disabled_message": "Ito ang pahina ng bulletin ng Kalusugan ng Serbisyo; maaari mong paganahin ang pahinang ito sa ilalim ng Mga Setting -> Pagkapribado", + "service_health_disabled_message": "Ito ang pahina ng bulletin ng kalusugan ng serbisyo; maaari mong paganahin ang pahinang ito sa ilalim ng Mga Setting → Pagkapribado", "set_a_pin": "Magtakda ng PIN", "set_amount": "Itakda ang halaga", "set_fees": "Itakda ang mga bayarin", @@ -1120,7 +1120,7 @@ "settings_transactions": "Mga Transaksyon", "settings_wallets": "Mga Wallet", "setup_2fa": "I-set up ang Cake 2FA", - "setup_2fa_text": "Gumagana ang Cake 2FA gamit ang TOTP bilang pangalawang salik ng pagpapatunay.\n\nAng TOTP ng Cake 2FA ay nangangailangan ng SHA-512 at suporta sa 8 digit; nagbibigay ito ng mas mataas na seguridad. Makakahanap ng higit pang impormasyon at mga suportadong app sa guide.", + "setup_2fa_text": "Gumagana ang Cake 2FA gamit ang TOTP bilang pangalawang salik ng pagpapatunay.\n\nAng TOTP ng Cake 2FA ay nangangailangan ng SHA-512 at suporta sa 8 digit; nagbibigay ito ng mas mataas na seguridad. Makakahanap ng higit pang impormasyon at mga suportadong app sa gabay.", "setup_pin": "I-set up ang PIN", "setup_pin_is_failed": "Nabigo ang pag-set up ng PIN dahil sa error:", "setup_successful": "Matagumpay na na-set up ang iyong PIN!", @@ -1144,11 +1144,11 @@ "show_hidden_addresses": "Ipakita ang mga nakatagong address", "show_keys": "Ipakita ang seed/keys", "show_market_place": "Ipakita ang Marketplace", - "show_seed": "Ipakita ang seed phrase", + "show_seed": "Ipakita ang seed", "show_zcash_card": "Ipakita ang card para sa nawawalang pondo ng zcash", "sign_all": "Lagdaan Lahat", "sign_message": "Lagdaan ang Mensahe", - "sign_one": "Pumirma ng Isa", + "sign_one": "Lagdaan ang Isa", "sign_up": "Mag-sign up", "sign_verify_message": "Mag-sign / Mag-verify", "sign_verify_message_sub": "Mag-sign o mag-verify ng mensahe gamit ang iyong pribadong key", @@ -1235,8 +1235,8 @@ "sync_status_display_mode": "Pagpapakita ng Katayuan ng Pag-sync", "sync_status_display_mode_blocks": "Ipakita ang Natitirang Mga Block", "sync_status_display_mode_eta": "Ipakita ang ETA", - "sync_status_failed_connect": "DISKONEKTADO", - "sync_status_not_connected": "HINDI NAKAKONEKTA", + "sync_status_failed_connect": "NAKADISKONEKTA", + "sync_status_not_connected": "HINDI KONEKTADO", "sync_status_starting_scan": "NAGSISIMULA NG PAG-SCAN (mula sa ${height})", "sync_status_starting_sync": "NAGSISIMULA NG PAG-SYNC", "sync_status_syncronized": "NAKA-SYNC", @@ -1260,7 +1260,7 @@ "this_can_take_few_seconds": "Maaaring tumagal ito ng ilang segundo", "this_pair_is_not_supported_warning": "Hindi sinusuportahan ang pares na ito sa kasalukuyang napiling (mga) exchange. Mangyaring pumili ng ibang exchange.", "thorchain_contract_address_not_supported": "Hindi sinusuportahan ng THORChain ang pagpapadala sa isang contract address", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Hindi sinusuportahan ng ThorChain provider ang mga Taproot address. Pakibaguhin ang address o pumili ng ibang provider.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Hindi sinusuportahan ng THORChain provider ang mga Taproot address. Pakibaguhin ang address o pumili ng ibang provider.", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "Tip:", "to": "Para sa", @@ -1269,7 +1269,7 @@ "today": "Ngayon", "token": "Token", "token_already_exists": "Umiiral na ang token", - "token_decimal": "Desimal ng token (hal: USDT)", + "token_decimal": "Desimal ng token (hal: 6 para sa USDT)", "token_name": "Pangalan ng token (hal: Tether)", "token_symbol": "Simbolo ng token (hal: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Ang token na ito ay na-verify sa Jupiter", @@ -1313,11 +1313,11 @@ "trade_state_paid_unconfirmed": "Nabayaran ngunit hindi pa nakukumpirma", "trade_state_pending": "Nakabinbin", "trade_state_timeout": "Nag-timeout", - "trade_state_to_be_created": "Lilikhaing", + "trade_state_to_be_created": "Lilikhain", "trade_state_traded": "Naipagpalit", - "trade_state_trading": "Pangangalakal", + "trade_state_trading": "Nakikipagpalitan", "trade_state_underpaid": "Kulang ang bayad", - "trade_state_unpaid": "Hindi bayad", + "trade_state_unpaid": "Hindi pa nababayaran", "trades": "Mga Trade", "transaction": "Transaksyon", "transaction_commited": "Nakumpirma ang transaksyon", @@ -1358,10 +1358,10 @@ "turn_flash_on": "I-on ang flash", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Ang transaksyon ay tinanggihan sa halagang ito. Sa mga coin na ito, maaari kang magpadala ng ${min} nang walang sukli o ${max} na may ibinabalik na sukli.", "tx_commit_failed": "Nabigo ang pag-commit ng transaksyon. Mangyaring makipag-ugnayan sa suporta.", - "tx_commit_failed_no_peers": "Nabigong ma-broadcast ang transaksyon, pakisubukang muli pagkalipas ng isang segundo o kaya", + "tx_commit_failed_no_peers": "Nabigong ma-broadcast ang transaksyon, pakisubukang muli pagkalipas ng isang segundo", "tx_invalid_input": "Gumagamit ka ng maling uri ng input para sa ganitong uri ng pagbabayad", "tx_no_dust_exception": "Tinanggihan ang transaksyon dahil masyadong maliit ang ipinadalang halaga. Pakisubukang dagdagan ang halaga.", - "tx_not_enough_inputs_exception": "Hindi sapat ang magagamit na mga input. Mangyaring pumili pa ng higit pa sa ilalim ng Coin Control", + "tx_not_enough_inputs_exception": "Hindi sapat ang magagamit na mga input. Mangyaring pumili ng higit pa sa ilalim ng Coin Control", "tx_rejected_bip68_final": "Ang transaksyon ay may mga hindi pa nakukumpirmang input at nabigong mapalitan gamit ang fee.", "tx_rejected_dust_change": "Tinanggihan ang transaksyon ng mga patakaran ng network, mababa ang halaga ng sukli (dust). Subukang ipadala ang LAHAT o bawasan ang halaga.", "tx_rejected_dust_output": "Tinanggihan ang transaksyon dahil sa mga patakaran ng network: mababa ang halaga ng output (dust). Pakidagdagan ang halaga.", @@ -1373,7 +1373,7 @@ "tx_zero_fee_exception": "Hindi maaaring magpadala ng transaksyon na may 0 fee. Subukang taasan ang rate o tingnan ang iyong koneksyon para sa pinakabagong mga pagtatantya.", "type": "Uri", "unavailable_balance": "Hindi magagamit na balanse", - "unavailable_balance_description": "Hindi available na balanse: Kasama sa kabuuang ito ang mga pondong naka-lock sa mga nakabinbing transaksyon at ang mga aktibo mong na-freeze sa iyong mga setting ng Coin Control. Magiging available ang mga naka-lock na balanse kapag nakumpleto na ang kani-kanilang mga transaksyon, habang ang mga na-freeze na balanse ay mananatiling hindi magagamit para sa mga transaksyon hanggang sa magpasya kang i-unfreeze ang mga ito.", + "unavailable_balance_description": "Hindi magagamit na balanse: Kasama sa kabuuang ito ang mga pondong naka-lock sa mga nakabinbing transaksyon at ang mga aktibo mong na-freeze sa iyong mga setting ng Coin Control. Magiging magagamit ang mga naka-lock na balanse kapag nakumpleto na ang kani-kanilang mga transaksyon, habang ang mga na-freeze na balanse ay mananatiling hindi magagamit para sa mga transaksyon hanggang sa magpasya kang i-unfreeze ang mga ito.", "unconfirmed": "Hindi pa nakukumpirmang balanse", "understand": "Naiintindihan ko", "unhide_address": "Ipakita muli ang address", @@ -1409,11 +1409,11 @@ "username_available": "Available ang Username", "username_character_error": "Ang mga username ay dapat maglaman lamang ng", "username_check_your_network": "Hindi ma-check ang username. Pakisuri ang iyong koneksyon sa network.", - "username_length_error": "Ang mga username ay dapat maglaman ng 6-32 alphanumeric na karakter.", - "username_length_error_1_64": "Dapat maglaman ang mga username ng 1-64 na alphanumeric na character.", + "username_length_error": "Ang mga username ay dapat maglaman ng 6-32 alphanumeric na mga karakter.", + "username_length_error_1_64": "Dapat maglaman ang mga username ng 1-64 na alphanumeric na mga karakter.", "username_not_available": "Hindi available ang username na ito.", "value": "Halaga", - "value_type": "Uri ng Value", + "value_type": "Uri ng Halaga", "variable_pair_not_supported": "Hindi sinusuportahan ang variable na pares na ito sa mga napiling exchange", "verification": "Pagpapatunay", "verify_message": "I-verify ang Mensahe", @@ -1449,7 +1449,7 @@ "wallet_list_edit_group_name": "I-edit ang Pangalan ng Grupo", "wallet_list_edit_wallet": "I-edit ang wallet", "wallet_list_failed_to_load": "Nabigong i-load ang ${wallet_name} wallet. ${error}", - "wallet_list_failed_to_remove": "Hindi naalis ang ${wallet_name} wallet. ${error}", + "wallet_list_failed_to_remove": "Nabigong alisin ang ${wallet_name} wallet. ${error}", "wallet_list_load_wallet": "I-load ang wallet", "wallet_list_loading_wallet": "Nilo-load ang ${wallet_name} wallet", "wallet_list_removing_wallet": "Inaalis ang wallet na ${wallet_name}", @@ -1461,7 +1461,7 @@ "wallet_name_exists": "May wallet na gamit na ang pangalang iyon. Mangyaring pumili ng ibang pangalan o palitan muna ang pangalan ng ibang wallet.", "wallet_password_is_empty": "Walang laman ang password ng wallet. Hindi dapat walang laman ang password ng wallet", "wallet_recovery_height": "Taas ng Pagbawi", - "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Maling haba ng seed phrase", + "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Maling haba ng seed", "wallet_seed": "Seed ng wallet", "wallet_seed_legacy": "Legacy na seed ng wallet", "wallet_settings": "Mga setting ng wallet", @@ -1495,10 +1495,10 @@ "wc_swipe_to_sign": "Mag-swipe para lagdaan", "wc_verified": "Na-verify", "wc_would_like_to_connect_to": "Gustong kumonekta ni ${name}.", - "wc_would_like_to_sign": "Gustong lagdaan ni ${name}.", + "wc_would_like_to_sign": "Gustong lagdaan ni ${name}", "website": "Website", "welcome": "Maligayang pagdating", - "welcome_subtitle_new_wallet": "Kung gusto mong magsimula muli, i-tap ang Lumikha ng Bagong Wallet sa ibaba at handa ka nang magsimula.", + "welcome_subtitle_new_wallet": "Kung gusto mong magsimula nang bago, i-tap ang Lumikha ng Bagong Wallet sa ibaba at handa ka nang magsimula.", "welcome_subtitle_restore_wallet": "Kung mayroon kang umiiral na wallet na gusto mong dalhin sa Cake, piliin lang ang I-restore ang Umiiral na Wallet at gagabayan ka namin sa proseso.", "welcome_to_cakepay": "Maligayang pagdating sa Cake Pay!", "what_is_payjoin": "Ano ang Payjoin?", @@ -1535,14 +1535,14 @@ "youCanGoBackToYourDapp": "Maaari ka nang bumalik sa iyong dApp ngayon", "your": "Iyong", "yy": "YY", - "zcash_card_description": "Kung hindi mo makita ang iyong buong balanse, maaaring subukan ng Cake Wallet na i-sweep ang mga pondo mula sa mga panloob na change address na ginagamit ng ilang wallet.", + "zcash_card_description": "Kung hindi mo makita ang iyong buong balanse, maaaring subukan ng Cake Wallet na i-sweep ang mga pondo mula sa mga panloob na change address na ginagamit ng ilang mga wallet.", "zcash_card_dismiss": "I-dismiss", - "zcash_card_enable_later": "Maaari mo itong paganahin anumang oras sa ibang pagkakataon sa mga setting", + "zcash_card_enable_later": "Maaari mo itong paganahin anumang oras sa ibang pagkakataon sa mga setting.", "zcash_card_missing_funds": "Nawawalang pondo?", "zcash_card_scan": "I-scan", "zcash_card_warning": "Huwag isara ang app hanggang sa makumpleto ang proseso; kung gagawin mo ito, kakailanganing magsimula muli mula sa simula.", "zcash_network_upgrade": "Pag-upgrade ng Zcash Network", - "zcash_network_upgrade_desc_1": "Sumailalim ang Zcash sa isang network upgrade na tinatawag na Ironwood na nangangailangan ng paglipat ng mga pondo bago sila magastos. Ang paglipat na ito ay awtomatiko, pinapanatili ang privacy, at magsisimula sa sandaling mabuksan mo ang iyong Zcash wallet.", + "zcash_network_upgrade_desc_1": "Sumailalim ang Zcash sa isang network upgrade na tinatawag na Ironwood na nangangailangan ng paglipat ng mga pondo bago sila magastos. Ang paglipat na ito ay awtomatiko, nagpapanatili ng privacy, at magsisimula sa sandaling mabuksan mo ang iyong Zcash wallet.", "zcash_network_upgrade_desc_2": "Kapag natapos na ang paglipat, babalik sa normal ang iyong Available na Balanse, at maaari kang magpatuloy sa pagpapadala at pagtanggap ng Zcash gaya ng dati.", "zcash_network_upgrade_desc_3": "Mangyaring payagan ang iyong Zcash wallet na matapos ang pag-sync, at pagkatapos ay iwanang bukas ang app hanggang sa matapos ang paglipat na maaaring tumagal ng ilang minuto depende sa balanse." } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_tr.arb b/res/values/strings_tr.arb index d1b6df89a4..bf5d513640 100644 --- a/res/values/strings_tr.arb +++ b/res/values/strings_tr.arb @@ -63,7 +63,7 @@ "already_have_account": "Zaten bir hesabınız var mı?", "already_your_username": "Bu zaten kullanıcı adınız!", "always": "Her zaman", - "ambiguous_token_symbol_exception": "Bu cüzdanda birden fazla token ${symbol} sembolünü kullanıyor. Göndermeden önce doğru jetonun belirlenebilmesi için yinelenen jetonu devre dışı bırakın.", + "ambiguous_token_symbol_exception": "Bu cüzdanda birden fazla token ${symbol} sembolünü kullanıyor. Göndermeden önce doğru tokenin belirlenebilmesi için yinelenen tokeni devre dışı bırakın.", "amount": "Miktar: ", "amount_hidden": "Gizli tutar", "amount_is_below_minimum_limit": "Ücretlerden sonra bakiyeniz, takas için gereken minimum miktardan daha az olur (${min})", @@ -97,7 +97,7 @@ "available": "Kullanılabilir", "available_balance": "Kullanılabilir Bakiye", "available_balance_description": "“Kullanılabilir Bakiye” veya “Onaylanmış Bakiye”, hemen harcanabilen fonlardır. Fonlar alt bakiyede görünüp üst bakiyede görünmüyorsa, gelen fonların ağda daha fazla onay alması için birkaç dakika beklemeniz gerekir. Daha fazla onay aldıktan sonra harcanabilir olacaktır.", - "available_balance_short": "Ortalama: ${amount}", + "available_balance_short": "Avl: ${amount}", "available_providers": "Mevcut Sağlayıcılar", "avg_savings": "Ort. Tasarruf", "avl": "Avl", @@ -146,7 +146,7 @@ "buy_crypto_desc": "Cüzdanınızı fiat ile fonlayın", "buy_now": "Şimdi Satın Al", "buy_or_sell": "Al veya Sat", - "buy_or_sell_desc": "Sağlayıcılarımız sayesinde fiat'ı kriptoyla değiştirin", + "buy_or_sell_desc": "Sağlayıcılarımız sayesinde fiat'ı kripto ile değiştirin", "buy_provider_unavailable": "Sağlayıcı şu anda kullanılamıyor.", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Bu döviz çifti, seçilen ödeme yöntemi için hiçbir sağlayıcı tarafından desteklenmiyor. Lütfen farklı bir çift seçin veya ödeme yöntemini değiştirmeyi deneyin.", "buy_with": "Şununla satın al", @@ -188,7 +188,7 @@ "change_exchange_provider": "Swap Sağlayıcısını Değiştir", "change_fiat_currency": "Fiat Para Birimini Değiştir", "change_language": "Dili değiştir", - "change_language_to": "Dili ${language} olarak değiştirilsin mi?", + "change_language_to": "Dili ${language} olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?", "change_password": "Parolayı değiştir", "change_provider": "Sağlayıcıyı Değiştir", "change_provider_desc_1": "Beyaz listeye alınmış seçenekleriniz arasından bir sağlayıcı seçin.", @@ -244,7 +244,7 @@ "confirm_fee_deduction_content": "Ücreti çıktı tutarından düşmeyi kabul ediyor musunuz?", "confirm_passphrase": "Parolayı onaylayın", "confirm_sending": "Gönderimi onayla", - "confirm_silent_payments_switch_node": "Mevcut düğümünüz Silent Payments'i desteklemiyor.\n\nCake Wallet, tarama sırasında uyumlu bir düğüme geçecektir.", + "confirm_silent_payments_switch_node": "Mevcut düğümünüz Silent Payments'i desteklemiyor.\\n\\nCake Wallet, tarama sırasında uyumlu bir düğüme geçecektir.", "confirm_transaction": "İşlemi onayla", "confirmations": "Onaylar", "confirmed": "Onaylanmış Bakiye", @@ -278,7 +278,7 @@ "contract_address": "Sözleşme Adresi", "contract_warning": "Bu sözleşme adresi potansiyel olarak dolandırıcılık amaçlı olarak işaretlenmiştir. Lütfen dikkatli ilerleyin.", "contractName": "Sözleşme Adı", - "contractSymbol": "Kontrat Sembolü", + "contractSymbol": "Sözleşme Sembolü", "copied": "Kopyalandı", "copied_key_to_clipboard": "${key} Panoya kopyalandı", "copied_to_clipboard": "Panoya kopyalandı", @@ -343,13 +343,13 @@ "deuro_reinvest_interest": "Yeniden yatır", "deuro_savings": "dEuro Tasarrufları", "deuro_savings_add": "Yatır", - "deuro_savings_approve_app": "Uygulamayı onayla", + "deuro_savings_approve_app": "Uygulamayı Onayla", "deuro_savings_approve_app_description": "dEURO akıllı sözleşmesinin, tasarruf için dEURO tokenlarınızı yönetmesine izin verin; ancak dEURO'larınızı gönderme veya alma yetkisi vermez.", - "deuro_savings_available_to_add": "Eklenebilir", - "deuro_savings_available_to_remove": "Çekmek için kullanılabilir", + "deuro_savings_available_to_add": "Eklemek için kullanılabilir", + "deuro_savings_available_to_remove": "Çıkarmak için kullanılabilir", "deuro_savings_balance": "Tasarruf Bakiyesi", "deuro_savings_balance_tooltip": "Bu, zaman içinde faiz kazanacak mevcut tasarruf bakiyenizi temsil eder. dEURO'nuzu istediğiniz zaman yatırabilir veya çekebilirsiniz.", - "deuro_savings_collect_interest": "Faiz topla", + "deuro_savings_collect_interest": "Faizi Topla", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Bu, mevcut birikmiş faizinizi temsil eder; bunu dEURO bakiyenize istediğiniz zaman aktarabilirsiniz.", "deuro_savings_remove": "Para çek", "deuro_savings_set_approval": "Onayı ayarla", @@ -363,7 +363,7 @@ "did_you_back_up_seeds": "Tüm seed'lerinizi yedeklediniz mi?", "didnt_get_code": "Kodu almadınız mı?", "digit_pin": "- haneli PIN", - "digital_and_physical_card": " dijital ve fiziksel ön ödemeli banka kartı", + "digital_and_physical_card": " dijital ve fiziksel ön ödemeli debit kart", "disable": "Devre dışı bırak", "disable_automatic_exchange_status_updates": "Otomatik Takas Durumu Güncellemelerini Devre Dışı Bırak", "disable_bulletin": "Hizmet durumu bültenini devre dışı bırak", @@ -394,8 +394,8 @@ "donation_link_details": "Bağış bağlantısı ayrıntıları", "done": "Bitti", "duress_pin_description": "Bu, çoğu kullanıcı tarafından kullanılmaması gereken gelişmiş bir özellik olan Duress PIN'i ayarlayacaktır. Bu PIN yalnızca tehlikede olduğunuzda kullanılmalıdır. Bu PIN'i kullandıktan sonra tüm cüzdanlarınız silinecektir; bu nedenle lütfen kullanmadan önce tüm seed'lerinizin yedeklendiğinden emin olun.", - "durres_PIN": "Zorlama PIN", - "durres_PIN_set_up_successfully": "Zorlama PIN'i başarıyla ayarlandı", + "durres_PIN": "Duress PIN", + "durres_PIN_set_up_successfully": "Duress PIN başarıyla ayarlandı", "e_sign_consent": "E-İmza Onayı", "edit": "Düzenle", "edit_account": "Hesabı Düzenle", @@ -422,7 +422,7 @@ "enter_less_than": "Lütfen şu tutardan daha az bir miktar girin", "enter_on_device_instead": "Bunun yerine cihaza girin", "enter_recipient_address": "Lütfen alıcı adresini girin", - "enter_seed_phrase": "Seed ifadenizi girin", + "enter_seed_phrase": "Tohum ifadenizi girin", "enter_totp_code": "Lütfen TOTP kodunu girin.", "enter_wallet_password": "Cüzdan şifresini girin", "enter_your_note": "Notunuzu girin…", @@ -431,7 +431,7 @@ "enterTokenID": "Token kimliğini girin", "enterWalletConnectURI": "WalletConnect URI’sini girin", "error": "Hata", - "error_dialog_content": "Hata oluştu.\n\nUygulamayı daha iyi hale getirmemize yardımcı olmak için lütfen hata raporunu destek ekibimize gönderin.", + "error_dialog_content": "Oops, bir hata oluştu.\n\nUygulamayı daha iyi hale getirmemize yardımcı olmak için lütfen hata raporunu destek ekibimize gönderin.", "error_text_account_name": "Hesap adı yalnızca harf ve rakam içerebilir\nve 1 ile 15 karakter uzunluğunda olmalıdır", "error_text_address": "Cüzdan adresi, kripto para biriminin türüyle\neşleşmelidir", "error_text_amount": "Miktar yalnızca sayılardan oluşabilir", @@ -473,14 +473,14 @@ "exchange_provider_unsupported": "${providerName} artık desteklenmiyor!", "exchange_providers": "Borsa Sağlayıcıları", "exchange_rate_is_fixed": "Döviz kuru sabit", - "exchange_result_confirm": "Onayla’ya basarak, ${walletName} adlı cüzdanından aşağıda gösterilen adrese ${fetchingLabel} ${from} göndereceksin. Ya da harici cüzdanından aşağıdaki adrese/QR koduna gönderebilirsin.\n\nDevam etmek için lütfen Onayla’ya bas veya tutarları değiştirmek için geri dön.", + "exchange_result_confirm": "Onayla'ya basarak, ${walletName} adlı cüzdanından aşağıda gösterilen adrese ${fetchingLabel} ${from} göndereceksin. Ya da harici cüzdanından aşağıdaki adrese/QR koduna gönderebilirsin.\n\nDevam etmek için lütfen Onayla'ya bas veya tutarları değiştirmek için geri dön.", "exchange_result_description": "Sonraki sayfada gösterilen adrese en az ${fetchingLabel} ${from} göndermeniz gerekir. ${fetchingLabel} ${from}'den daha düşük bir miktar gönderirseniz dönüştürülmeyebilir ve iade edilmeyebilir.", "exchange_result_write_down_ID": "*Lütfen yukarıda gösterilen ID'nizi kopyalayın veya bir yere not edin.", "exchange_result_write_down_trade_id": "Devam etmek için lütfen takas kimliğini kopyalayın veya not alın.", "exchange_sync_alert_content": "Lütfen cüzdanınız senkronize olana kadar bekleyin", - "exchange_trade_result_confirm": "Cake Wallet’ta Gönder’e basarak, ${walletName} adlı cüzdanınızdan aşağıda gösterilen adrese ${fetchingLabel} ${from} göndermiş olacaksınız. Alternatif olarak, harici cüzdanınızdan “Harici cüzdandan gönder” ayrıntıları sayfasındaki adrese/QR koduna gönderebilirsiniz.\n\nDevam etmek için lütfen düğmelerden birine basın veya tutarları değiştirmek için geri dönün.", + "exchange_trade_result_confirm": "Cake Wallet'ta Gönder'e basarak, ${walletName} adlı cüzdanınızdan aşağıda gösterilen adrese ${fetchingLabel} ${from} göndermiş olacaksınız. Alternatif olarak, harici cüzdanınızdan \"Harici cüzdandan gönder\" ayrıntıları sayfasındaki adrese/QR koduna gönderebilirsiniz.\n\nDevam etmek için lütfen düğmelerden birine basın veya tutarları değiştirmek için geri dön.", "expired": "Süresi doldu", - "expires": "Sona erme tarihi", + "expires": "Sona erer", "expiresOn": "Şu tarihte sona erer", "expiry_and_validity": "Son Kullanma ve Geçerlilik", "export_backup": "Yedeklemeyi dışa aktar", @@ -511,12 +511,12 @@ "file_saved": "Dosya kaydedildi", "fill_code": "Lütfen e-postanıza gönderilen doğrulama kodunu girin", "filter_by": "Filtrele:", - "filter_swap_providers": "Filtre Değiştirme Sağlayıcıları", + "filter_swap_providers": "Takas Sağlayıcılarını Filtrele", "filters": "Filtreler", "finding_provider": "Sağlayıcı aranıyor", "first_wallet_text": "Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin ve Haven için harika bir cüzdan", "fixed_pair_not_supported": "Bu sabit parite, seçilen takas hizmetleriyle desteklenmiyor", - "fixed_rate": "Sabit kur", + "fixed_rate": "Sabit oran", "fixed_rate_alert": "Sabit oran modu seçiliyken alınacak tutarı girebileceksin. Sabit oran moduna geçmek ister misin?", "forgot_password": "Parolamı Unuttum", "freeze": "Dondur", @@ -527,7 +527,7 @@ "full_balance": "Toplam Bakiye", "gallery": "Galeri", "gas_exceeds_allowance": "İşlemin gerektirdiği gas, izin verilen ödeneği aşıyor.", - "gas_price": "Gas ücreti", + "gas_price": "Gaz ücreti", "general": "Genel", "generate_name": "Ad Oluştur", "generating_csv": "CSV oluşturuluyor...", @@ -610,7 +610,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Lightning'e yatırdığınızda, bu cüzdandaki zincir üstü Bitcoin'inizi Lightning hesabınıza takas etmiş olursunuz.", "lightning_deposit_disclaimer": "Yeni Lightning bakiyesi, Bitcoin işlemi tamamen onaylanana kadar kullanılamayacak.", "lightning_external_disclaimer": "Fonları gönderene kadar bu sayfayı kapatmayın; aksi takdirde yatırma işlemi devam etmez.", - "lightning_mode": "Yıldırım modu", + "lightning_mode": "Lightning modu", "lightning_username_desc": "Özel bir ad seçerek veya aşağıda rastgele oluşturulmuş bir adı kullanarak bir Lightning kullanıcı adı ile Lightning ödemelerini kolayca alın.", "lightning_username_desc_completed": "Bu kullanıcı adını herhangi bir Lightning cüzdanından ödeme almak için kullanabilirsiniz.", "lightning_username_setup_later": "Şimdi atlarsanız bunu daha sonra Ayarlar'da ayarlayabilirsiniz.", @@ -697,7 +697,7 @@ "nano_current_rep": "Mevcut Temsilci", "nano_gpt_thanks_message": "NanoGPT'yi kullandığınız için teşekkürler! İşleminiz tamamlandıktan sonra tarayıcıya geri dönmeyi unutmayın!", "nano_pick_new_rep": "Yeni bir temsilci seçin", - "nanogpt_subtitle": "En yeni modellerin tümü (GPT-5.3, Claude 4.6).\nAbonelik yok, kripto ile ödeyin.", + "nanogpt_subtitle": "En yeni modellerin tümü (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nAbonelik yok, kripto ile ödeyin.", "narrow": "Dar", "network": "Ağ", "network_address_detected": "${network} adresi algılandı", @@ -727,12 +727,12 @@ "no_relays": "Röle yok", "no_relays_message": "Bu kullanıcı için bir Nostr NIP-05 kaydı bulduk, ancak bu kayıt herhangi bir relay içermiyor. Lütfen alıcıya Nostr kaydına relay eklemesi için talimat verin.", "no_unspent_coins": "Harcanmamış coin mevcut değil", - "no_wallets_for": "Şunun için cüzdanın yok", + "no_wallets_for": "Şunun için cüzdanların yok", "node_address": "Düğüm Adresi", "node_connection_failed": "Bağlantı başarısız oldu", "node_connection_successful": "Bağlantı başarılı oldu", - "node_new": "Yeni düğüm", - "node_port": "Düğüm bağlantı noktası", + "node_new": "Yeni Düğüm", + "node_port": "Düğüm portu", "node_reset_settings_title": "Ayarları sıfırla", "node_share_desc": "Bu düğümü içe aktarmak için bu QR kodunu Tarama ekranından tarayın.", "node_test": "Test", @@ -746,7 +746,7 @@ "note_optional": "Not (isteğe bağlı)", "note_tap_to_change": "Not (değiştirmek için dokunun)", "notification_permission_denied": "Bildirim izni kalıcı olarak reddedildi, lütfen ayarlardan manuel olarak etkinleştirin", - "nullURIError": "URI null", + "nullURIError": "URI boş", "ocp_desc": "Mağazalarda kripto ile ödeme yapın", "offer_expires_in": "Teklifin sona ermesine kalan: ", "offline": "Çevrimdışı", @@ -856,7 +856,7 @@ "privacy_settings": "Gizlilik ayarları", "private_key": "Özel anahtar", "private_memo_optional": "Özel Not (isteğe bağlı)", - "proceed": "İlerlemek", + "proceed": "Devam et", "proceed_after_one_minute": "Ekran 1 dakika içinde ilerlemezse e-postanızı kontrol edin.", "proceed_on_device": "Cihazınızda devam edin", "proceed_on_device_description": "Lütfen donanım cüzdanınızda görüntülenen talimatları izleyin", @@ -913,12 +913,12 @@ "replace": "Değiştir", "requested": "Talep edildi", "require_for_adding_contacts": "Kişi eklemek için gerekli", - "require_for_all_security_and_backup_settings": "Tüm güvenlik ve yedekleme ayarları için zorunlu kıl", + "require_for_all_security_and_backup_settings": "Tüm güvenlik ve yedekleme ayarları için gerekli", "require_for_assessing_wallet": "Cüzdana erişim için gerekli", "require_for_creating_new_wallets": "Yeni cüzdanlar oluşturmak için gerekli", - "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Harici cüzdanlara takaslar için zorunlu kıl", - "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Dahili cüzdanlara yapılan takaslar için zorunlu kıl", - "require_for_sends_to_contacts": "Kişilere gönderimler için zorunlu kıl", + "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Harici cüzdanlara takaslar için gerekli", + "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Dahili cüzdanlara yapılan takaslar için gerekli", + "require_for_sends_to_contacts": "Kişilere gönderimler için gerekli", "require_for_sends_to_internal_wallets": "Dahili cüzdanlara gönderimler için zorunlu kıl", "require_for_sends_to_non_contacts": "Kişi olmayanlara gönderimler için zorunlu kıl", "require_pin_after": "Şu süreden sonra PIN iste", @@ -935,14 +935,14 @@ "restore_bitcoin_description_from_seed": "Cüzdanınızı 24 kelimelik kurtarma ifadesinden geri yükleyin", "restore_bitcoin_title_from_keys": "WIF'ten geri yükle", "restore_description_from_backup": "Bir yedek dosyasından geri yükleyerek Cake Wallet'ı tam olarak sahip olduğunuz gibi geri alın.", - "restore_description_from_cupcake": "İkinci bir telefona yüklenen, eşlik eden air-gapped uygulamamızla bağlantı kurun.", + "restore_description_from_cupcake": "İkinci bir telefona yüklü olan, eşlik eden air-gapped uygulamamızla bağlantı kurun.", "restore_description_from_hardware_wallet": "Çeşitli üreticilerin donanım cüzdan cihazınızı bağlayın.", - "restore_description_from_keys": "Cüzdanınızı, özel anahtarlarınızdan kaydedilen oluşturulmuş tuş vuruşlarından geri yükleyin", - "restore_description_from_seed": "Cüzdanınızı 25 veya 13 kelimelik kurtarma ifadesi kodundan geri yükleyin", + "restore_description_from_keys": "Cüzdanınızı, özel anahtarlarınızdan kaydedilen oluşturulmuş tuş vuruşlarından geri yükleyin.", + "restore_description_from_seed": "Cüzdanınızı 25 veya 13 kelimelik kurtarma ifadesi kodundan geri yükleyin.", "restore_description_from_seed_keys": "Cüzdanınızı daha önce kaydettiğiniz seed phrase veya anahtarlardan geri yükleyin.", "restore_existing_wallet": "Mevcut Cüzdanı Geri Yükle", - "restore_from_date_or_blockheight": "Lütfen bu cüzdanı oluşturmadan birkaç gün önceki bir tarihi girin. Veya blok yüksekliğini biliyorsanız, bunun yerine lütfen onu girin", - "restore_from_seed_placeholder": "Lütfen seed ifadenizi buraya girin veya yapıştırın", + "restore_from_date_or_blockheight": "Lütfen bu cüzdanı oluşturmadan birkaç gün önceki bir tarihi girin. Veya blok yüksekliğini biliyorsanız, bunun yerine lütfen onu girin.", + "restore_from_seed_placeholder": "Lütfen seed ifadenizi buraya girin veya yapıştırın.", "restore_new_seed": "Yeni seed", "restore_next": "Sonraki", "restore_recover": "Geri yükle", @@ -993,10 +993,10 @@ "seed_alert_back": "Geri dön", "seed_alert_content": "Seed, cüzdanınızı kurtarmanın tek yoludur. Seed'i yazdınız mı?", "seed_alert_title": "Dikkat", - "seed_alert_yes": "Evet, var", + "seed_alert_yes": "Evet, yazdım", "seed_and_keys": "Seed ve Anahtarlar", "seed_choose": "Seed dilini seçin", - "seed_display_path": "Menü → Güvenlik ve Yedekleme → Anahtar/seed'leri göster", + "seed_display_path": "Ayarlar → Cüzdan ayarları → Seed ve Anahtarlar", "seed_hex_form": "Cüzdan seed'i (hex biçimi)", "seed_key": "Seed anahtarı", "seed_language": "Seed dili", @@ -1016,7 +1016,7 @@ "seed_language_spanish": "İspanyolca", "seed_phrase_length": "Seed ifadesi uzunluğu", "seed_position_question_one": "Bu nedir", - "seed_position_question_two": "Seed ifadenizin kelimesi?", + "seed_position_question_two": "Seed ifadenizin kaçıncı kelimesi?", "seed_reminder": "Telefonunu kaybetmen veya sıfırlaman durumunda lütfen bunları bir yere yaz", "seed_share": "Seed'i paylaş", "seed_title": "Seed", @@ -1080,7 +1080,7 @@ "send_to": "Şuraya gönder", "send_to_network": "${network}'a gönder", "send_to_network_description": "Bu ödeme için ${network} cüzdanınıza geçmek veya ${currentNetwork} paranızı takas etmek ister misiniz?", - "send_to_this_address": "${currency} ${tag}bu adrese gönder", + "send_to_this_address": "${currency} ${tag}bu adrese gönderin", "send_xmr": "XMR Gönder", "send_your_wallet": "Cüzdanınız", "sending": "Gönderiliyor", @@ -1109,7 +1109,7 @@ "settings_fee_priority": "İşlem ücreti önceliği", "settings_nodes": "Düğümler", "settings_none": "Yok", - "settings_only_trades": "Yalnızca işlemler", + "settings_only_trades": "Yalnızca takaslar", "settings_only_transactions": "Yalnızca işlemler", "settings_personal": "Kişisel", "settings_save_recipient_address": "Alıcı adresini kaydet", @@ -1126,7 +1126,7 @@ "setup_successful": "PIN'in başarıyla ayarlandı!", "setup_totp_recommended": "TOTP'yi Kur", "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA, cüzdandaki belirli işlemler için ikinci bir kimlik doğrulamadır. Soğuk depolama kadar güvenli DEĞİLDİR.\n\n2FA uygulamanıza veya TOTP anahtarlarınıza erişiminizi kaybederseniz bu cüzdana erişimi KAYBEDECEKSİNİZ. Cüzdanınızı mnemonic seed'den geri yüklemeniz gerekecek.\n\n2FA veya mnemonic seed'lerinize erişiminizi kaybederseniz Cake destek size yardımcı olamayacaktır.\nCake 2FA'yı kullanmadan önce kılavuzu okumanızı öneririz.", - "setup_your_debit_card": "Banka kartını ayarla", + "setup_your_debit_card": "Banka kartınızı ayarlayın", "share": "Paylaş", "share_address": "Adresi paylaş", "share_this_node": "Bu düğümü paylaş", @@ -1201,11 +1201,11 @@ "support_title_other_links": "Diğer destek bağlantıları", "supported": "Desteklenen", "swap": "Takas", - "swap_from_network": "${network}'tan takas yapın", - "swap_from_network_description": "${targetNetwork} ağına para göndermek için ${currentNetwork} paranızı değiştirmeniz gerekecektir. Devam etmek istiyor musunuz?", + "swap_from_network": "${network} ağından takas yapın", + "swap_from_network_description": "${targetNetwork} ağına para göndermek için ${currentNetwork} paranızı takas etmeniz gerekecektir. Devam etmek istiyor musunuz?", "swap_id": "Swap Kimliği", "swap_provider_initial_desc": "Swap yaparken kullanmayı tercih ettiğiniz swap sağlayıcı türünü seçin", - "swap_providers": "Takas sağlayıcıları", + "swap_providers": "Swap sağlayıcıları", "swap_reverse_direction": "Değiştirme yönünü tersine çevir", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Bu adres türü takastan para alamaz. Bu adrese göndermek için bir ${network} cüzdanına ihtiyacınız var.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Bu adres türü takastan para alamaz. Devam etmek için ${network} cüzdanınıza geçin.", @@ -1261,15 +1261,15 @@ "this_pair_is_not_supported_warning": "Bu parite, şu anda seçili borsa(lar) ile desteklenmiyor. Lütfen başka bir borsa seçin.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain, bir sözleşme adresine gönderimi desteklemiyor", "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain sağlayıcısı Taproot adreslerini desteklemiyor. Lütfen adresi değiştirin veya farklı bir sağlayıcı seçin.", - "time": "${minutes}d ${seconds}s", - "tip": "İpucu:", - "to": "Kime", - "to_lightning": "Lightning'e", + "time": "${minutes}dk ${seconds}sn", + "tip": "Bahşiş:", + "to": "Alıcı", + "to_lightning": "Lightning'a", "to_on_chain": "on-chain'e", "today": "Bugün", "token": "Jeton", "token_already_exists": "Token zaten mevcut", - "token_decimal": "Token ondalığı (örn: USDT)", + "token_decimal": "Token ondalığı (örn: USDT için 6)", "token_name": "Token adı (örn: Tether)", "token_symbol": "Token sembolü (örn: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Bu jeton Jupiter'de doğrulandı", @@ -1300,9 +1300,9 @@ "trade_for_not_created": "${title} için takas oluşturulmadı.", "trade_history_title": "Ticaret geçmişi", "trade_id": "Takas Kimliği:", - "trade_id_not_found": "${title} için ${tradeId} numaralı işlem bulunamadı.", - "trade_is_powered_by": "Bu işlem ${provider} tarafından sağlanmaktadır", - "trade_not_created": "Takas oluşturulamadı", + "trade_id_not_found": "${title} için ${tradeId} numaralı takas bulunamadı.", + "trade_is_powered_by": "Bu takas ${provider} tarafından sağlanmaktadır", + "trade_not_created": "Takas oluşturulmadı", "trade_not_found": "İşlem bulunamadı.", "trade_state_btc_sent": "Btc gönderildi", "trade_state_complete": "Tamamlandı", @@ -1334,7 +1334,7 @@ "transaction_error": "İşlem Hatası", "transaction_key": "İşlem Anahtarı", "transaction_memo_optional": "İşlem Notu (isteğe bağlı)", - "transaction_preimage": "Ön görüntü", + "transaction_preimage": "Preimage", "transaction_priority_fast": "Hızlı", "transaction_priority_fastest": "En hızlı", "transaction_priority_medium": "Orta", @@ -1365,7 +1365,7 @@ "tx_rejected_bip68_final": "İşlemin doğrulanmamış girdileri var ve ücret karşılığı değiştirme (RBF) başarısız oldu.", "tx_rejected_dust_change": "İşlem, ağ kuralları tarafından reddedildi: düşük para üstü miktarı (dust). TÜMÜNÜ göndermeyi veya miktarı azaltmayı deneyin.", "tx_rejected_dust_output": "İşlem, ağ kuralları nedeniyle reddedildi: düşük çıktı miktarı (dust). Lütfen miktarı artırın.", - "tx_rejected_dust_output_send_all": "İşlem, ağ kuralları nedeniyle reddedildi: düşük çıktı tutarı (toz). Lütfen Coin Control altında seçilen coinlerin bakiyesini kontrol edin.", + "tx_rejected_dust_output_send_all": "İşlem, ağ kuralları nedeniyle reddedildi: düşük çıktı miktarı (dust). Lütfen Coin Control altında seçilen coinlerin bakiyesini kontrol edin.", "tx_rejected_vout_negative": "Bu işlem ücretlerini ödemek için yeterli bakiye yok. Lütfen Coin Control altındaki coin bakiyesini kontrol edin.", "tx_retry_message": "İşlem işlenirken bir hata oluştu. Lütfen işlemi tekrar deneyin.", "tx_wrong_balance_exception": "Bu miktarı göndermek için yeterli ${currency} bakiyeniz yok.", @@ -1441,7 +1441,7 @@ "wallet_group_description_two": "Bir seed’i paylaşmak için mevcut bir cüzdanı seçerek. Her cüzdan grubu, her para birimi türü için yalnızca bir cüzdan içerebilir.\n\nSeçebilirsiniz", "wallet_group_description_view_seed": "Bu seed'i her zaman şurada tekrar görüntüleyebilirsiniz:", "wallet_group_empty_state_text_one": "Görünüşe göre uyumlu bir cüzdan grubunuz yok!\n\nDokunun", - "wallet_group_empty_state_text_two": "Yeni bir tane oluşturmak için aşağıya dokunun.", + "wallet_group_empty_state_text_two": "aşağıya dokunarak yeni bir tane oluşturun.", "wallet_has_passphrase": "Bu cüzdanın bir parola ifadesi var", "wallet_is_syncing": "Cüzdan senkronize ediliyor", "wallet_keys": "Cüzdan seed'i/anahtarları", @@ -1461,7 +1461,7 @@ "wallet_name_exists": "Bu isimde bir cüzdan zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim seçin veya önce diğer cüzdanı yeniden adlandırın.", "wallet_password_is_empty": "Cüzdan şifresi boş. Cüzdan şifresi boş olmamalıdır", "wallet_recovery_height": "Kurtarma Yüksekliği", - "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Yanlış kurtarma ifadesi uzunluğu", + "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Yanlış seed uzunluğu", "wallet_seed": "Cüzdan seed'i", "wallet_seed_legacy": "Eski cüzdan seed’i", "wallet_settings": "Cüzdan ayarları", diff --git a/res/values/strings_uk.arb b/res/values/strings_uk.arb index cc39937c6b..2924146a07 100644 --- a/res/values/strings_uk.arb +++ b/res/values/strings_uk.arb @@ -63,7 +63,7 @@ "already_have_account": "Вже маєте обліковий запис?", "already_your_username": "Це вже ваше ім’я користувача!", "always": "Завжди", - "ambiguous_token_symbol_exception": "Більш ніж один токен у цьому гаманці використовує символ ${symbol}. Вимкніть повторюваний маркер, щоб можна було визначити правильний перед надсиланням.", + "ambiguous_token_symbol_exception": "Більш ніж один токен у цьому гаманці використовує символ ${symbol}. Вимкніть дубльований токен, щоб можна було визначити правильний перед надсиланням.", "amount": "Сума: ", "amount_hidden": "Сума прихована", "amount_is_below_minimum_limit": "Ваш баланс після комісій буде меншим за мінімальну суму, необхідну для обміну (${min})", @@ -71,7 +71,7 @@ "amount_is_guaranteed": "Сума отримання гарантована", "and": "і", "and_much_more_to_come": "І багато іншого ще попереду!", - "anonpay_description": "Згенеруйте ${type}. Одержувач може ${method} будь-якою підтримуваною криптовалютою, і ви отримаєте кошти в цьому гаманці.", + "anonpay_description": "Згенеруйте ${type}. Одержувач може ${method} за допомогою будь-якої підтримуваної криптовалюти, і ви отримаєте кошти в цьому гаманці.", "apk_update": "Оновлення APK", "app_settings": "Налаштування застосунку", "appearance": "Зовнішній вигляд", @@ -97,7 +97,7 @@ "available": "Доступно", "available_balance": "Доступний баланс", "available_balance_description": "«Доступний баланс» або «Підтверджений баланс» — це кошти, які можна витратити негайно. Якщо кошти відображаються в нижньому балансі, але не у верхньому, потрібно зачекати кілька хвилин, доки вхідні кошти отримають більше підтверджень мережі. Після отримання додаткових підтверджень їх можна буде витратити.", - "available_balance_short": "Середня сума: ${amount}", + "available_balance_short": "Доступно: ${amount}", "available_providers": "Доступні постачальники", "avg_savings": "Сер. заощадження", "avl": "Avl", @@ -127,14 +127,14 @@ "bitcoin_amount_display": "Відображення суми Bitcoin", "bitcoin_dark_theme": "Темна тема Bitcoin", "bitcoin_light_theme": "Світла тема Bitcoin", - "bitcoin_lightning_deposit": "Депозит", + "bitcoin_lightning_deposit": "Поповнити", "bitcoin_lightning_withdraw": "Вивести", "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Платежі Bitcoin потребують 1 підтвердження, що може зайняти 20 хвилин або більше. Дякуємо за ваше терпіння! Ви отримаєте електронного листа, коли платіж буде підтверджено.", "block_height": "Висота блоку", "block_remaining": "Залишився 1 блок", "Blocks_remaining": "${status} блоків залишилось", "bluetooth": "Bluetooth", - "bridging": "Перенесення між мережами", + "bridging": "Мостинг", "bright_theme": "Світла", "bscscan_history": "Історія BSCScan", "bump_fee": "Підвищити комісію", @@ -142,11 +142,11 @@ "buy": "Купити", "buy_alert_content": "Наразі ми підтримуємо купівлю лише Bitcoin, Ethereum, Litecoin і Monero. Будь ласка, створіть або перемкніться на свій гаманець Bitcoin, Ethereum, Litecoin або Monero.", "buy_bitcoin": "Купити біткоїн", - "buy_crypto": "Купуйте Crypto", - "buy_crypto_desc": "Поповнюйте свій гаманець фіатом", + "buy_crypto": "Купити криптовалюту", + "buy_crypto_desc": "Поповнюйте свій гаманець фіатною валютою", "buy_now": "Купити зараз", "buy_or_sell": "Купити або продати", - "buy_or_sell_desc": "Обмінюйте фіат на криптовалюту завдяки нашим провайдерам", + "buy_or_sell_desc": "Обмінюйте фіат на криптовалюту завдяки нашим постачальникам", "buy_provider_unavailable": "Провайдер наразі недоступний.", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Ця валютна пара не підтримується жодним постачальником для вибраного способу оплати. Виберіть іншу пару або спробуйте змінити спосіб оплати.", "buy_with": "Купити за допомогою", @@ -159,7 +159,7 @@ "cake_pay_save_order": "Картку має бути надіслано на вашу електронну пошту протягом 1 робочого дня \n Збережіть ідентифікатор замовлення:", "cake_pay_subtitle": "Купуйте передплачені та подарункові картки по всьому світу", "cake_pay_web_cards_subtitle": "Купуйте передоплачені та подарункові картки по всьому світу", - "cake_pay_web_cards_title": "Вебкартки Cake Pay", + "cake_pay_web_cards_title": "Веб-картки Cake Pay", "cake_seeds_save_disclaimer": "Будь ласка, збережіть ці слова в безпечному місці! Вони знадобляться вам, щоб відновити свій гаманець на новому пристрої.", "cake_wallet": "Cake Wallet", "cakepay_confirm_no_vpn": "Я підтверджую, що не використовую проксі або VPN", @@ -168,7 +168,7 @@ "cakepay_confirm_voided_refund": "Я розумію, що спроби викупу з країни з обмеженнями анулюють будь-яке повернення коштів", "cakepay_ios_not_available": "Вибачте, ця подарункова картка недоступна на iOS. Ви можете придбати її на Android або через наш вебсайт.", "cakepay_prepaid_card": "Передплачена дебетова картка CakePay", - "camera_consent": "Ваша камера буде використана для зйомки зображення з метою ідентифікації ${provider}. Будь ласка, ознайомтеся з їхньою Політикою конфіденційності для отримання детальної інформації.", + "camera_consent": "Ваша камера буде використана для зйомки зображення з метою ідентифікації від ${provider}. Будь ласка, ознайомтеся з їхньою Політикою конфіденційності для отримання детальної інформації.", "camera_permission_is_required": "Потрібен дозвіл на використання камери.\nУвімкніть його в налаштуваннях програми.", "cancel": "Скасувати", "cannot_manage_accounts_during_sync": "Ви не можете керувати обліковими записами, поки гаманець ще синхронізується. Будь ласка, спробуйте пізніше.", @@ -178,8 +178,8 @@ "cardholder_agreement": "Угода держателя картки", "cards": "Картки", "centralized": "Централізований", - "chain_id": "ID ланцюга", - "chains": "Ланцюги", + "chain_id": "Ідентифікатор ланцюга", + "chains": "Ланцюжки", "change": "Змінити", "change_backup_password_alert": "Ваші попередні файли резервних копій будуть недоступні для імпорту з новим паролем резервної копії. Новий пароль резервної копії буде використовуватися лише для нових файлів резервних копій. Ви впевнені, що хочете змінити пароль резервної копії?", "change_currency": "Змінити валюту", @@ -223,15 +223,15 @@ "close": "Закрити", "coin_control": "Контроль монет (необов’язково)", "coin_control_desc": "Відфільтрувати виходи для цієї транзакції. Зміни, які ви вносите тут, застосовуватимуться лише до поточної транзакції.", - "coin_control_desc_no_edit": "За потреби заморозьте виходи. Зміни будуть постійними для всіх транзакцій. Ви також можете відфільтрувати результати для однієї транзакції на екранах Надіслати або Обмін.", + "coin_control_desc_no_edit": "За потреби заморозьте виходи. Зміни будуть постійними для всіх транзакцій. Ви також можете відфільтрувати виходи для однієї транзакції на екранах Надіслати або Обмін.", "coin_control_load_failed": "Не вдалося завантажити невитрачені монети", "cold_or_recover_wallet": "Додайте ізольований холодний гаманець або відновіть паперовий гаманець.", - "collection_address": "Адреса для збору", + "collection_address": "Адреса колекції", "collection_description": "Опис колекції", "collection_name": "Назва колекції", "color": "Колір", "color_theme": "Колірна тема", - "coming_soon_tag": "Скоро", + "coming_soon_tag": "Незабаром", "commit_transaction_amount_fee": "Підтвердити транзакцію\nСума: ${amount}\nКомісія: ${fee}", "compatible_networks": "Сумісні мережі", "compatible_services": "Сумісні сервіси", @@ -241,7 +241,7 @@ "confirm_delete_template": "Ця дія видалить цей шаблон. Бажаєте продовжити?", "confirm_delete_wallet": "Ця дія видалить цей гаманець. Бажаєте продовжити?", "confirm_fee_deduction": "Підтвердьте списання комісії", - "confirm_fee_deduction_content": "Чи погоджуєтесь ви вирахувати комісію з суми виходу?", + "confirm_fee_deduction_content": "Чи погоджуєтесь ви вирахувати комісію з суми виводу?", "confirm_passphrase": "Підтвердьте пасфразу", "confirm_sending": "Підтвердити надсилання", "confirm_silent_payments_switch_node": "Ваш поточний вузол не підтримує Silent Payments.\n\nCake Wallet перейде на сумісний вузол під час сканування.", @@ -274,7 +274,7 @@ "contact_support": "Звернутися до підтримки", "contacts": "Контакти", "continue_text": "Продовжити", - "continue_to_swap": "Продовжуйте обмінюватися", + "continue_to_swap": "Продовжити обмін", "contract_address": "Адреса контракту", "contract_warning": "Цю адресу контракту позначено як потенційно шахрайську. Будь ласка, дійте з обережністю.", "contractName": "Назва контракту", @@ -289,7 +289,7 @@ "copy_payjoin_url": "Скопіювати URL Payjoin", "copyWalletConnectLink": "Скопіюйте посилання WalletConnect з dApp і вставте його сюди", "corrupted_seed_notice": "Файли цього гаманця пошкоджені й не можуть бути відкриті. Перегляньте сід-фразу, збережіть її та відновіть гаманець.\n\nЯкщо значення порожнє, то сід не вдалося коректно відновити.", - "could_not_load_quotes": "Не вдалося завантажити цитати", + "could_not_load_quotes": "Не вдалося завантажити котирування", "could_not_proceed_with_trade": "Не вдалося продовжити торгівлю", "countries": "Країни", "create_account": "Створити акаунт", @@ -304,21 +304,21 @@ "creating_new_wallet_error": "Помилка: ${description}", "creation_date": "Дата створення", "crypto_addresses": "Криптоадреси", - "csv_nothing_to_export": "Nothing to export", + "csv_nothing_to_export": "Нічого експортувати", "current_network": "Поточна мережа", "current_swap": "Поточний своп", "current_wallet": "Поточний гаманець", "custom": "Власний", "custom_drag": "Власний (утримуйте та перетягуйте)", "custom_fee": "Власна комісія", - "custom_redeem_amount": "Власна сума погашення", + "custom_redeem_amount": "Власна сума викупу", "custom_value": "Користувацьке значення", - "customBackgroundDescription": "У вас уже є власний фон.\nВи хочете замінити його чи видалити?", + "customBackgroundDescription": "У вас уже є власний фон.\\nВи хочете замінити його чи видалити?", "dark_theme": "Темна", "debit_card": "Дебетова картка", "debit_card_terms": "Зберігання та використання номера вашої платіжної картки (та облікових даних, пов’язаних із номером вашої платіжної картки) у цьому цифровому гаманці регулюються Умовами та положеннями відповідної угоди держателя картки з емітентом платіжної картки в чинній на відповідний момент редакції.", "decentralized": "Децентралізований", - "decentralized_only": "Лише децентралізовані", + "decentralized_only": "Лише децентралізований", "decimal_places_error": "Забагато знаків після коми", "decimals_cannot_be_zero": "Кількість десяткових знаків токена не може дорівнювати нулю.", "decred_info_card_details": "Decred використовує децентралізований і конфіденційний метод синхронізації, відомий як «SPV», який займає більше часу, ніж у звичайному Bitcoin-гаманці. Щоб дізнатися більше, натисніть нижче.", @@ -346,7 +346,7 @@ "deuro_savings_approve_app": "Схвалити застосунок", "deuro_savings_approve_app_description": "Дозвольте смартконтракту dEURO керувати вашими токенами dEURO для заощаджень, але без можливості надсилати або забирати ваші dEURO.", "deuro_savings_available_to_add": "Доступно для додавання", - "deuro_savings_available_to_remove": "Доступно для виведення", + "deuro_savings_available_to_remove": "Доступно для видалення", "deuro_savings_balance": "Баланс заощаджень", "deuro_savings_balance_tooltip": "Це ваш поточний баланс заощаджень, на який з часом нараховуватимуться відсотки. Ви можете внести або вивести свої dEURO у будь-який момент.", "deuro_savings_collect_interest": "Зібрати відсотки", @@ -354,9 +354,9 @@ "deuro_savings_remove": "Вивести", "deuro_savings_set_approval": "Налаштувати схвалення", "deuro_savings_subtitle": "Заробляйте до 10% відсотків на ваших активах у стейблкоїні dEuro", - "deuro_savings_welcome_description": "dEURO — це повністю децентралізований, колатералізований стейблкоїн, прив’язаний до євро — безпечний, універсальний і стійкий до цензури, без необхідності покладатися на оракули. 1 dEURO = 1 EURO.", + "deuro_savings_welcome_description": "dEURO — це повністю децентралізований, забезпечений стейблкоїн, прив’язаний до євро — безпечний, універсальний і стійкий до цензури, без необхідності покладатися на оракули. 1 dEURO = 1 EURO.", "deuro_tooltip_no_eth": "Щоб увімкнути dEURO, у вашому гаманці має бути ETH.", - "deuro_tx_commited_content": "Підтвердження транзакції та її відображення на екрані може зайняти кілька секунд", + "deuro_tx_commited_content": "Підтвердження транзакції та її відображення на екрані може зайняти кілька секунд.", "device_confirmation": "Підтвердження на пристрої", "device_is_signing": "Пристрій підписує", "dfx_option_description": "Купуйте криптовалюту за EUR і CHF. Для роздрібних та корпоративних клієнтів у Європі", @@ -376,12 +376,12 @@ "disable_sell": "Вимкнути дію продажу", "disable_tor": "Вимкнути Tor", "disable_trade_option": "Вимкнути опцію торгівлі", - "disableBatteryOptimization": "Вимкнути оптимізацію батареї", + "disableBatteryOptimization": "Вимкнути оптимізацію акумулятора", "disableBatteryOptimizationDescription": "Ви хочете вимкнути оптимізацію акумулятора, щоб фонова синхронізація працювала вільніше та плавніше?", "disabled": "Вимкнено", "discount": "Заощадьте ${value}%", "dismiss": "Закрити", - "display": "Екран", + "display": "Дисплей", "display_settings": "Налаштування відображення", "displayable": "Відображуваний", "do_not_have_enough_gas_asset": "У вас недостатньо ${currency}, щоб здійснити транзакцію за поточних умов мережі блокчейну. Вам потрібно більше ${currency}, щоб сплатити комісії мережі блокчейну, навіть якщо ви надсилаєте інший актив.", @@ -475,8 +475,8 @@ "exchange_rate_is_fixed": "Обмінний курс фіксований", "exchange_result_confirm": "Натиснувши «Підтвердити», ви надішлете ${fetchingLabel} ${from} зі свого гаманця ${walletName} на адресу, вказану нижче. Або ви можете надіслати зі свого зовнішнього гаманця на адресу/QR-код нижче.\n\nБудь ласка, натисніть «Підтвердити», щоб продовжити, або поверніться назад, щоб змінити суми.", "exchange_result_description": "Ви повинні надіслати щонайменше ${fetchingLabel} ${from} на адресу, вказану на наступній сторінці. Якщо ви надішлете суму меншу за ${fetchingLabel} ${from}, вона може не бути конвертована та може не бути повернена.", - "exchange_result_write_down_ID": "*Будь ласка, скопіюйте або запишіть свій ID, показаний вище.", - "exchange_result_write_down_trade_id": "Будь ласка, скопіюйте або запишіть ID обміну, щоб продовжити.", + "exchange_result_write_down_ID": "*Будь ласка, скопіюйте або запишіть ваш ID, показаний вище.", + "exchange_result_write_down_trade_id": "Будь ласка, скопіюйте або запишіть ID торгової операції, щоб продовжити.", "exchange_sync_alert_content": "Будь ласка, зачекайте, доки ваш гаманець синхронізується", "exchange_trade_result_confirm": "Натиснувши «Надіслати» в Cake Wallet, ви надішлете ${fetchingLabel} ${from} зі свого гаманця під назвою ${walletName} на адресу, показану нижче. Або ви можете надіслати зі свого зовнішнього гаманця на адресу/QR-код на сторінці деталей «Надіслати із зовнішнього гаманця».\n\nБудь ласка, натисніть одну з кнопок, щоб продовжити, або поверніться назад, щоб змінити суми.", "expired": "Термін дії минув", @@ -484,16 +484,16 @@ "expiresOn": "Дійсний до", "expiry_and_validity": "Термін дії та чинність", "export_backup": "Експортувати резервну копію", - "export_csv": "Export CSV", + "export_csv": "Експортувати CSV", "export_lightning_logs": "Експортувати логи Lightning", - "export_logs": "Експорт журналів", - "export_outputs": "Експорт виходів", + "export_logs": "Експортувати логи", + "export_outputs": "Експортувати виходи", "export_payjoin_logs": "Експорт журналів Payjoin", - "extend_session": "Подовжити сеанс", + "extend_session": "Продовжити сеанс", "external": "Зовнішній", "external_wallet": "Зовнішній гаманець", "extra_id": "Додатковий ID:", - "extracted_address_content": "Ви надсилатимете кошти\n${recipient_name}", + "extracted_address_content": "Ви надсилатимете кошти на\n${recipient_name}", "failed_authentication": "Не вдалося пройти автентифікацію. ${state_error}", "failed_to_load_payment_methods": "Не вдалося завантажити способи оплати", "faq": "FAQ", @@ -511,9 +511,9 @@ "file_saved": "Файл збережено", "fill_code": "Будь ласка, введіть код підтвердження, надісланий на вашу електронну адресу", "filter_by": "Фільтрувати за", - "filter_swap_providers": "Постачальники заміни фільтрів", + "filter_swap_providers": "Фільтрувати постачальників обміну", "filters": "Фільтри", - "finding_provider": "Пошук провайдера", + "finding_provider": "Пошук постачальника", "first_wallet_text": "Чудовий гаманець для Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin та Haven", "fixed_pair_not_supported": "Ця фіксована пара не підтримується вибраними сервісами обміну", "fixed_rate": "Фіксований курс", @@ -530,7 +530,7 @@ "gas_price": "Ціна газу", "general": "Загальні", "generate_name": "Згенерувати ім’я", - "generating_csv": "Generating CSV...", + "generating_csv": "Генерація CSV...", "generating_gift_card": "Генерація подарункової картки", "generating_transaction": "Створення транзакції", "get_a": "Отримати ", @@ -556,7 +556,7 @@ "hide_address": "Приховати адресу", "hide_details": "Приховати деталі", "high_contrast_theme": "Висококонтрастна тема", - "highest_success_rate": "Найвищий рівень успіху", + "highest_success_rate": "Найвищий відсоток успіху", "history": "Історія", "home": "Головна", "home_screen_settings": "Налаштування головного екрана", @@ -567,7 +567,7 @@ "i_understand": "Я розумію", "icon_style": "Стиль значка", "id": "ID: ", - "if_you_dont_see_your_device": "Якщо ви не бачите свого пристрою вище, переконайтеся, що він активний і розблокований!", + "if_you_dont_see_your_device": "Якщо ви не бачите свого пристрою вище, переконайтеся, що він увімкнений і розблокований!", "ignor": "Ігнорувати", "import": "Імпорт", "importNFTs": "Імпорт NFT", @@ -586,16 +586,16 @@ "insufficient_lamport_for_tx": "У вас недостатньо SOL, щоб покрити транзакцію та комісію за неї. Будь ласка, додайте до свого гаманця більше SOL або зменшіть суму SOL, яку ви надсилаєте.", "insufficient_lamports": "У вас недостатньо SOL, щоб покрити транзакцію та комісію за неї. Вам потрібно щонайменше ${solValueNeeded} SOL. Будь ласка, додайте більше SOL до свого гаманця або зменште суму SOL, яку ви надсилаєте", "insufficientFundsForRentError": "У вас недостатньо SOL, щоб покрити комісію за транзакцію та оренду облікового запису. Будь ласка, додайте більше SOL до свого гаманця або зменште суму SOL, яку ви надсилаєте", - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "На акаунті одержувача недостатньо SOL, щоб покрити ренту. Будь ласка, попросіть одержувача додати більше SOL на свій акаунт.", + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "На рахунку одержувача недостатньо SOL, щоб покрити оренду. Будь ласка, попросіть одержувача додати більше SOL на свій рахунок.", "introducing_cake_pay": "Знайомтеся з Cake Pay!", "invalid_input": "Некоректне введення", "invalid_password": "Неправильний пароль", "invoice_details": "Деталі рахунку", - "is_currently_being_migrated": "зараз переміщується", + "is_currently_being_migrated": "зараз мігрується", "is_percentage": "є", "keys": "Ключі", "label": "Мітка", - "label_address": "Мітка адреси", + "label_address": "Адреса мітки", "last_30_days": "Останні 30 днів", "last_7_days": "Останні 7 днів", "learn_more": "Дізнатися більше", @@ -604,13 +604,13 @@ "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Транзакцію відхилено на пристрої", "ledger_error_wrong_app": "Будь ласка, переконайтеся, що ви відкрили правильний застосунок на своєму Ledger", "ledger_please_enable_bluetooth": "Будь ласка, увімкніть Bluetooth, щоб виявити ваш Ledger", - "legacy": "Застарілий", + "legacy": "Legacy", "light_theme": "Світла", "lightning_address_desc": "Миттєві платежі з низькими комісіями", "lightning_deposit_desc": "Коли ви вносите депозит у Lightning, ви обмінюєте свої ончейн-біткоїни з цього гаманця на свій обліковий запис Lightning.", "lightning_deposit_disclaimer": "Новий баланс Lightning буде недоступний, доки транзакція Bitcoin не буде повністю підтверджена.", "lightning_external_disclaimer": "Не закривайте цю сторінку, доки не надішлете кошти, інакше поповнення не відбудеться.", - "lightning_mode": "Режим блискавки", + "lightning_mode": "Режим Lightning", "lightning_username_desc": "Легко отримуйте Lightning-платежі за допомогою Lightning-імені користувача, вибравши власне ім’я або використовуючи випадково згенероване нижче.", "lightning_username_desc_completed": "Ви можете використовувати це ім’я користувача, щоб отримувати платежі з будь-якого Lightning-гаманця.", "lightning_username_setup_later": "Якщо ви пропустите цей крок зараз, ви зможете налаштувати це пізніше в налаштуваннях.", @@ -628,8 +628,8 @@ "litecoin_mweb_enable_later": "Ви можете знову ввімкнути MWEB у налаштуваннях відображення.", "litecoin_mweb_logs": "Журнали MWEB", "litecoin_mweb_node": "Вузол MWEB", - "litecoin_mweb_pegin": "Внести", - "litecoin_mweb_pegout": "Вивести", + "litecoin_mweb_pegin": "Peg In", + "litecoin_mweb_pegout": "Peg Out", "litecoin_mweb_scanning": "Сканування MWEB", "litecoin_mweb_settings": "Налаштування MWEB", "litecoin_mweb_warning": "Використання MWEB спочатку завантажить приблизно 600 МБ даних і може зайняти до 30 хвилин залежно від швидкості мережі. Ці початкові дані буде завантажено лише один раз, і вони будуть доступні для всіх гаманців Litecoin", @@ -662,17 +662,17 @@ "max_amount": "Макс.: ${value}", "max_value": "Макс.: ${value} ${currency}", "memo": "Мемо", - "memo_disclaimer": "Ця примітка буде видима одержувачу", + "memo_disclaimer": "Це мемо буде видиме одержувачу", "memo_optional": "Мемо (необов'язково)", - "memo_swap_disclaimer": "Потрібний одержувачу для зарахування ваших коштів. Відсутня або неправильна нотатка означає втрату коштів.", + "memo_swap_disclaimer": "Потрібен одержувачу для зарахування ваших коштів. Відсутня або неправильна нотатка означає втрату коштів.", "message": "Повідомлення", "message_verified": "Повідомлення було успішно перевірено", "messages": "Повідомлення", "method": "Спосіб", "methods": "Методи", - "migrating_to_ironwood": "переїзд до Айронвуду", + "migrating_to_ironwood": "перехід до Ironwood", "min_amount": "Мін.: ${value}", - "min_value": "Мін: ${value} ${currency}", + "min_value": "Мін.: ${value} ${currency}", "mining": "Майнінг", "mint_address": "Адреса мінту", "minutes_to_pin_code": "${minute} хвилин", @@ -697,11 +697,11 @@ "nano_current_rep": "Поточний представник", "nano_gpt_thanks_message": "Дякуємо за використання NanoGPT! Не забудьте повернутися до браузера після завершення транзакції!", "nano_pick_new_rep": "Виберіть нового представника", - "nanogpt_subtitle": "Усі найновіші моделі (GPT-5.3, Claude 4.6).\nБез підписки, оплата криптовалютою.", + "nanogpt_subtitle": "Усі найновіші моделі (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nБез підписки, оплата криптовалютою.", "narrow": "Вузький", "network": "Мережа", "network_address_detected": "Виявлено адресу ${network}", - "network_prefix_on": "на", + "network_prefix_on": "увімкнено", "network_switch_failed": "Не вдалося переключитися на потрібну мережу. Платіж не застосовано, спробуйте ще раз.", "networks": "Мережі", "new_first_wallet_text": "Зберігати вашу криптовалюту в безпеці — простіше простого", @@ -714,23 +714,23 @@ "new_transactions_notifications": "Надсилати сповіщення про нові транзакції", "new_wallet": "Новий гаманець", "newConnection": "Нове з’єднання", - "nfts": "NFT", + "nfts": "NFTs", "no": "Ні", "no_buy_providers": "Не знайдено постачальників для ${curr}.", "no_cards_found": "Картки не знайдено", "no_extra_detail": "Немає додаткових відомостей", - "no_id_needed": "Без посвідчення особи!", - "no_id_required": "Документ не потрібен. Поповнюйте та витрачайте будь-де", + "no_id_needed": "ID не потрібен!", + "no_id_required": "ID не потрібен. Поповнюйте та витрачайте будь-де", "no_providers_available": "Немає доступних провайдерів", - "no_providers_selected": "Постачальники не вибрано", + "no_providers_selected": "Провайдерів не вибрано", "no_relay_on_domain": "Немає ретранслятора для домену користувача або ретранслятор недоступний. Будь ласка, виберіть ретранслятор для використання.", "no_relays": "Немає ретрансляторів", "no_relays_message": "Ми знайшли запис Nostr NIP-05 для цього користувача, але він не містить жодних ретрансляторів. Будь ласка, попросіть одержувача додати ретранслятори до свого запису Nostr.", "no_unspent_coins": "Немає доступних невитрачених монет", "no_wallets_for": "У вас немає гаманців для", "node_address": "Адреса ноди", - "node_connection_failed": "Не вдалося підключитися", - "node_connection_successful": "З’єднання було успішним", + "node_connection_failed": "Помилка з’єднання", + "node_connection_successful": "З’єднання успішне", "node_new": "Новий вузол", "node_port": "Порт ноди", "node_reset_settings_title": "Скинути налаштування", @@ -780,7 +780,7 @@ "pairing_code_desc_1": "Ваш пристрій покаже код сполучення.", "pairing_code_desc_2": "Введіть його тут, щоб продовжити", "pairing_error": "Помилка сполучення", - "pairingInvalidEvent": "Недійсна подія спарювання", + "pairingInvalidEvent": "Недійсна подія сполучення", "passphrase": "Парольна фраза (необов’язково)", "passphrase_entry": "Введення парольної фрази", "passphrase_raw": "Парольна фраза", @@ -800,12 +800,12 @@ "payjoin_unavailable_sheet_content": "Для отримання транзакції Payjoin у вас має бути готовий до використання Bitcoin.\n\nЩойно на вашому гаманці з’являться кошти, Payjoin буде автоматично ввімкнено.", "payjoin_unavailable_sheet_title": "Чому Payjoin недоступний?", "payment_id": "ID платежу: ", - "payment_invoices": "Платіжні інвойси", - "payment_made_easy": "Платежі стали простішими", - "payment_method": "Спосіб оплати", + "payment_invoices": "Платіжні рахунки", + "payment_made_easy": "Платежі — це просто", + "payment_method": "Метод оплати", "payment_was_received": "Ваш платіж отримано.", "payments": "Платежі", - "pending": " (в очікуванні)", + "pending": " (очікує)", "percentageOf": "з ${amount}", "picker_chip_all": "все", "picker_no_matches": "Немає збігів", @@ -825,7 +825,7 @@ "picker_show_less": "Показувати менше", "pin_at_top": "Закріпити ${token} зверху", "pin_is_incorrect": "PIN-код неправильний", - "pin_number": "PIN-номер", + "pin_number": "PIN-код", "placeholder_contacts": "Ваші контакти будуть відображатися тут", "placeholder_transactions": "Тут відображатимуться ваші транзакції", "please_choose_one": "Будь ласка, виберіть один варіант", @@ -834,7 +834,7 @@ "please_reference_document": "Будь ласка, зверніться до наведених нижче документів для отримання додаткової інформації.", "please_select": "Будь ласка, виберіть:", "please_select_backup_file": "Будь ласка, виберіть файл резервної копії та введіть пароль резервної копії.", - "please_try_again_later": "Спробуйте пізніше.", + "please_try_again_later": "Будь ласка, спробуйте пізніше.", "please_try_to_connect_to_another_node": "Будь ласка, спробуйте підключитися до іншого вузла", "please_wait": "Будь ласка, зачекайте", "polygonscan_history": "Історія PolygonScan", @@ -843,7 +843,7 @@ "pre_seed_button_text": "Зрозуміло. Покажіть мою сід-фразу", "pre_seed_description": "На наступній сторінці ви побачите послідовність слів. Це ваша унікальна та приватна сід-фраза, і це ЄДИНИЙ спосіб відновити ваш гаманець у разі втрати або збою. ВИ несете відповідальність за те, щоб записати її та зберігати в безпечному місці поза застосунком Cake Wallet.", "pre_seed_title": "ВАЖЛИВО", - "preference": "Налаштування", + "preference": "Уподобання", "prepaid_cards": "Передплачені картки", "prevent_screenshots": "Запобігати створенню знімків екрана та запису екрана", "primary_address": "Основна адреса", @@ -851,10 +851,10 @@ "privacy_and_security": "Конфіденційність і безпека", "privacy_and_security_desc": "Налаштуйте параметри автентифікації та безпеки й налаштуйте Cake 2FA.", "privacy_desc": "Змініть налаштування конфіденційності та ввімкніть спеціальні функції конфіденційності.", - "privacy_features": "Функції приватності", + "privacy_features": "Функції конфіденційності", "privacy_policy": "Політика конфіденційності", "privacy_settings": "Налаштування конфіденційності", - "private_key": "Приватний ключ", + "private_key": "Особистий ключ", "private_memo_optional": "Приватна примітка (необов'язково)", "proceed": "Продовжуйте", "proceed_after_one_minute": "Якщо через 1 хвилину екран не перейде далі, перевірте свою електронну пошту.", @@ -868,7 +868,7 @@ "providers": "Провайдери", "public_key": "Публічний ключ", "purchase_gift_card": "Купити подарункову картку", - "purchase_with": "Придбати с", + "purchase_with": "Придбати з", "purple_dark_theme": "Темна фіолетова тема", "qr_close_fullscreen": "Торкніться, щоб закрити повноекранний QR-код", "qr_code_format": "Формат QR-коду", @@ -889,11 +889,11 @@ "received": "Отримано", "receiving": "Отримання", "recieving": "Отримання", - "recipient_account_creation_fee": "Потрібна додаткова сума в розмірі ${amount}, щоб створити обліковий запис-токен для одержувача, оскільки він його ще не має.", + "recipient_account_creation_fee": "Потрібна додаткова сума ${amount}, щоб створити обліковий запис токена для одержувача, оскільки він ще не має такого.", "recipient_address": "Адреса отримувача", "recipient_number": "Одержувач ${number}", - "reconnect": "Перепідключити", - "reconnect_alert_text": "Ви впевнені, що хочете перепідключитися?", + "reconnect": "Підключити знову", + "reconnect_alert_text": "Ви впевнені, що хочете підключитися знову?", "reconnect_your_hardware_wallet": "Повторно підключіть свій Hardware Wallet", "reconnection": "Повторне підключення", "red_dark_theme": "Червона темна тема", @@ -913,18 +913,18 @@ "repeated_password_is_incorrect": "Повторно введений пароль неправильний. Будь ласка, повторіть пароль гаманця ще раз.", "replace": "Замінити", "requested": "Запитано", - "require_for_adding_contacts": "Вимагати для додавання контактів", - "require_for_all_security_and_backup_settings": "Вимагати для всіх налаштувань безпеки та резервного копіювання", + "require_for_adding_contacts": "Потрібно для додавання контактів", + "require_for_all_security_and_backup_settings": "Потрібно для всіх налаштувань безпеки та резервного копіювання", "require_for_assessing_wallet": "Потрібно для доступу до гаманця", "require_for_creating_new_wallets": "Необхідно для створення нових гаманців", - "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Вимагати для обмінів на зовнішні гаманці", - "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Вимагати для обмінів на внутрішні гаманці", - "require_for_sends_to_contacts": "Вимагати для надсилання контактам", + "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Потрібно для обмінів на зовнішні гаманці", + "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Потрібно для обмінів на внутрішні гаманці", + "require_for_sends_to_contacts": "Потрібно для надсилання контактам", "require_for_sends_to_internal_wallets": "Вимагати для надсилань на внутрішні гаманці", - "require_for_sends_to_non_contacts": "Вимагати підтвердження для надсилання не контактам", - "require_pin_after": "Вимагати PIN-код через", + "require_for_sends_to_non_contacts": "Вимагати підтвердження для надсилань не контактам", + "require_pin_after": "Вимагати PIN-код після", "required_passphrase": "Парольна фраза", - "rescan": "Повторно сканувати", + "rescan": "Повторне сканування", "resend_code": "Будь ласка, надішліть його ще раз", "reset": "Скинути", "reset_filters": "Скинути фільтри", @@ -936,19 +936,19 @@ "restore_bitcoin_description_from_seed": "Відновіть свій гаманець за допомогою 24-слівної мнемонічної фрази", "restore_bitcoin_title_from_keys": "Відновити з WIF", "restore_description_from_backup": "Відновіть Cake Wallet у точно такому вигляді, яким він був, відновивши його з файлу резервної копії.", - "restore_description_from_cupcake": "Зв’яжіться з нашим допоміжним air-gapped додатком, встановленим на другому телефоні.", + "restore_description_from_cupcake": "Зв'яжіться з нашим допоміжним air-gapped додатком, встановленим на другому телефоні.", "restore_description_from_hardware_wallet": "Підключіть пристрій апаратного гаманця від різних виробників.", - "restore_description_from_keys": "Відновіть свій гаманець із згенерованих натискань клавіш, збережених із ваших приватних ключів", - "restore_description_from_seed": "Відновіть свій гаманець за допомогою коду з комбінації 25 або 13 слів", + "restore_description_from_keys": "Відновіть свій гаманець із згенерованих натискань клавіш, збережених із ваших приватних ключів.", + "restore_description_from_seed": "Відновіть свій гаманець за допомогою коду з комбінації 25 або 13 слів.", "restore_description_from_seed_keys": "Відновіть гаманець із seed-фрази або ключів, які ви раніше зберегли.", "restore_existing_wallet": "Відновити наявний гаманець", - "restore_from_date_or_blockheight": "Будь ласка, введіть дату за кілька днів до створення цього гаманця. Або, якщо ви знаєте висоту блоку, введіть її замість цього", - "restore_from_seed_placeholder": "Будь ласка, введіть або вставте тут вашу сід-фразу", + "restore_from_date_or_blockheight": "Будь ласка, введіть дату за кілька днів до створення цього гаманця. Або, якщо ви знаєте висоту блоку, введіть її замість цього.", + "restore_from_seed_placeholder": "Будь ласка, введіть або вставте тут вашу сід-фразу.", "restore_new_seed": "Нова сід-фраза", "restore_next": "Далі", "restore_recover": "Відновити", "restore_restore_wallet": "Відновити гаманець", - "restore_seed_keys_restore": "Відновлення за допомогою seed-фрази/ключів", + "restore_seed_keys_restore": "Відновлення за seed-фразою/ключами", "restore_spend_key_private": "Ключ витрат (приватний)", "restore_title_from_backup": "Файл резервної копії", "restore_title_from_cupcake": "Додаток Cupcake", @@ -986,18 +986,18 @@ "search_category": "Пошук категорії", "search_currency": "Пошук валюти", "search_language": "Пошук мови", - "search_or_enter": "Знайдіть або введіть", + "search_or_enter": "Пошук або введення", "second_intro_content": "Ваш Yat — це єдина унікальна емодзі-адреса, яка замінює всі ваші довгі шістнадцяткові адреси для всіх ваших валют.", "second_intro_title": "Одна емодзі-адреса, щоб керувати всіма", "security": "Безпека", "security_and_backup": "Безпека та резервне копіювання", "seed_alert_back": "Назад", - "seed_alert_content": "Сід-фраза — єдиний спосіб відновити ваш гаманець. Ви записали її?", + "seed_alert_content": "Сід-фраза — єдиний спосіб відновити ваш гаманець. Ви її записали?", "seed_alert_title": "Увага", - "seed_alert_yes": "Так, у мене є", + "seed_alert_yes": "Так, записав", "seed_and_keys": "Сід-фраза та ключі", "seed_choose": "Виберіть мову сід-фрази", - "seed_display_path": "Меню -> Безпека та резервне копіювання -> Показати ключ/сід-фразу", + "seed_display_path": "Налаштування → Налаштування гаманця → Сід-фраза та ключі", "seed_hex_form": "Сід-фраза гаманця (hex-форма)", "seed_key": "Сід-ключ", "seed_language": "Мова сід-фрази", @@ -1016,16 +1016,16 @@ "seed_language_russian": "Російська", "seed_language_spanish": "Іспанська", "seed_phrase_length": "Довжина сід-фрази", - "seed_position_question_one": "Що таке", - "seed_position_question_two": "Слово з вашої сід-фрази?", + "seed_position_question_one": "Яке", + "seed_position_question_two": "слово вашої сід-фрази?", "seed_reminder": "Будь ласка, запишіть це на випадок, якщо ви втратите телефон або скинете його до заводських налаштувань", - "seed_share": "Поділитися сід-фразою", - "seed_title": "Сід", + "seed_share": "Поділитися сідом", + "seed_title": "Сід-фраза", "seed_verified": "Сід-фразу підтверджено", "seed_verified_subtext": "Пізніше ви можете скористатися збереженою сід-фразою, щоб відновити цей гаманець у разі пошкодження або втрати пристрою.\n\nВи можете переглянути цю сід-фразу ще раз у", - "seedtype": "Тип seed-фрази", - "seedtype_alert_content": "Надання seed-фрази іншим гаманцям можливе лише з типом SeedType BIP39.", - "seedtype_alert_title": "Попередження про тип seed-фрази", + "seedtype": "Тип сід-фрази", + "seedtype_alert_content": "Надання seed-фрази іншим гаманцям можливе лише з типом BIP39 SeedType.", + "seedtype_alert_title": "Попередження про SeedType", "select_a_wallet": "Виберіть гаманець", "select_address_to_copy": "Виберіть адресу для копіювання", "select_all": "Вибрати все", @@ -1042,7 +1042,7 @@ "select_network_title": "Виберіть мережу", "select_other_wallet": "Виберіть інший гаманець", "select_receiver": "Виберіть одержувача", - "select_recipient_network": "Виберіть Мережа одержувачів", + "select_recipient_network": "Виберіть мережу одержувача", "select_recipient_network_description": "Кілька мереж сумісні з наданою адресою одержувача", "select_recipient_network_for_tx": "Виберіть мережу одержувача цієї транзакції", "select_sell_provider_notice": "Виберіть вище провайдера для продажу. Ви можете пропустити цей екран, встановивши провайдера для продажу за замовчуванням у налаштуваннях застосунку.", @@ -1080,7 +1080,7 @@ "send_title": "Надіслати", "send_to": "Надіслати на", "send_to_network": "Надіслати до ${network}", - "send_to_network_description": "Бажаєте перейти на гаманець ${network} або обміняти кошти ${currentNetwork} на цей платіж?", + "send_to_network_description": "Бажаєте перейти на гаманець ${network} або обміняти кошти ${currentNetwork} для цього платежу?", "send_to_this_address": "Надіслати ${currency} ${tag}на цю адресу", "send_xmr": "Надіслати XMR", "send_your_wallet": "Ваш гаманець", @@ -1088,14 +1088,14 @@ "sent": "Надіслано", "sent_the_funds": "Я надіслав кошти", "service_health_disabled": "Бюлетень стану сервісу вимкнено", - "service_health_disabled_message": "Це сторінка бюлетеня стану сервісу, ви можете увімкнути цю сторінку в Налаштуваннях -> Конфіденційність", + "service_health_disabled_message": "Це сторінка бюлетеня стану сервісу, ви можете увімкнути цю сторінку в Налаштуваннях → Конфіденційність", "set_a_pin": "Встановити PIN-код", "set_amount": "Встановити суму", "set_fees": "Встановити комісію", "set_fees_desc": "Залежно від розміру комісії, депозит буде зараховано швидше", "set_label": "Встановити мітку", "set_refund_address": "Встановити адресу для повернення", - "set_up_a_wallet": "Налаштуйте гаманець", + "set_up_a_wallet": "Налаштувати гаманець", "settings": "Налаштування", "settings_all": "УСЕ", "settings_allow_biometrical_authentication": "Дозволити біометричну автентифікацію", @@ -1123,7 +1123,7 @@ "setup_2fa": "Налаштувати Cake 2FA", "setup_2fa_text": "Cake 2FA працює, використовуючи TOTP як другий фактор автентифікації.\n\nTOTP для Cake 2FA потребує SHA-512 і підтримки 8 цифр; це забезпечує підвищену безпеку. Додаткову інформацію та підтримувані застосунки можна знайти в посібнику.", "setup_pin": "Налаштувати PIN", - "setup_pin_is_failed": "Не вдалося встановити PIN-код через помилку:", + "setup_pin_is_failed": "Не вдалося встановити PIN через помилку:", "setup_successful": "Ваш PIN-код успішно налаштовано!", "setup_totp_recommended": "Налаштувати TOTP", "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA — це друга автентифікація для певних дій у гаманці. Це НЕ так безпечно, як холодне зберігання.\n\nЯкщо ви втратите доступ до свого застосунку 2FA або ключів TOTP, ви ВТРАТИТЕ доступ до цього гаманця. Вам потрібно буде відновити гаманець за мнемонічною фразою.\n\nСлужба підтримки Cake не зможе вам допомогти, якщо ви втратите доступ до 2FA або мнемонічної фрази.\nПеред використанням Cake 2FA рекомендуємо прочитати посібник.", @@ -1132,7 +1132,7 @@ "share_address": "Поділитися адресою", "share_this_node": "Поділитися цим вузлом", "shared_seed_wallet_groups": "Групи гаманців зі спільною seed-фразою", - "shared_seed_wallets": "Гаманці зі спільною сід-фразою", + "shared_seed_wallets": "Гаманці зі спільною seed-фразою", "shielding": "Автощит", "show": "Показати", "show_address_book_popup": "Показати спливаюче вікно адресної книги", @@ -1198,28 +1198,28 @@ "support_description_live_chat": "Безкоштовно та швидко! Навчені представники служби підтримки готові допомогти", "support_description_other_links": "Приєднуйтесь до наших спільнот або зв’яжіться з нами чи нашими партнерами іншими способами", "support_title_guides": "Документація Cake Wallet", - "support_title_live_chat": "Підтримка в чаті", + "support_title_live_chat": "Жива підтримка", "support_title_other_links": "Інші посилання підтримки", "supported": "Підтримується", "swap": "Обмін", "swap_from_network": "Обмін із ${network}", "swap_from_network_description": "Щоб надіслати кошти в мережу ${targetNetwork}, вам потрібно буде обміняти кошти ${currentNetwork}. Ви бажаєте продовжити?", "swap_id": "ID обміну", - "swap_provider_initial_desc": "Виберіть тип провайдера свопу, який ви бажаєте використовувати під час обміну", + "swap_provider_initial_desc": "Виберіть тип провайдера обміну, який ви бажаєте використовувати під час обміну", "swap_providers": "Провайдери обміну", - "swap_reverse_direction": "Зворотний напрямок свопу", + "swap_reverse_direction": "Зворотний напрямок обміну", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Цей тип адреси не може отримати кошти від обміну. Щоб надіслати на цю адресу, вам потрібен гаманець ${network}.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Цей тип адреси не може отримати кошти від обміну. Щоб продовжити, перейдіть на гаманець ${network}.", - "sweeping_wallet": "Змітання гаманця", + "sweeping_wallet": "Очищення гаманця", "sweeping_wallet_alert": "Це не повинно зайняти багато часу. НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ЦЕЙ ЕКРАН, ІНАКШЕ ЗМЕТЕНІ КОШТИ МОЖУТЬ БУТИ ВТРАЧЕНІ.", "swipe_to_bridge": "Проведіть, щоб перенести між мережами", "swipe_to_send": "Проведіть, щоб надіслати", "switch_camera": "Переключити камеру", - "switch_input_currency": "Перемикайтеся між криптовалютами та фіатними записами", + "switch_input_currency": "Перемикатися між введенням криптовалюти та фіатної валюти", "switch_to_x_wallet": "Перейдіть на гаманець ${network}", "switch_wallet": "Перемкнути гаманець", "switchToETHWallet": "Будь ласка, перемкніться на гаманець Ethereum і спробуйте ще раз", - "switchToWCCompatibleWallet": "Перейдіть на гаманець, сумісний з WalletConnect, і повторіть спробу (${chains}).", + "switchToWCCompatibleWallet": "Будь ласка, перейдіть на гаманець, сумісний з WalletConnect, і повторіть спробу (${chains}).", "symbol": "Символ", "sync_all_wallets": "Синхронізувати всі гаманці", "sync_attempting": "Спроба синхронізації", @@ -1241,11 +1241,11 @@ "sync_status_starting_scan": "ПОЧАТОК СКАНУВАННЯ (від ${height})", "sync_status_starting_sync": "ПОЧАТОК СИНХРОНІЗАЦІЇ", "sync_status_syncronized": "СИНХРОНІЗОВАНО", - "sync_status_syncronizing": "СИНХРОНІЗУЄТЬСЯ", + "sync_status_syncronizing": "СИНХРОНІЗАЦІЯ", "sync_status_timed_out": "ЧАС ВИЙШОВ", "sync_status_unsupported": "НЕПІДТРИМУВАНИЙ ВУЗОЛ", "sync_synced": "Синхронізовано", - "sync_syncing": "Синхронізація", + "sync_syncing": "Синхронізується", "sync_timed_out": "Час очікування синхронізації вичерпано", "sync_unsupported_node": "Непідтримуваний вузол", "synchronizing": "Синхронізація", @@ -1256,12 +1256,12 @@ "template_name": "Назва шаблону", "test_node_speeds": "Перевірте швидкість вузла", "testnet_coins_no_value": "Тестнет-монети не мають цінності", - "third_intro_content": "Yat існують і поза Cake Wallet. Будь-яку адресу гаманця на землі можна замінити на Yat!", + "third_intro_content": "Yat існують і поза Cake Wallet. Будь-яку адресу гаманця на Землі можна замінити на Yat!", "third_intro_title": "Yat добре працює з іншими", "this_can_take_few_seconds": "Це може зайняти кілька секунд", - "this_pair_is_not_supported_warning": "Ця пара не підтримується для вибраної(их) біржі(ж). Будь ласка, виберіть іншу біржу.", + "this_pair_is_not_supported_warning": "Ця пара не підтримується вибраною(ими) біржею(ами). Будь ласка, виберіть іншу біржу.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain не підтримує надсилання на адресу контракту", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Провайдер ThorChain не підтримує адреси Taproot. Будь ласка, змініть адресу або виберіть іншого провайдера.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Провайдер THORChain не підтримує адреси Taproot. Будь ласка, змініть адресу або виберіть іншого провайдера.", "time": "${minutes}хв ${seconds}с", "tip": "Порада:", "to": "Кому", @@ -1270,7 +1270,7 @@ "today": "Сьогодні", "token": "Токен", "token_already_exists": "Токен вже існує", - "token_decimal": "Десятковий розряд токена (напр.: USDT)", + "token_decimal": "Десятковий розряд токена (напр.: 6 для USDT)", "token_name": "Назва токена (напр.: Tether)", "token_symbol": "Символ токена (напр.: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "Цей токен перевірено на Jupiter", @@ -1301,7 +1301,7 @@ "trade_for_not_created": "Обмін на ${title} не створено.", "trade_history_title": "Історія обмінів", "trade_id": "ID обміну:", - "trade_id_not_found": "Угоду ${tradeId} для ${title} не знайдено.", + "trade_id_not_found": "Обмін ${tradeId} для ${title} не знайдено.", "trade_is_powered_by": "Цей обмін здійснюється через ${provider}", "trade_not_created": "Обмін не створено", "trade_not_found": "Обмін не знайдено.", @@ -1316,10 +1316,10 @@ "trade_state_timeout": "Час вичерпано", "trade_state_to_be_created": "Буде створено", "trade_state_traded": "Обміняно", - "trade_state_trading": "Торгівля", + "trade_state_trading": "Торгується", "trade_state_underpaid": "Недоплачено", "trade_state_unpaid": "Не оплачено", - "trades": "Угоди", + "trades": "Торги", "transaction": "Транзакція", "transaction_commited": "Транзакцію підтверджено", "transaction_cost": "Вартість транзакції", @@ -1329,7 +1329,7 @@ "transaction_details_fee": "Комісія", "transaction_details_height": "Висота", "transaction_details_recipient_address": "Адреси отримувачів", - "transaction_details_source_address": "Адреса відправника", + "transaction_details_source_address": "Адреса джерела", "transaction_details_title": "Деталі транзакції", "transaction_details_transaction_id": "Ідентифікатор транзакції", "transaction_error": "Помилка транзакції", @@ -1338,8 +1338,8 @@ "transaction_preimage": "Прообраз", "transaction_priority_fast": "Швидко", "transaction_priority_fastest": "Найшвидше", - "transaction_priority_medium": "Середній", - "transaction_priority_regular": "Звичайний", + "transaction_priority_medium": "Середньо", + "transaction_priority_regular": "Звичайно", "transaction_priority_slow": "Повільно", "transaction_sent": "Транзакцію надіслано!", "transaction_sent_new": "Транзакцію надіслано!", @@ -1359,14 +1359,14 @@ "turn_flash_on": "Увімкніть спалах", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Транзакцію відхилено з цією сумою. За допомогою цих монет ви можете надіслати ${min} без решти або ${max}, що повертає решту.", "tx_commit_failed": "Не вдалося підтвердити транзакцію. Будь ласка, зв'яжіться з підтримкою.", - "tx_commit_failed_no_peers": "Не вдалося транслювати транзакцію, спробуйте ще раз за секунду або близько того", + "tx_commit_failed_no_peers": "Не вдалося транслювати транзакцію, спробуйте ще раз за секунду", "tx_invalid_input": "Ви використовуєте неправильний тип введення для цього типу платежу", "tx_no_dust_exception": "Транзакцію відхилено через надто малу суму відправлення. Будь ласка, спробуйте збільшити суму.", "tx_not_enough_inputs_exception": "Недостатньо доступних входів. Виберіть більше в розділі «Контроль монет»", "tx_rejected_bip68_final": "Транзакція має непідтверджені входи й не вдалося замінити її через комісію.", "tx_rejected_dust_change": "Транзакцію відхилено правилами мережі через надто малу суму решти (пил). Спробуйте надіслати ВСЕ або зменшити суму.", - "tx_rejected_dust_output": "Транзакцію відхилено правилами мережі через занадто малу суму виходу (dust). Будь ласка, збільште суму.", - "tx_rejected_dust_output_send_all": "Транзакцію відхилено правилами мережі через низьку суму виходу (dust). Будь ласка, перевірте баланс монет, вибраних у Coin Control.", + "tx_rejected_dust_output": "Транзакцію відхилено правилами мережі через занадто малу суму виходу (пил). Будь ласка, збільште суму.", + "tx_rejected_dust_output_send_all": "Транзакцію відхилено правилами мережі через низьку суму виходу (пил). Будь ласка, перевірте баланс монет, вибраних у Coin Control.", "tx_rejected_vout_negative": "Недостатньо балансу, щоб оплатити комісії за цю транзакцію. Будь ласка, перевірте баланс монет у розділі «Контроль монет».", "tx_retry_message": "Під час обробки транзакції сталася помилка. Повторіть транзакцію.", "tx_wrong_balance_exception": "У вас недостатньо ${currency}, щоб надіслати цю суму.", @@ -1411,11 +1411,11 @@ "username_character_error": "Імена користувачів повинні містити лише", "username_check_your_network": "Не вдалося перевірити ім’я користувача. Будь ласка, перевірте підключення до мережі.", "username_length_error": "Ім'я користувача має містити 6–32 буквено-цифрові символи.", - "username_length_error_1_64": "Імена користувачів мають містити 1–64 буквено-цифрових символів.", + "username_length_error_1_64": "Імена користувачів мають містити 1–64 буквено-цифрові символи.", "username_not_available": "Це ім’я користувача недоступне.", "value": "Значення", "value_type": "Тип значення", - "variable_pair_not_supported": "Ця валютна пара не підтримується вибраними біржами", + "variable_pair_not_supported": "Ця валютна пара не підтримується вибраними біржами.", "verification": "Верифікація", "verify_message": "Перевірити повідомлення", "verify_seed": "Перевірте сід-фразу", @@ -1426,7 +1426,7 @@ "view_in_block_explorer": "Переглянути в Block Explorer", "view_key_private": "Ключ перегляду (приватний)", "view_key_public": "Ключ перегляду (публічний)", - "view_more_info": "Переглянути більше інформації", + "view_more_info": "Переглянути додаткову інформацію", "view_transaction_on": "Переглянути транзакцію на ", "voting_weight": "Вага голосу", "waitFewSecondForTxUpdate": "Будь ласка, зачекайте кілька секунд, поки транзакція з’явиться в історії транзакцій", @@ -1439,13 +1439,13 @@ "wallet_group_description_one": "У Cake Wallet ви можете створити", "wallet_group_description_open_wallet": "Інакше ви можете продовжити відкриття гаманця", "wallet_group_description_three": "щоб переглянути доступні гаманці та/або екран груп гаманців. Або виберіть", - "wallet_group_description_two": "вибравши наявний гаманець, щоб поділитися seed-фразою. Кожна група гаманців може містити лише один гаманець кожного типу валюти.\n\nВи можете вибрати", + "wallet_group_description_two": "вибравши наявний гаманець, щоб поділитися сід-фразою. Кожна група гаманців може містити лише один гаманець кожного типу валюти.\n\nВи можете вибрати", "wallet_group_description_view_seed": "Ви завжди можете переглянути цю сід-фразу ще раз у розділі", - "wallet_group_empty_state_text_one": "Схоже, у вас немає жодних сумісних груп гаманців!\n\nТоркніться", - "wallet_group_empty_state_text_two": "нижче, щоб створити новий.", + "wallet_group_empty_state_text_one": "Схоже, у вас немає сумісних груп гаманців!\n\nТоркніться", + "wallet_group_empty_state_text_two": "нижче, щоб створити нову.", "wallet_has_passphrase": "Цей гаманець має парольну фразу", "wallet_is_syncing": "Гаманець синхронізується", - "wallet_keys": "Seed/ключі гаманця", + "wallet_keys": "Сід/ключі гаманця", "wallet_list_create_new_wallet": "Створити новий гаманець", "wallet_list_edit_group_name": "Редагувати назву групи", "wallet_list_edit_wallet": "Редагувати гаманець", @@ -1474,7 +1474,7 @@ "wc_approve_request_title": "Підтвердити запит", "wc_connect_request_title": "Запит на підключення", "wc_connected_to": "Підключено до ${name}", - "wc_desc": "Легко підключайтеся до dApp", + "wc_desc": "Легко підключайтеся до DApps", "wc_max_network_fee": "Максимальна мережева плата", "wc_message_to_sign": "Повідомлення для підпису", "wc_network_fee": "Плата за мережу", @@ -1543,7 +1543,7 @@ "zcash_card_scan": "Сканувати", "zcash_card_warning": "Не закривайте застосунок, доки процедура не завершиться. Якщо ви це зробите, цей процес потрібно буде перезапустити з нуля.", "zcash_network_upgrade": "Оновлення мережі Zcash", - "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash пройшов оновлену мережу під назвою Ironwood, яка вимагає міграції коштів, перш ніж їх можна буде витратити. Ця міграція відбувається автоматично, зберігає конфіденційність і починається, щойно ви відкриваєте гаманець Zcash.", - "zcash_network_upgrade_desc_2": "Після завершення міграції ваш доступний баланс повернеться до нормального, і ви зможете продовжувати надсилати й отримувати Zcash, як зазвичай.", + "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash пройшов оновлення мережі під назвою Ironwood, яке вимагає міграції коштів, перш ніж їх можна буде витратити. Ця міграція відбувається автоматично, зберігає конфіденційність і починається, щойно ви відкриваєте гаманець Zcash.", + "zcash_network_upgrade_desc_2": "Після завершення міграції ваш доступний баланс повернеться до норми, і ви зможете продовжувати надсилати й отримувати Zcash, як зазвичай.", "zcash_network_upgrade_desc_3": "Дочекайтеся завершення синхронізації вашого гаманця Zcash, а потім залиште програму відкритою, доки не завершиться міграція, яка може зайняти кілька хвилин залежно від балансу." } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_ur.arb b/res/values/strings_ur.arb index c738aeb9f0..c92ef0b6dc 100644 --- a/res/values/strings_ur.arb +++ b/res/values/strings_ur.arb @@ -13,8 +13,8 @@ "active_cards": "فعال کارڈز", "activeConnectionsPrompt": "فعال کنکشنز یہاں ظاہر ہوں گے", "add": "شامل کریں", - "add_a_note": "ایک نوٹ شامل کریں۔", - "add_a_passphrase": "پاسفریز شامل کریں۔", + "add_a_note": "ایک نوٹ شامل کریں", + "add_a_passphrase": "ایک پاسفریز شامل کریں", "add_account": "اکاؤنٹ شامل کریں", "add_contact": "رابطہ شامل کریں", "add_contact_to_address_book": "کیا آپ اس رابطے کو اپنی ایڈریس بک میں شامل کرنا چاہیں گے؟", @@ -41,7 +41,7 @@ "address_from_yat": "یہ پتہ Yat پر ${emoji} سے ہے۔", "address_label": "ایڈریس لیبل", "address_label_explainer": "آپ \"Addresses\" دباکر اپنے پہلے استعمال شدہ تمام پتوں تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں اور ان کا نظم کر سکتے ہیں", - "address_not_allowed_as_receive": "ایڈریس موصول ہونے کی اجازت نہیں ہے۔", + "address_not_allowed_as_receive": "ایڈریس کو موصولہ ایڈریس کے طور پر اجازت نہیں ہے۔", "address_not_allowed_as_refund": "ریفنڈ ایڈریس کے طور پر ایڈریس کی اجازت نہیں ہے۔", "address_or_alias": "ایڈریس یا عرف", "address_remove_contact": "رابطہ حذف کریں", @@ -88,25 +88,25 @@ "auth_store_ban_timeout": "پابندی_کا_وقت", "auth_store_banned_for": "کے لیے پابندی", "auth_store_banned_minutes": " منٹ", - "auth_store_incorrect_password": "غلط پن", + "auth_store_incorrect_password": "غلط پن کوڈ", "authenticated": "تصدیق شدہ", "authentication": "تصدیق", - "auto_generate_addresses": "پتے خودکار طور پر تیار کریں", - "auto_generate_subaddresses": "سب ایڈریس خودکار طور پر بنائیں", + "auto_generate_addresses": "پتے خودکار طور پر بنائیں", + "auto_generate_subaddresses": "ذیلی پتے خودکار طور پر بنائیں", "automatic": "خودکار", "available": "دستیاب", "available_balance": "دستیاب بیلنس", - "available_balance_description": "”دستیاب بیلنس” یا ”تصدیق شدہ بیلنس” وہ فنڈز ہیں جنہیں فوراً خرچ کیا جا سکتا ہے۔ اگر فنڈز نیچے والے بیلنس میں نظر آئیں لیکن اوپر والے بیلنس میں نہیں، تو آپ کو آنے والے فنڈز کے مزید نیٹ ورک کنفرمیشنز حاصل ہونے کے لیے چند منٹ انتظار کرنا ہوگا۔ جب انہیں مزید کنفرمیشنز مل جائیں گی تو وہ خرچ کے قابل ہو جائیں گے۔", + "available_balance_description": "“دستیاب بیلنس” یا “تصدیق شدہ بیلنس” وہ فنڈز ہیں جنہیں فوراً خرچ کیا جا سکتا ہے۔ اگر فنڈز نیچے والے بیلنس میں نظر آئیں لیکن اوپر والے بیلنس میں نہیں، تو آپ کو آنے والے فنڈز کے مزید نیٹ ورک کنفرمیشنز حاصل ہونے کے لیے چند منٹ انتظار کرنا ہوگا۔ جب انہیں مزید کنفرمیشنز مل جائیں گی تو وہ خرچ کے قابل ہو جائیں گے۔", "available_balance_short": "Avl: ${amount}", "available_providers": "دستیاب فراہم کنندگان", "avg_savings": "اوسط بچت", "avl": "Avl", "awaitDAppProcessing": "براہِ کرم dApp کی پروسیسنگ مکمل ہونے تک انتظار کریں۔", "awaiting_payment_confirmation": "ادائیگی کی تصدیق کا انتظار ہے", - "background_sync": "پسِ منظر ہم آہنگی", - "background_sync_mode": "پس منظر میں ہم آہنگی کا موڈ", - "background_sync_on_battery_low": "کم بیٹری پر ہم وقت سازی کریں", - "background_sync_on_charging": "صرف چارجنگ کے دوران ہم وقت سازی کریں", + "background_sync": "پس منظر ہم آہنگی", + "background_sync_mode": "پس منظر ہم آہنگی کا موڈ", + "background_sync_on_battery_low": "کم بیٹری پر ہم آہنگی کریں", + "background_sync_on_charging": "صرف چارجنگ کے دوران ہم آہنگی کریں", "background_sync_on_device_idle": "صرف اس وقت ہم آہنگ کریں جب آلہ استعمال میں نہ ہو", "background_sync_on_unmetered_network": "غیر میٹرڈ نیٹ ورک درکار ہے", "backup": "بیک اپ", @@ -142,7 +142,7 @@ "buy": "خریدیں", "buy_alert_content": "فی الحال ہم صرف Bitcoin، Ethereum، Litecoin اور Monero کی خریداری کی سہولت فراہم کرتے ہیں۔ براہِ کرم اپنا Bitcoin، Ethereum، Litecoin یا Monero والیٹ بنائیں یا اس پر سوئچ کریں۔", "buy_bitcoin": "Bitcoin خریدیں", - "buy_crypto": "کرپٹو خریدیں۔", + "buy_crypto": "کرپٹو خریدیں", "buy_crypto_desc": "اپنے بٹوے کو فیاٹ کے ساتھ فنڈ کریں۔", "buy_now": "ابھی خریدیں", "buy_or_sell": "خریدیں یا بیچیں۔", @@ -158,7 +158,7 @@ "cake_pay_learn_more": "ایپ میں فوراً گفٹ کارڈز خریدیں اور ریڈیم کریں!\nمزید جاننے کے لیے بائیں سے دائیں سوائپ کریں۔", "cake_pay_save_order": "کارڈ 1 کاروباری دن کے اندر آپ کے ای میل پر بھیج دیا جانا چاہیے \n اپنا آرڈر ID محفوظ کریں:", "cake_pay_subtitle": "دنیا بھر میں پری پیڈ کارڈز اور گفٹ کارڈز خریدیں", - "cake_pay_web_cards_subtitle": "دنیا بھر کے پری پیڈ کارڈز اور گفٹ کارڈز خریدیں", + "cake_pay_web_cards_subtitle": "دنیا بھر میں پری پیڈ کارڈز اور گفٹ کارڈز خریدیں", "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay ویب کارڈز", "cake_seeds_save_disclaimer": "براہ کرم ان الفاظ کو کسی محفوظ جگہ پر محفوظ کریں! نئے ڈیوائس پر اپنا والیٹ بحال کرنے کے لیے آپ کو ان الفاظ کی ضرورت ہوگی۔", "cake_wallet": "Cake Wallet", @@ -206,8 +206,8 @@ "choose_a_provider": "ایک فراہم کنندہ منتخب کریں", "choose_account": "اکاؤنٹ منتخب کریں", "choose_address": "\n\nبراہِ کرم ایڈریس منتخب کریں:", - "choose_amount_to_buy": "خریدنے کے لیے رقم کا انتخاب کریں۔", - "choose_amount_to_sell": "فروخت کرنے کے لیے رقم کا انتخاب کریں۔", + "choose_amount_to_buy": "خریدنے کے لیے رقم منتخب کریں", + "choose_amount_to_sell": "فروخت کرنے کے لیے رقم کا انتخاب کریں", "choose_card_value": "کارڈ کی قدر منتخب کریں", "choose_derivation": "والیٹ ڈیریویشن منتخب کریں", "choose_from_available_options": "دستیاب اختیارات میں سے انتخاب کریں:", @@ -255,17 +255,17 @@ "connect_hw_info_step_1": "یقینی بنائیں کہ آپ کا آلہ آن ہے۔", "connect_hw_info_step_2": "دونوں ڈیوائسز پر بلوٹوتھ آن کریں اور فون سے انہیں پیئر کریں، یا USB کیبل کے ذریعے اپنی ڈیوائسز کو آپس میں کنیکٹ کریں۔", "connect_hw_info_step_3": "اپنے آلے کو اَن لاک کریں اور مطلوبہ کرپٹو ایپ پر جائیں۔", - "connect_hw_info_step_4": "Cake Wallet میں اپنے ڈیوائس کو منتخب کریں اور سیٹ اپ جاری رکھیں۔", + "connect_hw_info_step_4": "Cake Wallet میں اپنا ڈیوائس منتخب کریں اور سیٹ اپ جاری رکھیں۔", "connect_yats": "Yats کو کنیکٹ کریں", "connect_your_hardware_wallet": "بلوٹوتھ یا USB کے ذریعے اپنا ہارڈ ویئر والیٹ کنیکٹ کریں", "connect_your_hardware_wallet_ble": "بلوٹوتھ کے ذریعے اپنے ہارڈ ویئر والیٹ کو کنیکٹ کریں", "connect_your_hardware_wallet_usb": "USB کے ذریعے اپنے ہارڈ ویئر والیٹ کو کنیکٹ کریں", "connected": "منسلک", - "connecting_you_to": "آپ کو جوڑ رہا ہے۔", + "connecting_you_to": "آپ کو منسلک کیا جا رہا ہے", "connection_sync": "کنکشن اور ہم آہنگی", "connections": "کنکشنز", - "connections_desc": "سروسز اور تھرڈ پارٹی APIs کے کنکشنز کا نظم کریں۔", - "connectWalletPrompt": "لین دین کرنے کے لیے WalletConnect کے ذریعے اپنا والیٹ کنیکٹ کریں", + "connections_desc": "سروسز اور تھرڈ پارٹی APIs کے کنکشنز کا انتظام کریں۔", + "connectWalletPrompt": "لین دین کرنے کے لیے WalletConnect کے ذریعے اپنا والیٹ منسلک کریں", "contact": "رابطہ", "contact_list_contacts": "رابطے", "contact_list_wallets": "میرے والیٹس", @@ -277,7 +277,7 @@ "continue_to_swap": "تبادلہ کرنا جاری رکھیں", "contract_address": "کنٹریکٹ ایڈریس", "contract_warning": "اس کنٹریکٹ ایڈریس کو ممکنہ طور پر فراڈ قرار دیا گیا ہے۔ براہِ کرم احتیاط کے ساتھ آگے بڑھیں۔", - "contractName": "معاہدے کا نام", + "contractName": "کنٹریکٹ کا نام", "contractSymbol": "کنٹریکٹ کی علامت", "copied": "کاپی ہو گیا", "copied_key_to_clipboard": "${key} کلپ بورڈ پر کاپی کر لیا گیا", @@ -311,10 +311,10 @@ "custom": "حسبِ ضرورت", "custom_drag": "کسٹم (دباکر رکھیں اور گھسیٹیں)", "custom_fee": "حسبِ ضرورت فیس", - "custom_redeem_amount": "حسبِ ضرورت ریڈیم کرنے کی رقم", - "custom_value": "حسبِ ضرورت قدر", + "custom_redeem_amount": "اپنی مرضی کی ریڈیم رقم", + "custom_value": "اپنی مرضی کی قدر", "customBackgroundDescription": "آپ کے پاس پہلے سے ہی ایک کسٹم بیک گراؤنڈ ہے۔\\nکیا آپ اسے تبدیل کرنا چاہتے ہیں یا ہٹانا چاہتے ہیں؟", - "dark_theme": "ڈارک", + "dark_theme": "تاریک", "debit_card": "ڈیبٹ کارڈ", "debit_card_terms": "اس ڈیجیٹل والیٹ میں آپ کے ادائیگی کارڈ نمبر (اور آپ کے ادائیگی کارڈ نمبر سے متعلقہ اسناد) کا ذخیرہ اور استعمال ادائیگی کارڈ جاری کنندہ کے ساتھ قابلِ اطلاق کارڈ ہولڈر معاہدے کی شرائط و ضوابط کے تابع ہے، جیسا کہ وقتاً فوقتاً نافذ العمل ہوتا ہے۔", "decentralized": "غیر مرکزی", @@ -330,18 +330,18 @@ "delete_this_node": "یہ نوڈ حذف کریں", "delete_wallet": "والیٹ حذف کریں", "delete_wallet_confirm_message": "کیا آپ واقعی ${wallet_name} والیٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟", - "deleteConnectionConfirmationPrompt": "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کنکشن کو حذف کرنا چاہتے ہیں", + "deleteConnectionConfirmationPrompt": "کیا آپ واقعی کنکشن کو حذف کرنا چاہتے ہیں", "denominations": "اکائیاں", "derivationpath": "اخذ کا راستہ", "descending": "نزولی", "description": "تفصیل", - "destination_tag": "ڈیسٹینیشن ٹیگ:", + "destination_tag": "منزل کا ٹیگ:", "destination_tag_optional": "منزل کا ٹیگ (اختیاری)", "destination_tag_swap_disclaimer": "وصول کنندہ کے ذریعہ آپ کے فنڈز کو کریڈٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ گمشدہ یا غلط ٹیگ کا مطلب ہے کھوئے ہوئے فنڈز۔", "deuro_about_deuro": "dEURO کے بارے میں", "deuro_collect_interest": "وصول کریں", "deuro_reinvest_interest": "دوبارہ سرمایہ کاری کریں", - "deuro_savings": "dEuro سیونگز", + "deuro_savings": "dEURO سیونگز", "deuro_savings_add": "جمع کروائیں", "deuro_savings_approve_app": "ایپ کی منظوری دیں", "deuro_savings_approve_app_description": "dEURO سمارٹ کنٹریکٹ کو بچت کے لیے آپ کے dEURO ٹوکنز کا انتظام کرنے کی اجازت دیں، لیکن آپ کے dEURO بھیجنے یا لینے کی صلاحیت نہیں۔", @@ -351,10 +351,10 @@ "deuro_savings_balance_tooltip": "یہ آپ کے موجودہ سیونگز بیلنس کی نمائندگی کرتا ہے، جس پر وقت کے ساتھ سود جمع ہوگا۔ آپ کسی بھی وقت اپنے dEURO جمع یا نکال سکتے ہیں۔", "deuro_savings_collect_interest": "سود وصول کریں", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "یہ آپ کی اب تک کمائی گئی سود کی رقم کی نمائندگی کرتا ہے، جسے آپ کسی بھی وقت اپنے dEURO بیلنس میں منتقل کر سکتے ہیں۔", - "deuro_savings_remove": "نکلوائیں", - "deuro_savings_set_approval": "منظوری سیٹ کریں", - "deuro_savings_subtitle": "اپنے dEuro اسٹیبل کوائن ہولڈنگز پر 10٪ تک سود کمائیں", - "deuro_savings_welcome_description": "dEURO ایک مکمل طور پر غیر مرکزی، کولیٹرل سے سپورٹڈ اسٹیبل کوائن ہے جو یورو کے ساتھ پیگڈ ہے — محفوظ، ہمہ گیر اور سنسرشپ کے خلاف مزاحم، اوریکلز پر انحصار کیے بغیر۔ 1 dEURO = 1 EURO۔", + "deuro_savings_remove": "نکالنا", + "deuro_savings_set_approval": "منظوری مقرر کریں", + "deuro_savings_subtitle": "اپنے dEuro اسٹیبل کوائن ہولڈنگز پر 10٪ تک سود حاصل کریں", + "deuro_savings_welcome_description": "dEURO ایک مکمل طور پر غیر مرکزی، کولیٹرل سے سپورٹڈ اسٹیبل کوائن ہے جو یورو کے ساتھ منسلک ہے — محفوظ، ہمہ گیر اور سنسرشپ کے خلاف مزاحم، اوریکلز پر انحصار کیے بغیر۔ 1 dEURO = 1 EURO۔", "deuro_tooltip_no_eth": "dEURO کو فعال کرنے کے لیے، آپ کے والیٹ میں ETH ہونا ضروری ہے۔", "deuro_tx_commited_content": "ٹرانزیکشن کی تصدیق ہونے اور اسکرین پر ظاہر ہونے میں چند سیکنڈ لگ سکتے ہیں", "device_confirmation": "ڈیوائس کی تصدیق", @@ -367,20 +367,20 @@ "disable": "غیر فعال کریں", "disable_automatic_exchange_status_updates": "خودکار ایکسچینج اسٹیٹس اپڈیٹس کو غیر فعال کریں", "disable_bulletin": "سروس اسٹیٹس بلیٹن کو غیر فعال کریں", - "disable_buy": "خرید کی کارروائی کو غیر فعال کریں۔", + "disable_buy": "خریداری کی کارروائی کو غیر فعال کریں", "disable_cake_2fa": "Cake 2FA کو غیر فعال کریں", "disable_exchange": "ایکسچینج کو غیر فعال کریں", "disable_exchange_option": "ایکسچینج کا آپشن غیر فعال کریں", "disable_fee_api_warning": "اسے بند کرنے سے بعض صورتوں میں فیس کی شرحیں غلط ہو سکتی ہیں، لہٰذا آپ اپنی ٹرانزیکشنز کی فیس زیادہ یا کم ادا کر بیٹھ سکتے ہیں۔", "disable_fiat": "فیاٹ غیر فعال کریں", - "disable_sell": "فروخت کا عمل غیر فعال کریں", + "disable_sell": "فروخت کی کارروائی کو غیر فعال کریں", "disable_tor": "Tor کو غیر فعال کریں", "disable_trade_option": "ٹریڈ آپشن کو غیر فعال کریں", "disableBatteryOptimization": "بیٹری آپٹیمائزیشن کو غیر فعال کریں", "disableBatteryOptimizationDescription": "کیا آپ پس منظر میں ہم آہنگی کو زیادہ آزادانہ اور ہموار طریقے سے چلانے کے لیے بیٹری آپٹیمائزیشن کو غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟", "disabled": "غیر فعال", "discount": "${value}% بچائیں", - "dismiss": "برخاست کریں", + "dismiss": "مسترد کریں", "display": "ڈسپلے", "display_settings": "ڈسپلے کی ترتیبات", "displayable": "قابلِ نمائش", @@ -389,13 +389,13 @@ "do_not_share_warning_text": "سپورٹ سمیت کسی اور کے ساتھ بھی ان کا اشتراک نہ کریں۔\n\nآپ کے فنڈز چوری ہو سکتے ہیں اور ضرور ہو جائیں گے!", "do_not_show_anymore": "یہ دوبارہ نہ دکھائیں", "do_not_show_me": "یہ مجھے دوبارہ نہ دکھائیں", - "domain_looks_up": "ڈومین تلاش", + "domain_looks_up": "ڈومین کی تلاش", "donation": "عطیہ", "donation_link_details": "ڈونیشن لنک کی تفصیلات", "done": "ہو گیا", "duress_pin_description": "اس سے ایک Duress PIN سیٹ اپ ہوگا، جو ایک جدید فیچر ہے اور زیادہ تر صارفین کو اسے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ یہ PIN صرف اسی صورت میں استعمال کریں جب آپ خطرے میں ہوں۔ اس PIN کے استعمال کے بعد آپ کے تمام والیٹس حذف ہو جائیں گے، لہٰذا براہِ کرم اسے استعمال کرنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ آپ کے تمام سیڈز کا بیک اپ موجود ہے۔", "durres_PIN": "ڈوریس PIN", - "durres_PIN_set_up_successfully": "ڈیوَریس PIN کامیابی کے ساتھ سیٹ اپ ہو گیا ہے", + "durres_PIN_set_up_successfully": "ڈوریس PIN کامیابی کے ساتھ سیٹ اپ ہو گیا ہے", "e_sign_consent": "ای-سائن رضامندی", "edit": "ترمیم کریں", "edit_account": "اکاؤنٹ میں ترمیم کریں", @@ -420,14 +420,14 @@ "enter_code": "کوڈ درج کریں", "enter_greater_than": "براہ کرم اس سے زیادہ رقم درج کریں", "enter_less_than": "براہ کرم اس سے کم رقم درج کریں", - "enter_on_device_instead": "اس کے بجائے ڈیوائس پر درج کریں۔", + "enter_on_device_instead": "اس کے بجائے ڈیوائس پر درج کریں", "enter_recipient_address": "براہ کرم وصول کنندہ کا ایڈریس درج کریں", "enter_seed_phrase": "اپنا سیڈ فریز درج کریں", "enter_totp_code": "براہِ کرم TOTP کوڈ درج کریں۔", "enter_wallet_password": "والٹ کا پاس ورڈ درج کریں", "enter_your_note": "اپنا نوٹ درج کریں…", "enter_your_pin": "اپنا PIN درج کریں", - "enter_your_pin_again": "اپنا پن دوبارہ درج کریں", + "enter_your_pin_again": "اپنا PIN دوبارہ درج کریں", "enterTokenID": "ٹوکن ID درج کریں", "enterWalletConnectURI": "WalletConnect URI درج کریں", "error": "خرابی", @@ -447,11 +447,11 @@ "error_text_node_address": "براہ کرم ایک IPv4 پتہ درج کریں۔", "error_text_node_port": "نوڈ پورٹ میں صرف 0 اور 65535 کے درمیان اعداد ہو سکتے ہیں۔", "error_text_node_proxy_address": "براہ کرم :<پورٹ> درج کریں، مثال کے طور پر 127.0.0.1:9050", - "error_text_payment_id": "Payment ID ہیکس میں صرف 16 سے 64 حروف پر مشتمل ہو سکتی ہے۔", + "error_text_payment_id": "Payment ID ہیکس میں صرف 16 سے 64 حروف پر مشتمل ہو سکتی ہے", "error_text_subaddress_name": "ذیلی پتے کے نام میں ` , ' \" علامتیں شامل نہیں ہو سکتیں\nاور اس کی لمبائی 1 سے 20 حروف کے درمیان ہونی چاہیے", "error_text_template": "ٹیمپلیٹ کا نام اور پتہ ` , ' \" علامتوں پر مشتمل نہیں ہو سکتے\nاور ان کی لمبائی 1 سے 106 حروف کے درمیان ہونی چاہیے", "error_text_wallet_name": "والیٹ کے نام میں صرف حروف، اعداد، _ - علامتیں شامل ہو سکتی ہیں\nاور اس کی لمبائی 1 سے 33 حروف کے درمیان ہونی چاہیے", - "error_text_xmr": "XMR کی رقم دستیاب بیلنس سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔\nاعشاری ہندسوں کی تعداد 12 سے کم یا اس کے برابر ہونی چاہیے۔", + "error_text_xmr": "XMR کی رقم دستیاب بیلنس سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔\nاعشاری ہندسوں کی تعداد 12 سے کم یا اس کے برابر ہونی چاہیے", "error_while_processing": "پروسیسنگ کے دوران ایک خرابی پیش آئی", "errorGettingCredentials": "ناکام: اسناد حاصل کرتے وقت خرابی", "errorSigningTransaction": "ٹرانزیکشن پر دستخط کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی ہے", @@ -479,14 +479,14 @@ "exchange_result_write_down_trade_id": "براہِ کرم جاری رکھنے کے لیے ٹریڈ ID کو کاپی کریں یا لکھ کر محفوظ کر لیں۔", "exchange_sync_alert_content": "براہ کرم انتظار کریں جب تک آپ کا والیٹ ہم آہنگ نہ ہو جائے۔", "exchange_trade_result_confirm": "Cake Wallet میں \"Send\" دبانے سے، آپ اپنے ${walletName} نامی والیٹ سے ${fetchingLabel} ${from} نیچے دکھائے گئے ایڈریس پر بھیجیں گے۔ یا آپ اپنے بیرونی والیٹ سے \"Send from external wallet\" کی تفصیلات والے صفحے پر موجود ایڈریس/QR کوڈ پر بھیج سکتے ہیں۔\n\nبراہِ کرم جاری رکھنے کے لیے کسی ایک بٹن کو دبائیں، یا رقوم تبدیل کرنے کے لیے واپس جائیں۔", - "expired": "میعاد ختم ہو چکی ہے", - "expires": "میعاد ختم ہوتا ہے", - "expiresOn": "میعاد ختم ہونے کی تاریخ", - "expiry_and_validity": "میعادِ ختم اور درستگی", + "expired": "ختم شدہ", + "expires": "ختم ہوتا ہے", + "expiresOn": "ختم ہونے کی تاریخ", + "expiry_and_validity": "میعاد اور درستگی", "export_backup": "بیک اپ ایکسپورٹ کریں", "export_csv": "CSV ایکسپورٹ کریں", - "export_lightning_logs": "لائٹننگ لاگز برآمد کریں", - "export_logs": "لاگز برآمد کریں", + "export_lightning_logs": "لائٹننگ لاگز ایکسپورٹ کریں", + "export_logs": "لاگز ایکسپورٹ کریں", "export_outputs": "آؤٹ پٹس ایکسپورٹ کریں", "export_payjoin_logs": "Payjoin لاگز ایکسپورٹ کریں", "extend_session": "سیشن میں توسیع کریں", @@ -511,14 +511,14 @@ "file_saved": "فائل محفوظ ہو گئی", "fill_code": "براہ کرم اپنے ای میل پر موصول ہونے والا تصدیقی کوڈ درج کریں۔", "filter_by": "کے مطابق فلٹر کریں", - "filter_swap_providers": "فلٹر سویپ فراہم کنندگان", - "filters": "فلٹرز", - "finding_provider": "فراہم کنندہ تلاش کیا جا رہا ہے", - "first_wallet_text": "Monero، Bitcoin، Ethereum، Litecoin اور Haven کے لیے بہترین والیٹ", - "fixed_pair_not_supported": "منتخب کردہ سواپ سروسز کے ساتھ یہ فکسڈ جوڑی سپورٹ نہیں کی جاتی", - "fixed_rate": "مقررہ شرح", + "filter_swap_providers": "سویپ فراہم کنندگان کو فلٹر کریں", + "filters": "فلٹر", + "finding_provider": "فراہم کنندہ ڈھونڈا جا رہا ہے", + "first_wallet_text": "Monero، Bitcoin، Ethereum، Litecoin اور Haven کے لیے زبردست والیٹ", + "fixed_pair_not_supported": "منتخب کردہ سویپ سروسز کے ساتھ یہ فکسڈ جوڑی سپورٹ نہیں ہے", + "fixed_rate": "فکسڈ ریٹ", "fixed_rate_alert": "فکسڈ ریٹ موڈ منتخب ہونے پر آپ وصولی کی رقم درج کر سکیں گے۔ کیا آپ فکسڈ ریٹ موڈ پر سوئچ کرنا چاہتے ہیں؟", - "forgot_password": "پاس ورڈ بھول گئے", + "forgot_password": "پاس ورڈ بھول گئے ہیں", "freeze": "منجمد کریں", "frequently_asked_questions": "اکثر پوچھے جانے والے سوالات", "from": "سے", @@ -591,37 +591,37 @@ "invalid_input": "غلط اندراج", "invalid_password": "غلط پاس ورڈ", "invoice_details": "انوائس کی تفصیلات", - "is_currently_being_migrated": "فی الحال ہجرت کی جا رہی ہے۔", + "is_currently_being_migrated": "فی الحال ہجرت کی جا رہی ہے", "is_percentage": "ہے", "keys": "کلیدیں", "label": "لیبل", "label_address": "ایڈریس کو لیبل دیں", "last_30_days": "گزشتہ 30 دن", - "last_7_days": "آخری 7 دن", + "last_7_days": "گزشتہ 7 دن", "learn_more": "مزید جانیں", "ledger_connection_error": "آپ کے لیجر سے کنکشن قائم کرنے میں ناکام۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔", "ledger_error_device_locked": "لیجر لاک ہے", "ledger_error_tx_rejected_by_user": "ڈیوائس پر ٹرانزیکشن مسترد کر دی گئی", "ledger_error_wrong_app": "براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ نے اپنے لیجر پر درست ایپ کھولی ہے۔", - "ledger_please_enable_bluetooth": "براہ کرم اپنے Ledger کا پتہ لگانے کے لیے بلوٹوتھ فعال کریں", + "ledger_please_enable_bluetooth": "براہ کرم اپنے Ledger کا پتہ لگانے کے لیے بلوٹوتھ کو فعال کریں", "legacy": "لیگیسی", "light_theme": "ہلکا", "lightning_address_desc": "فوری، کم فیس ادائیگیاں", "lightning_deposit_desc": "جب آپ Lightning میں ڈپازٹ کرتے ہیں تو آپ اس والٹ میں موجود اپنے آن چین Bitcoin کو اپنے Lightning اکاؤنٹ میں منتقل کرنے کے لیے سوئپ کر رہے ہوتے ہیں۔", "lightning_deposit_disclaimer": "نیا Lightning بیلنس اس وقت تک دستیاب نہیں ہوگا جب تک Bitcoin ٹرانزیکشن کی مکمل تصدیق نہ ہو جائے۔", "lightning_external_disclaimer": "فنڈز بھیجنے تک اس صفحے کو بند نہ کریں، ورنہ ڈپازٹ مکمل نہیں ہوگا۔", - "lightning_mode": "بجلی کا موڈ", + "lightning_mode": "لائٹننگ موڈ", "lightning_username_desc": "اپنا حسبِ منشا نام منتخب کر کے یا نیچے دیے گئے بے ترتیب طور پر تیار کردہ نام میں سے کوئی استعمال کر کے Lightning صارف نام کے ذریعے Lightning ادائیگیاں آسانی سے وصول کریں۔", "lightning_username_desc_completed": "آپ اس صارف نام کو کسی بھی Lightning والیٹ سے ادائیگیاں وصول کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔", "lightning_username_setup_later": "اگر آپ ابھی اسے چھوڑ دیں تو آپ اسے بعد میں Settings میں سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔", "lightning_withdraw_desc": "جب آپ Lightning سے رقم نکالتے ہیں تو آپ اپنے Lightning بیلنس کا کچھ یا تمام حصہ آن چین Bitcoin میں منتقل کر رہے ہوتے ہیں۔", - "lightning_withdraw_disclaimer": "نیا بٹ کوائن بیلنس اس وقت تک دستیاب نہیں ہوگا جب تک کہ ٹرانزیکشن کی مکمل تصدیق نہ ہو جائے۔", + "lightning_withdraw_disclaimer": "نیا بٹ کوائن بیلنس اس وقت تک دستیاب نہیں ہوگا جب تک کہ ٹرانزیکشن مکمل طور پر تصدیق نہ ہو جائے۔", "litecoin_enable_mweb_sync": "MWEB اسکیننگ فعال کریں", "litecoin_mweb": "MWEB", "litecoin_mweb_allow_coins": "MWEB کوائنز کی اجازت دیں", "litecoin_mweb_always_scan": "MWEB کو ہمیشہ اسکین کرنے پر سیٹ کریں", "litecoin_mweb_description": "MWEB ایک نیا پروٹوکول ہے جو لائٹ کوائن میں تیز، سستے اور زیادہ نجی لین دین ممکن بناتا ہے", - "litecoin_mweb_dismiss": "برخاست کریں", + "litecoin_mweb_dismiss": "مسترد کریں", "litecoin_mweb_display": "ہوم اسکرین پر MWEB دکھائیں", "litecoin_mweb_display_card": "MWEB کارڈ دکھائیں", "litecoin_mweb_enable": "MWEB فعال کریں", @@ -654,7 +654,7 @@ "manage_providers": "فراہم کنندگان کا نظم کریں", "manage_yats": "یاٹس کا نظم کریں", "manual_input": "دستی اندراج", - "mark_as_redeemed": "ریڈیم شدہ کے طور پر نشان زد کریں", + "mark_as_redeemed": "بطور ریڈیم شدہ نشان زد کریں", "market_place": "مارکیٹ پلیس", "mask": "ماسک", "matrix_green_dark_theme": "میٹرکس گرین ڈارک تھیم", @@ -664,13 +664,13 @@ "memo": "میمو", "memo_disclaimer": "یہ میمو وصول کنندہ کو نظر آئے گا۔", "memo_optional": "میمو (اختیاری)", - "memo_swap_disclaimer": "وصول کنندہ کے ذریعہ آپ کے فنڈز کو کریڈٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ گمشدہ یا غلط میمو کا مطلب ہے کھوئے ہوئے فنڈز۔", + "memo_swap_disclaimer": "وصول کنندہ کے ذریعہ آپ کے فنڈز کو کریڈٹ کرنے کے لیے ضروری ہے۔ میمو غائب یا غلط ہونے کا مطلب ہے فنڈز کا نقصان۔", "message": "پیغام", "message_verified": "پیغام کی کامیابی سے تصدیق ہو گئی", "messages": "پیغامات", "method": "طریقہ", "methods": "طریقے", - "migrating_to_ironwood": "آئرن ووڈ کی طرف ہجرت", + "migrating_to_ironwood": "آئرن ووڈ کی طرف منتقلی", "min_amount": "کم از کم: ${value}", "min_value": "کم از کم: ${value} ${currency}", "mining": "مائننگ", @@ -686,7 +686,7 @@ "moralis_nft_error": "NFTs حاصل کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔ براہِ کرم اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔", "more_details": "مزید تفصیلات", "more_options": "مزید اختیارات", - "multiple_addresses_detected": "متعدد پتے کا پتہ چلا", + "multiple_addresses_detected": "متعدد پتوں کا پتہ چلا", "mweb_ad": "MWEB کو فعال کریں، Litecoin کے لیے رازداری کی پرت جو آپ کے کوائنز میں اضافی گمنامی شامل کرتی ہے۔", "mweb_confirmed": "تصدیق شدہ MWEB", "mweb_help_desc_1": "MWEB لائٹ کوائن کے لیے ایک اختیاری رازداری کی پرت ہے جو صارفین کو لین دین کی رقم چھپانے اور اپنی رازداری بہتر بنانے کی سہولت دیتی ہے۔", @@ -697,7 +697,7 @@ "nano_current_rep": "موجودہ نمائندہ", "nano_gpt_thanks_message": "NanoGPT استعمال کرنے کا شکریہ! آپ کا لین دین مکمل ہونے کے بعد براؤزر پر واپس جانا یاد رکھیں!", "nano_pick_new_rep": "نیا نمائندہ منتخب کریں", - "nanogpt_subtitle": "تمام جدید ترین ماڈلز (GPT-5.3، Claude 4.6)۔\nکوئی سبسکرپشن نہیں، کرپٹو کے ساتھ ادائیگی کریں۔", + "nanogpt_subtitle": "تمام جدید ترین ماڈلز (GPT-5.3، Claude 4.6)۔\\nکوئی سبسکرپشن نہیں، کرپٹو کے ساتھ ادائیگی کریں۔", "narrow": "تنگ", "network": "نیٹ ورک", "network_address_detected": "${network} ایڈریس کا پتہ چلا", @@ -734,7 +734,7 @@ "node_new": "نیا نوڈ", "node_port": "نوڈ پورٹ", "node_reset_settings_title": "ترتیبات ری سیٹ کریں", - "node_share_desc": "اس نوڈ کو امپورٹ کرنے کے لیے Scan اسکرین سے یہ QR کوڈ اسکین کریں۔", + "node_share_desc": "اس نوڈ کو درآمد کرنے کے لیے اسکین اسکرین سے یہ QR کوڈ اسکین کریں۔", "node_test": "ٹیسٹ", "nodes": "نوڈز", "nodes_desc": "موجودہ نوڈز کا نظم کریں یا ایک کسٹم نوڈ شامل کریں۔", @@ -746,7 +746,7 @@ "note_optional": "نوٹ (اختیاری)", "note_tap_to_change": "نوٹ (تبدیل کرنے کے لیے ٹیپ کریں)", "notification_permission_denied": "نوٹیفکیشن کی اجازت مستقل طور پر مسترد کر دی گئی ہے، براہِ کرم اسے سیٹنگز میں دستی طور پر فعال کریں", - "nullURIError": "URI خالی ہے", + "nullURIError": "URI null ہے", "ocp_desc": "اسٹورز میں کرپٹو سے ادائیگی کریں", "offer_expires_in": "پیشکش کی میعاد ختم ہونے میں: ", "offline": "آف لائن", @@ -761,19 +761,19 @@ "openalias_alert_content": "آپ کو فنڈز بھیجیں گے\\n${recipient_name}", "openalias_alert_title": "پتہ کا پتہ چلا", "opens_externally": "بیرونی طور پر کھلتا ہے۔", - "opens_in_browser": "براؤزر میں کھلتا ہے۔", + "opens_in_browser": "براؤزر میں کھلتا ہے", "optional_description": "اختیاری وضاحت", "optional_email_hint": "اختیاری وصول کنندہ اطلاع ای میل", "optional_name": "اختیاری وصول کنندہ کا نام", "optionally_order_card": "اختیاری طور پر ایک فزیکل کارڈ آرڈر کریں۔", "orbot_running_alert": "براہ کرم یقینی بنائیں کہ اس نوڈ سے منسلک ہونے سے پہلے Orbot چل رہا ہو۔", - "order_by": "کے مطابق ترتیب دیں", + "order_by": "ترتیب دیں", "order_id": "آرڈر آئی ڈی", "order_physical_card": "فزیکل کارڈ آرڈر کریں", "other": "دیگر", "other_settings": "دیگر سیٹنگز", "outdated_electrum_wallet_description": "Cake میں بنائے گئے نئے Bitcoin والیٹس میں اب 24 الفاظ کا سیڈ ہوتا ہے۔ یہ لازمی ہے کہ آپ ایک نیا Bitcoin والیٹ بنائیں اور اپنے تمام فنڈز کو نئے 24 الفاظ والے والیٹ میں منتقل کریں، اور 12 الفاظ کے سیڈ والے والیٹس کا استعمال بند کر دیں۔ براہِ کرم اپنے فنڈز کو محفوظ بنانے کے لیے یہ فوراً کریں۔", - "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "اگر اس والیٹ میں 12 الفاظ کا سیڈ ہے اور یہ Cake میں بنایا گیا تھا، تو اس والیٹ میں Bitcoin ہرگز ڈپازٹ نہ کریں۔ اس والیٹ میں منتقل کیا گیا کوئی بھی BTC ضائع ہو سکتا ہے۔ ایک نیا 24 الفاظ والا والیٹ بنائیں (اوپر دائیں جانب مینو پر تھپتھپائیں، Wallets منتخب کریں، Create New Wallet منتخب کریں، پھر Bitcoin منتخب کریں) اور فوراً اپنا BTC وہاں منتقل کریں۔ Cake کے نئے (24-لفظوں) BTC والیٹس محفوظ ہیں", + "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "اگر اس والیٹ میں 12 الفاظ کا سیڈ ہے اور یہ Cake میں بنایا گیا تھا، تو اس والیٹ میں Bitcoin ہرگز ڈپازٹ نہ کریں۔ اس والیٹ میں منتقل کیا گیا کوئی بھی BTC ضائع ہو سکتا ہے۔ ایک نیا 24 الفاظ والا والیٹ بنائیں (اوپر دائیں جانب مینو پر تھپتھپائیں، Wallets منتخب کریں، Create New Wallet منتخب کریں، پھر Bitcoin منتخب کریں) اور فوراً اپنا BTC وہاں منتقل کریں۔ Cake کے نئے (24-لفظوں) BTC والیٹس محفوظ ہیں۔", "outgoing": "بھیجے گئے", "outputs": "آؤٹ پٹس", "overshot": "اوور شوٹ", @@ -790,7 +790,7 @@ "passphrases_doesnt_match": "پاس فریزز مماثل نہیں ہیں، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں", "password": "پاس ورڈ", "paste": "چسپاں کریں", - "pause_wallet_creation": "Haven Wallet بنانے کی سہولت فی الحال معطل ہے۔", + "pause_wallet_creation": "Haven Wallet بنانے کی صلاحیت فی الحال معطل ہے۔", "payjoin_card_content": "Payjoin بٹ کوائن میں پرائیویسی کو محفوظ رکھنے اور فیس بچانے کی ایک نئی خصوصیت ہے۔", "payjoin_details": "Payjoin کی تفصیلات", "payjoin_enabled": "Payjoin فعال ہے", @@ -814,17 +814,17 @@ "picker_section_all_assets": "تمام اثاثے (A-Z)", "picker_section_all_currencies": "تمام کرنسیاں", "picker_section_crypto": "کرپٹو", - "picker_section_cryptocurrencies": "کرپٹو کرنسی", + "picker_section_cryptocurrencies": "کرپٹو کرنسیاں", "picker_section_gas_token": "گیس ٹوکن", "picker_section_more_cryptocurrencies": "مزید کریپٹو کرنسی", - "picker_section_popular": "مقبول", + "picker_section_popular": "مشہور", "picker_section_recents": "حالیہ", "picker_section_selected": "منتخب", "picker_section_stablecoins": "سٹیبل کوائنز", "picker_section_tokenized_stocks": "ٹوکنائزڈ اسٹاکس (xStocks)", "picker_section_tokens_standard": "ٹوکنز (${standard})", "picker_see_all": "سب دیکھیں", - "picker_show_less": "کم دکھائیں۔", + "picker_show_less": "کم دکھائیں", "pin_at_top": "${token} کو اوپر پن کریں", "pin_is_incorrect": "PIN غلط ہے", "pin_number": "PIN نمبر", @@ -855,14 +855,14 @@ "privacy_desc": "رازداری کی ترتیبات کو تبدیل کریں اور خصوصی رازداری کی خصوصیات کو ٹوگل کریں۔", "privacy_features": "رازداری کی خصوصیات", "privacy_policy": "رازداری کی پالیسی", - "privacy_settings": "پرائیویسی کی ترتیبات", - "private_key": "پرائیویٹ کی", + "privacy_settings": "رازداری کی ترتیبات", + "private_key": "نجی کلید", "private_memo_optional": "نجی میمو (اختیاری)", - "proceed": "آگے بڑھیں۔", + "proceed": "آگے بڑھیں", "proceed_after_one_minute": "اگر اسکرین 1 منٹ کے بعد آگے نہیں بڑھتی تو اپنا ای میل چیک کریں۔", "proceed_on_device": "اپنے ڈیوائس پر آگے بڑھیں", "proceed_on_device_description": "براہ کرم اپنے ہارڈ ویئر والیٹ پر ظاہر ہونے والی ہدایات پر عمل کریں", - "processing": "پروسیسنگ جاری ہے", + "processing": "کارروائی جاری ہے", "processing_signed_tx": "دستخط شدہ ٹرانزیکشن پر کارروائی ہو رہی ہے", "profile": "پروفائل", "provider": "فراہم کنندہ", @@ -870,16 +870,16 @@ "providers": "سروس فراہم کنندگان", "public_key": "عوامی کلید", "purchase_gift_card": "گفٹ کارڈ خریدیں", - "purchase_with": "کے ساتھ خریدیں۔", + "purchase_with": "کے ساتھ خریدیں", "purple_dark_theme": "ارغوانی گہرا تھیم", - "qr_close_fullscreen": "فل سکرین QR کوڈ کو بند کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔", - "qr_code_format": "QR کوڈ کی شکل", + "qr_close_fullscreen": "فل سکرین QR کوڈ بند کرنے کے لیے تھپتھپائیں", + "qr_code_format": "QR کوڈ فارمیٹ", "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) صنعت کا معیار ہے، اور Bitcoin ہارڈ ویئر والیٹس کے ساتھ سب سے زیادہ وسیع مطابقت رکھتا ہے، اس لیے زیادہ تر صارفین کو یہی منتخب کرنا چاہیے۔ BBQR (Better Bitcoin QR) ایک منفرد فارمیٹ ہے جو صرف COLDCARD ہارڈ ویئر والیٹس میں استعمال ہوتا ہے، اور یہ ان کے ماڈل Q سے شروع ہوا۔", "qr_code_format_note": "بٹ کوائن کے شعبے میں مختلف ہارڈویئر والٹس مختلف QR کوڈ فارمیٹس استعمال کرتے ہیں", - "qr_code_receive_address": "آپ کے موصول ہونے والے پتے کے لیے QR کوڈ", + "qr_code_receive_address": "آپ کے وصولی پتے کے لیے QR کوڈ", "qr_fullscreen": "فل اسکرین QR کوڈ کھولنے کے لیے تھپتھپائیں", - "qr_instruction": "کسی بھی ٹوکن یا کلیکٹیبل وصول کرنے کے لیے اس پتے کا استعمال کریں", - "qr_parts_scanned": "${scanned} QR کوڈ حصوں میں سے ${total} اسکین ہوئے۔", + "qr_instruction": "اس پتے کو کسی بھی ٹوکن یا کلیکٹیبل وصول کرنے کے لیے استعمال کریں", + "qr_parts_scanned": "${scanned} میں سے ${total} QR کوڈ حصے اسکین ہوئے۔", "qr_payment_amount": "اس QR کوڈ میں ادائیگی کی رقم شامل ہے۔ کیا آپ موجودہ قدر کو اوور رائٹ کرنا چاہتے ہیں؟", "quantity": "مقدار", "question_to_disable_2fa": "کیا آپ واقعی Cake 2FA کو غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟ اب والیٹ اور بعض فیچرز تک رسائی کے لیے 2FA کوڈ کی ضرورت نہیں ہوگی۔", @@ -887,7 +887,7 @@ "receivable_balance": "قابل وصول بیلنس", "receive": "وصول کریں", "receive_amount": "رقم", - "receive_to": "کو وصول کریں", + "receive_to": "وصول کرنے کا پتہ", "received": "موصول ہوا", "receiving": "وصولی", "recieving": "وصولی", @@ -895,14 +895,14 @@ "recipient_address": "وصول کنندہ کا پتہ", "recipient_number": "وصول کنندہ ${number}", "reconnect": "دوبارہ جڑیں", - "reconnect_alert_text": "کیا آپ واقعی دوبارہ کنیکٹ کرنا چاہتے ہیں؟", + "reconnect_alert_text": "کیا آپ واقعی دوبارہ جڑنا چاہتے ہیں؟", "reconnect_your_hardware_wallet": "اپنے ہارڈ ویئر والیٹ کو دوبارہ جوڑیں", - "reconnection": "دوبارہ اتصال", + "reconnection": "دوبارہ رابطہ", "red_dark_theme": "سرخ ڈارک تھیم", - "red_light_theme": "ریڈ لائٹ تھیم", - "redeemed": "ریڈیم کیا گیا", - "refund_address": "رقم کی واپسی کا ایڈریس", - "reject": "مسترد کریں", + "red_light_theme": "سرخ لائٹ تھیم", + "redeemed": "چھڑایا گیا", + "refund_address": "واپسی کا ایڈریس", + "reject": "رد کریں", "remaining": "باقی", "remove": "ہٹائیں", "remove_node": "نوڈ ہٹائیں", @@ -928,7 +928,7 @@ "rescan": "دوبارہ اسکین کریں", "resend_code": "براہ کرم اسے دوبارہ بھیجیں", "reset": "ری سیٹ کریں", - "reset_filters": "فلٹرز کو دوبارہ ترتیب دیں۔", + "reset_filters": "فلٹرز کو ری سیٹ کریں", "reset_password": "پاس ورڈ ری سیٹ کریں", "restore": "بحال کریں", "restore_active_seed": "فعال سیڈ", @@ -941,7 +941,7 @@ "restore_description_from_hardware_wallet": "متعدد مینوفیکچررز کے ہارڈ ویئر والیٹ ڈیوائسز میں سے اپنے ڈیوائس کو لنک کریں۔", "restore_description_from_keys": "اپنے والیٹ کو اپنی نجی کلیدوں سے محفوظ کردہ تیار کردہ کی اسٹروکس سے بحال کریں۔", "restore_description_from_seed": "اپنے والیٹ کو 25 الفاظ یا 13 الفاظ کے کمبینیشن کوڈ سے بحال کریں", - "restore_description_from_seed_keys": "اپنے wallet کو پہلے سے محفوظ کردہ seed phrase یا keys سے بحال کریں۔", + "restore_description_from_seed_keys": "اپنے والیٹ کو پہلے سے محفوظ کردہ سیڈ فریز یا کلیدوں سے بحال کریں۔", "restore_existing_wallet": "موجودہ والیٹ بحال کریں", "restore_from_date_or_blockheight": "براہ کرم یہ والیٹ بنانے سے چند دن پہلے کی تاریخ درج کریں۔ یا اگر آپ کو بلاک ہائٹ معلوم ہے تو براہ کرم اس کے بجائے وہ درج کریں۔", "restore_from_seed_placeholder": "براہ کرم اپنا سیڈ یہاں درج کریں یا پیسٹ کریں", @@ -956,18 +956,18 @@ "restore_title_from_hardware_wallet": "ہارڈویئر والیٹ ", "restore_title_from_keys": "کلیدوں سے بحال کریں", "restore_title_from_seed": "سیڈ سے بحال کریں", - "restore_title_from_seed_keys": "Seed یا چابیاں", + "restore_title_from_seed_keys": "سیڈ یا کلید", "restore_view_key_private": "ویو کی (نجی)", "restore_wallet": "والیٹ بحال کریں", "restore_wallet_name": "والیٹ کا نام", "restore_wallet_restore_description": "والیٹ کی بحالی کی وضاحت", - "resync_device": "آلہ کو دوبارہ مطابقت پذیر بنائیں", + "resync_device": "آلہ کو دوبارہ ہم آہنگ کریں", "resync_device_cancel_warning_desc": "یہ آپ کے ہارڈ ویئر ڈیوائس کے ساتھ جاری مطابقت پذیری کا عمل ختم کر دے گا۔", "resync_device_desc": "بیلنس اپ ڈیٹ کرنے کے لیے کبھی کبھار کیک والیٹ کو ڈیوائس کے ساتھ دوبارہ ہم آہنگ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔", "return_address_desc": "سواپ ناکام ہونے کی نایاب صورت میں، ہمارے شراکت دار آپ کی ادائیگی کو فراہم کردہ ریفنڈ ایڈریس پر خودکار طور پر واپس کر سکتے ہیں۔", "return_address_desc_external": "چونکہ آپ نے بیرونی ذریعے سے بھیجنے کا انتخاب کیا ہے، براہِ کرم نیچے دستی طور پر ریفنڈ ایڈریس سیٹ کریں۔", "robinhood_option_description": "اپنے ڈیبٹ کارڈ، بینک اکاؤنٹ یا Robinhood بیلنس کا استعمال کرتے ہوئے فوری طور پر خریدیں اور منتقل کریں۔ صرف USA کے لیے۔", - "rotate_address": "نیا پتہ حاصل کریں۔", + "rotate_address": "نیا پتہ حاصل کریں", "router_no_route": "${name} کے لیے کوئی روٹ متعین نہیں ہے", "salary": "تنخواہ", "save": "محفوظ کریں", @@ -998,7 +998,7 @@ "seed_alert_yes": "جی ہاں، میرے پاس ہے", "seed_and_keys": "سیڈ اور کیز", "seed_choose": "سیڈ کی زبان منتخب کریں", - "seed_display_path": "مینو -> سیکیورٹی اور بیک اپ -> کلید/سیڈز دکھائیں", + "seed_display_path": "ترتیبات → والیٹ ترتیبات → سیڈ اور کیز", "seed_hex_form": "والیٹ سیڈ (ہیکس فارم)", "seed_key": "سیڈ کی", "seed_language": "سیڈ کی زبان", @@ -1030,17 +1030,17 @@ "select_a_wallet": "ایک والیٹ منتخب کریں", "select_address_to_copy": "کاپی کرنے کے لیے ایڈریس منتخب کریں", "select_all": "سب منتخب کریں", - "select_asset": "اثاثہ منتخب کریں۔", + "select_asset": "اثاثہ منتخب کریں", "select_backup_file": "بیک اپ فائل منتخب کریں", "select_buy_provider_notice": "اوپر خریداری فراہم کنندہ منتخب کریں۔ آپ ایپ کی ترتیبات میں اپنا ڈیفالٹ خریداری فراہم کنندہ سیٹ کر کے اس اسکرین کو چھوڑ سکتے ہیں۔", - "select_compatible_wallet": "اپنے ہم آہنگ بٹوے میں سے ایک کو منتخب کریں۔", + "select_compatible_wallet": "اپنے ہم آہنگ بٹوے میں سے ایک منتخب کریں۔", "select_destination": "براہِ کرم بیک اپ فائل کے لیے منزل منتخب کریں۔", - "select_fiat_currency_title": "کرنسی کا انتخاب کریں۔", + "select_fiat_currency_title": "کرنسی منتخب کریں۔", "select_hw_account_below": "براہ کرم نیچے بحال کرنے کے لیے اکاؤنٹ منتخب کریں:", "select_manufacturer_title": "مینوفیکچرر منتخب کریں", "select_network": "نیٹ ورک منتخب کریں", "select_network_subtitle": "یہ اثاثہ متعدد نیٹ ورکس میں موجود ہے۔ جس کو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں اسے منتخب کریں۔", - "select_network_title": "نیٹ ورک کو منتخب کریں۔", + "select_network_title": "نیٹ ورک منتخب کریں۔", "select_other_wallet": "دوسرا والیٹ منتخب کریں", "select_receiver": "وصول کنندہ منتخب کریں", "select_recipient_network": "وصول کنندہ نیٹ ورک کو منتخب کریں۔", @@ -1052,13 +1052,13 @@ "selected_trocador_provider": "منتخب Trocador فراہم کنندہ", "sell": "فروخت کریں", "sell_alert_content": "ہم فی الحال صرف Bitcoin، Ethereum اور Litecoin کی فروخت کی حمایت کرتے ہیں۔ براہِ کرم اپنا Bitcoin، Ethereum یا Litecoin والیٹ بنائیں یا اس پر سوئچ کریں۔", - "sell_crypto": "کرپٹو فروخت کریں۔", - "sell_crypto_desc": "اپنے کریپٹو کے لیے فیاٹ حاصل کریں۔", + "sell_crypto": "کرپٹو فروخت کریں", + "sell_crypto_desc": "اپنے کریپٹو کے لیے فیاٹ حاصل کریں", "sell_monero_com_alert_content": "Monero فروخت کرنا ابھی تک سپورٹ نہیں ہے۔", "send": "بھیجیں", "send_address": "${cryptoCurrency} ایڈریس", "send_amount": "رقم:", - "send_change_to_you": "بقایا، آپ کو:", + "send_change_to_you": "باقی، آپ کو:", "send_creating_transaction": "ٹرانزیکشن بنائی جا رہی ہے", "send_error_currency": "کرنسی میں صرف اعداد شامل ہو سکتے ہیں۔", "send_error_minimum_value": "رقم کی کم از کم مقدار 0.01 ہے۔", @@ -1137,12 +1137,12 @@ "shielding": "آٹوشیلڈ", "show": "دکھائیں", "show_address_book_popup": "ایڈریس بک پاپ اَپ دکھائیں", - "show_balance": "بیلنس دکھانے کے لیے طویل دبائیں", + "show_balance": "بیلنس دکھانے کے لیے دیر تک دبائیں", "show_balance_send_page": "ظاہر کرنے کے لیے ٹیپ کریں", "show_balance_toast": "بیلنس چھپانے یا دکھانے کے لیے دیر تک دبائیں", "show_combined_balance": "مجموعی بیلنس دکھائیں", "show_details": "تفصیلات دکھائیں", - "show_full_address": "پورا پتہ دکھائیں۔", + "show_full_address": "پورا پتہ دکھائیں", "show_hidden_addresses": "پوشیدہ ایڈریسز دکھائیں", "show_keys": "سیڈ/کیز دکھائیں", "show_market_place": "مارکیٹ پلیس دکھائیں", @@ -1165,18 +1165,18 @@ "silent_payments": "Silent Payments", "silent_payments_always_scan": "Silent Payments کو ہمیشہ اسکین کرنے پر سیٹ کریں", "silent_payments_disclaimer": "نئے پتے نئی شناختیں نہیں ہیں۔ یہ ایک مختلف لیبل کے ساتھ موجودہ شناخت کا دوبارہ استعمال ہے۔", - "silent_payments_display_card": "سائلنٹ پیمنٹس کارڈ دکھائیں", + "silent_payments_display_card": "Silent Payments کارڈ دکھائیں", "silent_payments_logs": "Silent Payment لاگز", "silent_payments_scan_from_date": "تاریخ سے اسکین کریں", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "براہ کرم وہ بلاک ہائٹ درج کریں جس سے آپ آنے والی Silent Payments کے لیے اسکیننگ شروع کرنا چاہتے ہیں، یا اس کے بجائے تاریخ استعمال کریں۔ آپ یہ منتخب کر سکتے ہیں کہ آیا والٹ ہر بلاک پر اسکیننگ جاری رکھے، یا صرف مخصوص ہائٹ کو چیک کرے۔", - "silent_payments_scan_from_height": "بلاک ہائٹ سے اسکین کریں", + "silent_payments_scan_from_height": "بلاک کی اونچائی سے اسکین کریں", "silent_payments_scanned_tip": "چین ٹِپ تک اسکین کیا گیا! (${tip})", - "silent_payments_scanning": "Silent Payments اسکیننگ", + "silent_payments_scanning": "سائلنٹ پیمنٹس اسکیننگ", "silent_payments_settings": "سائلنٹ پیمنٹس کی ترتیبات", "single_seed_wallets_group": "سنگل سیڈ والیٹس", "skip": "چھوڑیں", "skip_set_later": "چھوڑیں یا بعد میں سیٹ کریں", - "slidable": "سلائیڈ ہونے والا", + "slidable": "سلائیڈ ایبل", "solana_create_associated_token_account_exception": "وصول کنندہ کے ایڈریس کے لیے وابستہ ٹوکن اکاؤنٹ بنانے میں خرابی۔", "solana_invalid_data_message": "ٹوکن کے لیے وابستہ ٹوکن اکاؤنٹ کو پارس کرنے میں خرابی۔ براہِ کرم وصولی کا ایڈریس تصدیق کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔", "solana_no_associated_token_account_exception": "اس پتے کے لیے کوئی وابستہ ٹوکن اکاؤنٹ موجود نہیں ہے۔", @@ -1191,7 +1191,7 @@ "step": "مرحلہ", "string_default": "پہلے سے طے شدہ", "subaddress_title": "سب ایڈریس کی فہرست", - "subaddresses": "ذیلی پتے", + "subaddresses": "سب ایڈریس", "submit_request": "درخواست جمع کروائیں", "success": "کامیابی", "successful": "کامیاب", @@ -1201,23 +1201,23 @@ "support_title_guides": "Cake Wallet کی دستاویزات", "support_title_live_chat": "لائیو سپورٹ", "support_title_other_links": "دیگر سپورٹ لنکس", - "supported": "معاونت یافتہ", + "supported": "معاونت شدہ", "swap": "سویپ", - "swap_from_network": "${network} سے تبدیل کریں", + "swap_from_network": "${network} سے سویپ کریں", "swap_from_network_description": "${targetNetwork} نیٹ ورک پر فنڈز بھیجنے کے لیے، آپ کو اپنے ${currentNetwork} فنڈز کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہوگی۔ کیا آپ آگے بڑھنا چاہتے ہیں؟", - "swap_id": "سواپ آئی ڈی", - "swap_provider_initial_desc": "سواپ کرتے وقت استعمال کے لیے اپنی پسند کے سواپ فراہم کنندہ کی قسم منتخب کریں", + "swap_id": "سویپ آئی ڈی", + "swap_provider_initial_desc": "سویپ کرتے وقت استعمال کے لیے اپنی پسند کے سویپ فراہم کنندہ کی قسم منتخب کریں", "swap_providers": "سویپ فراہم کنندگان", - "swap_reverse_direction": "ریورس سویپ سمت", + "swap_reverse_direction": "سویپ کی سمت الٹ دیں", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "ایڈریس کی یہ قسم سویپ سے فنڈز وصول نہیں کر سکتی۔ اس پتے پر بھیجنے کے لیے آپ کو ایک ${network} والیٹ کی ضرورت ہے۔", "swap_unavailable_switch_to_network": "ایڈریس کی یہ قسم سویپ سے فنڈز وصول نہیں کر سکتی۔ جاری رکھنے کے لیے اپنے ${network} والیٹ پر جائیں۔", "sweeping_wallet": "والٹ سویپ کرنا", "sweeping_wallet_alert": "اس میں زیادہ وقت نہیں لگنا چاہیے۔ اس اسکرین کو مت چھوڑیں، ورنہ سویپ کیے گئے فنڈز ضائع ہو سکتے ہیں۔", "swipe_to_bridge": "برج کرنے کے لیے سوائپ کریں", "swipe_to_send": "بھیجنے کے لیے سوائپ کریں", - "switch_camera": "کیمرہ سوئچ کریں۔", - "switch_input_currency": "کرپٹو اور فیاٹ انٹری کے درمیان سوئچ کریں۔", - "switch_to_x_wallet": "${network} والیٹ پر سوئچ کریں۔", + "switch_camera": "کیمرہ سوئچ کریں", + "switch_input_currency": "کرپٹو اور فیاٹ انٹری کے درمیان سوئچ کریں", + "switch_to_x_wallet": "${network} والیٹ پر سوئچ کریں", "switch_wallet": "والیٹ تبدیل کریں", "switchToETHWallet": "براہِ کرم Ethereum والیٹ پر سوئچ کریں اور دوبارہ کوشش کریں", "switchToWCCompatibleWallet": "براہ کرم WalletConnect کے موافق والیٹ پر سوئچ کریں اور دوبارہ کوشش کریں (${chains})۔", @@ -1226,11 +1226,11 @@ "sync_attempting": "ہم آہنگی کی کوشش کی جا رہی ہے", "sync_attempting_scan": "اسکین کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے", "sync_connected": "منسلک", - "sync_connecting": "کنیکٹ ہو رہا ہے", - "sync_not_connected": "کنیکٹ نہیں ہے", + "sync_connecting": "منسلک ہو رہا ہے", + "sync_not_connected": "منسلک نہیں ہے", "sync_offline": "آف لائن", "sync_starting_scan": "اسکین شروع ہو رہا ہے", - "sync_status_attempting_scan": "اسکین کرنے کی کوشش", + "sync_status_attempting_scan": "اسکین کرنے کی کوشش جاری ہے", "sync_status_attempting_sync": "ہم آہنگی کی کوشش جاری ہے", "sync_status_connected": "منسلک", "sync_status_connecting": "کنیکٹ ہو رہا ہے", @@ -1241,12 +1241,12 @@ "sync_status_not_connected": "منسلک نہیں", "sync_status_starting_scan": "اسکین شروع ہو رہا ہے (${height} سے)", "sync_status_starting_sync": "ہم آہنگی شروع ہو رہی ہے", - "sync_status_syncronized": "ہم آہنگ", - "sync_status_syncronizing": "ہم آہنگ ہو رہا ہے", + "sync_status_syncronized": "مطابقت پذیر", + "sync_status_syncronizing": "مطابقت پذیر ہو رہا ہے", "sync_status_timed_out": "وقت ختم ہو گیا", "sync_status_unsupported": "غیر معاون نوڈ", "sync_synced": "مطابقت پذیر", - "sync_syncing": "ہم آہنگ ہو رہا ہے", + "sync_syncing": "مطابقت پذیر ہو رہا ہے", "sync_timed_out": "سنک کا وقت ختم ہو گیا", "sync_unsupported_node": "غیر معاون نوڈ", "synchronizing": "ہم آہنگ ہو رہا ہے", @@ -1262,16 +1262,16 @@ "this_can_take_few_seconds": "اس میں چند سیکنڈ لگ سکتے ہیں", "this_pair_is_not_supported_warning": "یہ جوڑی فی الحال منتخب کردہ ایکسچینج(ز) کے ساتھ سپورٹ نہیں ہے۔ براہ کرم کوئی دوسرا ایکسچینج منتخب کریں۔", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain کنٹریکٹ ایڈریس پر بھیجنے کی حمایت نہیں کرتا", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain فراہم کنندہ Taproot ایڈریسز کو سپورٹ نہیں کرتا۔ براہِ کرم ایڈریس تبدیل کریں یا کوئی دوسرا فراہم کنندہ منتخب کریں۔", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "THORChain فراہم کنندہ Taproot ایڈریسز کو سپورٹ نہیں کرتا۔ براہِ کرم ایڈریس تبدیل کریں یا کوئی دوسرا فراہم کنندہ منتخب کریں۔", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "ٹپ:", "to": "کو", "to_lightning": "Lightning کو", - "to_on_chain": "آن چین پر", + "to_on_chain": "آن چین کو", "today": "آج", "token": "ٹوکن", "token_already_exists": "ٹوکن پہلے سے موجود ہے", - "token_decimal": "ٹوکن اعشاریہ (مثلاً: USDT)", + "token_decimal": "ٹوکن اعشاریہ (مثلاً: USDT کے لیے 6)", "token_name": "ٹوکن کا نام (مثلاً: Tether)", "token_symbol": "ٹوکن کی علامت (مثلاً: USDT)", "token_verified_on_jupiter": "یہ ٹوکن Jupiter پر تصدیق شدہ ہے۔", @@ -1290,40 +1290,40 @@ "totp_code": "TOTP کوڈ", "totp_secret_code": "TOTP خفیہ کوڈ", "totp_verification_success": "تصدیق کامیاب!", - "track": "ٹریک", + "track": "ٹریک کریں", "trade_details_copied": "${title} کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا", - "trade_details_created_at": "تخلیق کیا گیا", + "trade_details_created_at": "تخلیق شدہ", "trade_details_fetching": "حاصل کیا جا رہا ہے", "trade_details_id": "ID", "trade_details_pair": "جوڑی", "trade_details_provider": "فراہم کنندہ", - "trade_details_state": "اسٹیٹس", - "trade_details_title": "تبادلے کی تفصیلات", + "trade_details_state": "حالت", + "trade_details_title": "تجارت کی تفصیلات", "trade_for_not_created": "${title} کے لیے ٹریڈ نہیں بنائی گئی ہے۔", - "trade_history_title": "تجارت کی تاریخ", - "trade_id": "ٹریڈ آئی ڈی:", + "trade_history_title": "تجارتی تاریخ", + "trade_id": "ٹریڈ ID:", "trade_id_not_found": "${title} کی ٹریڈ ${tradeId} نہیں ملی۔", "trade_is_powered_by": "یہ ٹریڈ ${provider} کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے", - "trade_not_created": "تجارت نہیں بنائی گئی۔", + "trade_not_created": "تجارت نہیں بنائی گئی", "trade_not_found": "ٹریڈ نہیں ملا۔", "trade_state_btc_sent": "Btc بھیجا گیا", "trade_state_complete": "مکمل", "trade_state_confirming": "تصدیق ہو رہی ہے", "trade_state_created": "تخلیق شدہ", - "trade_state_finished": "مکمل", + "trade_state_finished": "ختم شدہ", "trade_state_paid": "ادا شدہ", "trade_state_paid_unconfirmed": "ادا شدہ (غیر تصدیق شدہ)", - "trade_state_pending": "زیرِ التواء", - "trade_state_timeout": "وقت ختم", + "trade_state_pending": "زیر التواء", + "trade_state_timeout": "وقت ختم ہو گیا", "trade_state_to_be_created": "بنایا جانا ہے", - "trade_state_traded": "تبادلہ کیا گیا", + "trade_state_traded": "تبادلہ ہو گیا", "trade_state_trading": "ٹریڈنگ", - "trade_state_underpaid": "کم ادائیگی", - "trade_state_unpaid": "غیر ادا شدہ", + "trade_state_underpaid": "کم ادائیگی کی گئی", + "trade_state_unpaid": "ادائیگی نہیں کی گئی", "trades": "تبادلے", - "transaction": "لین دین", + "transaction": "ٹرانزیکشن", "transaction_commited": "ٹرانزیکشن مکمل ہو گئی", - "transaction_cost": "لین دین کی لاگت", + "transaction_cost": "ٹرانزیکشن کی لاگت", "transaction_details_amount": "رقم", "transaction_details_copied": "${title} کلپ بورڈ پر کاپی کر لیا گیا", "transaction_details_date": "تاریخ", @@ -1334,7 +1334,7 @@ "transaction_details_title": "ٹرانزیکشن کی تفصیلات", "transaction_details_transaction_id": "ٹرانزیکشن آئی ڈی", "transaction_error": "ٹرانزیکشن کی خرابی", - "transaction_key": "ٹرانزیکشن کی", + "transaction_key": "ٹرانزیکشن کلید", "transaction_memo_optional": "ٹرانزیکشن میمو (اختیاری)", "transaction_preimage": "پری امیج", "transaction_priority_fast": "فوری", @@ -1345,7 +1345,7 @@ "transaction_sent": "ٹرانزیکشن بھیج دی گئی!", "transaction_sent_new": "ٹرانزیکشن بھیج دی گئی!", "transaction_sent_notice": "اگر 1 منٹ کے بعد بھی اسکرین آگے نہ بڑھے تو بلاک ایکسپلورر اور اپنا ای میل چیک کریں۔", - "transactions": "لین دین", + "transactions": "ٹرانزیکشنز", "transactions_by_date": "تاریخ کے لحاظ سے ٹرانزیکشنز", "transactions_will_appear_here": "آپ کی ٹرانزیکشنز یہاں ظاہر ہوں گی۔", "transparent_secret_key": "شفاف خفیہ کلید", @@ -1356,7 +1356,7 @@ "trusted": "قابلِ اعتماد", "try_again": "دوبارہ کوشش کریں", "trying_to_spend_locked_funds": "ٹرانزیکشن مسترد کر دی گئی کیونکہ آپ ایسے فنڈز خرچ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں جن پر نسبتی ٹائم لاک ہے۔ براہِ کرم انتظار کریں اور بعد میں دوبارہ کوشش کریں، یا کوائن کنٹرول میں لاک شدہ فنڈز کو غیر فعال کر دیں۔", - "turn_flash_off": "فلیش آف کر دیں۔", + "turn_flash_off": "فلیش بند کریں۔", "turn_flash_on": "فلیش آن کریں۔", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "اس رقم کے ساتھ ٹرانزیکشن مسترد کر دی گئی ہے۔ ان کوائنز کے ساتھ آپ بغیر چینج کے ${min} بھیج سکتے ہیں یا ${max} بھیج سکتے ہیں جس پر چینج واپس آئے گا۔", "tx_commit_failed": "ٹرانزیکشن کمٹ کرنے میں ناکامی ہوئی۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔", @@ -1377,17 +1377,17 @@ "unavailable_balance": "غیر دستیاب بیلنس", "unavailable_balance_description": "غیر دستیاب بیلنس: اس مجموعی رقم میں وہ فنڈز شامل ہیں جو زیرِ التواء ٹرانزیکشنز میں لاک ہیں اور وہ بھی جنہیں آپ نے اپنی کوائن کنٹرول سیٹنگز میں جان بوجھ کر فریز کیا ہے۔ لاک بیلنس متعلقہ ٹرانزیکشنز مکمل ہونے کے بعد دستیاب ہو جائیں گے، جبکہ فریز بیلنس ٹرانزیکشنز کے لیے اس وقت تک ناقابلِ رسائی رہیں گے جب تک آپ انہیں اَن فریز کرنے کا فیصلہ نہ کریں۔", "unconfirmed": "غیر تصدیق شدہ بیلنس", - "understand": "میں سمجھتا ہوں", - "unhide_address": "ایڈریس ظاہر کریں", + "understand": "میں سمجھتا/سمجھتی ہوں", + "unhide_address": "ایڈریس دوبارہ ظاہر کریں", "unified_view_key": "یونیفائیڈ ویو کی", "unknown_error": "نامعلوم خرابی", - "unlock": "ان لاک کریں", - "unmask": "نقاب ہٹائیں", - "unmatched_currencies": "آپ کے موجودہ والیٹ کی کرنسی اسکین کیے گئے QR سے مماثل نہیں ہے۔", + "unlock": "غیر مقفل کریں", + "unmask": "نقاب کھولیں", + "unmatched_currencies": "آپ کے موجودہ والیٹ کی کرنسی اسکین کیے گئے QR کوڈ سے مماثل نہیں ہے۔", "unrestricted_background_service": "غیر محدود پس منظر سروس", "unrestricted_background_service_notice": "پس منظر میں ہم وقت سازی کو فعال کرنے کے لیے آپ کو غیر محدود پس منظر سروس کو فعال کرنا ہوگا", "unselect_all": "سب کا انتخاب ختم کریں", - "unspent_change": "بقایا", + "unspent_change": "تبدیلی", "unspent_coins_details_title": "غیر خرچ شدہ کوائنز کی تفصیلات", "unspent_coins_title": "غیر خرچ شدہ سکے", "unsupported_asset": "ہم اس اثاثے کے لیے اس کارروائی کی حمایت نہیں کرتے۔ براہِ کرم کسی معاون اثاثہ قسم کا والیٹ بنائیں یا اس پر سوئچ کریں۔", @@ -1407,15 +1407,15 @@ "use_suggested": "تجویز کردہ استعمال کریں", "use_testnet": "ٹیسٹ نیٹ استعمال کریں", "user_rejected_method": "صارف نے طریقہ مسترد کر دیا", - "username": "یوزرنیم", + "username": "صارف نام", "username_available": "صارف نام دستیاب ہے", "username_character_error": "صارف نام میں صرف یہ شامل ہو سکتے ہیں", "username_check_your_network": "صارف نام چیک کرنے سے قاصر۔ براہِ کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں۔", - "username_length_error": "صارف ناموں میں 6-32 حروف اور اعداد پر مشتمل حروف ہونے ضروری ہیں۔", + "username_length_error": "صارف ناموں میں 6-32 حروفِ تہجی یا اعداد پر مشتمل حروف ہونے ضروری ہیں۔", "username_length_error_1_64": "صارف ناموں میں 1-64 حروفِ تہجی یا اعداد پر مشتمل حروف ہونا ضروری ہے۔", "username_not_available": "یہ صارف نام دستیاب نہیں ہے۔", "value": "قدر", - "value_type": "ویلیو کی قسم", + "value_type": "قدر کی قسم", "variable_pair_not_supported": "یہ متغیر جوڑا منتخب کردہ ایکسچینجز کے ساتھ تعاون یافتہ نہیں ہے۔", "verification": "تصدیق", "verify_message": "پیغام کی توثیق کریں", @@ -1428,7 +1428,7 @@ "view_key_private": "ویو کی (نجی)", "view_key_public": "ویو کی (عوامی)", "view_more_info": "مزید معلومات دیکھیں", - "view_transaction_on": "ٹرانزیکشن دیکھیں", + "view_transaction_on": "پر ٹرانزیکشن دیکھیں", "voting_weight": "ووٹنگ وزن", "waitFewSecondForTxUpdate": "براہِ کرم ٹرانزیکشن کو ٹرانزیکشن ہسٹری میں ظاہر ہونے کے لیے چند سیکنڈ انتظار کریں۔", "wallet": "والیٹ", @@ -1441,17 +1441,17 @@ "wallet_group_description_open_wallet": "بصورتِ دیگر، آپ والٹ کھولنا جاری رکھ سکتے ہیں", "wallet_group_description_three": "دستیاب والیٹس اور/یا والیٹ گروپس کی اسکرین دیکھنے کے لیے۔ یا منتخب کریں", "wallet_group_description_two": "سیڈ شیئر کرنے کے لیے موجودہ والیٹ منتخب کرکے۔ ہر والیٹ گروپ میں ہر کرنسی کی قسم کا ایک والیٹ شامل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ منتخب کر سکتے ہیں", - "wallet_group_description_view_seed": "آپ ہمیشہ اس سیڈ کو دوبارہ یہاں دیکھ سکتے ہیں:", + "wallet_group_description_view_seed": "آپ ہمیشہ اس سیڈ کو دوبارہ نیچے دیکھ سکتے ہیں:", "wallet_group_empty_state_text_one": "ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس کوئی مطابقت پذیر والیٹ گروپس نہیں ہیں!\n\nٹیپ کریں", - "wallet_group_empty_state_text_two": "نیا بنانے کے لیے نیچے۔", - "wallet_has_passphrase": "اس والیٹ میں پاسفریز ہے", - "wallet_is_syncing": "والیٹ سنک ہو رہا ہے", + "wallet_group_empty_state_text_two": "نیچے نیا بنانے کے لیے۔", + "wallet_has_passphrase": "اس والیٹ میں ایک پاسفریز ہے", + "wallet_is_syncing": "والیٹ سنک ہو رہی ہے", "wallet_keys": "والیٹ سیڈ/کیز", "wallet_list_create_new_wallet": "نیا والیٹ بنائیں", "wallet_list_edit_group_name": "گروپ کا نام ترمیم کریں", "wallet_list_edit_wallet": "والیٹ میں ترمیم کریں", "wallet_list_failed_to_load": "${wallet_name} والیٹ لوڈ کرنے میں ناکام۔ ${error}", - "wallet_list_failed_to_remove": "${wallet_name} والیٹ کو ہٹانے میں ناکام رہے۔ ${error}", + "wallet_list_failed_to_remove": "${wallet_name} والیٹ کو ہٹانے میں ناکام۔ ${error}", "wallet_list_load_wallet": "والیٹ لوڈ کریں", "wallet_list_loading_wallet": "${wallet_name} والیٹ لوڈ ہو رہا ہے", "wallet_list_removing_wallet": "${wallet_name} والیٹ ہٹایا جا رہا ہے", @@ -1464,40 +1464,40 @@ "wallet_password_is_empty": "والیٹ کا پاس ورڈ خالی ہے۔ والیٹ کا پاس ورڈ خالی نہیں ہونا چاہیے", "wallet_recovery_height": "ریکوری ہائٹ", "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "سیڈ کی لمبائی غلط ہے", - "wallet_seed": "والٹ سیڈ", + "wallet_seed": "والیٹ سیڈ", "wallet_seed_legacy": "لیگیسی والیٹ سیڈ", "wallet_settings": "والیٹ کی ترتیبات", - "wallet_store_monero_wallet": "مونرو والیٹ", + "wallet_store_monero_wallet": "مونیرو والیٹ", "walletConnect": "WalletConnect", "wallets": "والٹس", "warning": "انتباہ", "wc_action_approve": "منظور کریں", - "wc_approve_request_title": "درخواست منظور کریں۔", - "wc_connect_request_title": "رابطہ کی درخواست", + "wc_approve_request_title": "درخواست منظور کریں", + "wc_connect_request_title": "کنیکٹ کی درخواست", "wc_connected_to": "${name} سے منسلک", "wc_desc": "DApps سے آسانی سے کنیکٹ کریں", "wc_max_network_fee": "زیادہ سے زیادہ نیٹ ورک فیس", "wc_message_to_sign": "دستخط کرنے کا پیغام", "wc_network_fee": "نیٹ ورک فیس", - "wc_not_verified": "تصدیق شدہ نہیں۔", + "wc_not_verified": "تصدیق شدہ نہیں", "wc_pairing_list_header_subtitle": "اپنے والیٹ کو WalletConnect کے ساتھ مربوط کریں یا موجودہ ایپس کا نظم کریں۔", - "wc_paste_link": "WalletConnect لنک پیسٹ کریں۔", + "wc_paste_link": "WalletConnect لنک پیسٹ کریں", "wc_permission_other": "دیگر: ${method}", "wc_permission_request_approval": "لین دین کے لیے منظوری کی درخواست کریں۔", - "wc_permission_sign_messages": "پیغامات پر دستخط کریں اور ڈیٹا ٹائپ کریں۔", - "wc_permission_switch_chains": "ای وی ایم چینز کو تبدیل کریں اور شامل کریں۔", + "wc_permission_sign_messages": "پیغامات اور ٹائپ شدہ ڈیٹا پر دستخط کریں", + "wc_permission_switch_chains": "EVM چینز کو تبدیل کریں اور شامل کریں", "wc_permission_view_balance": "اپنے والیٹ کا بیلنس اور سرگرمی دیکھیں", "wc_request_for_different_wallet": "یہ درخواست ایک مختلف بٹوے کے لیے کی گئی تھی۔ اس ایپ سے منسلک والیٹ کھولیں اور دوبارہ کوشش کریں۔", "wc_scam_warning_message": "یہ درخواست کسی معروف اسکام کی طرف سے معلوم ہوتی ہے۔ براہ کرم احتیاط کے ساتھ آگے بڑھیں۔", "wc_scam_warning_title": "وارننگ!", - "wc_scan_qr": "QR اسکین کریں۔", + "wc_scan_qr": "QR کوڈ اسکین کریں", "wc_sign_all_count": "تمام ${count} پیغامات پر دستخط کریں۔", - "wc_signing_request_title": "درخواست پر دستخط کرنا", - "wc_swipe_to_approve": "منظور کرنے کے لیے سوائپ کریں۔", - "wc_swipe_to_sign": "دستخط کرنے کے لیے سوائپ کریں۔", + "wc_signing_request_title": "دستخط کی درخواست", + "wc_swipe_to_approve": "منظوری کے لیے سوائپ کریں", + "wc_swipe_to_sign": "دستخط کے لیے سوائپ کریں", "wc_verified": "تصدیق شدہ", - "wc_would_like_to_connect_to": "${name} جڑنا چاہتا ہے۔", - "wc_would_like_to_sign": "${name} دستخط کرنا چاہیں گے۔", + "wc_would_like_to_connect_to": "${name} جڑنا چاہتا ہے", + "wc_would_like_to_sign": "${name} دستخط کرنا چاہیں گے", "website": "ویب سائٹ", "welcome": "خوش آمدید", "welcome_subtitle_new_wallet": "اگر آپ نئے سرے سے شروع کرنا چاہتے ہیں تو نیچے \"نیا والیٹ بنائیں\" پر تھپتھپائیں اور آپ فوراً شروع کر دیں گے۔", @@ -1505,13 +1505,13 @@ "welcome_to_cakepay": "Cake Pay میں خوش آمدید!", "what_is_payjoin": "Payjoin کیا ہے؟", "what_is_silent_payments": "Silent Payments کیا ہیں؟", - "whats_new": "نیا کیا ہے؟", + "whats_new": "نیا کیا ہے", "widgets_address": "ایڈریس", "widgets_or": "یا", - "widgets_restore_from_blockheight": "بلاک ہائٹ سے بحال کریں", + "widgets_restore_from_blockheight": "بلاک اونچائی سے بحال کریں", "widgets_restore_from_date": "تاریخ سے بحال کریں", "widgets_seed": "سیڈ", - "wouoldLikeToConnect": "کنیکٹ کرنا چاہتا ہے", + "wouoldLikeToConnect": "کنیکٹ کرنا چاہتا/چاہتی ہے", "write_down_backup_password": "براہ کرم اپنا بیک اپ پاس ورڈ لکھ کر محفوظ کر لیں، جو آپ کی بیک اپ فائلوں کو امپورٹ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔", "xmr_available_balance": "دستیاب بیلنس", "xmr_full_balance": "مکمل بیلنس", @@ -1538,13 +1538,13 @@ "your": "آپ کا", "yy": "YY", "zcash_card_description": "اگر آپ کو اپنا مکمل بیلنس نظر نہیں آ رہا تو Cake Wallet کچھ والٹس کے استعمال کردہ اندرونی چینج ایڈریسز سے فنڈز سوئیپ کرنے کی کوشش کر سکتا ہے۔", - "zcash_card_dismiss": "برخاست کریں", + "zcash_card_dismiss": "مسترد کریں", "zcash_card_enable_later": "آپ اس کارڈ کو بعد میں بھی ترتیبات میں فعال کر سکتے ہیں", "zcash_card_missing_funds": "فنڈز غائب ہیں؟", "zcash_card_scan": "اسکین کریں", "zcash_card_warning": "طریقہ کار مکمل ہونے تک ایپ بند نہ کریں۔ اگر آپ ایسا کریں گے تو یہ عمل شروع سے دوبارہ شروع کرنا پڑے گا۔", "zcash_network_upgrade": "Zcash نیٹ ورک اپ گریڈ", "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash نے Ironwood نامی ایک نیٹ ورک اپ گریڈ کیا ہے جس کے لیے فنڈز خرچ کیے جانے سے پہلے ان کی منتقلی کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ منتقلی خودکار ہے، رازداری کو محفوظ رکھتی ہے، اور آپ کے Zcash والیٹ کو کھولتے ہی شروع ہو جاتی ہے۔", - "zcash_network_upgrade_desc_2": "منتقلی ختم ہونے پر، آپ کا دستیاب بیلنس معمول پر آجائے گا، اور آپ ہمیشہ کی طرح Zcash بھیجنا اور وصول کرنا جاری رکھ سکتے ہیں۔", - "zcash_network_upgrade_desc_3": "براہ کرم اپنے Zcash والیٹ کو مطابقت پذیری مکمل کرنے کی اجازت دیں، اور پھر ایپ کو مائیگریشن مکمل ہونے تک کھلا چھوڑ دیں جس میں بیلنس کے لحاظ سے چند منٹ لگ سکتے ہیں۔" + "zcash_network_upgrade_desc_2": "جب منتقلی مکمل ہو جائے گی، تو آپ کا دستیاب بیلنس معمول پر آ جائے گا، اور آپ ہمیشہ کی طرح Zcash بھیجنا اور وصول کرنا جاری رکھ سکتے ہیں۔", + "zcash_network_upgrade_desc_3": "براہ کرم اپنے Zcash والیٹ کو مطابقت پذیری مکمل کرنے دیں، اور پھر ایپ کو مائیگریشن مکمل ہونے تک کھلا چھوڑ دیں، جس میں بیلنس کے لحاظ سے چند منٹ لگ سکتے ہیں۔" } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_vi.arb b/res/values/strings_vi.arb index 630ea78109..74bafeb7d5 100644 --- a/res/values/strings_vi.arb +++ b/res/values/strings_vi.arb @@ -24,10 +24,10 @@ "add_new_node": "Thêm node mới", "add_new_word": "Thêm từ mới", "add_passphrase": "Thêm cụm mật khẩu", - "add_passphrase_warning_text": "Chỉ nhập passphrase nếu trước đây bạn đã dùng nó cho ví này. Nếu bạn nhập sai passphrase hoặc trước đây bạn chưa từng dùng passphrase cho ví này, bạn sẽ không thấy bất kỳ số dư hoặc lịch sử giao dịch hiện có nào.", + "add_passphrase_warning_text": "Chỉ nhập cụm mật khẩu nếu trước đây bạn đã dùng nó cho ví này. Nếu bạn nhập sai cụm mật khẩu hoặc trước đây bạn chưa từng dùng cụm mật khẩu cho ví này, bạn sẽ không thấy bất kỳ số dư hoặc lịch sử giao dịch hiện có nào.", "add_receiver": "Thêm người nhận khác (tùy chọn)", "add_secret_code": "Hoặc thêm mã bí mật này vào ứng dụng xác thực", - "add_tip": "Thêm tiền tip", + "add_tip": "Thêm tiền boa", "add_token": "Thêm token", "add_token_disclaimer_check": "Tôi đã xác nhận địa chỉ hợp đồng token và thông tin bằng một nguồn uy tín. Việc thêm thông tin độc hại hoặc không chính xác có thể dẫn đến mất tiền.", "add_token_warning": "Không chỉnh sửa hoặc thêm token theo hướng dẫn của kẻ lừa đảo. Luôn xác minh địa chỉ token từ các nguồn uy tín!", @@ -60,7 +60,7 @@ "all_trades": "Tất cả lệnh giao dịch", "all_transactions": "Tất cả giao dịch", "alphabetical": "Theo thứ tự bảng chữ cái", - "already_have_account": "Bạn đã có tài khoản chưa?", + "already_have_account": "Bạn đã có tài khoản?", "already_your_username": "Đây đã là tên người dùng của bạn!", "always": "Luôn", "ambiguous_token_symbol_exception": "Nhiều mã thông báo trong ví này sử dụng ký hiệu ${symbol}. Vô hiệu hóa mã thông báo trùng lặp để có thể xác định mã thông báo chính xác trước khi gửi.", @@ -81,7 +81,7 @@ "apps": "Ứng dụng", "arbiscan_history": "Lịch sử ArbiScan", "are_you_sure_exit": "Bạn có chắc chắn muốn thoát không?", - "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag} sẽ được gửi đến địa chỉ này", + "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}sẽ được gửi đến địa chỉ này", "ascending": "Tăng dần", "ask_each_time": "Hỏi mỗi lần", "assets": "Tài sản", @@ -97,10 +97,10 @@ "available": "Khả dụng", "available_balance": "Số dư khả dụng", "available_balance_description": "“Số dư khả dụng” hoặc “Số dư đã xác nhận” là số tiền có thể chi tiêu ngay lập tức. Nếu tiền xuất hiện ở số dư phía dưới nhưng không xuất hiện ở số dư phía trên, thì bạn phải đợi vài phút để khoản tiền đến có thêm xác nhận từ mạng. Sau khi có thêm xác nhận, chúng sẽ có thể chi tiêu.", - "available_balance_short": "Trung bình: ${amount}", + "available_balance_short": "Khả dụng: ${amount}", "available_providers": "Nhà cung cấp có sẵn", "avg_savings": "Tiết kiệm TB", - "avl": "trung bình", + "avl": "Khả dụng", "awaitDAppProcessing": "Vui lòng đợi dApp xử lý xong.", "awaiting_payment_confirmation": "Đang chờ xác nhận thanh toán", "background_sync": "Đồng bộ hóa nền", @@ -132,7 +132,7 @@ "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Thanh toán Bitcoin yêu cầu 1 xác nhận, có thể mất 20 phút hoặc lâu hơn. Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn! Bạn sẽ nhận được email khi thanh toán được xác nhận.", "block_height": "Chiều cao khối", "block_remaining": "Còn lại 1 block", - "Blocks_remaining": "${status} khối còn lại", + "Blocks_remaining": "${status} Blocks còn lại", "bluetooth": "Bluetooth", "bridging": "Đang bắc cầu", "bright_theme": "Sáng", @@ -226,7 +226,7 @@ "coin_control_desc_no_edit": "Đóng băng đầu ra nếu cần. Những thay đổi sẽ liên tục trong tất cả các giao dịch. Bạn cũng có thể lọc kết quả đầu ra cho một giao dịch trên màn hình Gửi hoặc Hoán đổi.", "coin_control_load_failed": "Không thể tải các coin chưa sử dụng", "cold_or_recover_wallet": "Thêm ví lạnh air-gapped hoặc khôi phục ví giấy.", - "collection_address": "Địa chỉ thu tiền", + "collection_address": "Địa chỉ thu thập", "collection_description": "Mô tả bộ sưu tập", "collection_name": "Tên bộ sưu tập", "color": "Màu", @@ -268,7 +268,7 @@ "connections_desc": "Quản lý kết nối với các dịch vụ và API của bên thứ ba.", "connectWalletPrompt": "Kết nối ví của bạn với WalletConnect để thực hiện các giao dịch", "contact": "Liên hệ", - "contact_list_contacts": "Liên hệ", + "contact_list_contacts": "Danh bạ", "contact_list_wallets": "Ví của tôi", "contact_name": "Tên liên hệ", "contact_name_exists": "Đã tồn tại một liên hệ với tên đó. Vui lòng chọn tên khác.", @@ -314,12 +314,12 @@ "custom_fee": "Phí tùy chỉnh", "custom_redeem_amount": "Số tiền đổi tùy chỉnh", "custom_value": "Giá trị tùy chỉnh", - "customBackgroundDescription": "Bạn đã có một hình nền tùy chỉnh.\nBạn có muốn thay thế hoặc xóa nó không?", + "customBackgroundDescription": "Bạn đã có một hình nền tùy chỉnh.\\nBạn có muốn thay thế hoặc xóa nó không?", "dark_theme": "Tối", "debit_card": "Thẻ ghi nợ", "debit_card_terms": "Việc lưu trữ và sử dụng số thẻ thanh toán của bạn (và thông tin xác thực tương ứng với số thẻ thanh toán của bạn) trong ví kỹ thuật số này phải tuân theo Các Điều khoản và Điều kiện của thỏa thuận chủ thẻ hiện hành với tổ chức phát hành thẻ thanh toán, theo từng thời điểm.", "decentralized": "Phi tập trung", - "decentralized_only": "Chỉ dùng phi tập trung", + "decentralized_only": "Chỉ phi tập trung", "decimal_places_error": "Quá nhiều chữ số thập phân", "decimals_cannot_be_zero": "Số chữ số thập phân của token không thể bằng 0.", "decred_info_card_details": "Decred sử dụng một phương pháp đồng bộ hóa phi tập trung và bảo vệ quyền riêng tư được gọi là “SPV”, nên mất nhiều thời gian hơn so với một ví Bitcoin thông thường. Để tìm hiểu thêm, nhấn bên dưới.", @@ -338,7 +338,7 @@ "description": "Mô tả", "destination_tag": "Thẻ đích:", "destination_tag_optional": "Thẻ đích (tùy chọn)", - "destination_tag_swap_disclaimer": "Người nhận yêu cầu ghi có tiền của bạn. Thẻ bị thiếu hoặc sai có nghĩa là tiền bị mất.", + "destination_tag_swap_disclaimer": "Người nhận yêu cầu ghi có tiền của bạn. Thẻ bị thiếu hoặc sai có nghĩa là tiền sẽ bị mất.", "deuro_about_deuro": "Giới thiệu về dEURO", "deuro_collect_interest": "Thu", "deuro_reinvest_interest": "Tái đầu tư", @@ -346,35 +346,35 @@ "deuro_savings_add": "Nạp", "deuro_savings_approve_app": "Phê duyệt ứng dụng", "deuro_savings_approve_app_description": "Cho phép hợp đồng thông minh dEURO quản lý token dEURO của bạn cho mục đích tiết kiệm, nhưng không cho phép gửi hoặc lấy dEURO của bạn.", - "deuro_savings_available_to_add": "Có thể thêm", - "deuro_savings_available_to_remove": "Có thể rút", + "deuro_savings_available_to_add": "Sẵn có để thêm", + "deuro_savings_available_to_remove": "Sẵn có để rút", "deuro_savings_balance": "Số dư tiết kiệm", "deuro_savings_balance_tooltip": "Điều này thể hiện số dư tiết kiệm hiện tại của bạn, số dư này sẽ tích lũy lãi theo thời gian. Bạn có thể nạp hoặc rút dEURO của bạn bất cứ lúc nào.", "deuro_savings_collect_interest": "Nhận lãi", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Điều này thể hiện số lãi bạn đã kiếm được hiện tại, mà bạn có thể thu vào số dư dEURO của mình bất cứ lúc nào.", - "deuro_savings_remove": "Rút tiền", - "deuro_savings_set_approval": "Thiết lập phê duyệt", + "deuro_savings_remove": "Rút", + "deuro_savings_set_approval": "Đặt phê duyệt", "deuro_savings_subtitle": "Kiếm tới 10% lãi suất trên số dEuro Stablecoin bạn đang nắm giữ", "deuro_savings_welcome_description": "dEURO là một stablecoin phi tập trung hoàn toàn, được thế chấp và neo theo đồng Euro — an toàn, linh hoạt và chống kiểm duyệt mà không cần dựa vào oracle. 1 dEURO = 1 EURO.", - "deuro_tooltip_no_eth": "Để bật dEURO, bạn phải có ETH trong ví.", + "deuro_tooltip_no_eth": "Để bật dEURO, bạn phải có ETH trong ví của mình.", "deuro_tx_commited_content": "Có thể mất vài giây để giao dịch được xác nhận và hiển thị trên màn hình", - "device_confirmation": "Xác nhận trên thiết bị", + "device_confirmation": "Xác nhận thiết bị", "device_is_signing": "Thiết bị đang ký", "dfx_option_description": "Mua tiền điện tử bằng EUR & CHF. Dành cho khách hàng cá nhân và doanh nghiệp tại Châu Âu", - "did_you_back_up_seeds": "Bạn đã sao lưu tất cả cụm từ khôi phục của mình chưa?", + "did_you_back_up_seeds": "Bạn đã sao lưu tất cả các hạt giống của mình chưa?", "didnt_get_code": "Không nhận được mã?", "digit_pin": "Mã PIN - chữ số", - "digital_and_physical_card": "thẻ ghi nợ trả trước dạng kỹ thuật số và vật lý", + "digital_and_physical_card": "thẻ ghi nợ trả trước kỹ thuật số và vật lý", "disable": "Tắt", "disable_automatic_exchange_status_updates": "Tắt cập nhật trạng thái trao đổi tự động", "disable_bulletin": "Tắt bản tin trạng thái dịch vụ", "disable_buy": "Vô hiệu hóa thao tác mua", "disable_cake_2fa": "Tắt Cake 2FA", - "disable_exchange": "Tắt trao đổi", - "disable_exchange_option": "Tắt tùy chọn Exchange", + "disable_exchange": "Vô hiệu hóa trao đổi", + "disable_exchange_option": "Vô hiệu hóa tùy chọn Exchange", "disable_fee_api_warning": "Khi tắt tính năng này, mức phí có thể không chính xác trong một số trường hợp, khiến bạn có thể trả phí quá cao hoặc quá thấp cho các giao dịch của mình.", - "disable_fiat": "Tắt tiền pháp định", - "disable_sell": "Tắt thao tác bán", + "disable_fiat": "Vô hiệu hóa tiền pháp định", + "disable_sell": "Vô hiệu hóa thao tác bán", "disable_tor": "Tắt Tor", "disable_trade_option": "Tắt tùy chọn giao dịch", "disableBatteryOptimization": "Tắt tối ưu hóa pin", @@ -389,14 +389,14 @@ "do_not_send": "Không gửi", "do_not_share_warning_text": "Không chia sẻ những thông tin này với bất kỳ ai, kể cả bộ phận hỗ trợ.\n\nTài sản của bạn có thể và sẽ bị đánh cắp!", "do_not_show_anymore": "Không hiển thị lại nữa", - "do_not_show_me": "Không hiển thị lại", + "do_not_show_me": "Đừng hiển thị cho tôi điều này nữa", "domain_looks_up": "Tra cứu tên miền", "donation": "Quyên góp", "donation_link_details": "Chi tiết liên kết quyên góp", "done": "Xong", "duress_pin_description": "Thao tác này sẽ thiết lập Duress PIN, một tính năng nâng cao mà hầu hết người dùng không nên sử dụng. Duress PIN này chỉ nên được dùng nếu bạn đang gặp nguy hiểm. Sau khi sử dụng Duress PIN, tất cả ví của bạn sẽ bị xóa, vì vậy hãy đảm bảo rằng tất cả cụm từ khôi phục (seed) của bạn đã được sao lưu trước khi sử dụng.", "durres_PIN": "Mã PIN cưỡng bức", - "durres_PIN_set_up_successfully": "Mã PIN khẩn cấp đã được thiết lập thành công", + "durres_PIN_set_up_successfully": "Mã PIN cưỡng bức đã được thiết lập thành công", "e_sign_consent": "Chấp thuận ký điện tử", "edit": "Chỉnh sửa", "edit_account": "Chỉnh sửa tài khoản", @@ -432,8 +432,8 @@ "enterTokenID": "Nhập ID của token", "enterWalletConnectURI": "Nhập URI WalletConnect", "error": "Lỗi", - "error_dialog_content": "Rất tiếc, chúng tôi đã gặp lỗi.\n\nVui lòng gửi báo cáo lỗi cho nhóm hỗ trợ của chúng tôi để giúp ứng dụng tốt hơn.", - "error_text_account_name": "Tên tài khoản chỉ được chứa chữ cái và chữ số\nvà phải dài từ 1 đến 15 ký tự", + "error_dialog_content": "Rất tiếc, chúng tôi đã gặp một số lỗi.\n\nVui lòng gửi báo cáo lỗi cho nhóm hỗ trợ của chúng tôi để giúp ứng dụng tốt hơn.", + "error_text_account_name": "Tên tài khoản chỉ được chứa chữ cái, chữ số\nvà phải dài từ 1 đến 15 ký tự", "error_text_address": "Địa chỉ ví phải tương ứng với loại\ntiền điện tử", "error_text_amount": "Số lượng chỉ được chứa các chữ số", "error_text_contact_name": "Tên liên hệ không được chứa các ký tự ` , ' \"\nvà phải có độ dài từ 1 đến 32 ký tự", @@ -467,7 +467,7 @@ "events": "Sự kiện", "evm_address_detected": "Đã phát hiện địa chỉ EVM", "evm_ecosystem_description": "Nếu cần, hãy thay đổi mạng và token bạn muốn sử dụng cho khoản thanh toán này.", - "exchange": "Trao đổi", + "exchange": "Đổi tiền", "exchange_extra_info": "Vui lòng đừng quên nhập Memo hoặc Extra ID khi gửi giao dịch này để thực hiện trao đổi", "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Nếu bạn muốn hoán đổi XMR từ số dư Monero trong Cake Wallet, vui lòng chuyển sang ví Monero của bạn trước.", "exchange_new_template": "Mẫu mới", @@ -479,7 +479,7 @@ "exchange_result_write_down_ID": "*Vui lòng sao chép hoặc ghi lại ID hiển thị ở trên.", "exchange_result_write_down_trade_id": "Vui lòng sao chép hoặc ghi lại ID giao dịch để tiếp tục.", "exchange_sync_alert_content": "Vui lòng đợi đến khi ví của bạn được đồng bộ hóa", - "exchange_trade_result_confirm": "Bằng cách nhấn Gửi từ Cake Wallet, bạn sẽ gửi ${fetchingLabel} ${from} từ ví của bạn có tên ${walletName} đến địa chỉ hiển thị bên dưới. Hoặc bạn có thể gửi từ ví bên ngoài của mình đến địa chỉ/mã QR trên trang chi tiết Gửi từ ví bên ngoài.\n\nVui lòng nhấn một trong hai nút để tiếp tục hoặc quay lại để thay đổi số lượng.", + "exchange_trade_result_confirm": "Bằng cách nhấn Gửi từ Cake Wallet, bạn sẽ gửi ${fetchingLabel} ${from} từ ví có tên ${walletName} của mình đến địa chỉ hiển thị bên dưới. Hoặc bạn có thể gửi từ ví bên ngoài của mình đến địa chỉ/mã QR trên trang chi tiết Gửi từ ví bên ngoài.\n\nVui lòng nhấn một trong hai nút để tiếp tục hoặc quay lại để thay đổi số lượng.", "expired": "Đã hết hạn", "expires": "Hết hạn", "expiresOn": "Hết hạn vào", @@ -523,7 +523,7 @@ "freeze": "Đóng băng", "frequently_asked_questions": "Các câu hỏi thường gặp", "from": "Từ", - "frozen": "Đóng băng", + "frozen": "Bị đóng băng", "frozen_balance": "Số dư bị đóng băng", "full_balance": "Toàn bộ số dư", "gallery": "Thư viện ảnh", @@ -534,7 +534,7 @@ "generating_csv": "Đang tạo CSV...", "generating_gift_card": "Đang tạo thẻ quà tặng", "generating_transaction": "Đang tạo giao dịch", - "get_a": "Nhận ", + "get_a": "Nhận một ", "get_card_note": " mà bạn có thể nạp lại bằng tiền mã hóa. Không cần thêm thông tin!", "get_your_yat": "Nhận Yat của bạn", "gift_card_amount": "Số tiền thẻ quà tặng", @@ -568,7 +568,7 @@ "i_understand": "Tôi hiểu", "icon_style": "Kiểu biểu tượng", "id": "ID: ", - "if_you_dont_see_your_device": "Nếu bạn không thấy thiết bị của mình ở trên, hãy đảm bảo rằng thiết bị của bạn đã được bật và mở khóa!", + "if_you_dont_see_your_device": "Nếu bạn không thấy thiết bị của mình ở trên, hãy đảm bảo rằng thiết bị của bạn đang bật và đã được mở khóa!", "ignor": "Bỏ qua", "import": "Nhập", "importNFTs": "Nhập NFT", @@ -592,7 +592,7 @@ "invalid_input": "Dữ liệu nhập không hợp lệ", "invalid_password": "Mật khẩu không hợp lệ", "invoice_details": "Chi tiết hóa đơn", - "is_currently_being_migrated": "hiện đang được di chuyển", + "is_currently_being_migrated": "hiện đang được chuyển đổi", "is_percentage": "là", "keys": "Khóa", "label": "Nhãn", @@ -611,7 +611,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Khi bạn nạp vào Lightning, bạn sẽ hoán đổi Bitcoin on-chain từ ví này sang tài khoản Lightning của mình.", "lightning_deposit_disclaimer": "Số dư Lightning mới sẽ không khả dụng cho đến khi giao dịch Bitcoin được xác nhận hoàn tất.", "lightning_external_disclaimer": "Đừng đóng trang này cho đến khi bạn gửi tiền, nếu không giao dịch nạp sẽ không được thực hiện.", - "lightning_mode": "Chế độ sét", + "lightning_mode": "Chế độ Lightning", "lightning_username_desc": "Dễ dàng nhận thanh toán Lightning bằng tên người dùng Lightning bằng cách chọn một tên tùy chỉnh hoặc sử dụng tên được tạo ngẫu nhiên bên dưới.", "lightning_username_desc_completed": "Bạn có thể sử dụng tên người dùng này để nhận thanh toán từ bất kỳ ví Lightning nào.", "lightning_username_setup_later": "Nếu bạn bỏ qua bây giờ, bạn có thể thiết lập sau trong Cài đặt.", @@ -651,18 +651,18 @@ "low_kyc": "KYC thấp", "made_easy": "dễ dàng", "manage_nodes": "Quản lý node", - "manage_pow_nodes": "Quản lý nút PoW", + "manage_pow_nodes": "Quản lý node PoW", "manage_providers": "Quản lý nhà cung cấp", "manage_yats": "Quản lý Yats", "manual_input": "Nhập thủ công", "mark_as_redeemed": "Đánh dấu là đã đổi", - "market_place": "Chợ", - "mask": "Ẩn", + "market_place": "Chợ ứng dụng", + "mask": "Mặt nạ", "matrix_green_dark_theme": "Chủ đề tối Matrix Green", "max": "Tối đa", "max_amount": "Tối đa: ${value}", "max_value": "Tối đa: ${value} ${currency}", - "memo": "Ghi chú", + "memo": "Memo", "memo_disclaimer": "Ghi chú này sẽ hiển thị cho người nhận", "memo_optional": "Ghi chú (tùy chọn)", "memo_swap_disclaimer": "Người nhận yêu cầu ghi có tiền của bạn. Bản ghi nhớ bị thiếu hoặc sai có nghĩa là tiền bị mất.", @@ -698,11 +698,11 @@ "nano_current_rep": "Người đại diện hiện tại", "nano_gpt_thanks_message": "Cảm ơn bạn đã sử dụng NanoGPT! Hãy nhớ quay lại trình duyệt sau khi giao dịch hoàn tất!", "nano_pick_new_rep": "Chọn người đại diện mới", - "nanogpt_subtitle": "Tất cả các mô hình mới nhất (GPT-5.3, Claude 4.6).\nKhông cần đăng ký, thanh toán bằng crypto.", + "nanogpt_subtitle": "Tất cả các mô hình mới nhất (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nKhông cần đăng ký, thanh toán bằng crypto.", "narrow": "Hẹp", "network": "Mạng", "network_address_detected": "Đã phát hiện địa chỉ ${network}", - "network_prefix_on": "TRÊN", + "network_prefix_on": "BẬT", "network_switch_failed": "Không thể chuyển sang mạng được yêu cầu. Thanh toán chưa được áp dụng, vui lòng thử lại.", "networks": "Mạng", "new_first_wallet_text": "Giữ tiền điện tử của bạn an toàn dễ như ăn bánh", @@ -715,7 +715,7 @@ "new_transactions_notifications": "Gửi thông báo về các giao dịch mới", "new_wallet": "Ví mới", "newConnection": "Kết nối mới", - "nfts": "NFT", + "nfts": "NFTs", "no": "Không", "no_buy_providers": "Không tìm thấy nhà cung cấp nào cho ${curr}.", "no_cards_found": "Không tìm thấy thẻ nào", @@ -725,9 +725,9 @@ "no_providers_available": "Không có nhà cung cấp nào khả dụng", "no_providers_selected": "Không có nhà cung cấp nào được chọn", "no_relay_on_domain": "Không có relay cho miền của người dùng hoặc relay không khả dụng. Vui lòng chọn một relay để sử dụng.", - "no_relays": "Không có bộ chuyển tiếp", + "no_relays": "Không có relay", "no_relays_message": "Chúng tôi đã tìm thấy một bản ghi Nostr NIP-05 cho người dùng này, nhưng bản ghi đó không chứa bất kỳ relay nào. Vui lòng hướng dẫn người nhận thêm relay vào bản ghi Nostr của họ.", - "no_unspent_coins": "Không có coin chưa được chi tiêu nào", + "no_unspent_coins": "Không có coin chưa chi tiêu nào khả dụng", "no_wallets_for": "Bạn không có ví cho", "node_address": "Địa chỉ node", "node_connection_failed": "Kết nối thất bại", @@ -812,14 +812,14 @@ "picker_no_matches": "Không có kết quả phù hợp", "picker_section_all_assets": "Tất cả tài sản (A-Z)", "picker_section_all_currencies": "Tất cả các loại tiền tệ", - "picker_section_crypto": "tiền điện tử", + "picker_section_crypto": "Tiền điện tử", "picker_section_cryptocurrencies": "Tiền điện tử", "picker_section_gas_token": "Token Gas", "picker_section_more_cryptocurrencies": "Thêm tiền điện tử", "picker_section_popular": "Phổ biến", "picker_section_recents": "Gần đây", "picker_section_selected": "Đã chọn", - "picker_section_stablecoins": "Stablecoin", + "picker_section_stablecoins": "Stablecoins", "picker_section_tokenized_stocks": "Cổ phiếu được mã hóa (xStocks)", "picker_section_tokens_standard": "Token (${standard})", "picker_see_all": "Xem tất cả", @@ -851,9 +851,9 @@ "privacy": "Quyền riêng tư", "privacy_and_security": "Quyền riêng tư & Bảo mật", "privacy_and_security_desc": "Định cấu hình cài đặt xác thực và bảo mật, đồng thời thiết lập Cake 2FA.", - "privacy_desc": "Thay đổi cài đặt quyền riêng tư và chuyển đổi các tính năng bảo mật đặc biệt.", + "privacy_desc": "Thay đổi cài đặt quyền riêng tư và bật/tắt các tính năng quyền riêng tư đặc biệt.", "privacy_features": "Tính năng quyền riêng tư", - "privacy_policy": "Chính sách bảo mật", + "privacy_policy": "Chính sách quyền riêng tư", "privacy_settings": "Cài đặt quyền riêng tư", "private_key": "Khóa riêng tư", "private_memo_optional": "Ghi chú riêng tư (tùy chọn)", @@ -890,7 +890,7 @@ "received": "Đã nhận", "receiving": "Đang nhận", "recieving": "Đang nhận", - "recipient_account_creation_fee": "Cần thêm ${amount} để tạo tài khoản mã thông báo cho người nhận vì họ chưa có tài khoản.", + "recipient_account_creation_fee": "Cần thêm ${amount} để tạo tài khoản token cho người nhận vì họ chưa có tài khoản.", "recipient_address": "Địa chỉ người nhận", "recipient_number": "Người nhận ${number}", "reconnect": "Kết nối lại", @@ -997,7 +997,7 @@ "seed_alert_yes": "Có, tôi đã", "seed_and_keys": "Cụm từ khôi phục & Khóa", "seed_choose": "Chọn ngôn ngữ cụm từ khôi phục", - "seed_display_path": "Menu → Bảo mật và Sao lưu → Hiển thị khóa/cụm từ khôi phục", + "seed_display_path": "Cài đặt → Cài đặt ví → Cụm từ khôi phục & Khóa", "seed_hex_form": "Cụm từ khôi phục của ví (dạng hex)", "seed_key": "Khóa seed", "seed_language": "Ngôn ngữ cụm từ khôi phục", @@ -1019,9 +1019,9 @@ "seed_position_question_one": "Từ nào là", "seed_position_question_two": "từ trong cụm từ khôi phục của bạn?", "seed_reminder": "Vui lòng ghi lại những thông tin này phòng khi bạn làm mất hoặc xóa dữ liệu trên điện thoại của mình", - "seed_share": "Chia sẻ cụm từ khôi phục", - "seed_title": "Cụm từ khôi phục", - "seed_verified": "Cụm từ khôi phục đã được xác minh", + "seed_share": "Chia sẻ seed", + "seed_title": "Seed", + "seed_verified": "Seed đã được xác minh", "seed_verified_subtext": "Bạn có thể sử dụng seed đã lưu sau này để khôi phục ví này trong trường hợp bị lỗi hoặc khi bạn làm mất thiết bị.\n\nBạn có thể xem lại seed này từ", "seedtype": "Loại seed", "seedtype_alert_content": "Chia sẻ seed với các ví khác chỉ có thể thực hiện với BIP39 SeedType.", @@ -1111,14 +1111,14 @@ "settings_nodes": "Nút", "settings_none": "Không có", "settings_only_trades": "Chỉ giao dịch", - "settings_only_transactions": "Chỉ giao dịch", + "settings_only_transactions": "Chỉ các giao dịch", "settings_personal": "Cá nhân", "settings_save_recipient_address": "Lưu địa chỉ người nhận", "settings_support": "Hỗ trợ", "settings_terms_and_conditions": "Điều khoản và Điều kiện", "settings_title": "Cài đặt", - "settings_trades": "Giao dịch", - "settings_transactions": "Giao dịch", + "settings_trades": "Lệnh giao dịch", + "settings_transactions": "Các giao dịch", "settings_wallets": "Ví", "setup_2fa": "Thiết lập Cake 2FA", "setup_2fa_text": "Cake 2FA hoạt động bằng cách sử dụng TOTP làm yếu tố xác thực thứ hai.\n\nTOTP của Cake 2FA yêu cầu hỗ trợ SHA-512 và 8 chữ số; điều này giúp tăng cường bảo mật. Bạn có thể tìm thêm thông tin và các ứng dụng được hỗ trợ trong hướng dẫn.", @@ -1145,8 +1145,8 @@ "show_hidden_addresses": "Hiển thị các địa chỉ ẩn", "show_keys": "Hiển thị cụm từ khôi phục/khóa", "show_market_place": "Hiển thị Marketplace", - "show_seed": "Hiển thị cụm từ khôi phục", - "show_zcash_card": "Hiển thị thẻ thông báo thiếu tiền Zcash", + "show_seed": "Hiển thị seed", + "show_zcash_card": "Hiển thị thẻ Zcash thiếu tiền", "sign_all": "Ký tất cả", "sign_message": "Ký tin nhắn", "sign_one": "Ký một", @@ -1165,11 +1165,11 @@ "silent_payments_always_scan": "Đặt Silent Payments luôn quét", "silent_payments_disclaimer": "Địa chỉ mới không phải là danh tính mới. Đây là việc tái sử dụng một danh tính hiện có với nhãn khác.", "silent_payments_display_card": "Hiển thị thẻ Silent Payments", - "silent_payments_logs": "Nhật ký Silent Payment", + "silent_payments_logs": "Nhật ký Silent Payments", "silent_payments_scan_from_date": "Quét từ ngày", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Vui lòng nhập chiều cao khối mà bạn muốn bắt đầu quét các Silent Payments đến hoặc dùng ngày thay thế. Bạn có thể chọn để ví tiếp tục quét ở mỗi khối hoặc chỉ kiểm tra tại chiều cao đã chỉ định.", "silent_payments_scan_from_height": "Quét từ độ cao khối", - "silent_payments_scanned_tip": "Đã quét đến tip của chuỗi! (${tip})", + "silent_payments_scanned_tip": "Đã quét đến đỉnh chuỗi! (${tip})", "silent_payments_scanning": "Đang quét Silent Payments", "silent_payments_settings": "Cài đặt Silent Payments", "single_seed_wallets_group": "Ví một cụm từ khôi phục", @@ -1190,7 +1190,7 @@ "step": "Bước", "string_default": "Mặc định", "subaddress_title": "Danh sách địa chỉ phụ", - "subaddresses": "Địa chỉ con", + "subaddresses": "Địa chỉ phụ", "submit_request": "gửi yêu cầu", "success": "Thành công", "successful": "Thành công", @@ -1208,7 +1208,7 @@ "swap_provider_initial_desc": "Chọn loại nhà cung cấp hoán đổi mà bạn muốn sử dụng khi hoán đổi trong ứng dụng", "swap_providers": "Nhà cung cấp hoán đổi", "swap_reverse_direction": "Đảo ngược hướng hoán đổi", - "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Loại địa chỉ này không thể nhận tiền từ trao đổi. Bạn cần có ví ${network} để gửi tới địa chỉ này.", + "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Loại địa chỉ này không thể nhận tiền từ trao đổi. Bạn cần có ví ${network} để gửi đến địa chỉ này.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Loại địa chỉ này không thể nhận tiền từ trao đổi. Chuyển sang ví ${network} của bạn để tiếp tục.", "sweeping_wallet": "Quét ví", "sweeping_wallet_alert": "Việc này sẽ không mất nhiều thời gian. KHÔNG RỜI KHỎI MÀN HÌNH NÀY, NẾU KHÔNG SỐ TIỀN ĐÃ QUÉT CÓ THỂ BỊ MẤT.", @@ -1240,13 +1240,13 @@ "sync_status_not_connected": "CHƯA KẾT NỐI", "sync_status_starting_scan": "ĐANG BẮT ĐẦU QUÉT (từ ${height})", "sync_status_starting_sync": "BẮT ĐẦU ĐỒNG BỘ", - "sync_status_syncronized": "ĐÃ ĐỒNG BỘ", - "sync_status_syncronizing": "ĐANG ĐỒNG BỘ HÓA", - "sync_status_timed_out": "HẾT THỜI GIAN", + "sync_status_syncronized": "ĐÃ ĐỒNG BỘ HÓA", + "sync_status_syncronizing": "ĐANG ĐỒNG BỘ", + "sync_status_timed_out": "ĐÃ HẾT THỜI GIAN", "sync_status_unsupported": "NÚT KHÔNG ĐƯỢC HỖ TRỢ", - "sync_synced": "Đã đồng bộ hóa", - "sync_syncing": "Đang đồng bộ", - "sync_timed_out": "Đồng bộ hóa đã hết thời gian", + "sync_synced": "Đã đồng bộ", + "sync_syncing": "Đang đồng bộ hóa", + "sync_timed_out": "Đồng bộ đã hết thời gian", "sync_unsupported_node": "Nút không được hỗ trợ", "synchronizing": "Đang đồng bộ", "syncing_wallet_alert_content": "Số dư và danh sách giao dịch của bạn có thể chưa đầy đủ cho đến khi hiển thị “ĐÃ ĐỒNG BỘ” ở phía trên. Nhấn/chạm để tìm hiểu thêm.", @@ -1255,13 +1255,13 @@ "template": "Mẫu", "template_name": "Tên mẫu", "test_node_speeds": "Kiểm tra tốc độ nút", - "testnet_coins_no_value": "Coin testnet không có giá trị", + "testnet_coins_no_value": "Các coin testnet không có giá trị", "third_intro_content": "Yats cũng tồn tại bên ngoài Cake Wallet. Bất kỳ địa chỉ ví nào trên thế giới cũng có thể được thay thế bằng một Yat!", "third_intro_title": "Yat hoạt động tốt với các nền tảng khác", "this_can_take_few_seconds": "Việc này có thể mất vài giây", "this_pair_is_not_supported_warning": "Cặp này không được hỗ trợ với (các) sàn giao dịch hiện được chọn. Vui lòng chọn một sàn giao dịch khác.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain không hỗ trợ gửi đến địa chỉ hợp đồng", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Nhà cung cấp ThorChain không hỗ trợ địa chỉ Taproot. Vui lòng đổi địa chỉ hoặc chọn nhà cung cấp khác.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Nhà cung cấp THORChain không hỗ trợ địa chỉ Taproot. Vui lòng đổi địa chỉ hoặc chọn nhà cung cấp khác.", "time": "${minutes}m ${seconds}s", "tip": "Mẹo:", "to": "Đến", @@ -1270,10 +1270,10 @@ "today": "Hôm nay", "token": "Mã thông báo", "token_already_exists": "Token đã tồn tại", - "token_decimal": "Số thập phân của token (ví dụ: USDT)", + "token_decimal": "Số thập phân của token (ví dụ: 6 cho USDT)", "token_name": "Tên token (ví dụ: Tether)", "token_symbol": "Ký hiệu token (ví dụ: USDT)", - "token_verified_on_jupiter": "Mã thông báo này được xác minh trên Jupiter", + "token_verified_on_jupiter": "Token này đã được xác minh trên Jupiter", "tokenID": "ID", "tokens": "Token", "tokens_strong_warning": "Không bao giờ gửi token đến địa chỉ này!", @@ -1323,11 +1323,11 @@ "transaction": "Giao dịch", "transaction_commited": "Giao dịch đã được xác nhận", "transaction_cost": "Chi phí giao dịch", - "transaction_details_amount": "Số lượng", + "transaction_details_amount": "Số tiền", "transaction_details_copied": "${title} đã được sao chép vào Bảng nhớ tạm", "transaction_details_date": "Ngày", "transaction_details_fee": "Phí", - "transaction_details_height": "Độ cao", + "transaction_details_height": "Chiều cao", "transaction_details_recipient_address": "Các địa chỉ người nhận", "transaction_details_source_address": "Địa chỉ nguồn", "transaction_details_title": "Chi tiết giao dịch", @@ -1335,7 +1335,7 @@ "transaction_error": "Lỗi giao dịch", "transaction_key": "Khóa giao dịch", "transaction_memo_optional": "Ghi chú giao dịch (tùy chọn)", - "transaction_preimage": "tiền ảnh", + "transaction_preimage": "Preimage", "transaction_priority_fast": "Nhanh", "transaction_priority_fastest": "Nhanh nhất", "transaction_priority_medium": "Trung bình", @@ -1354,12 +1354,12 @@ "trongrid_history": "Lịch sử TronGrid", "trusted": "Đáng tin cậy", "try_again": "Thử lại", - "trying_to_spend_locked_funds": "Giao dịch bị từ chối vì bạn đang cố gắng chi tiêu số tiền có khóa thời gian tương đối. Vui lòng đợi và thử lại sau, hoặc tắt số tiền bị khóa trong kiểm soát coin", + "trying_to_spend_locked_funds": "Giao dịch bị từ chối vì bạn đang cố gắng chi tiêu số tiền có khóa thời gian tương đối. Vui lòng đợi và thử lại sau, hoặc tắt số tiền bị khóa trong kiểm soát coin.", "turn_flash_off": "Tắt đèn flash", "turn_flash_on": "Bật đèn flash", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Giao dịch bị từ chối với số tiền này. Với các coin này, bạn có thể gửi ${min} mà không cần tiền thừa hoặc ${max} và nhận lại tiền thừa.", "tx_commit_failed": "Không thể xác nhận giao dịch. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ.", - "tx_commit_failed_no_peers": "Không thể phát giao dịch, vui lòng thử lại sau khoảng một giây", + "tx_commit_failed_no_peers": "Không thể phát giao dịch, vui lòng thử lại sau khoảng một giây.", "tx_invalid_input": "Bạn đang sử dụng sai loại đầu vào cho loại thanh toán này", "tx_no_dust_exception": "Giao dịch bị từ chối do gửi số lượng quá nhỏ. Vui lòng thử tăng số lượng.", "tx_not_enough_inputs_exception": "Không có đủ đầu vào khả dụng. Vui lòng chọn thêm trong Coin Control", @@ -1374,21 +1374,21 @@ "tx_zero_fee_exception": "Không thể gửi giao dịch với phí bằng 0. Hãy thử tăng mức phí hoặc kiểm tra kết nối của bạn để nhận ước tính mới nhất.", "type": "Kiểu", "unavailable_balance": "Số dư không khả dụng", - "unavailable_balance_description": "Số dư không khả dụng: Tổng số này bao gồm các khoản tiền bị khóa trong các giao dịch đang chờ xử lý và những khoản bạn đã chủ động đóng băng trong cài đặt coin control. Số dư bị khóa sẽ khả dụng khi các giao dịch tương ứng hoàn tất, trong khi số dư bị đóng băng vẫn không thể sử dụng cho giao dịch cho đến khi bạn quyết định bỏ đóng băng chúng.", + "unavailable_balance_description": "Số dư không khả dụng: Tổng số này bao gồm các khoản tiền bị khóa trong các giao dịch đang chờ xử lý và những khoản bạn đã chủ động đóng băng trong cài đặt Coin Control. Số dư bị khóa sẽ khả dụng khi các giao dịch tương ứng hoàn tất, trong khi số dư bị đóng băng vẫn không thể sử dụng cho giao dịch cho đến khi bạn quyết định bỏ đóng băng chúng.", "unconfirmed": "Số dư chưa xác nhận", "understand": "Tôi hiểu", "unhide_address": "Bỏ ẩn địa chỉ", "unified_view_key": "Khóa xem thống nhất", "unknown_error": "Lỗi không xác định", "unlock": "Mở khóa", - "unmask": "Hiện", + "unmask": "Bỏ ẩn", "unmatched_currencies": "Loại tiền tệ của ví hiện tại của bạn không khớp với loại tiền tệ của mã QR đã quét", "unrestricted_background_service": "Dịch vụ chạy nền không bị hạn chế", "unrestricted_background_service_notice": "Để bật đồng bộ hóa nền, bạn cần bật dịch vụ nền không bị hạn chế", "unselect_all": "Bỏ chọn tất cả", "unspent_change": "Tiền thừa", "unspent_coins_details_title": "Chi tiết coin chưa chi tiêu", - "unspent_coins_title": "Các coin chưa sử dụng", + "unspent_coins_title": "Các coin chưa chi tiêu", "unsupported_asset": "Chúng tôi không hỗ trợ hành động này cho tài sản này. Vui lòng tạo hoặc chuyển sang ví thuộc loại tài sản được hỗ trợ.", "unsupported_network_requested": "Yêu cầu thanh toán này dành cho mạng mà chúng tôi không hỗ trợ (ID chuỗi ${chainId}).", "unsupported_token_requested": "Yêu cầu thanh toán này dành cho mã thông báo mà chúng tôi không thể xác định trên mạng đã chọn.", @@ -1418,7 +1418,7 @@ "variable_pair_not_supported": "Cặp biến này không được hỗ trợ với các sàn giao dịch đã chọn", "verification": "Xác minh", "verify_message": "Xác minh tin nhắn", - "verify_seed": "Xác minh cụm từ khôi phục", + "verify_seed": "Xác minh hạt giống", "verify_with_2fa": "Xác minh bằng Cake 2FA", "verifying_code": "Đang xác minh mã", "version": "Phiên bản ${currentVersion}", @@ -1461,7 +1461,7 @@ "wallet_name": "Tên ví", "wallet_name_exists": "Một ví có tên đó đã tồn tại. Vui lòng chọn tên khác hoặc đổi tên ví kia trước.", "wallet_password_is_empty": "Mật khẩu ví đang trống. Mật khẩu ví không được để trống", - "wallet_recovery_height": "Độ cao khôi phục", + "wallet_recovery_height": "Chiều cao khôi phục", "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Độ dài cụm từ khôi phục không đúng", "wallet_seed": "Cụm từ khôi phục của ví", "wallet_seed_legacy": "Cụm từ khôi phục ví legacy", @@ -1490,7 +1490,7 @@ "wc_scam_warning_message": "Yêu cầu này có vẻ là từ một trò lừa đảo đã biết. Hãy tiến hành thận trọng.", "wc_scam_warning_title": "CẢNH BÁO!", "wc_scan_qr": "Quét QR", - "wc_sign_all_count": "Ký tất cả tin nhắn ${count}", + "wc_sign_all_count": "Ký tất cả ${count} tin nhắn", "wc_signing_request_title": "Yêu cầu ký", "wc_swipe_to_approve": "Vuốt để phê duyệt", "wc_swipe_to_sign": "Vuốt để ký", @@ -1507,7 +1507,7 @@ "whats_new": "Có gì mới", "widgets_address": "Địa chỉ", "widgets_or": "hoặc", - "widgets_restore_from_blockheight": "Khôi phục từ block height", + "widgets_restore_from_blockheight": "Khôi phục từ độ cao khối", "widgets_restore_from_date": "Khôi phục từ ngày", "widgets_seed": "Cụm từ khôi phục", "wouoldLikeToConnect": "muốn kết nối", diff --git a/res/values/strings_yo.arb b/res/values/strings_yo.arb index 93948d2634..8669f9fd84 100644 --- a/res/values/strings_yo.arb +++ b/res/values/strings_yo.arb @@ -4,7 +4,7 @@ "about_litecoin_privacy": "Nipa Asiri Litecoin", "accent_color": "Awọ ìfọ̀kànsí", "account": "Àkántì", - "account_customizer_desc": "Fa ki o sì ju àwọn káàdì silẹ láti ṣètò àwọn àkàǹtì.", + "account_customizer_desc": "Fa àwọn káàdì kí o sì ju wọ́n sílẹ̀ láti ṣètò àwọn àkàǹtì.", "account_name": "Orúkọ àkántì", "accounts": "Àwọn àkántì", "accounts_subaddresses": "Àwọn àkántì àti àwọn àdírẹ́sì kékeré", @@ -13,13 +13,13 @@ "active_cards": "Àwọn káàdì tó ń ṣiṣẹ́", "activeConnectionsPrompt": "Awọn asopọ tó ń ṣiṣẹ yóò hàn níbí", "add": "Fi kún", - "add_a_note": "Fi akọsilẹ kun", + "add_a_note": "Fi akọsilẹ̀ kún", "add_a_passphrase": "Ṣafikun ọrọ igbaniwọle kan", "add_account": "Ṣàfikún Àkántì", - "add_contact": "Ṣàfikún olubasọrọ", - "add_contact_to_address_book": "Ṣe o fẹ́ fi olubasọrọ yìí kún ìwé àdírẹ́sì rẹ?", - "add_custom_node": "Ṣàfikún Node Àṣà Tuntun", - "add_custom_redemption": "Ṣàfikún Ìrapada Àṣà", + "add_contact": "Ṣàfikún olùbásọ̀rọ̀", + "add_contact_to_address_book": "Ṣé o fẹ́ fi olùbásọ̀rọ̀ yìí kún ìwé àdírẹ́sì rẹ?", + "add_custom_node": "Ṣàfikún Nódù Àṣà Tuntun", + "add_custom_redemption": "Ṣàfikún Ìràpadà Àṣà", "add_fund_to_card": "Fi owó tí a ti san tẹ́lẹ̀ kún àwọn káàdì (títí dé ${value})", "add_new_node": "Ṣàfikún nódù tuntun", "add_new_word": "Ṣàfikún ọ̀rọ̀ tuntun", @@ -32,21 +32,21 @@ "add_token_disclaimer_check": "Mo ti jẹrisi adirẹsi adehun token náà àti alaye rẹ̀ nípasẹ̀ orísun tó gbẹ́kẹ̀lé. Fífi alaye èké tàbí tí kò tọ́ lè fa ìsonù owó.", "add_token_warning": "Ma ṣe ṣatunkọ tàbí ṣàfikún àwọn token gẹ́gẹ́ bí àwọn oníjìbìtì ṣe ń tọ́ ọ́ sí. Máa jẹ́rìí àwọn àdírẹ́sì token nígbà gbogbo pẹ̀lú àwọn orísun tó gbẹ́kẹ̀lé!", "add_value": "Ṣàfikún iye", - "added_message_for_ata_error": "Jọwọ rii daju pe o ni iwọntunwọnsi SOL to lati pari ìdúnàdúrà rẹ.", + "added_message_for_ata_error": "Jọwọ rii daju pe o ni iwọntunwọnsi SOL to lati pari iṣowo rẹ.", "address": "Adirẹsi", "address_book": "Ìwé Adirẹsi", "address_book_menu": "Ìwé Adirẹsi", "address_detected": "A ti rí àdírẹ́sì", "address_from_domain": "Àdírẹ́sì yìí wá láti ${domain} lórí Unstoppable Domains", "address_from_yat": "Àdírẹ́sì yìí wá láti ${emoji} lórí Yat", - "address_label": "Aami adirẹsi", + "address_label": "Àmì adirẹsi", "address_label_explainer": "O le wọle síi àti ṣàkóso gbogbo àwọn adirẹsi tí o ti lò tẹ́lẹ̀ nípa títẹ Adirẹsi", - "address_not_allowed_as_receive": "adirẹsi ko gba ọ laaye bi gbigba adirẹsi", - "address_not_allowed_as_refund": "adiresi ko gba laaye bi adirẹsi agbapada", + "address_not_allowed_as_receive": "A kò gba adirẹsi yìí láti gba àwọn ohun tí a fi ránṣẹ́", + "address_not_allowed_as_refund": "A kò gba adirẹsi yìí láti gba àgba-padà", "address_or_alias": "Adirẹsi tàbí orúkọ-àpèjọ", "address_remove_contact": "Yọ olùbánisọ̀rọ̀ kúrò", "address_remove_content": "Ṣé ó dá ẹ lójú pé ẹ fẹ́ yọ ẹni ìbánisọ̀rọ̀ tí ẹ yàn kúrò?", - "address_type": "Iru àdírẹ́sì", + "address_type": "Iru adirẹsi", "addresses": "Àwọn àdírẹ́sì", "advanced_settings": "Àwọn ètò àgbà", "aggressive": "Alágbára", @@ -63,21 +63,21 @@ "already_have_account": "Ṣé o ti ní àkántì tẹ́lẹ̀?", "already_your_username": "Eyi ti jẹ orúkọ olumulo rẹ tẹlẹ!", "always": "Nígbà gbogbo", - "ambiguous_token_symbol_exception": "Die e sii ju ami-ami kan ninu apamọwọ yii nlo aami ${symbol}. Pa àmi àdáwòkọ rẹ́ kí ó lè mọ èyí tí ó tọ́ kí ó tó fi ránṣẹ́.", + "ambiguous_token_symbol_exception": "Diẹ̀ sii ju ami-ami kan ninu apamọwọ yii nlo aami ${symbol}. Pa àmi àdáwòkọ rẹ́ kí ó lè mọ èyí tí ó tọ́ kí ó tó fi ránṣẹ́.", "amount": "Iye: ", "amount_hidden": "Iye pamọ", - "amount_is_below_minimum_limit": "Iwontunwonsi rẹ lẹ́yìn àwọn owó ìdúná yóò kéré ju iye kéréjù tí a nílò fún paṣipaarọ (${min})", + "amount_is_below_minimum_limit": "Ìwọntunwọnsì rẹ lẹ́yìn àwọn owó ìdúná yóò kéré ju iye kéréjù tí a nílò fún paṣipaarọ (${min})", "amount_is_estimate": "Iye tí a máa gba jẹ́ àfojúsùn", "amount_is_guaranteed": "Iye tí a máa gba jẹ́ dídánilójú", "and": "àti", "and_much_more_to_come": "Ati pupọ diẹ sii ti mbọ!", - "anonpay_description": "Ṣẹda ${type}. Olùgbà lè ${method} pẹ̀lú owó ìpamọ́ (cryptocurrency) èyíkéyìí tí a ṣe àtìlẹ́yìn fún, ìwọ yóò sì gba owó wọlé sí wálẹ́ẹ̀tì yìí.", + "anonpay_description": "Ṣẹda ${type}. Olùgbà lè ${method} pẹ̀lú èyíkéyìí cryptocurrency tí a ṣe àtìlẹ́yìn fún, ìwọ yóò sì gba owó wọlé sí wálẹ́ẹ̀tì yìí.", "apk_update": "Àtúnṣe APK", "app_settings": "Awọn eto ohun elo", "appearance": "Ìrísí", "approve": "Fọwọ́sí", "approve_request": "Fọwọ́sí Ìbéèrè", - "approve_tokens": "Fọwọsi àwọn àmi", + "approve_tokens": "Fọwọ́sí àwọn àmi", "apps": "Àwọn Ìṣàfilọ́lẹ̀", "arbiscan_history": "Ìtàn ArbiScan", "are_you_sure_exit": "Ṣé ó dá ọ lójú pé o fẹ́ jáde?", @@ -85,43 +85,43 @@ "ascending": "Ni aṣẹ̀kẹ́sẹ̀", "ask_each_time": "Beere ní gbogbo ìgbà", "assets": "Àwọn dukia", - "auth_store_ban_timeout": "ìdádúró ìdènà", - "auth_store_banned_for": "Ti fòfin de fún ", + "auth_store_ban_timeout": "ban_timeout", + "auth_store_banned_for": "Banned for ", "auth_store_banned_minutes": " ìṣẹ́jú", "auth_store_incorrect_password": "PIN tí kò tọ́", - "authenticated": "Ti jẹ́rìí sí", + "authenticated": "Ìmúdájú ẹni", "authentication": "Ìmúdájú ẹni", "auto_generate_addresses": "Ṣẹda àwọn adirẹsi láìfẹ́ ọwọ́", "auto_generate_subaddresses": "Ṣẹda àwọn àdírẹ́sì kékeré láìfọwọ́", "automatic": "Aifọwọyi", "available": "Ó wà", - "available_balance": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tó wà", - "available_balance_description": "“Iwọntunwọnsi Wa” tabi “Iwọntunwọnsi Ti a Jẹ́rìí” jẹ́ àwọn owó tí o lè na lẹ́sẹ̀kẹsẹ. Bí àwọn owó bá hàn ní iwọntunwọnsi ìsàlẹ̀ ṣùgbọ́n kì í hàn ní iwọntunwọnsi òkè, nígbà náà o gbọdọ̀ dúró fún ìṣẹ́jú díẹ̀ kí àwọn owó tí ń wọlé lè gba ìjẹ́rìí nẹ́tíwọ́ọ̀kì púpọ̀ síi. Lẹ́yìn tí wọ́n bá ti gba ìjẹ́rìí púpọ̀ síi, o lè na wọ́n.", + "available_balance": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tó wà", + "available_balance_description": "“Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tó wà” tàbí “Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tí a jẹ́rìí” jẹ́ àwọn owó tí o lè ná lẹ́sẹ̀kẹsẹ. Bí àwọn owó bá hàn ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì ìsàlẹ̀ ṣùgbọ́n kì í hàn ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì òkè, nígbà náà o gbọdọ̀ dúró fún ìṣẹ́jú díẹ̀ kí àwọn owó tí ń wọlé lè gba ìjẹ́rìí nẹ́tíwọ́ọ̀kì púpọ̀ síi. Lẹ́yìn tí wọ́n bá ti gba ìjẹ́rìí púpọ̀ síi, o lè ná wọ́n.", "available_balance_short": "Avl: ${amount}", - "available_providers": "Awọn olupese ti o wa", - "avg_savings": "Ìpamọ́ àpapọ̀", + "available_providers": "Àwọn olùpèsè tí ó wà", + "avg_savings": "Ìpamọ́ àpapọ̀", "avl": "Avl", "awaitDAppProcessing": "Jọ̀wọ́, dúró kí dApp parí ìṣiṣẹ́.", "awaiting_payment_confirmation": "Ń dúró de ìmúdájú ìsanwó", "background_sync": "Ìbámuṣiṣẹ́pọ̀ abẹ́lẹ̀", - "background_sync_mode": "Ipo amuṣiṣẹpọ abẹ́lẹ̀", - "background_sync_on_battery_low": "Ṣàgbékalẹ̀pọ̀ nígbà tí batiri bá kéré", - "background_sync_on_charging": "Muṣiṣẹpọ nikan nígbà tí ó bá ń gba agbára", - "background_sync_on_device_idle": "Muṣiṣẹpọ nikan nigbati ẹrọ ko ba n lo", + "background_sync_mode": "Ipo ìbámuṣiṣẹ́pọ̀ abẹ́lẹ̀", + "background_sync_on_battery_low": "Ṣe ìbámuṣiṣẹ́pọ̀ nígbà tí batiri bá kéré", + "background_sync_on_charging": "Ṣe ìbámuṣiṣẹ́pọ̀ nikan nígbà tí ó bá ń gba agbára", + "background_sync_on_device_idle": "Ṣe ìbámuṣiṣẹ́pọ̀ nikan nígbà tí ẹrọ kò bá ń lò", "background_sync_on_unmetered_network": "Beere nẹtiwọki tí kò ní ìdíwọ̀n data", "backup": "Afẹ́yinti", "backup_file": "Fáìlì afẹ́yinti", "backup_password": "Ọ̀rọ̀ aṣínà afẹ́yinti", - "balance": "Iwọntunwọnsi", + "balance": "Ìwọntunwọ̀nsì", "balance_confirmation": "Ijẹrisi iwọntúnwọ̀nsì", "balance_confirmation_desc_1": "lọ́wọ́lọ́wọ́ ni a ń jẹ́rìí rẹ̀ lórí blockchain.", "balance_confirmation_desc_2": "Ní kete tí gbogbo àwọn ìjẹ́risi bá ti parí, àwọn owó yẹn yóò wà fún lílò.", - "balance_confirmation_desc_3": "O le wo awọn alaye diẹ sii nipa títẹ lórí ìdúnàdúrà tí ń jẹ́rìí nínú ìtàn.", - "balance_page": "Oju-iwe Iwontunwonsi", + "balance_confirmation_desc_3": "O lè wo àwọn àlàyé síwájú síi nípa títẹ̀ lórí ìdúnàdúrà tí ń jẹ́rìí nínú ìtàn.", + "balance_page": "Ojú-ìwé Ìwọntunwọ̀nsì", "basescan_history": "Ìtàn BaseScan", "best_rate": "Oṣuwọn tó dára jùlọ", "best_rate_mixed": "Oṣuwọn tó dára jùlọ (Adalu)", - "bill_amount": "Iye owó ìwé", + "bill_amount": "Iye owó ìtànṣán", "billing_address_info": "Tí wọ́n bá béèrè àdírẹ́sì ìsanwó, fi àdírẹ́sì ìfiránṣẹ́ rẹ̀ fún wọn", "biometric_auth_reason": "Ṣe àyẹ̀wò ìka ọwọ́ rẹ láti fìdí rẹ múlẹ̀", "bitcoin_amount_display": "Ifihan Iye Bitcoin", @@ -134,22 +134,22 @@ "block_remaining": "Bulọọki 1 tó kù", "Blocks_remaining": "${status} Àwọn bulọọki tó kù", "bluetooth": "Bluetooth", - "bridging": "Ríré ìjápọ̀", + "bridging": "Bridging", "bright_theme": "Imọlẹ", "bscscan_history": "Ìtàn BSCScan", - "bump_fee": "Gbé ọya ga", + "bump_fee": "Gbé owo-ọya ga", "business": "Iṣòwò", "buy": "Ra", "buy_alert_content": "Lọwọlọwọ a n ṣe atilẹyin rira Bitcoin, Ethereum, Litecoin, ati Monero nikan. Jọwọ ṣẹda tàbí yípadà sí apamọwọ Bitcoin, Ethereum, Litecoin, tàbí Monero rẹ.", "buy_bitcoin": "Ra Bitcoin", "buy_crypto": "Ra Crypto", "buy_crypto_desc": "Ṣe inawo apamọwọ rẹ pẹlu fiat", - "buy_now": "Ra Bayi Ní Báyìí", + "buy_now": "Ra Bayi", "buy_or_sell": "Ra tabi Ta", "buy_or_sell_desc": "Ṣe paṣipaarọ fiat fun crypto ọpẹ si awọn olupese wa", "buy_provider_unavailable": "Olupese ko si lọwọlọwọ.", "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Bata owo yii ko ni atilẹyin nipasẹ olupese kankan fun ọna isanwo ti o yan. Jọwọ yan bata miiran tàbí gbìyànjú yíyí ọna isanwo padà.", - "buy_with": "Ra pẹ̀lú", + "buy_with": "Ra pẹlu", "by_cake_pay": "nipasẹ Cake Pay", "cake_2fa_preset": "Eto tito Cake 2FA", "cake_dark_theme": "Akori Dúdú ti Cake", @@ -163,13 +163,13 @@ "cake_seeds_save_disclaimer": "Jọwọ fi àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí pamọ́ sí ibi ààbò! Iwọ yóò nílò àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí láti tún apamọwọ rẹ ṣe lórí ẹrọ tuntun.", "cake_wallet": "Cake Wallet", "cakepay_confirm_no_vpn": "Mo jẹ́rìí pé mi ò ń lo aṣojú tàbí VPN", - "cakepay_confirm_purchase": "Jẹ́risi rira", - "cakepay_confirm_terms_agreed": "Mo gba si awọn ofin ati ipo tí a gbé kalẹ̀ nibi:", - "cakepay_confirm_voided_refund": "Mo ye mi pe awọn igbiyanju irapada lati orilẹ-ede tí a ti fi ihamọ le e yoo mu ki agbapada kankan di asan", - "cakepay_ios_not_available": "Ma binu, kaadi ẹbun yìí kò sí lórí iOS. O lè ra á lórí Android tàbí nípasẹ̀ ojú-òpó wẹẹbù wa dípò.", - "cakepay_prepaid_card": "Káàdì ìsanwò tí a ti san tẹ́lẹ̀ ti CakePay", + "cakepay_confirm_purchase": "Jẹ́risi Rira", + "cakepay_confirm_terms_agreed": "Mo gba sí àwọn òfin àti àwọn ẹ̀kọ́ tí a gbé kalẹ̀ níbí:", + "cakepay_confirm_voided_refund": "Mo yé mi pé àwọn ìgbìyànjú ìràpadà láti orílẹ̀-èdè tí a ti fi ìhamọ̀ lélẹ̀ yóò sọ agbàpadà kankan di asán", + "cakepay_ios_not_available": "Má bínú, káàdì ẹ̀bùn yìí kò sí lórí iOS. O lè ra á lórí Android tàbí nípasẹ̀ ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù wa dípò.", + "cakepay_prepaid_card": "CakePay Prepaid Debit Card", "camera_consent": "Kamẹra rẹ yóò jẹ́ lílò láti ya àwòrán kan fún àwọn ìdí ìdánimọ̀ nípasẹ̀ ${provider}. Jọwọ ṣàyẹ̀wò Ilana Aṣírí wọn fún àwọn àlàyé.", - "camera_permission_is_required": "A nilo igbanilaaye kamẹra.\nJọwọ mu un ṣiṣẹ lati inu eto app.", + "camera_permission_is_required": "A nilo igbanilaaye kamẹra. \nJọwọ mu un ṣiṣẹ lati inu eto app.", "cancel": "Fagilé", "cannot_manage_accounts_during_sync": "O ko le ṣakoso awọn akọọlẹ lakoko ti apamọwọ ṣi n ṣe ìbámu. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nígbà míì.", "card_address": "Àdírẹ́sì:", @@ -184,13 +184,13 @@ "change_backup_password_alert": "Ẹ̀yin kò ní lè lo ọ̀rọ̀ aṣínà ẹ̀dà nípamọ́ tuntun láti wọlé tàbí gbe wọlé àwọn fáìlì ẹ̀dà nípamọ́ àtijọ́ yín. Ọ̀rọ̀ aṣínà ẹ̀dà nípamọ́ tuntun yóò kan fáìlì ẹ̀dà nípamọ́ tuntun nìkan. Ṣé ó dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yí ọ̀rọ̀ aṣínà ẹ̀dà nípamọ́ padà?", "change_currency": "Pààrọ̀ owó", "change_current_node": "Ṣé o dá ọ lójú pé o fẹ́ yí nódù lọ́wọ́ sí ${node}?", - "change_current_node_title": "Yi node lọwọlọwọ padà", - "change_exchange_provider": "Yi Olupese Swap Pada", - "change_fiat_currency": "Yi Owo Fiat Pada", + "change_current_node_title": "Yi nódù lọ́wọ́lọ́wọ́ padà", + "change_exchange_provider": "Yi Olùpèsè Swap Padà", + "change_fiat_currency": "Yi Owo Fiat Padà", "change_language": "Yi èdè padà", "change_language_to": "Ṣe o fẹ́ yí èdè padà sí ${language}?", "change_password": "Yi ọ̀rọ̀ aṣínà padà", - "change_provider": "Yi Olupese pada", + "change_provider": "Yi Olùpèsè Padà", "change_provider_desc_1": "Yan olupese kan lára àwọn aṣàyàn tí o ti fọwọ́sí.", "change_provider_desc_2": "O le ṣakoso awọn aṣayan rẹ láti inú ìṣètò àtúnṣe siwopu.", "change_rep": "Yi Aṣojú Padà", @@ -200,27 +200,27 @@ "change_selected_pair": "Yi oríṣìíríṣìí tọkọtaya tí a yàn", "change_username": "Yi Orúkọ Olùmúlò Padà", "change_wallet_alert_content": "Ṣé o fẹ́ yí wálẹ́ẹ̀tì tó wà lọ́wọ́lọ́wọ́ padà sí ${wallet_name}?", - "change_wallet_alert_title": "Pààrọ̀ àpamọ́wọ́ lọ́wọ́lọ́wọ́", + "change_wallet_alert_title": "Yí wálẹ́ẹ̀tì tó wà lọ́wọ́lọ́wọ́ padà", "check_receiver_forms": "Jọwọ, ṣayẹwo àwọn fọ́ọ̀mù olùgbà", "choose_a_payment_method": "Yan ọna ìsanwó kan", "choose_a_provider": "Yan olupese kan", "choose_account": "Yan àkántì", "choose_address": "\n\nJọ̀wọ́ yan àdírẹ́sì náà:", "choose_amount_to_buy": "Yan iye lati ra", - "choose_amount_to_sell": "Yan iye lati ta", + "choose_amount_to_sell": "Yan iye tí o fẹ́ ta", "choose_card_value": "Yan iye kaadi kan", "choose_derivation": "Yan Derivation Apamọwọ", "choose_from_available_options": "Yan láti àwọn àṣàyàn tó wà:", - "choose_one": "Yan ọkan", + "choose_one": "Yan ọ̀kan", "choose_qr_code_format": "Yan ọna kika Koodu QR", "choose_qr_code_format_note": "Yan ọna kika tó tọ́ fún apamọwọ ohun èlò rẹ:", - "choose_relay": "Jọwọ yan relay kan lati lo", + "choose_relay": "Jọwọ yan relay kan lati lò", "choose_wallet": "Yan apamọwọ", "choose_wallet_currency": "Jọ̀wọ́, yan owó wallet:", "choose_wallet_group": "Yan Ẹgbẹ Wallet", - "clear": "Pa", + "clear": "Yọ́", "clearnet_link": "Ọ̀nà asopọ Clearnet", - "close": "Pa", + "close": "Paade", "coin_control": "Ìṣàkóso ẹyọ (àṣàyàn)", "coin_control_desc": "Àlẹmọ àwọn àbájáde (outputs) fún ìdúnàdúrà yìí. Àwọn àtúnṣe tí o ṣe níbí yóò kan ìdúnàdúrà lọ́wọ́lọ́wọ́ nìkan.", "coin_control_desc_no_edit": "Di awọn abajade ti o ba nilo. Awọn ayipada yoo jẹ jubẹẹlo kọja gbogbo awọn iṣowo. O tun le ṣe àlẹmọ awọn abajade fun idunadura kan lori Firanṣẹ tabi Yipada awọn iboju.", @@ -231,13 +231,13 @@ "collection_name": "Orúkọ Àkójọpọ̀", "color": "Àwọ̀", "color_theme": "Àkòrí àwọ̀", - "coming_soon_tag": "N bọ laipẹ", - "commit_transaction_amount_fee": "Fọwọ́sí ìdúnàdúrà\nIye: ${amount}\nOwó ìdúnàdúrà: ${fee}", + "coming_soon_tag": "N bọ̀ láìpẹ́", + "commit_transaction_amount_fee": "Fọwọ́sí ìdúnàdúrà\nIye: ${amount}\nỌ̀yà: ${fee}", "compatible_networks": "Awọn nẹtiwọki ibaramu", "compatible_services": "Àwọn Iṣẹ́ Tó Bámu", "compatible_services_desc": "Lo irinṣẹ́ Scan láti ka àwọn irú kóòdù QR wọ̀nyí tí a ṣe àtìlẹ́yìn fún lórí Cake Wallet:", "configure": "Ṣètò", - "confirm": "Jẹ́risí", + "confirm": "Jẹ́rìísí", "confirm_delete_template": "Ìṣe yìí máa pa àwòṣe yìí rẹ́. Ṣé o fẹ́ tẹ̀síwájú?", "confirm_delete_wallet": "Ìṣe yìí máa pa àpamọ́wọ́ yìí rẹ́. Ṣé o fẹ́ tẹ̀síwájú?", "confirm_fee_deduction": "Jẹrisi iyọkuro owó ìsanwó", @@ -247,60 +247,60 @@ "confirm_silent_payments_switch_node": "Nóòdù rẹ lọwọlọwọ kò ṣe atilẹyin Silent Payments.\n\nCake Wallet yóò yí padà sí nóòdù tí ó bá a mu nígbà tí ó ń ṣàyẹ̀wò.", "confirm_transaction": "Jẹrisi ìdúnàdúrà", "confirmations": "Àwọn ìmúdájú", - "confirmed": "Iwontunwonsi tí a ti fọwọ́sí", + "confirmed": "Ìwọ́ntúnwọ̀nsí tí a ti fọwọ́sí", "confirmed_tx": "Ti jẹ́rìí", - "confirming": "ń jẹ́risi", + "confirming": "ń fọwọ́sí", "congratulations": "Ẹ kú oríre!", - "connect_an_existing_yat": "So Yat tó wà", - "connect_hw_info_step_1": "Rii daju pé ẹrọ rẹ wà ní títan.", - "connect_hw_info_step_2": "Tan Bluetooth sílẹ̀ lórí àwọn ẹrọ méjèèjì, kí o sì so wọn pọ̀ láti inú foonu, TÀBÍ so àwọn ẹrọ rẹ pọ̀ mọ́ra ní lílo okun USB.", - "connect_hw_info_step_3": "Ṣí ẹrọ rẹ, kí o sì lọ sí ohun elo kripito tí o fẹ.", - "connect_hw_info_step_4": "Yan ẹrọ rẹ ninu Cake Wallet ki o tẹsiwaju pẹlu iṣeto.", + "connect_an_existing_yat": "So Yat tí ó wà tẹ́lẹ̀", + "connect_hw_info_step_1": "Ríi dájú pé ẹ̀rọ rẹ wà ní títàn.", + "connect_hw_info_step_2": "Tan Bluetooth sílẹ̀ lórí àwọn ẹ̀rọ méjèèjì, kí o sì so wọ́n pọ̀ láti inú fóònù, TÀBÍ so àwọn ẹ̀rọ rẹ pọ̀ mọ́ra ní lílo okun USB.", + "connect_hw_info_step_3": "Ṣí ẹ̀rọ rẹ, kí o sì lọ sí ohun èlò kripto tí o fẹ́.", + "connect_hw_info_step_4": "Yan ẹrọ rẹ ninu Cake Wallet ki o tẹsiwaju pẹlu iṣeto naa.", "connect_yats": "Sòpò Yats", - "connect_your_hardware_wallet": "So apamọwọ hardware rẹ pọ̀ nípasẹ̀ Bluetooth tàbí USB", - "connect_your_hardware_wallet_ble": "So apamọwọ hardware rẹ pọ̀ ní lílo Bluetooth", - "connect_your_hardware_wallet_usb": "So apamọwọ hardware rẹ pọ̀ nípasẹ̀ USB", + "connect_your_hardware_wallet": "So apamọwọ hardware rẹ pọ̀ nípasẹ̀ Bluetooth tàbí USB.", + "connect_your_hardware_wallet_ble": "So apamọwọ hardware rẹ pọ̀ ní lílo Bluetooth.", + "connect_your_hardware_wallet_usb": "So apamọwọ hardware rẹ pọ̀ nípasẹ̀ USB.", "connected": "Ti sopọ", - "connecting_you_to": "Nsopọ rẹ si", + "connecting_you_to": "Ńsopọ̀ rẹ sí", "connection_sync": "Ìsopọ̀ àti ìbámu", "connections": "Awọn asopọ", "connections_desc": "Ṣakoso awọn asopọ si awọn iṣẹ ati awọn API ẹnikẹta.", "connectWalletPrompt": "So apamọwọ rẹ pọ̀ mọ́ WalletConnect láti ṣe àwọn ìdúnàdúrà", - "contact": "Olùbáṣepọ̀", - "contact_list_contacts": "Àwọn olùbásọ̀rọ̀", + "contact": "Ìbáṣepọ̀", + "contact_list_contacts": "Àwọn olùbáṣepọ̀", "contact_list_wallets": "Àwọn wálẹ́ẹ̀tì mi", - "contact_name": "Orúkọ Olùbásọ̀rọ̀", - "contact_name_exists": "Olubasọrọ kan pẹlu orúkọ yẹn ti wà tẹ́lẹ̀. Jọwọ yan orúkọ mìíràn.", + "contact_name": "Orúkọ olùbáṣepọ̀", + "contact_name_exists": "Olùbáṣepọ̀ kan pẹ̀lú orúkọ yẹn ti wà tẹ́lẹ̀. Jọ̀wọ́ yan orúkọ mìíràn.", "contact_support": "Kan si Atilẹ́yìn", "contacts": "Awọn olubasọrọ", "continue_text": "Tẹ̀síwájú", - "continue_to_swap": "Tesiwaju lati Yipada", + "continue_to_swap": "Tẹ̀síwájú sí Yípadà", "contract_address": "Adirẹsi Kọ́ńtrákì", "contract_warning": "A ti samisi adirẹsi adehun yii gẹ́gẹ́ bí ẹni pé ó lè jẹ́ ìtanrànjẹ. Jọwọ tẹ̀síwájú pẹ̀lú ìṣọ́ra.", - "contractName": "Orúkọ ìdéhùn", - "contractSymbol": "Ami Adehun", + "contractName": "Orúkọ Kọ́ńtrákì", + "contractSymbol": "Ami Kọ́ńtrákì", "copied": "Ti daakọ", "copied_key_to_clipboard": "Ti daakọ ${key} sí Clipboard", "copied_to_clipboard": "Ti daakọ sí Clipboard", "copy": "Daakọ", - "copy_address": "Da Adirẹsi", - "copy_id": "Da ID", + "copy_address": "Daakọ Adirẹsi", + "copy_id": "Daakọ ID", "copy_payjoin_address": "Daakọ Adirẹsi Payjoin", "copy_payjoin_url": "Daakọ URL Payjoin", "copyWalletConnectLink": "Daakọ ọna asopọ WalletConnect lati dApp, kí o sì lẹẹmọ síbí", "corrupted_seed_notice": "Awọn faili fun apamọwọ yii ti bajẹ, wọn kò sì lè ṣí. Jọwọ wo gbolohun irugbin (seed phrase), fipamọ́ rẹ, kí o sì tún apamọwọ náà ṣe.\n\nTí iye náà bá ṣofo, nígbà náà irugbin náà kò lè gba padà ní ọna tó tọ́.", - "could_not_load_quotes": "Ko le gbe awọn agbasọ ọrọ soke", + "could_not_load_quotes": "Kò lè gba àwọn agbasọ ọrọ sókè", "could_not_proceed_with_trade": "Ko le tẹsiwaju pẹlu iṣowo", "countries": "Àwọn orílẹ̀-èdè", "create_account": "Ṣẹda àkàǹtì", - "create_backup": "Ṣẹ̀dá afẹ́yinti", + "create_backup": "Ṣẹda afẹ́yinti", "create_donation_link": "Ṣẹda ìjápọ̀ ẹ̀bùn", - "create_invoice": "Ṣẹda ìwé ìsanwó", + "create_invoice": "Ṣẹda ìwé-ìsanwó", "create_new": "Ṣẹda Wallet Tuntun", "create_new_account": "Ṣẹda àkàǹtì tuntun", - "create_new_seed": "Ṣẹda seed tuntun", - "creating_backup": "Ṣíṣe afẹ́yinti", - "creating_new_wallet": "Ń ṣẹ̀dá àpamọ́wọ́ tuntun", + "create_new_seed": "Ṣẹda Seed Tuntun", + "creating_backup": "Ṣíṣe afẹ́yìntì", + "creating_new_wallet": "Ń ṣẹ̀dá Wallet tuntun", "creating_new_wallet_error": "Aṣiṣe: ${description}", "creation_date": "Ọjọ́ ìdásílẹ̀", "crypto_addresses": "Àwọn Àdírẹ́sì Crypto", @@ -309,35 +309,35 @@ "current_swap": "Swap lọwọlọwọ", "current_wallet": "Apamọwọ lọwọlọwọ", "custom": "Àdàkọ", - "custom_drag": "Àṣà (di mọ́lẹ̀ kí o sì fa)", - "custom_fee": "Owo Aṣà", - "custom_redeem_amount": "Iye ìràpadà àdàkọ", - "custom_value": "Iye àdàkọ", + "custom_drag": "Àdàkọ (di mọ́lẹ̀ kí o sì fa)", + "custom_fee": "Ọ̀yà Àdàkọ", + "custom_redeem_amount": "Iye ìràpadà àdáni", + "custom_value": "Iye àdáni", "customBackgroundDescription": "O ti ni abẹ́lẹ̀ àṣà tẹlẹ.\nṢé o fẹ́ rọ́pò rẹ̀ tàbí yọ ọ́ kúrò?", "dark_theme": "Dúdú", "debit_card": "Káàdì débìtì", "debit_card_terms": "Ìpamọ́ àti lílo nọ́mbà káàdì ìsanwó yín (àti àwọn ìjẹ́rìí/àwọn ìdánimọ̀ tó bá nọ́mbà káàdì ìsanwó yín mu) nínú àpamọ́wọ́ oní-nọ́mbà yìí wà lábẹ́ Àwọn Òfin àti Àwọn Ìpèsè ti àdéhùn oní-káàdì tó yẹ pẹ̀lú olùtújáde káàdì ìsanwó, gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wà nípa àkókò sí àkókò.", - "decentralized": "Ailọ́kàn", - "decentralized_only": "Ti a pin kaakiri nikan", + "decentralized": "Àìṣàkóso", + "decentralized_only": "Àìṣàkóso nìkan", "decimal_places_error": "Àwọn ibi díẹ́símà pọ̀ ju", "decimals_cannot_be_zero": "Díẹ́símà token kò lè jẹ́ odo.", "decred_info_card_details": "Decred nlo ọna ìbámuṣiṣẹpọ (sync) tí kò ní àárín (decentralized) tí ó sì ń dáàbò bo ìpamọ̀, tí a mọ̀ sí “SPV”, èyí tí ó máa ń gba àkókò pípẹ́ ju apamọwọ Bitcoin àtẹ̀yìnwá lọ. Láti kọ́ ẹ̀kọ́ síi, tẹ ní isalẹ.", "decred_info_title": "Imuṣiṣẹpọ ní Decred", "default_buy_provider": "Olupese Rira Aiyipada", "default_sell_provider": "Olupese Tita Aiyipada", - "delete": "Páàré", + "delete": "Páàrẹ́", "delete_account": "Pa àkántì rẹ́", - "delete_this_node": "Pa nódù yìí rẹ́", - "delete_wallet": "Pa àpamọ́wọ́ rẹ́", - "delete_wallet_confirm_message": "Ṣé ó dá ẹ lójú pé ẹ fẹ́ pa wálẹ́ẹ̀tì ${wallet_name} rẹ́?", + "delete_this_node": "Pa nódù yìí", + "delete_wallet": "Pa àpamọ́wọ́", + "delete_wallet_confirm_message": "Ṣé ó dá ẹ lójú pé ẹ fẹ́ pa àpamọ́wọ́ ${wallet_name} rẹ́?", "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Ṣé ó dá ọ lójú pé o fẹ́ pa asopọ̀ sí", - "denominations": "Awọn iye owó", - "derivationpath": "Ọ̀nà Ìṣàkóso", + "denominations": "Àwọn ìpín owó", + "derivationpath": "Ọ̀nà Ìṣẹ̀dá", "descending": "Sísọ̀kalẹ̀", - "description": "Apejuwe", + "description": "Àpèjúwe", "destination_tag": "Ami ìbùdó:", - "destination_tag_optional": "Aami ibi-afẹde (aṣayan)", - "destination_tag_swap_disclaimer": "Ti beere lọwọ olugba lati gbese awọn owo rẹ. Sonu tabi ti ko tọ tag tumo si sọnu owo.", + "destination_tag_optional": "Ami ibi-afẹde (aṣayan)", + "destination_tag_swap_disclaimer": "Ti beere lọwọ olugba lati gbese awọn owo rẹ. Ti o ba padà tabi ti ko tọ ami, owo yóò sọnu.", "deuro_about_deuro": "Nipa dEURO", "deuro_collect_interest": "Gba", "deuro_reinvest_interest": "Tun fi èrè padà sí i", @@ -345,11 +345,11 @@ "deuro_savings_add": "Fi pamọ", "deuro_savings_approve_app": "Fọwọsi App", "deuro_savings_approve_app_description": "Gba adehun ọlọ́gbọ́n dEURO láàyè láti ṣàkóso àwọn tóókìn dEURO rẹ fún ìfipamọ́, ṣùgbọ́n kì í ṣe láti ní agbára láti ránṣẹ́ tàbí gba dEURO rẹ.", - "deuro_savings_available_to_add": "Wa fún fífi kún un", - "deuro_savings_available_to_remove": "O wa fún yíyọ kúrò", - "deuro_savings_balance": "Iwontunwonsi Ifowopamọ", + "deuro_savings_available_to_add": "Wà fún fífi kún un", + "deuro_savings_available_to_remove": "Wà fún yíyọ kúrò", + "deuro_savings_balance": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì Ìfipamọ́", "deuro_savings_balance_tooltip": "Eyi n ṣàfihàn ìwọ̀ntúnwọ̀nsì ìfipamọ́ rẹ lọwọlọwọ, èyí tí yóò máa kó èrè jọ bí àkókò ti ń lọ. O lè fi dEURO rẹ sílẹ̀ tàbí yọ ọ́ jáde nígbàkúgbà.", - "deuro_savings_collect_interest": "Gba èrè", + "deuro_savings_collect_interest": "Gba èrè tó kójọ", "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Eyi n ṣàfihàn èrè tí o ti jèrè títí di báyìí, tí o lè kó sínú ìwọ̀ntúnwọ̀nsì dEURO rẹ nígbàkígbà.", "deuro_savings_remove": "Yọkúrò", "deuro_savings_set_approval": "Ṣètò ìfọwọ́sí", @@ -359,44 +359,44 @@ "deuro_tx_commited_content": "Ó lè gba ìṣẹ́jú-aaya díẹ̀ kí ìdúnàdúrà náà lè jẹ́risi, kí ó sì hàn lórí iboju", "device_confirmation": "Ìjẹ́rìísí Ẹrọ", "device_is_signing": "Ẹrọ ń fọwọ́ sí", - "dfx_option_description": "Ra crypto pẹlu EUR & CHF. Fun awọn alabara soobu ati awọn alabara ile-iṣẹ ní Yúróòpù", - "did_you_back_up_seeds": "Ṣe o ti ṣe afẹyinti gbogbo àwọn gbolohun ìrùgbìn rẹ?", + "dfx_option_description": "Ra crypto pẹlu EUR & CHF. Fun awọn alabara soobu ati awọn alabara ile-iṣẹ ni Yuroopu", + "did_you_back_up_seeds": "Ṣe o ti ṣe afẹyinti gbogbo awọn gbolohun ìrùgbìn rẹ?", "didnt_get_code": "Ṣé o kò gba kóòdù náà?", "digit_pin": "-díjíìtì PIN", "digital_and_physical_card": "káàdì débítì tí a ti sanwó tẹ́lẹ̀ (díjítàlì àti ti ara)", "disable": "Pa a", "disable_automatic_exchange_status_updates": "Pa awọn imudojuiwọn ipo paṣipaarọ aifọwọyi", "disable_bulletin": "Pa ìwé ìròyìn ipo iṣẹ́ dúró", - "disable_buy": "Pa ìṣe rira", + "disable_buy": "Pa iṣẹ́ rira", "disable_cake_2fa": "Pa Cake 2FA", - "disable_exchange": "Pa paṣipaarọ̀", - "disable_exchange_option": "Pa aṣayan Paṣipaarọ", + "disable_exchange": "Pa iṣẹ́ paṣipaarọ̀", + "disable_exchange_option": "Pa aṣayan iṣẹ́ paṣipaarọ̀", "disable_fee_api_warning": "Nípa pípà èyí, àwọn oṣuwọn owó ìdúná le má ṣe tọ́nà ní àwọn ìgbà kan, nítorí náà o lè parí ní sísan owó ìdúná ju tàbí kéré ju fún àwọn ìdúnà rẹ", "disable_fiat": "Pa fiat", - "disable_sell": "Pa iṣẹ́ títà dúró", + "disable_sell": "Pa iṣẹ́ títà", "disable_tor": "Pa Tor", "disable_trade_option": "Pa aṣayan iṣowo", "disableBatteryOptimization": "Pa Imudára Batiri Dúró", "disableBatteryOptimizationDescription": "Ṣe o fẹ́ pa ìmúdàgba batiri (battery optimization) kí ìbámuṣiṣẹ́pọ̀ abẹ́lẹ̀ lè ṣiṣẹ́ ní òmìnira àti láìsí ìdènà?", - "disabled": "Ti wa ni pipa", + "disabled": "Pipa", "discount": "Fipamọ́ ${value}%", "dismiss": "Pa a", - "display": "Ifihan", - "display_settings": "Àwọn àtúnṣe àfihàn", + "display": "Ìfihàn", + "display_settings": "Àwọn àtúnṣe ìfihàn", "displayable": "Tí a lè ṣàfihàn", "do_not_have_enough_gas_asset": "O ko ni ${currency} to lati ṣe ìdúnàdúrà kan labẹ àwọn ipo nẹ́tíwọ́ọ̀kì blockchain lọwọlọwọ. O nilo ${currency} diẹ sii lati san àwọn owó ìsanwó nẹ́tíwọ́ọ̀kì blockchain, paapaa ti o ba nfi dukia miiran ranṣẹ.", "do_not_send": "Má ṣe ránṣẹ́", "do_not_share_warning_text": "Ẹ má ṣe pín àwọn wọ̀nyí fún ẹnikẹ́ni mìíràn, pẹ̀lú ẹgbẹ́ ìrànlọ́wọ́.\n\nWọ́n lè sì máa jí owó rẹ!", - "do_not_show_anymore": "Ma ṣe fi eyi han mọ", + "do_not_show_anymore": "Má ṣe fi èyí hàn mọ́", "do_not_show_me": "Má ṣe fi èyí hàn mí mọ́", - "domain_looks_up": "Ìwádìí domain", - "donation": "Àfikúnrẹ́rẹ́", + "domain_looks_up": "Ìwádìí àwọn orúkọ domain", + "donation": "Ìtọrẹ", "donation_link_details": "Awọn alaye ìjápọ̀ ẹ̀bùn", "done": "Ti parí", "dont_get_code": "Ṣé ẹ ti gba ọ̀rọ̀ ìdánimọ̀?", "duress_pin_description": "Eyi yoo ṣeto Duress PIN kan, ẹya ilọsiwaju ti ọpọlọpọ awọn olumulo kò yẹ kí wọ́n lò. PIN yìí yẹ kí o lò nìkan bí o bá wà nínú ewu. Lẹ́yìn tí o bá lo PIN yìí, gbogbo àwọn wálẹ́ẹ̀tì rẹ yóò parẹ, nítorí náà jọ̀wọ́ rí i dájú pé o ti ṣe afẹ́yinti gbogbo seed rẹ kí o tó lò ó.", "durres_PIN": "Duress PIN", - "durres_PIN_set_up_successfully": "A ti ṣètò PIN ìpọnjú ní àṣeyọrí", + "durres_PIN_set_up_successfully": "A ti ṣètò Duress PIN ní àṣeyọrí", "e_sign_consent": "Ìfọwọ́sowọ́pọ̀ E-Sign", "edit": "Ṣàtúnṣe", "edit_account": "Ṣàtúnṣe Àkántì", @@ -404,17 +404,17 @@ "edit_card": "Ṣàtúnṣe Kaadi", "edit_current": "Ṣàtúnṣe Lọwọlọwọ", "edit_node": "Ṣàtúnṣe Nódù", - "edit_token": "Ṣàtúnṣe tóókènì", + "edit_token": "Ṣàtúnṣe tóokènì", "electrum_address_disclaimer": "A máa ń dá àdírẹ́sì tuntun sílẹ̀ ní gbogbo ìgbà tí o bá lo ọ̀kan, ṣùgbọ́n àwọn àdírẹ́sì tó ti kọjá ṣì máa ń ṣiṣẹ́.", "email_address": "Àdírẹ́sì Ímẹ́èlì", - "enable": "Mu ṣiṣẹ", - "enable_auto_node_switching": "Mu Iyípadà Node Laifọwọyi ṣiṣẹ", + "enable": "Ṣiṣẹ́", + "enable_auto_node_switching": "Mu Yíyípadà Node Laifọwọyi ṣiṣẹ", "enable_builtin_tor": "Mu Tor tí a ṣe sínú ṣiṣẹ", - "enable_for_auto_switching": "Mu ṣiṣẹ fún yíyípadà aládàáṣiṣẹ", + "enable_for_auto_switching": "Mu ṣiṣẹ fún Yíyípadà Aládàáṣiṣẹ", "enable_lightning": "Mu Lightning ṣiṣẹ", - "enable_mempool_api": "Mempool API fun awọn owo ìdúná tó peye àti àwọn ọjọ́", - "enable_replace_by_fee": "Mu Rọpo-Nípa-Owo ṣiṣẹ", - "enable_silent_payments_scanning": "Bẹrẹ ṣíṣe àwárí fún àwọn ìdúnàdúrà tí a rán sí àdírẹ́sì Silent Payment rẹ.", + "enable_mempool_api": "Mempool API fún àwọn ọ̀nà ìdúná tó peye àti àwọn ọjọ́", + "enable_replace_by_fee": "Mu Rọ́pò-Nípa-Owó ṣiṣẹ", + "enable_silent_payments_scanning": "Bẹ̀rẹ̀ sí ṣíṣe àwárí fún àwọn ìdúnàdúrà tí a rán sí àdírẹ́sì Silent Payment rẹ.", "enabled": "Ti ṣiṣẹ́", "enter_amount": "Tẹ iye", "enter_backup_password": "Tẹ ọ̀rọ̀ aṣínà afẹ́yinti síbí", @@ -433,14 +433,14 @@ "enterWalletConnectURI": "Tẹ URI WalletConnect sii", "error": "Àṣìṣe", "error_dialog_content": "Oops, a ní aṣiṣe kan.\n\nJọwọ fi ìròyìn aṣiṣe náà ránṣẹ sí ẹgbẹ́ atilẹ́yìn wa láti jẹ́ kí ohun èlò náà dára síi.", - "error_text_account_name": "Orúkọ àkántì lè ní lẹ́tà àti nọ́mbà nìkan,\nó sì gbọ́dọ̀ wà láàárín àmi 1 sí 15", + "error_text_account_name": "Orúkọ àkántì lè ní lẹ́tà àti nọ́mbà nìkan,\nó sì gbọ́dọ̀ wà láàárín 1 sí 15 ọ̀rọ̀ ní gígùn", "error_text_address": "Àdírẹ́sì àpamọ́wọ́ gbọ́dọ̀ bá irú\nowó ìfowópamọ́ (cryptocurrency) mu", "error_text_amount": "Iye lè ni àwọn òǹkà nìkan nínú", - "error_text_contact_name": "Orúkọ olùbásọ̀rọ̀ kò lè ní àwọn ààmì ` , ' \" \nó sì gbọ́dọ̀ jẹ́ láàárín ẹyọ ọ̀rọ̀ 1 sí 32 ní gígùn", + "error_text_contact_name": "Orúkọ olùbásọ̀rọ̀ kò lè ní àwọn ààmì ` , ' \" \nó sì gbọ́dọ̀ jẹ́ láàárín 1 sí 32 ọ̀rọ̀ ní gígùn", "error_text_crypto_currency": "Nọ́mbà díjíìtì lẹ́yìn àmì onípọ̀n\nkò gbọ́dọ̀ ju 12 lọ", - "error_text_fiat": "Iye iyè kò lè ju ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tó wà lọ.\nIye díjíìtì lẹ́yìn àmì ẹ̀yà kò gbọ́dọ̀ ju eéjì lọ.", + "error_text_fiat": "Iye iyè kò lè ju ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tó wà lọ.\nIye díjíìtì lẹ́yìn àmì ẹ̀yà kò gbọ́dọ̀ ju 2 lọ.", "error_text_input_above_maximum_limit": "Iye naa ju iye to pọ̀jù lọ", - "error_text_input_below_minimum_limit": "Iye naa kere ju iye to kere julọ lọ", + "error_text_input_below_minimum_limit": "Iye naa kere ju iye to kere julọ", "error_text_keys": "Àwọn kọ́kọ́rọ́ wálẹ́ẹ̀tì lè ní àwọn àmi 64 nìkan ní hex", "error_text_limits_loading_failed": "A kò ṣẹ̀dá ìṣòwò fún ${provider}. Ìkójọpọ̀ ààlà kùnà", "error_text_maximum_limit": "A kò dá ìṣòwò fún ${provider} sílẹ̀. Iye náà pọ̀ ju iye tó pọ̀jù lọ: ${max} ${currency}", @@ -451,15 +451,15 @@ "error_text_payment_id": "Payment ID lè ní àárín ohun kikọ 16 sí 64 nínú hex nìkan", "error_text_subaddress_name": "Orúkọ subaddress kò gbọ́dọ̀ ní àwọn àmi ` , ' \" \nó sì gbọ́dọ̀ jẹ́ láàárín ohun kikọ 1 sí 20 ní gígùn", "error_text_template": "Orúkọ àwòṣe àti àdírẹ́sì kò lè ní àwọn àmì ` , ' \"\nàti pé ó gbọ́dọ̀ jẹ́ láàárín 1 àti 106 ẹyọ ọ̀rọ̀ ní gígùn", - "error_text_wallet_name": "Orúkọ àpamọ́wọ́ lè ní àwọn lẹ́tà, àwọn nọ́mbà, àti àmì _ - nìkan \nó sì gbọ́dọ̀ jẹ́ láàárín àwọn àmì-ẹ̀yà 1 sí 33 ní gígùn", + "error_text_wallet_name": "Orúkọ àpamọ́wọ́ lè ní àwọn lẹ́tà, àwọn nọ́mbà, àti àmì _ - nìkan \nó sì gbọ́dọ̀ jẹ́ láàárín àwọn àmì-ẹ̀yà 1 sí 33 ní gígùn", "error_text_xmr": "Iye XMR kò lè tóbi ju ìyókù tó wà lọ.\nNọ́mbà àwọn díjíìtì lẹ́yìn àmì onídẹ́símà kò gbọ́dọ̀ ju 12 lọ", "error_while_processing": "Aṣiṣe kan ṣẹlẹ̀ nígbà tí a ń ṣe ìṣàkóso", "errorGettingCredentials": "Kuna: Aṣiṣe nígbà tí a ń gba ìfàṣẹsí", "errorSigningTransaction": "Aṣiṣe kan ti ṣẹlẹ̀ nígbà tí a ń fọwọ́ sí ìdúnàdúrà", - "establishing_tor_connection": "Ń dá ìsopọ̀ Tor sílẹ̀", + "establishing_tor_connection": "Ń ṣètò ìsopọ̀ Tor", "estimated": "Ìṣírò", - "estimated_new_fee": "Ifojúsùn owó ìdúná tuntun", - "estimated_receive_amount": "Iye ti a fojú gba láti gba", + "estimated_new_fee": "Ìṣírò owó ìdúná tuntun", + "estimated_receive_amount": "Ìṣírò iye tí a ó gba", "eta": "ETA", "ethereum_ecosystem": "Eto Ayika Ethereum", "etherscan_history": "Itan Etherscan", @@ -478,7 +478,7 @@ "exchange_result_description": "Ẹ gbọ́dọ̀ ránṣẹ́ iye tó kéré jù ${fetchingLabel} ${from} sí àdírẹ́sì tí a fi hàn lórí ojú-ìwé tó kàn. Tí ẹ bá rán iye tó kéré ju ${fetchingLabel} ${from} lọ, ó lè má yí padà (convert) àti ó lè má ṣeé dá padà.", "exchange_result_write_down_ID": "*Ẹ jọ̀wọ́, daakọ tàbí kọ ID yín tí ó hàn lókè sílẹ̀.", "exchange_result_write_down_trade_id": "Ẹ jọ̀wọ́, daakọ tàbí kọ trade ID sílẹ̀ láti tẹ̀síwájú.", - "exchange_sync_alert_content": "Jọ̀wọ́ dúró títí apamọ́wọ́ rẹ yóò fi bá a muṣiṣẹpọ", + "exchange_sync_alert_content": "Jọ̀wọ́ dúró títí wálẹ́ẹ̀tì rẹ yóò fi bá a muṣiṣẹpọ", "exchange_trade_result_confirm": "Nípa títẹ “Send” nínú Cake Wallet, iwọ yóò ń rán ${fetchingLabel} ${from} láti inú wálẹ́ẹ̀tì rẹ tí a ń pè ní ${walletName} sí àdírẹ́sì tí ó hàn ní isalẹ. Tàbí o lè rán láti wálẹ́ẹ̀tì òde rẹ sí àdírẹ́sì/kóòdù QR tó wà lórí ojúewé “Send from external wallet details”.\n\nJọwọ tẹ ọ̀kan nínú àwọn bọ́tìnì náà láti tẹ̀síwájú tàbí padà sẹ́yìn láti yí iye padà.", "expired": "Ti parí", "expires": "Yóò parí", @@ -486,45 +486,45 @@ "expiry_and_validity": "Ọjọ́ ìparí àti ìmúlò", "export_backup": "Gbé ẹ̀dà àfipamọ́ jáde", "export_csv": "Gbé CSV jáde", - "export_lightning_logs": "Gbe àwọn àkọọlẹ Lightning jáde", - "export_logs": "Gbe àwọn ìwé-àkọsílẹ̀ jáde", - "export_outputs": "Gbe àwọn output jáde", + "export_lightning_logs": "Gbé àwọn àkọọlẹ Lightning jáde", + "export_logs": "Gbé àwọn ìwé-àkọsílẹ̀ jáde", + "export_outputs": "Gbe àwọn abajade jáde", "export_payjoin_logs": "Gbejade àwọn ìkọ̀ọ́lẹ̀ Payjoin", "extend_session": "Fa igba iṣẹ́ pọ̀ síi", - "external": "Ita", - "external_wallet": "Apamọwọ ita", + "external": "Òde", + "external_wallet": "Apamọ́wó òde", "extra_id": "ID àfikún:", "extracted_address_content": "O máa rán owó sí\n${recipient_name}", "failed_authentication": "Ìfàṣẹsí kò ṣàṣeyọrí. ${state_error}", - "failed_to_load_payment_methods": "Kuna lati kojọpọ awọn ọna isanwo", + "failed_to_load_payment_methods": "Kuna láti kojọpọ àwọn ọ̀nà ìsanwo", "faq": "FAQ", - "favorite_token": "Tóókẹ́nì àyànfẹ́", - "favorite_token_desc": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tóókẹ́nì àyànfẹ́ náà yóò hàn lórí kaadi ìwọ̀ntúnwọ̀nsì.", + "favorite_token": "Tóokẹnì àyànfẹ́", + "favorite_token_desc": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tóokẹnì àyànfẹ́ náà yóò hàn lórí kaadì ìwọ̀ntúnwọ̀nsì.", "features": "Awọn ẹya", - "fee": "Ọya", - "fee_less_than_min": "Owo ìdúná tí a yàn kere ju iye tó kéré jù lọ; jọwọ pọ̀ sí i kí o lè fi ìdúná náà ránṣẹ́.", - "fee_rate": "Oṣuwọn ọya", - "fees": "Awọn owó ìdúná", - "fetching": "Ń gbà", + "fee": "Ọ̀yà", + "fee_less_than_min": "Ọ̀yà tí a yàn kéré ju iye tó kéré jù lọ; jọ̀wọ́ pọ̀ sí i kí o lè fi ọ̀yà náà ránṣẹ́.", + "fee_rate": "Oṣùwọ̀n ọ̀yà", + "fees": "Awọn ọ̀yà", + "fetching": "Ń gbá", "fiat_api": "Fiat API", - "fiat_balance": "Iwontunwonsi Fiat", + "fiat_balance": "Ìwọ̀n owó Fiat", "field_required": "Aaye yìí jẹ́ dandan", - "file_saved": "Faili ti fipamọ", - "fill_code": "Jọ̀wọ́ tẹ kóòdù ìmúdájú tí a rán sí ímeèlì rẹ.", - "filter_by": "Ṣàlẹ̀mọ́ nípa", - "filter_swap_providers": "Filter siwopu Olupese", - "filters": "Ajọ", - "finding_provider": "N wa olupese", + "file_saved": "Fáìlì ti fipamọ́", + "fill_code": "Jọ̀wọ́ tẹ kóòdù ìmúdájú tí a rán sí ímeèlì rẹ", + "filter_by": "Ṣe àlẹ̀mọ́ nípa", + "filter_swap_providers": "Filter àwọn olùpèsè swap", + "filters": "Àwọn àjọ", + "finding_provider": "Ń wá olùpèsè", "first_wallet_text": "Àpamọ́wọ́ tó dára gan-an fún Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, àti Haven", - "fixed_pair_not_supported": "Akọsopọ paṣipaarọ ti o wa titi yii ko ni atilẹyin pẹlu awọn iṣẹ swap ti o yan", + "fixed_pair_not_supported": "Akọsopọ paṣipaarọ tí ó dúró ṣinṣin yìí kò ní àtìlẹyìn pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ swap tí o yàn", "fixed_rate": "Oṣuwọn tí ó dúró ṣinṣin", "fixed_rate_alert": "Ẹ ó lè tẹ iye tí ẹ fẹ́ gba wọlé nígbà tí a bá ti yan ipo oṣuwọn títọ́. Ṣé ẹ fẹ́ yí padà sí ipo oṣuwọn títọ́?", - "forgot_password": "Gbagbe Ọ̀rọ̀ aṣínà", - "freeze": "Dì", + "forgot_password": "Gbagbé Ọ̀rọ̀ aṣínà", + "freeze": "Dídì", "frequently_asked_questions": "Àwọn ìbéèrè tí a máa ń béèrè lọ́pọ̀ ìgbà", "from": "Láti", "frozen": "Dídì", - "frozen_balance": "Iwontunwonsi tí a dì", + "frozen_balance": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tí a dì", "full_balance": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kíkún", "gallery": "Àwòrán-ìkójọ", "gas_exceeds_allowance": "Gaasi tí ìdúnàdúrà náà nílò ti kọjá ìwọ̀n tí a fàyè gba.", @@ -533,7 +533,7 @@ "generate_name": "Ṣẹda Orúkọ", "generating_csv": "Ń ṣẹ̀dá CSV...", "generating_gift_card": "Ń ṣe Ẹ̀bùn Káàdì", - "generating_transaction": "Ṣíṣe ìṣòwò", + "generating_transaction": "Ń ṣe ìṣòwò", "get_a": "Gba ", "get_card_note": " tí o lè tún kún pẹ̀lú àwọn owó díjítàlì. Kò sí ìlò fún àlàyé àfikún!", "get_your_yat": "Gba Yat rẹ", @@ -541,41 +541,41 @@ "gift_card_balance_note": "Àwọn káàdì ẹ̀bùn tí ìwòntúnwònsì wọn ṣì kù yóò hàn níbí", "gift_card_is_generated": "A ti ṣe Gift Card", "gift_card_number": "Nọ́mbà káàdì ẹ̀bùn", - "gift_card_redeemed_note": "Àwọn káàdì ẹ̀bùn tí o ti ràpadà yóò hàn níbí", + "gift_card_redeemed_note": "Àwọn káàdì ẹ̀bùn tí o ti gbà yóò hàn níbí", "gift_cards": "Awọn Kaadi Ẹ̀bùn", "gift_cards_unavailable": "A lè ra káàdì ẹ̀bùn ní báyìí pẹ̀lú Monero, Bitcoin, àti Litecoin nìkan", - "got_it": "Mo ti ye e", - "gross_balance": "Iwontunwonsi Lapapọ", + "got_it": "Ó tọ́", + "gross_balance": "Ìwọ̀ntùnwọ̀nsì Lápapọ̀", "group_by_type": "Ṣe àkójọpọ̀ gẹ́gẹ́ bí irú", - "hardware_wallet": "Apamọwọ hardware", + "hardware_wallet": "Àpamọ́wọ́ ohun èlò", "haven_app": "Haven nipasẹ Cake Wallet", "haven_app_wallet_text": "Àpamọ́wọ́ tó dára jùlọ fún Haven", "help": "Ìrànlọ́wọ́", "hidden_addresses": "Awọn Adirẹsi Tí a Fipamọ́", - "hidden_balance": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tí a fi pamọ́", + "hidden_balance": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tí a fi pamọ́", "hide": "Fi pamọ́", "hide_address": "Fi adirẹsi pamọ́", "hide_details": "Fi àwọn àlàyé pamọ́", - "high_contrast_theme": "Akori Iyatọ Gíga", - "highest_success_rate": "Iwọn aṣeyọri ti o ga julọ", + "high_contrast_theme": "Àkórí Ìyàtọ̀ Gíga", + "highest_success_rate": "Ìwọ̀n àṣeyọrí tí ó ga jùlọ", "history": "Ìtàn", - "home": "Ile", + "home": "Ilé", "home_screen_settings": "Àwọn àtúnṣe iboju ilé", "how_to_connect": "Bí a ṣe lè sopọ", "how_to_use": "Bí a ṣe lè lò", "how_to_use_card": "Báwo ni a ṣe ń lo káàdì yìí", "hww_exit_desc": "Eyi yóò parí ìlànà ìsopọ̀ tí ń lọ lọ́wọ́ pẹ̀lú ẹrọ hardware rẹ", - "i_understand": "Mo ye mi", + "i_understand": "Mo lóye", "icon_style": "Aami ara", "id": "ID: ", "if_you_dont_see_your_device": "Ti o ko ba ri ẹrọ rẹ loke, jọwọ rii daju pe ẹrọ rẹ wa ni asitun ati ṣiṣi silẹ!", "ignor": "Foju kọ", "import": "Gbe wọle", "importNFTs": "Gbe NFTs wọle", - "in_store": "Nínú Ilé Itaja", + "in_store": "Nínú Ilé Itajà", "incoming": "Tí ń bọ̀", "incorrect_seed": "Ọ̀rọ̀ tí a tẹ̀ wọlé kò tọ́.", - "incorrect_seed_option": "Kò tọ́. Jọwọ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansi", + "incorrect_seed_option": "Kò tọ́. Jọwọ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansi.", "incorrect_seed_option_back": "Ko tọ. Jọwọ rii daju pé seed rẹ ti wa ni fipamọ dáadáa, kí o sì tún gbìyànjú.", "info": "Alaye", "infobox_auto_address": "Adirẹsi gbigba rẹ yóò máa yí padà ní gbogbo ìgbà tí o bá gba ìdúnàdúrà kan", @@ -611,7 +611,7 @@ "lightning_deposit_desc": "Nigbati o ba fi owo sinu Lightning, o n paarọ Bitcoin rẹ ti o wa lori pq (on-chain) lati apamọwọ yii si akọọlẹ Lightning rẹ.", "lightning_deposit_disclaimer": "Iwontunwonsi Lightning tuntun kii yoo wa titi idunadura Bitcoin yoo fi jẹ́rìí ní kíkún.", "lightning_external_disclaimer": "Ma ṣe pa oju-iwe yii títí di igba tí o bá ti rán owó náà, bí kò bá ṣe bẹ́ẹ̀, ìdógó náà kò ní tẹ̀síwájú.", - "lightning_mode": "Ipo monomono", + "lightning_mode": "Ipo Lightning", "lightning_username_desc": "Gba awọn sisanwo Lightning ni irọrun pẹlu orukọ olumulo Lightning, nipa yiyan orukọ aṣa kan tàbí lílo ọkan tí a dá sílẹ̀ laileto ní isalẹ.", "lightning_username_desc_completed": "O le lo orukọ olumulo yii lati gba awọn sisanwo lati eyikeyi apamọwọ Lightning.", "lightning_username_setup_later": "Tí o bá fo ó báyìí, o lè ṣètò èyí nígbà míì nínú Àwọn Eto.", @@ -621,7 +621,7 @@ "litecoin_mweb": "MWEB", "litecoin_mweb_allow_coins": "Gba awọn owó MWEB laaye", "litecoin_mweb_always_scan": "Ṣètò MWEB kí ó máa ṣàyẹ̀wò nígbà gbogbo", - "litecoin_mweb_description": "MWEB jẹ ilana tuntun tí ó mú kí àwọn ìdúnàdúrà (transactions) lórí Litecoin yara síi, din owó síi, àti ní ìpamọ́ tó pọ̀ síi", + "litecoin_mweb_description": "MWEB jẹ ilana tuntun ti o mu awọn iṣowo lori Litecoin yara sii, din owo sii, ati ni ipamọ ti o pọ sii", "litecoin_mweb_dismiss": "Pa a", "litecoin_mweb_display": "Ṣe afihan MWEB lori iboju ile", "litecoin_mweb_display_card": "Ṣàfihàn kaadi MWEB", @@ -636,43 +636,43 @@ "litecoin_mweb_warning": "Lílo MWEB yóò ṣe ìgbàsílẹ̀ ~600MB ti dátà ní ìbẹ̀rẹ̀, ó sì lè gba tó ìṣẹ́jú 30 gẹ́gẹ́ bí ìyára nẹ́tíwọ́ọ̀kì. Dátà ìbẹ̀rẹ̀ yìí yóò ṣe ìgbàsílẹ̀ lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo, yóò sì wà fún gbogbo àwọn wálẹ́ẹ̀tì Litecoin", "litecoin_what_is_mweb": "Kí ni MWEB?", "live_fee_rates": "Awọn oṣuwọn owó ìgbésẹ̀kẹsẹ̀ nípasẹ̀ API", - "load_more": "Fì síi", + "load_more": "Fì síi síwájú", "loading": "Ń gbé wọlé", - "loading_rates": "Awọn oṣuwọn ikojọpọ...", - "loading_your_wallet": "Ń ṣàkójọpọ̀ àpamọ́wọ́ rẹ", + "loading_rates": "Ń gbé àwọn oṣuwọn wọlé...", + "loading_your_wallet": "Ń gbé àpamọ́wọ́ rẹ wọlé", "login": "Wọlé", "logout": "Jáde", "long_press_edit_address": "Tẹ mọ́lẹ̀ láti ṣàtúnṣe àdírẹ́sì", - "long_press_hide_balance": "Gigun tẹ kaadi lati tọju iwọntunwọnsi", - "long_press_show_balance": "Tẹ kaadi gigun lati ṣafihan iwọntunwọnsi", - "long_press_to_copy": "Tẹ gun lati daakọ", + "long_press_hide_balance": "Tẹ kaadi pẹ́ pẹ́ láti fi iwọ̀ntúnwọ̀nsì pamọ́", + "long_press_show_balance": "Tẹ kaadi pẹ́ pẹ́ láti ṣàfihàn iwọ̀ntúnwọ̀nsì", + "long_press_to_copy": "Tẹ pẹ́ pẹ́ láti daakọ", "low_fee": "Owó ìnáwó kékeré", "low_fee_alert": "Lọ́wọ́lọ́wọ́ yìí, ẹ ń lo ìpàtàkì owó ìdúnáwọ́ọ̀kì (network fee) tó kéré. Èyí lè fa ìdúró pípẹ́, oṣùwọ̀n tó yàtọ̀, tàbí kí ìṣòwò kan fagi lé. A dábàá pé k'ẹ́ ṣètò owó ìdúnáwọ́ọ̀kì tó ga díẹ̀ fún ìrírí tó dára jù.", - "low_kyc": "Iye owo ti KYC", + "low_kyc": "KYC kekere", "made_easy": "ṣe é rọrùn", "manage_nodes": "Ṣàkóso àwọn nódù", "manage_pow_nodes": "Ṣakoso àwọn nódì PoW", "manage_providers": "Ṣàkóso àwọn olùpèsè", "manage_yats": "Ṣàkóso Yats", "manual_input": "Ìwọlé Pẹ̀lú Ọwọ́", - "mark_as_redeemed": "Samisi gẹ́gẹ́ bí a ti rà padà", + "mark_as_redeemed": "Samisi gẹ́gẹ́ bí a ti gbà padà", "market_place": "Ọjà", "mask": "Iboju", "matrix_green_dark_theme": "Akori Dúdú Matrix Green", - "max": "Pọju", - "max_amount": "O pọju: ${value}", - "max_value": "O pọju: ${value} ${currency}", + "max": "Pọ̀jù", + "max_amount": "Pọ̀jù: ${value}", + "max_value": "Pọ̀jù: ${value} ${currency}", "memo": "Àkọsílẹ̀", "memo_disclaimer": "Akọsilẹ yii yoo han si olugba", "memo_optional": "Akọsilẹ (aṣayan)", - "memo_swap_disclaimer": "Ti beere lọwọ olugba lati gbese awọn owo rẹ. Pipadanu tabi akọsilẹ aṣiṣe tumọ si awọn owo ti o sọnu.", + "memo_swap_disclaimer": "Ti beere lọwọ olugba lati gbese awọn owo rẹ. Akọsilẹ ti o sọnu tabi ti ko tọ tumọ si awọn owo ti o sọnu.", "message": "Ifiranṣẹ", "message_verified": "A ti jẹrisi ifiranṣẹ naa ni aṣeyọri", "messages": "Awọn ifiranṣẹ", "method": "Ọ̀nà", "methods": "Awọn ọna", "migrating_to_ironwood": "gbigbe to Ironwood", - "min_amount": "Kere ju: ${value}", + "min_amount": "Kéré jù: ${value}", "min_value": "Kéré jù: ${value} ${currency}", "mining": "Iwakusa", "mint_address": "Àdírẹ́sì Mint", @@ -682,7 +682,7 @@ "monero_com": "Monero.com láti ọwọ́ Cake Wallet", "monero_com_wallet_text": "Àpamọ́wọ́ tó dára gan-an fún Monero", "monero_dark_theme": "Akori Dúdú Monero", - "monero_light_theme": "Monero Akori Fẹẹrẹ", + "monero_light_theme": "Akori Fẹẹrẹ Monero", "moonpay_alert_text": "Iye owó náà gbọ́dọ̀ jẹ́ tóbi ju tàbí dọ́gba pẹ̀lú ${minAmount} ${fiatCurrency}", "moralis_nft_error": "Aṣiṣe kan ṣẹlẹ nígbà tí a ń gba àwọn NFT. Jọ̀wọ́ ṣàyẹ̀wò asopọ intanẹẹti rẹ, kí o sì tún gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansi.", "more_details": "Alaye diẹ sii", @@ -690,15 +690,15 @@ "multiple_addresses_detected": "A ti rí ọ̀pọ̀ àdírẹ́sì", "mweb_ad": "Mu MWEB ṣiṣẹ, ipele aṣiri fún Litecoin tó ń fi àìdánimọ kún àwọn owó rẹ", "mweb_confirmed": "MWEB tí a ti jẹ́rìí sí", - "mweb_help_desc_1": "MWEB jẹ Layer ìpamọ àṣàyàn fún Litecoin tí ó jẹ́ kí àwọn olùmúlò lè fi iye ìdúnàdúrà pamọ́, kí ó sì mú ìpamọ wọn dára síi.", - "mweb_help_desc_2": "Litecoin lori pq akọkọ máa ń wà ní gbangba, nígbà tí àwọn owó tí a gbe sínú Layer MWEB máa ń rí àìdánimọ tó pọ̀ síi.", - "mweb_help_disclaimer": "O le rọọrun gbe awọn owó laarin awọn fẹlẹfẹlẹ meji nipa fífi boju-boju àti yíyọ boju-boju", + "mweb_help_desc_1": "MWEB jẹ́ Layer ìpamọ àṣàyàn fún Litecoin tí ó jẹ́ kí àwọn olùmúlò lè fi iye ìdúnàdúrà pamọ́, kí ó sì mú ìpamọ wọn dára síi.", + "mweb_help_desc_2": "Litecoin lori pq àkọ́kọ́ máa ń wà ní gbangba, nígbà tí àwọn owó tí a gbe sínú Layer MWEB máa ń rí àìdánimọ tó pọ̀ síi.", + "mweb_help_disclaimer": "O le rọrùn gbe àwọn owó laarin àwọn fẹlẹfẹlẹ méjì nípa fífi bojú-bojú àti yíyọ bojú-bojú", "mweb_unconfirmed": "MWEB tí kò tíì jẹ́rìí", "name": "Orúkọ", "nano_current_rep": "Aṣojú lọ́wọ́lọ́wọ́", "nano_gpt_thanks_message": "O ṣeun fun lilo NanoGPT! Ranti lati pada si ẹrọ aṣàwákiri lẹ́yìn tí ìdúnàdúrà rẹ bá parí!", "nano_pick_new_rep": "Yan aṣoju tuntun kan", - "nanogpt_subtitle": "Gbogbo àwọn àwòṣe tuntun jùlọ (GPT-5.3, Claude 4.6).\nKò sí ìforúkọsílẹ̀, sanwó pẹ̀lú crypto.", + "nanogpt_subtitle": "Gbogbo àwọn àwòṣe tuntun jùlọ (GPT-5.3, Claude 4.6).\\nKò sí ìforúkọsílẹ̀, sanwó pẹ̀lú crypto.", "narrow": "Dín", "network": "Nẹ́tíwọ́ọ̀kì", "network_address_detected": "A ti rí àdírẹ́sì ${network}", @@ -713,7 +713,7 @@ "new_tag": "Tuntun", "new_template": "Àdàkọ tuntun", "new_transactions_notifications": "Firanṣẹ àwọn ìwífúnni nípa àwọn ìdúnàdúrà tuntun", - "new_wallet": "Apamọwọ tuntun", + "new_wallet": "Apamọwọ Tuntun", "newConnection": "Asopọ Tuntun", "nfts": "NFTs", "no": "Rárá", @@ -721,36 +721,36 @@ "no_cards_found": "A kò rí kaadi kankan", "no_extra_detail": "Ko si alaye afikun ti o wa", "no_id_needed": "Kò sí ID tí o nílò!", - "no_id_required": "Kò sí ìdánimọ̀ tí a nílò. Ẹ lè fikún owó sí ìwọ̀n àti náà níbikíbi", + "no_id_required": "Kò sí ìdánimọ̀ tí a nílò. Ẹ lè fi kún owó sí iwọ̀n àti náà níbikíbi", "no_providers_available": "Ko si olupese kankan ti o wa", "no_providers_selected": "Ko si Awọn olupese ti a yan", "no_relay_on_domain": "Ko si relay fun domain olumulo tabi relay naa ko si. Jọwọ yan relay kan lati lo.", "no_relays": "Ko si relay", "no_relays_message": "A rí àkọsílẹ̀ Nostr NIP-05 fún olumulo yìí, ṣùgbọ́n kò ní àwọn relays kankan. Jọwọ sọ fún olùgbà láti ṣàfikún relays sí àkọsílẹ̀ Nostr wọn.", "no_unspent_coins": "Ko si àwọn owó tí a kò tíì ná tó wà", - "no_wallets_for": "O ko ni apamọwọ kankan fun", + "no_wallets_for": "O ko ni àpamọ́wọ́ kankan fún", "node_address": "Àdírẹ́sì Nódù", "node_connection_failed": "Ìsopọ̀ kùnà", "node_connection_successful": "Ìsopọ̀ ṣàṣeyọrí", "node_new": "Nóòdù Tuntun", - "node_port": "Pọ́ọ̀tì node", - "node_reset_settings_title": "Tun àwọn àtòlẹ́sẹẹsẹ ṣe", + "node_port": "Pọ́ọ̀tì nódù", + "node_reset_settings_title": "Tún àwọn àtòlẹ́sẹẹsẹ ṣe", "node_share_desc": "Ṣe àyẹ̀wò kóòdù QR yìí láti ojú Scan láti gbé nódù yìí wọlé.", "node_test": "Ìdánwò", "nodes": "Àwọn nódù", "nodes_desc": "Ṣàkóso àwọn nódù tó wà tẹ́lẹ̀ tàbí ṣàfikún ọ̀kan tí ara rẹ.", "nodes_list_reset_to_default_message": "Ṣé o dá ọ lójú pé o fẹ́ tún àwọn ààtò ṣe sí àtẹ̀yìnwá?", - "none_of_selected_providers_can_exchange": "Ko si ọkan ninu awọn olupese tí a yàn tó lè ṣe paṣipaarọ yìí", - "noNFTYet": "Ko si NFT sibẹsibẹ", - "normal": "Deede", - "note": "Akiyesi", - "note_optional": "Àkọsílẹ̀ (àṣàyàn)", + "none_of_selected_providers_can_exchange": "Kò sí ọ̀kan nínú àwọn olùpèsè tí a yàn tó lè ṣe paṣipaarọ yìí", + "noNFTYet": "Kò sí NFT tí ó wà tẹ́lẹ̀", + "normal": "Àrà ọ̀tọ̀", + "note": "Àkíyèsí", + "note_optional": "Àkọsílẹ̀ (àṣàyàn)", "note_tap_to_change": "Akọsilẹ (tẹ lati yí padà)", - "notification_permission_denied": "A ti kọ igbanilaaye iwifunni patapata, jọwọ mu un ṣiṣẹ lọ́wọ́ rẹ nínú àwọn eto", + "notification_permission_denied": "A ti kọ igbanilaaye iwifunni patapata, jọwọ mu un ṣiṣẹ lọ́wọ́ rẹ nínú àwọn ètò", "nullURIError": "URI jẹ òfo", "ocp_desc": "Sanwó pẹ̀lú crypto ní àwọn ilé ìtajà", "offer_expires_in": "Ìpèsè yìí máa parí ní: ", - "offline": "Àìlórí ayélujára", + "offline": "Àìlórí ayélujára", "ok": "Ó DÁRA", "old_fee": "Owo ìsanwó àtijọ́", "oled_mode": "Ipo OLED", @@ -758,16 +758,16 @@ "online": "Lórí ayélujára", "onramper_option_description": "Ra kíríptò ni kiakia pẹlu ọpọlọpọ awọn ọ̀nà ìsanwó. Wa ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ orílẹ̀-èdè. Ìtànkálẹ̀ àti àwọn owó ìṣẹ́ yàtọ̀.", "open_gift_card": "Ṣí Kaadi Ẹ̀bùn", - "open_wallet": "Ṣíi apamọwọ", + "open_wallet": "Ṣí apamọwọ", "opens_externally": "Ṣii ni ita", "opens_in_browser": "Ṣii ni ẹrọ aṣawakiri", - "optional_description": "Apejuwe àṣàyàn", + "optional_description": "Àpèjúwe àṣàyàn", "optional_email_hint": "Imeeli ìkìlọ̀ fún olùgbà (àṣàyàn)", "optional_name": "Orúkọ olùgbà (àṣàyàn)", "optionally_order_card": "Ẹ lè paṣẹ fún káàdì t'ara bí ẹ bá fẹ́.", "orbot_running_alert": "Jọwọ rii daju pé Orbot ń ṣiṣẹ kí o tó sopọ̀ sí nódù yìí.", - "order_by": "Ṣeto gẹ́gẹ́ bí", - "order_id": "ID Ìbéèrè", + "order_by": "Ṣètò nípa", + "order_id": "ID Àṣẹ", "order_physical_card": "Paṣẹ Kaadi Físíkà", "other": "Omiiran", "other_settings": "Àwọn ààtò mìíràn", @@ -781,29 +781,29 @@ "pairing_code_desc_1": "Ẹrọ rẹ yóò ṣàfihàn kóòdù ìsopọ̀ kan.", "pairing_code_desc_2": "Tẹ̀ ẹ́ sílẹ̀ níbí láti tẹ̀síwájú", "pairing_error": "Àṣìṣe Ìsopọ̀", - "pairingInvalidEvent": "Iṣẹlẹ Pipọpọ Aibojumu", - "passphrase": "Gbolohun aṣínà (Aṣayan)", - "passphrase_entry": "Ọrọ igbaniwọle titẹsi", - "passphrase_raw": "Ọrọ igbaniwọle", - "passphrase_view_keys": "Gbolóhùn aṣínà", - "passphrases_doesnt_match": "Awọn gbolohun aṣínà kò bá ara wọn mu, jọwọ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansi", + "pairingInvalidEvent": "Iṣẹlẹ Ìsopọ̀ Aibojumu", + "passphrase": "Ọ̀rọ̀ ìgbànìyàn (Aṣàyàn)", + "passphrase_entry": "Ìtẹ̀ ọ̀rọ̀ ìgbànìyàn", + "passphrase_raw": "Ọ̀rọ̀ ìgbaniwọlé", + "passphrase_view_keys": "Ọ̀rọ̀ ìgbaniwọlé", + "passphrases_doesnt_match": "Àwọn ọ̀rọ̀ ìgbaniwọlé kò bá ara wọn mu, jọ̀wọ́ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansi", "password": "Ọ̀rọ̀ ìgbaniwọlé", - "paste": "Lẹ́", - "pause_wallet_creation": "Agbara lati ṣẹda Haven Wallet ti wa ni daduro lọwọlọwọ.", - "payjoin_card_content": "Payjoin jẹ ẹya tuntun tó ń dáàbò bo aṣiri àti tó ń fipamọ owó ìsanwó nínú Bitcoin.", - "payjoin_details": "Awọn alaye Payjoin", + "paste": "Lẹ̀", + "pause_wallet_creation": "Agbára láti ṣẹda Haven Wallet ti wa ní dádúró lọ́wọ́lọ́wọ́.", + "payjoin_card_content": "Payjoin jẹ́ ẹ̀yà tuntun tó ń dáàbò bo àṣírí àti tó ń fipamọ́ owó ìsánwó nínú Bitcoin.", + "payjoin_details": "Àwọn àlàyé Payjoin", "payjoin_enabled": "Payjoin ti ṣiṣẹ", "payjoin_enabling_popup_content": "O le yí Payjoin padà labẹ Akojọ aṣayan → Àṣírí → Lo Payjoin láti mú un ṣiṣẹ́ tàbí pa á, kí o lè tún yí i padà nígbà míì.", "payjoin_enabling_popup_title": "Ṣíṣe Payjoin ṣiṣẹ", - "payjoin_request_awaiting_tx": "Ń dúró de ìdúnàdúrà", + "payjoin_request_awaiting_tx": "Ń dúró de ìṣowo", "payjoin_request_in_progress": "Nlọ lọwọ", "payjoin_unavailable": "Payjoin kò sí", - "payjoin_unavailable_sheet_content": "Gbigba ìdúnàdúrà Payjoin nìbéèrè pé kí o ní Bitcoin tó ṣetán láti lò.\n\nNí kété tí apamọwọ rẹ bá ní owó, Payjoin yóò ṣiṣẹ́ laifọwọ́yì.", + "payjoin_unavailable_sheet_content": "Gbigba ìdúnàdúrà Payjoin nílò pé kí o ní Bitcoin tó ṣetán láti lò.\n\nNí kété tí apamọwọ rẹ bá ní owó, Payjoin yóò ṣiṣẹ́ laifọwọ́yì.", "payjoin_unavailable_sheet_title": "Kí nìdí tí Payjoin kò fi wà?", "payment_id": "ID Ìsanwó: ", "payment_invoices": "Àwọn Ìwé Ìsanwó", "payment_made_easy": "Ṣíṣe ìsanwó rọrùn", - "payment_method": "Eto isanwo", + "payment_method": "Ọ̀nà ìsanwó", "payment_was_received": "A ti gba ìsanwó rẹ.", "payments": "Awọn ìsanwó", "pending": " (ń dúró)", @@ -813,36 +813,36 @@ "picker_section_all_assets": "Gbogbo Awọn dukia (A-Z)", "picker_section_all_currencies": "Gbogbo Owo", "picker_section_crypto": "Crypto", - "picker_section_cryptocurrencies": "Awọn owo iworo", + "picker_section_cryptocurrencies": "Awọn cryptocurrencies", "picker_section_gas_token": "Gaasi Àmi", - "picker_section_more_cryptocurrencies": "Diẹ Cryptocurrencies", + "picker_section_more_cryptocurrencies": "Diẹ ninu awọn cryptocurrencies", "picker_section_popular": "Gbajumo", "picker_section_recents": "Awọn aipẹ", "picker_section_selected": "Ti yan", "picker_section_stablecoins": "Stablecoins", "picker_section_tokenized_stocks": "Awọn akojopo Tokini (xStocks)", - "picker_section_tokens_standard": "Àmi (${standard})", + "picker_section_tokens_standard": "Awọn Tokini (${standard})", "picker_see_all": "Wo gbogbo", "picker_show_less": "Ṣe afihan kere si", "pin_at_top": "Fi ${token} mọ́ òkè", "pin_is_incorrect": "PIN kò tọ́", "pin_number": "Nọ́mbà PIN", "placeholder_contacts": "Àwọn olùbásọ̀rọ̀ yín yóò hàn níbí", - "placeholder_transactions": "Àwọn ìdúnàdúrà rẹ yóò hàn níbí", + "placeholder_transactions": "Àwọn ìdúnàdúrà yín yóò hàn níbí", "please_choose_one": "Jọwọ yan ọkan", "please_fill_totp": "Jọwọ tẹ kóòdù onídíjítì 8 tí ó wà lórí ẹrọ mìíràn rẹ sílẹ̀", "please_make_selection": "Ẹ jọ̀wọ́, ṣe àyànfẹ́ ní ìsàlẹ̀ láti ṣẹ̀dá tàbí gba àpamọ́wọ́ rẹ padà.", - "please_reference_document": "Jọ̀wọ́ tọ́ka sí àwọn àkọsílẹ̀ tó wà lísàlẹ̀ yìí fún ìtànkálẹ̀ ìmọ̀ síi.", + "please_reference_document": "Jọ̀wọ́ tọ́ka sí àwọn àkọsílẹ̀ tí ó wà ní ìsàlẹ̀ yìí fún ìtànkálẹ̀ ìmọ̀ síi.", "please_select": "Jọ̀wọ́ yan:", "please_select_backup_file": "Ẹ jọ̀wọ́ yan fáìlì ìpamọ́ (backup) kí o sì tẹ ọ̀rọ̀ aṣínà ìpamọ́ (backup).", - "please_try_again_later": "Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii.", + "please_try_again_later": "Jọ̀wọ́ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí nígbà mìíràn.", "please_try_to_connect_to_another_node": "Jọ̀wọ́ gbìyànjú láti so pọ̀ mọ́ nódù mìíràn", - "please_wait": "Jọwọ dúró", - "polygonscan_history": "Itan PolygonScan", - "potential_scam": "Jegudujera tó ṣeé ṣe", + "please_wait": "Jọ̀wọ́ dúró", + "polygonscan_history": "Ìtàn PolygonScan", + "potential_scam": "Jẹgudujera tó ṣeé ṣe", "powered_by": "Agbára láti ọwọ́ ${title}", - "pre_seed_button_text": "Mo ye. Fi seed mi han mi", - "pre_seed_description": "Ni oju-iwe tó tẹ̀lé, iwọ yóò rí àtòjọ àwọn ọ̀rọ̀. Èyí ni irúgbìn (seed) aláìlẹ́gbẹ́ àti aládàáni rẹ, ó sì jẹ́ Ọ̀NÀ KANṢOṢO láti gba apamọwọ rẹ padà ní ọ̀ràn ìpadànù tàbí àìṣiṣẹ́. O jẹ́ ojúṣe RẸ láti kọ ọ sílẹ̀ kí o sì tọju rẹ ní ibi ààbò kan níta app Cake Wallet.", + "pre_seed_button_text": "Ó yé mi. Fi irúgbìn mi hàn mí", + "pre_seed_description": "Ní ojú-ìwé tó tẹ̀lé, ìwọ yóò rí àtòjọ àwọn ọ̀rọ̀ kan. Èyí ni irúgbìn (seed) aláìlẹ́gbẹ́ àti aládàáni rẹ, ó sì jẹ́ Ọ̀NÀ KANṢOṢO láti gba apamọwọ rẹ padà ní ọ̀ràn ìpadànù tàbí àìṣiṣẹ́. Ojúṣe RẸ ni láti kọ ọ́ sílẹ̀ kí o sì tọ́jú rẹ ní ibi ààbò kan níta app Cake Wallet.", "pre_seed_title": "PÀTÀKÌ", "preference": "Ààyò", "prepaid_cards": "Awọn Kaadi Tí a Ti Sanwó Tẹ́lẹ̀", @@ -851,18 +851,18 @@ "privacy": "Àṣírí", "privacy_and_security": "Ìpamọ́ & Ààbò", "privacy_and_security_desc": "Ṣètò ìfàṣẹsí àti àwọn àtúnṣe aabo, kí o sì ṣètò Cake 2FA.", - "privacy_desc": "Yi eto ipamọ pada ki o yi awọn ẹya aṣiri pataki pada.", + "privacy_desc": "Yi àwọn àtúnṣe ìpamọ́ pada kí o sì yi àwọn ẹya àṣírí pàtàkì pada.", "privacy_features": "Awọn ẹya ìpamọ́", "privacy_policy": "Ilana Aṣírí", "privacy_settings": "Àwọn ààtò ìpamọ́", "private_key": "Kọ́kọ́rọ́ àdáni", "private_memo_optional": "Akọsilẹ Ikọkọ (aṣayan)", - "proceed": "Tesiwaju", + "proceed": "Tẹ̀síwájú", "proceed_after_one_minute": "Tí iboju kò bá tẹ̀síwájú lẹ́yìn ìṣẹ́jú kan, ẹ ṣàyẹ̀wò ímeèlì yín.", "proceed_on_device": "Tẹ̀síwájú lórí ẹ̀rọ rẹ", "proceed_on_device_description": "Jọwọ tẹle àwọn ìtọ́nisọ́nà tí a fi hàn lórí apamọwọ hardware rẹ", "processing": "Ń ṣiṣẹ́", - "processing_signed_tx": "Nṣiṣẹ́ lórí ìdúnàdúrà tí a ti fọwọ́ sí", + "processing_signed_tx": "Ń ṣiṣẹ́ lórí ìdúnàdùrà tí a ti fọwọ́ sí", "profile": "Profaili", "provider": "Olupese", "provider_error": "Àṣìṣe ${provider}", @@ -870,7 +870,7 @@ "public_key": "Kọ́kọ́rọ́ gbangba", "purchase_gift_card": "Ra Kaadi Ẹ̀bùn", "purchase_with": "Ra pẹlu", - "purple_dark_theme": "Akori Dúdú Àwọ̀ Àlùkò", + "purple_dark_theme": "Akori Dúdú Àlùkó", "qr_close_fullscreen": "Fọwọ ba lati pa koodu QR iboju ni kikun", "qr_code_format": "Ọna kika Kóòdù QR", "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) jẹ boṣewa ile-iṣẹ, ó sì ni ibaramu jù lọ pẹ̀lú àwọn hardware wallet Bitcoin, ó sì yẹ kí ọ̀pọ̀ àwọn olùlò yan án. BBQR (Better Bitcoin QR) jẹ́ fọ́ọ́mátì aláìlẹ́gbẹ́ tí a ń lò nìkan lórí hardware wallet COLDCARD, láti bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú mọ́dẹ́lì Q wọn.", @@ -883,7 +883,7 @@ "quantity": "Iye", "question_to_disable_2fa": "Ṣe o dá ọ lójú pé o fẹ́ pa Cake 2FA? Kóòdù 2FA kì yóò tún jẹ́ dandan láti wọlé sí wálẹ́ẹ̀tì àti àwọn iṣẹ́ kan.", "rate": "Oṣuwọn", - "receivable_balance": "Iwontunwonsi tí a lè gba", + "receivable_balance": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tí a lè gbà", "receive": "Gba", "receive_amount": "Iye", "receive_to": "Gba sí", @@ -892,25 +892,25 @@ "recieving": "Gbigba", "recipient_account_creation_fee": "A nilo afikun ${amount} lati ṣẹda akọọlẹ ami-ami kan fun olugba, nitori wọn ko ni ọkan sibẹsibẹ.", "recipient_address": "Àdírẹ́sì olùgbà", - "recipient_number": "olugba ${number}", + "recipient_number": "Olùgbà ${number}", "reconnect": "Tun so pọ̀", - "reconnect_alert_text": "Ṣé ó dá ẹ lójú pé ẹ fẹ́ tún sopọ̀?", + "reconnect_alert_text": "Ṣé o dá ọ lójú pé o fẹ́ tún sopọ̀?", "reconnect_your_hardware_wallet": "Tun so Hardware Wallet rẹ pọ", "reconnection": "Ìsopọ̀ padà", "red_dark_theme": "Akori Dudu Pupa", "red_light_theme": "Akori Imọlẹ Pupa", - "redeemed": "Ti rà padà", + "redeemed": "Ti a ti rà padà", "refund_address": "Àdírẹ́sì ìpadà owó", "reject": "Kọ̀", "remaining": "tó kù", "remove": "Yọkúrò", - "remove_node": "Yọ node kúrò", + "remove_node": "Yọ nódù kúrò", "remove_node_message": "Ṣé o dá ọ lójú pé o fẹ́ yọ nódù tí a yàn kúrò?", - "rename": "Tun orúkọ ṣe", - "rep_warning": "Ikilọ Aṣojú", - "rep_warning_sub": "Aṣoju rẹ kò dà bí ẹni pé ó wà ní ipò tó dára. Tẹ ibi láti yan tuntun", - "repeat_wallet_password": "Tun ọrọ igbaniwọle apamọwọ ṣe", - "repeated_password_is_incorrect": "Ọrọ igbaniwọle tí o tún tẹ kò tọ́. Jọwọ tún ọrọ igbaniwọle apamọwọ náà tẹ̀ lẹ́ẹ̀kansi.", + "rename": "Tún orúkọ ṣe", + "rep_warning": "Ìkìlọ̀ Aṣojú", + "rep_warning_sub": "Aṣojú rẹ kò dà bí ẹni pé ó wà ní ipò tó dára. Tẹ ibí láti yan tuntun", + "repeat_wallet_password": "Tún ọrọ̀ ìgbàníwọlé àpamọ́wọ́ ṣe", + "repeated_password_is_incorrect": "Ọrọ̀ ìgbàníwọlé tí o tún tẹ kò tọ́. Jọ̀wọ́ tún ọrọ̀ ìgbàníwọlé àpamọ́wọ́ náà tẹ̀ lẹ́ẹ̀kansi.", "replace": "Rọ́pò", "requested": "Ti béèrè", "require_for_adding_contacts": "Beere fun fifi awọn olubasọrọ kun", @@ -921,15 +921,15 @@ "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Beere fun awọn paṣipaarọ sí àwọn apamọwọ inú", "require_for_sends_to_contacts": "Beere fún fífiranṣẹ sí àwọn olubasọrọ", "require_for_sends_to_internal_wallets": "Beere fun awọn fifiranṣẹ si awọn apamọwọ inu", - "require_for_sends_to_non_contacts": "Beere ìmúrasílẹ̀ fún fífiranṣẹ́ sí àwọn tí kì í ṣe àwọn olubasọrọ", - "require_pin_after": "Beere PIN lẹ́yìn", + "require_for_sends_to_non_contacts": "Beere fun awọn fifiranṣẹ si awọn ti kii ṣe awọn olubasọrọ", + "require_pin_after": "Beere PIN lẹhin", "required_passphrase": "Ọ̀rọ̀ ìpamọ́", - "rescan": "Ṣàwárí padà", + "rescan": "Ṣàtúnṣàyẹ̀wò", "resend_code": "Jọ̀wọ́ tún rán án sí i", - "reset": "Tun ṣe", - "reset_filters": "Tun awọn Ajọ", + "reset": "Tún ṣètò", + "reset_filters": "Tún ṣètò àwọn àjọ", "reset_password": "Tun Ọ̀rọ̀ Aṣínà Ṣe", - "restore": "Mu pada", + "restore": "Mú padà", "restore_active_seed": "Irúgbìn tó ń ṣiṣẹ́", "restore_address": "Àdírẹ́sì", "restore_bitcoin_description_from_keys": "Mú àpamọ́wọ́ yín padà láti ọ̀rọ̀ WIF tí a ti dá láti àwọn kọ́kọ́rọ́ àdáni yín", @@ -938,98 +938,98 @@ "restore_description_from_backup": "Gba Cake Wallet padà gẹ́gẹ́ bí o ṣe ní rẹ̀ nípa mímú padà láti fáìlì afẹyìntí.", "restore_description_from_cupcake": "So pọ̀ mọ́ ohun elo alábàáṣiṣẹ́ wa tí kò ní asopọ̀ (air-gapped), tí a fi sílẹ̀ lórí fónù kejì.", "restore_description_from_hardware_wallet": "So ẹrọ apamọwọ hardware rẹ pọ̀ láti ọ̀dọ̀ oríṣìíríṣìí àwọn aṣelọpọ.", - "restore_description_from_keys": "Mú àpamọ́wọ́ yín padà láti inú àwọn kọ́kọ́rọ́ àdáni yín", + "restore_description_from_keys": "Mú àpamọ́wọ́ rẹ padà láti inú àwọn kọ́kọ́rọ́ àdáni tí a ṣẹ̀dá tí a fi pamọ́", "restore_description_from_seed": "Mu àpamọ́wọ́ rẹ padà láti inú kóòdù àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ 25 tàbí 13", - "restore_description_from_seed_keys": "Mú padà wọ́lẹ́tì rẹ láti inú gbolohun seed tàbí àwọn kọ́kọ́rọ́ tí o ti tọ́jú rẹ̀ tẹ́lẹ̀.", + "restore_description_from_seed_keys": "Mú àpamọ́wọ́ rẹ padà láti inú gbolohun seed tàbí àwọn kọ́kọ́rọ́ tí o ti tọ́jú rẹ̀ tẹ́lẹ̀.", "restore_existing_wallet": "Mu apamọwọ tó wà tẹ́lẹ̀ padà", "restore_from_date_or_blockheight": "Ẹ jọ̀wọ́, tẹ ọjọ́ kan tí ó jẹ́ ọjọ́ díẹ̀ ṣáájú ìgbà tí ẹ dá àpamọ́wọ́ yìí. Tàbí bí ẹ bá mọ blockheight, ẹ jọ̀wọ́ tẹ̀ é dípò rẹ̀.", "restore_from_seed_placeholder": "Jọ̀wọ́ tẹ̀ tàbí lẹ́ẹ̀ mọ́ irúgbìn (seed) rẹ síbí", "restore_new_seed": "Irúgbìn tuntun", "restore_next": "Tẹ̀síwájú", "restore_recover": "Mú padà", - "restore_restore_wallet": "Mu Apamọwọ pada", + "restore_restore_wallet": "Mu Apamọwọ padà", "restore_seed_keys_restore": "Ìmúpadàbọ̀ Seed/Keys", "restore_spend_key_private": "Kọ́kọ́rọ́ ìnáwó (àdáni)", "restore_title_from_backup": "Fáìlì afẹyìntí", "restore_title_from_cupcake": "Ohun elo Cupcake", - "restore_title_from_hardware_wallet": "Hardware wallet ", - "restore_title_from_keys": "Mu padà láti inú àwọn kọ́kọ́rọ́", + "restore_title_from_hardware_wallet": "Hardware wallet", + "restore_title_from_keys": "Mú padà láti inú àwọn kọ́kọ́rọ́", "restore_title_from_seed": "Mú padà láti inú seed", "restore_title_from_seed_keys": "Seed tàbí Àwọn Kọ́kọ́rọ́", - "restore_view_key_private": "Bọtini ìwò (àdáni)", - "restore_wallet": "Mu Wallet pada", + "restore_view_key_private": "Bọ́tìnì ìwò (àdáni)", + "restore_wallet": "Mú Wallet padà", "restore_wallet_name": "Orúkọ Wallet", - "restore_wallet_restore_description": "Apejuwe ìmúpadàbọ̀ wálẹ́ẹ̀tì", - "resync_device": "Resync ẹrọ", + "restore_wallet_restore_description": "Àpèjúwe ìmúpadàbọ̀ wálẹ́ẹ̀tì", + "resync_device": "Muṣiṣẹpọ ẹrọ", "resync_device_cancel_warning_desc": "Eyi yoo pari ilana imuṣiṣẹpọ ti nlọ lọwọ pẹlu ẹrọ ohun elo rẹ", - "resync_device_desc": "Imudojuiwọn iwọntunwọnsi nbeere Apamọwọ Akararẹ mimuuṣiṣẹpọ lẹẹkọọkan pẹlu ẹrọ naa.", + "resync_device_desc": "Ìmúdójúwọ́n ìwọ̀ntúnwọ̀nsì nílò ìmúṣiṣẹ́pọ̀ lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ẹrọ náà.", "return_address_desc": "Nínú ọ̀ràn tí ó ṣọ̀wọ́n tí swap bá kùnà, àwọn alábàáṣiṣẹ́pọ̀ wa lè dá ìsanwó rẹ padà laifọwọ́yì sí àdírẹ́sì agbapada tí a pèsè.", - "return_address_desc_external": "Nítorí pé o ti yan Firanṣẹ Látì Ita, jọwọ ṣètò àdírẹ́sì ìpadà owó pẹ̀lú ọwọ́ ní isalẹ.", - "robinhood_option_description": "Ra ki o gbe lọ lẹsẹkẹsẹ ní lílo kaadi débítì rẹ, àkàǹtì banki, tàbí ìwọ̀ntúnwọ̀nsì Robinhood. USA nìkan.", - "rotate_address": "Gba adirẹsi titun", + "return_address_desc_external": "Nítorí pé o ti yan Firanṣẹ Láti Ìta, jọ̀wọ́ ṣètò àdírẹ́sì ìpadà owó pẹ̀lú ọwọ́ ní ìsàlẹ̀.", + "robinhood_option_description": "Ra kí o sì gbé lọ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ní lílo kaadi débítì rẹ, àkàǹtì báńkì, tàbí ìwọ̀ntúnwọ̀nsì Robinhood. USA nìkan.", + "rotate_address": "Gba àdírẹ́sì tuntun", "router_no_route": "Kò sí ọ̀nà tí a ṣàlàyé fún ${name}", "salary": "Owo-oṣù", "save": "Fipamọ́", "save_backup_password": "Jọ̀wọ́ rí i dájú pé ẹ ti fipamọ́ ọ̀rọ̀ aṣínà ìpamọ́ yín. Ẹ kò ní lè wọlé sí àwọn fáìlì ìpamọ́ yín láìsí rẹ̀.", - "save_backup_password_alert": "Pamọ́ ọ̀rọ̀ aṣínà afẹ́yinti", + "save_backup_password_alert": "Fipamọ́ ọ̀rọ̀ aṣínà afẹ́yinti", "save_contact": "Fi Olùbáṣepọ̀ Pamọ́", "save_to_downloads": "Fipamọ sí Downloads", "saved_the_trade_id": "Mo ti fipamọ́ ID ìṣòwò náà", "savings": "Ifipamọ", "scan": "Ṣe àyẹ̀wò", - "scan_one_block": "Ṣàwárí bulọki kan", + "scan_one_block": "Ṣe àyẹ̀wò bulọki kan", "scan_qr_code": "Kóòdù QR", "scan_qr_code_to_get_address": "Ṣe àyẹ̀wò kóòdù QR náà láti gba àdírẹ́sì náà", "scan_qr_on_device": "Ṣe àyẹ̀wò kóòdù QR yìí lórí ẹ̀rọ mìíràn", - "search": "Wádìí", + "search": "Wá", "search_add_token": "Wá / Fikun tóókìn", - "search_category": "Wa ẹ̀ka", - "search_currency": "Wá owó ìdíjè", + "search_category": "Wá ẹ̀ka", + "search_currency": "Wá owó ìdíje", "search_language": "Wa èdè", - "search_or_enter": "Wa tàbí tẹ̀ sílẹ̀", - "second_intro_content": "Yat yín jẹ́ àdírẹ́sì emójì kan ṣoṣo tó jẹ́ aláìlẹ́gbẹ́, tó ń rọ́pò gbogbo àwọn àdírẹ́sì héksàdésímààlì gígùn yín fún gbogbo àwọn owó-iwòye yín.", - "second_intro_title": "Àdírẹ́sì emoji kan láti ṣàkóso gbogbo wọn", - "security": "Aàbò", - "security_and_backup": "Ààbò àti ẹ̀dà afẹ́yinti", + "search_or_enter": "Wá tàbí tẹ̀ sílẹ̀", + "second_intro_content": "Yat yín jẹ́ àdírẹ́sì emoji kan ṣoṣo tó jẹ́ aláìlẹ́gbẹ́, tó ń rọ́pò gbogbo àwọn àdírẹ́sì heksadesimal gígùn yín fún gbogbo àwọn owó-iwòye yín.", + "second_intro_title": "Àdírẹ́sì emoji kan láti ṣàkóso gbogbo wọn", + "security": "Ààbò", + "security_and_backup": "Ààbò àti ẹ̀dà afẹ́yìntì", "seed_alert_back": "Padà sẹ́yìn", "seed_alert_content": "Gbolohun ìrùgbìn (seed) ni ọ̀nà kan ṣoṣo láti gba àpamọ́wọ́ rẹ padà. Ṣé o ti kọ ọ sílẹ̀?", "seed_alert_title": "Ìkìlọ̀", - "seed_alert_yes": "Bẹ́ẹ̀ni, mo ní", - "seed_and_keys": "Irugbin & Awọn Kọkọrọ", + "seed_alert_yes": "Bẹ́ẹ̀ni, mo ti kọ ọ sílẹ̀", + "seed_and_keys": "Irúgbìn & Awọn Kọkọrọ", "seed_choose": "Yan èdè irúgbìn", - "seed_display_path": "Aṣayan -> Aabo ati afẹyinti -> Ṣe afihan bọtini/irugbin", - "seed_hex_form": "Irúgbìn apamọwọ (fọ́ọ̀mù hex)", - "seed_key": "Bọtini irúgbìn", - "seed_language": "Èdè gbolóhùn ìrùgbìn", + "seed_display_path": "Àwọn ìtọ́jú -> Àwọn ìtọ́jú àpamọ́wọ́ -> Irúgbìn & Awọn Kọkọrọ", + "seed_hex_form": "Irúgbìn àpamọ́wọ́ (fọ́ọ̀mù hex)", + "seed_key": "Kọkọrọ irúgbìn", + "seed_language": "Èdè ìrùgbìn", "seed_language_chinese": "Ṣáínà", - "seed_language_chinese_traditional": "Ṣáínà (Àṣà ìbílẹ̀)", - "seed_language_czech": "Ṣẹ́ẹ̀kì", + "seed_language_chinese_traditional": "Ṣáínà (Ìbílẹ̀)", + "seed_language_czech": "Èdè Ṣẹ́ẹ̀kì", "seed_language_dutch": "Èdè Dọ́ọ̀ṣì", "seed_language_english": "Gẹ̀ẹ́sì", "seed_language_french": "Faransé", "seed_language_german": "Jámánì", - "seed_language_italian": "Itálíà", - "seed_language_japanese": "Èdè Japani", - "seed_language_korean": "Koria", + "seed_language_italian": "Ìtálì", + "seed_language_japanese": "Jàpáànì", + "seed_language_korean": "Kòrèà", "seed_language_next": "Tẹ̀síwájú", - "seed_language_portuguese": "Pọ́túgà", - "seed_language_russian": "Rọ́síà", - "seed_language_spanish": "Sípéènì", - "seed_phrase_length": "Gigun gbolohun irugbin", + "seed_language_portuguese": "Pọtugíìsì", + "seed_language_russian": "Rọ́ṣíà", + "seed_language_spanish": "Sípèéníì", + "seed_phrase_length": "Ìwọ̀n ọ̀rọ̀ ìgbàlà", "seed_position_question_one": "Kí ni", "seed_position_question_two": "Ọ̀rọ̀ wo nínú gbolohun irúgbìn rẹ?", - "seed_reminder": "Jọ̀wọ́, kọ àwọn wọ̀nyí sílẹ̀ nígbàtí o bá pàdánù tàbí o bá nu fónù rẹ", - "seed_share": "Pín irúgbìn pín", - "seed_title": "Gbolóhùn ìrùgbìn", - "seed_verified": "A ti jẹ́rìí Seed", + "seed_reminder": "Jọ̀wọ́, kọ àwọn wọ̀nyí sílẹ̀ nígbà tí o bá pàdánù tàbí tí o bá nu fónù rẹ", + "seed_share": "Pín irúgbìn", + "seed_title": "Irúgbìn", + "seed_verified": "A ti jẹ́rìí Irúgbìn", "seed_verified_subtext": "O lè lo irúgbìn tí o fipamọ́ sílẹ̀ nígbà míì láti tún apamọwọ yìí ṣe ní iṣẹ̀lẹ̀ ìbàjẹ́ tàbí bí o bá pàdánù ẹ̀rọ rẹ.\n\nO lè wo irúgbìn yìí lẹ́ẹ̀kansi láti", - "seedtype": "Iru irugbin", + "seedtype": "Iru irúgbìn", "seedtype_alert_content": "Pípín àwọn seed pẹ̀lú àwọn wallet míì jẹ́ ohun tí ó ṣeé ṣe pẹ̀lú BIP39 SeedType nìkan.", "seedtype_alert_title": "Ìkìlọ̀ SeedType", - "select_a_wallet": "Yan apamọwọ kan", + "select_a_wallet": "Yan wallet kan", "select_address_to_copy": "Yan Adirẹsi láti Daakọ", "select_all": "Yan gbogbo", - "select_asset": "Yan dukia", + "select_asset": "Yan ohun-ini", "select_backup_file": "Yan faili afẹ́yinti", "select_buy_provider_notice": "Yan olupese rira loke. O le foju iboju yii kọja nipa ṣiṣeto olupese rira aiyipada rẹ ninu awọn eto app.", "select_compatible_wallet": "Yan ọkan ninu awọn apamọwọ ibaramu rẹ", @@ -1037,33 +1037,33 @@ "select_fiat_currency_title": "Yan Owo", "select_hw_account_below": "Jọwọ yan àkántì tí o fẹ́ mú padà ní isalẹ:", "select_manufacturer_title": "Yan Olupese", - "select_network": "Yan Nẹ́tíwọ́ọ̀kì", + "select_network": "Yan Nẹtiwọọki", "select_network_subtitle": "Ohun-ini yii wa ni awọn nẹtiwọọki pupọ. Yan eyi ti o fẹ lati lo", "select_network_title": "Yan Nẹtiwọọki", "select_other_wallet": "Yan Apamọwọ mìíràn", "select_receiver": "Yan Olùgbà", - "select_recipient_network": "Yan Nẹtiwọọki olugba", + "select_recipient_network": "Yan Nẹtiwọọki Olùgbà", "select_recipient_network_description": "Awọn nẹtiwọki pupọ wa ni ibamu pẹlu adirẹsi olugba ti a pese", - "select_recipient_network_for_tx": "Yan nẹtiwọki ti Olugba si iṣowo yii", + "select_recipient_network_for_tx": "Yan nẹtiwọki ti Olùgbà si iṣowo yii", "select_sell_provider_notice": "Yan olupese tita kan loke. O le foju iboju yii kọja nipa tito olupese tita aiyipada rẹ ninu awọn eto app.", "select_token": "Yan Tókẹ́n", "select_your_country": "Jọwọ yan orílẹ̀-èdè rẹ", - "selected_trocador_provider": "olupese Trocador tí a yàn", + "selected_trocador_provider": "olupese Trocador ti a yan", "sell": "Ta", - "sell_alert_content": "Lọwọlọwọ a ṣe atilẹyin tita Bitcoin, Ethereum àti Litecoin nìkan. Jọwọ ṣẹda tàbí yípadà sí apamọwọ Bitcoin, Ethereum tàbí Litecoin rẹ.", + "sell_alert_content": "Lọwọlọwọ a ṣe atilẹyin tita Bitcoin, Ethereum ati Litecoin nikan. Jọwọ ṣẹda tabi yipada si apamọwọ Bitcoin, Ethereum tabi Litecoin rẹ.", "sell_crypto": "Ta Crypto", "sell_crypto_desc": "Gba fiat fun crypto rẹ", - "sell_monero_com_alert_content": "Tita Monero ko tíì ṣe atilẹyin", - "send": "Fìránṣẹ́", + "sell_monero_com_alert_content": "Tita Monero ko tii ṣe atilẹyin", + "send": "Firanṣẹ", "send_address": "Àdírẹ́sì ${cryptoCurrency}", "send_amount": "Iye:", "send_change_to_you": "Iyokù, sí ọ:", "send_creating_transaction": "Ń dá ìdúnàdúrà sílẹ̀", - "send_error_currency": "Owo gbọdọ̀ ní àwọn nọ́mbà nìkan", - "send_error_minimum_value": "Iye to kere ju fun opoiye ni 0.01", + "send_error_currency": "Owó gbọdọ̀ ní àwọn nọ́mbà nìkan", + "send_error_minimum_value": "Iye tó kéré jù fún iye ni 0.01", "send_estimated_fee": "Owo ìsanwó tí a fojú díwọ̀n:", "send_exactly": "Firanṣẹ gẹ́gẹ́ bíi gangan", - "send_external_desc": "Ma ṣe ti oju-iwe yii títí di ìgbà tí o bá ti rán owó náà, bí kò bá rí bẹ́ẹ̀, ìdógó náà kì yóò tẹ̀síwájú.", + "send_external_desc": "Má ṣe pa ojú-ìwé yìí títí di ìgbà tí o bá ti rán owó náà, bí kò bá rí bẹ́ẹ̀, ìdógó náà kì yóò tẹ̀síwájú.", "send_fee": "Owó ìṣẹ́:", "send_from": "Firanṣẹ láti", "send_from_cake_wallet": "Firanṣẹ láti Cake Wallet", @@ -1078,31 +1078,31 @@ "send_success": "A ti fi ${crypto} ránṣẹ́ ní àṣeyọrí", "send_templates": "Àwọn àdàkọ", "send_title": "Ránṣẹ́", - "send_to": "Firanṣẹ sí", - "send_to_network": "Firanṣẹ si ${network}", + "send_to": "Ránṣẹ́ sí", + "send_to_network": "Ránṣẹ́ sí ${network}", "send_to_network_description": "Ṣe o fẹ yipada si apamọwọ ${network} rẹ tabi paarọ awọn owo ${currentNetwork} rẹ fun sisanwo yii?", - "send_to_this_address": "Fi ${currency} ${tag}ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì yìí", + "send_to_this_address": "Fi ${currency} ${tag} ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì yìí", "send_xmr": "Ránṣẹ́ XMR", "send_your_wallet": "Àpamọ́wọ́ rẹ", "sending": "Ń ránṣẹ́", "sent": "Ti fi ránṣẹ́", - "sent_the_funds": "Mo ti fi awọn owó náà ránṣẹ́", + "sent_the_funds": "Mo ti fi àwọn owó náà ránṣẹ́", "service_health_disabled": "A ti pa Iwe iroyin Ilera Iṣẹ", - "service_health_disabled_message": "Eyi ni oju-iwe ìkìlọ̀ ìlera iṣẹ́; o lè mu oju-iwe yìí ṣiṣẹ́ lábẹ́ Eto -> Asiri", + "service_health_disabled_message": "Eyi ni oju-iwe ìkìlọ̀ ìlera iṣẹ́; o lè mu oju-iwe yìí ṣiṣẹ́ lábẹ́ Eto → Asiri", "set_a_pin": "Ṣètò PIN kan", "set_amount": "Ṣètò iye", "set_fees": "Ṣètò owó ìdúná", - "set_fees_desc": "Da lori iye owo ọya, idogo naa yoo wọle ni yarayara", + "set_fees_desc": "Da lori iye owó ọya, idogo naa yoo wọle ni yarayara", "set_label": "Ṣètò àkọlé", "set_refund_address": "Ṣètò Àdírẹ́sì Ìpadà Owó", "set_up_a_wallet": "Ṣètò apamọwọ kan", "settings": "Àwọn ìṣètò", "settings_all": "GBOGBO", "settings_allow_biometrical_authentication": "Gba ìmúdájú ìdánimọ̀ biometriki láàyè", - "settings_can_be_changed_later": "Ẹ lè yí àwọn àtò yìí padà nígbà míì nínú àtò app", + "settings_can_be_changed_later": "Ẹ lè yí àwọn ìṣètò yìí padà nígbà míì nínú àwọn ìṣètò app", "settings_change_language": "Yi èdè padà", "settings_change_pin": "Yi PIN padà", - "settings_currency": "Owo", + "settings_currency": "Owo ìlú", "settings_current_node": "Nóòdù lọ́wọ́lọ́wọ́", "settings_dark_mode": "Ipo òkùnkùn", "settings_display_balance": "Ṣàfihàn ìwọ̀ntúnwọ̀nsì", @@ -1118,10 +1118,10 @@ "settings_terms_and_conditions": "Àwọn Òfin àti Àwọn Àdéhùn", "settings_title": "Àwọn àtúnṣe", "settings_trades": "Àwọn ìṣòwò", - "settings_transactions": "Àwọn ìdúnàdúrà", + "settings_transactions": "Àwọn ìṣòwò", "settings_wallets": "Àwọn wálẹ́ẹ̀tì", "setup_2fa": "Ṣètò Cake 2FA", - "setup_2fa_text": "Cake 2FA n ṣiṣẹ nipa lilo TOTP gẹ́gẹ́ bí ifosiwewe ìjẹ́risi kejì.\n\nTOTP ti Cake 2FA nílò SHA-512 àti àtìlẹ́yìn díjítì 8; èyí ń pèsè ààbò tó pọ̀ síi. Aláyé díẹ̀ síi àti àwọn app tí a ṣe àtìlẹ́yìn fún lè wà nínú ìtòsọ́nà náà.", + "setup_2fa_text": "Cake 2FA n ṣiṣẹ nipa lilo TOTP gẹ́gẹ́ bí ifosiwewe ìjẹ́risi kejì.\n\nTOTP ti Cake 2FA nílò SHA-512 àti àtìlẹ́yìn fún 8 díjítì; èyí ń pèsè ààbò tó pọ̀ síi. Aláyé díẹ̀ síi àti àwọn app tí a ṣe àtìlẹ́yìn fún lè wà nínú ìtòsọ́nà náà.", "setup_pin": "Ṣètò PIN", "setup_pin_is_failed": "Ṣíṣètò PIN kuna pẹlu aṣiṣe:", "setup_successful": "A ti ṣètò PIN rẹ̀ ní àṣeyọrí!", @@ -1133,21 +1133,21 @@ "share_this_node": "Pín nódù yìí", "shared_seed_wallet_groups": "Awọn ẹgbẹ apamọwọ Irugbin Pín", "shared_seed_wallets": "Àwọn Woleti Irúgbìn Pínpín", - "shielding": "Ọkọ ayọkẹlẹ laifọwọyi", + "shielding": "Laifọwọyi Idaabobo", "show": "Fi hàn", "show_address_book_popup": "Ṣe afihan agbejade Iwe Adirẹsi", - "show_balance": "Tẹ mọ́lẹ̀ láti ṣàfihàn iwọntúnwọ̀nsì", - "show_balance_send_page": "Tẹ lati ṣí hàn", + "show_balance": "Tẹ mọ́lẹ̀ láti ṣàfihàn iwọ̀ntúnwọ̀nsì", + "show_balance_send_page": "Tẹ láti ṣí hàn", "show_balance_toast": "Tẹ mọ́lẹ̀ láti fi ìwọ̀ntúnwọ̀nsì pamọ́ tàbí ṣàfihàn", "show_combined_balance": "Ṣàfihàn ìwọ̀ntúnwọ̀nsì àpapọ̀", - "show_details": "Fi àwọn àlàyè hàn", - "show_full_address": "Ṣe afihan adirẹsi kikun", - "show_hidden_addresses": "Ṣàfihàn àwọn àdírẹ́sì tí a ti fipamọ́", + "show_details": "Fi àwọn àlàyé hàn", + "show_full_address": "Ṣàfihàn àdírẹ́sì kíkún", + "show_hidden_addresses": "Ṣàfihàn àwọn àdírẹ́sì tí a fi pamọ́", "show_keys": "Ṣàfihàn seed/kọ́kọ́rọ́", - "show_market_place": "Ṣe afihan Ọjà", + "show_market_place": "Ṣàfihàn Ọjà", "show_seed": "Ṣàfihàn seed", - "show_zcash_card": "Ṣe afihan kaadi zcash fún àwọn owó tí ó sọnù", - "sign_all": "Fọwọ́ sí gbogbo", + "show_zcash_card": "Ṣàfihàn kaadi zcash fún àwọn owó tí ó sọnù", + "sign_all": "Fọwọ́sí gbogbo", "sign_message": "Fọwọ́sí Ifiranṣẹ", "sign_one": "Fọwọ́sí Ọ̀kan", "sign_up": "Forúkọsílẹ̀", @@ -1160,15 +1160,15 @@ "signTransaction": "Fọwọ́sí Ìdúnàdúrà", "signup_for_card_accept_terms": "Forúkọ sílẹ̀ fún káàdì náà, kí o sì gba àwọn àdéhùn náà.", "silent_address_desc": "Adirẹsi aimi tó ń dáàbò bo ìpamọ́", - "silent_payment": "Isanwo Aláìfarahàn", - "silent_payments": "Awọn ìsanwó ìpálọ́lọ́", + "silent_payment": "Isanwo Ìpálọ́lọ́", + "silent_payments": "Awọn ìsanwó Ìpálọ́lọ́", "silent_payments_always_scan": "Ṣeto kí Silent Payments máa ṣàwárí nígbà gbogbo", "silent_payments_disclaimer": "Awọn adirẹsi tuntun kii ṣe idanimọ tuntun. O jẹ lílo-tún idanimọ tó wà tẹ́lẹ̀ pẹ̀lú aami tó yàtọ̀.", "silent_payments_display_card": "Ṣàfihàn kaadi Silent Payments", - "silent_payments_logs": "Àwọn àkọọlẹ ìsanwó ipalọlọ", + "silent_payments_logs": "Àwọn àkọọlẹ ìsanwó Ìpálọ́lọ́", "silent_payments_scan_from_date": "Ṣàwárí láti ọjọ́", "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Jọwọ tẹ gíga bulọọki tí o fẹ́ bẹ̀rẹ̀ ìṣàwárí fún àwọn Silent Payments tí ń wọlé, tàbí lo ọjọ́ dípò rẹ̀. O lè yan bóyá apamọwọ náà máa tẹ̀síwájú ní ṣíṣe ìṣàwárí ní gbogbo bulọọki, tàbí kí ó ṣàyẹ̀wò gíga tí o sọ pàtó nìkan.", - "silent_payments_scan_from_height": "Ṣàwárí láti gíga bulọọki", + "silent_payments_scan_from_height": "Ṣàwárí láti ìpele gíga bulọọki", "silent_payments_scanned_tip": "Ti ṣayẹwo dé òpin ẹ̀wọ̀n! (${tip})", "silent_payments_scanning": "Ṣíṣàwárí àwọn sísanwó ipalọlọ", "silent_payments_settings": "Àwọn eto Silent Payments", @@ -1178,9 +1178,9 @@ "slidable": "Tí a lè fà", "solana_create_associated_token_account_exception": "Aṣiṣe ní ṣiṣẹda àkàǹtì token tó ní ìbáṣepọ̀ fún àdírẹ́sì olùgbà.", "solana_invalid_data_message": "Aṣiṣe nígbà títúpalẹ̀ àkọọlẹ́ token tó ní ìbáṣepọ̀ fún token náà. Jọ̀wọ́ jẹ́rìí àdírẹ́sì ìgbàwọlé, kí o sì gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansi.", - "solana_no_associated_token_account_exception": "Ko si akanti token ti o ni ibatan fun adirẹsi yii.", - "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Idunadura ko le pari. SOL ko to ku fun owo iyalo (rent) lẹ́yìn idunadura. Jọ̀wọ́ fi SOL kun iwọntunwọnsi rẹ tàbí dín iye SOL tí o ń ránṣẹ́ kù.", - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Idunadura naa ko le pari. SOL ko to ku fun iyalo lẹ́yìn idunadura. Jọwọ fi SOL kun iwọntunwọnsi rẹ.", + "solana_no_associated_token_account_exception": "Kò sí àkàǹtì token tó ní ìbáṣepọ̀ fún àdírẹ́sì yìí.", + "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Ìdúnádúrà kò lè parí. SOL kò tó kù fún owó ìyálò (rent) lẹ́yìn ìdúnádúrà. Jọ̀wọ́ fi SOL kún iwọntunwọnsi rẹ tàbí dín iye SOL tí o ń ránṣẹ́ kù.", + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Ìdúnádúrà náà kò lè parí. SOL kò tó kù fún owó ìyálò lẹ́yìn ìdúnádúrà. Jọ̀wọ́ fi SOL kún iwọntunwọnsi rẹ.", "sort_by": "Tò lẹ́sẹ̀sẹ̀ gẹ́gẹ́ bí", "spend_key_private": "Kọ́kọ́rọ́ ìnáwó (àdáni)", "spend_key_public": "Kọ́kọ́rọ́ ìnáwó (àwùjọ)", @@ -1197,7 +1197,7 @@ "support_description_guides": "Iwe ìtọnisọna àti atilẹyin fún àwọn ọ̀ràn tí ó wọ́pọ̀", "support_description_live_chat": "Ọfẹ́ àti yára! Àwọn aṣojú ìtìlẹ́yìn tí a ti kọ́ni wà láti ràn yín lọ́wọ́", "support_description_other_links": "Darapọ mọ àwọn àgbègbè wa tàbí kan sí wa tàbí àwọn alábàáṣiṣẹ́pọ̀ wa nípasẹ̀ àwọn ọ̀nà míì", - "support_title_guides": "Awọn ìwé àkọsílẹ Cake Wallet", + "support_title_guides": "Àwọn ìwé ìtọnisọna Cake Wallet", "support_title_live_chat": "Atilẹyin taara", "support_title_other_links": "Awọn ọna asopọ atilẹyin míì", "supported": "Ti a ṣe atilẹyin", @@ -1207,61 +1207,61 @@ "swap_id": "ID Swap", "swap_provider_initial_desc": "Yan iru olupese swap ti o fẹ́ lò nígbà tí o bá ń swap sínú", "swap_providers": "Awọn olupese swap", - "swap_reverse_direction": "Yipada itọsọna siwopu", + "swap_reverse_direction": "Yipada itọsọna swap", "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Iru adirẹsi yii ko le gba owo lati swap kan. O nilo apamọwọ ${network} lati fi ranṣẹ si adirẹsi yii.", "swap_unavailable_switch_to_network": "Iru adirẹsi yii ko le gba owo lati swap kan. Yipada si apamọwọ ${network} rẹ lati tẹsiwaju.", - "sweeping_wallet": "Wallet ìkó", - "sweeping_wallet_alert": "Eyi kò yẹ kí ó pẹ́. MÁ ṢE KÚRÒ LÓRÍ IBÓJÚ YÌÍ TÁBÍ OWÓ TÍ A TI SWEEP LÈ SỌ́NÙ.", - "swipe_to_bridge": "Fà láti so ìjápọ̀", - "swipe_to_send": "Ra lati fi ránṣẹ́", + "sweeping_wallet": "Ìkó wallet", + "sweeping_wallet_alert": "Eyi kò yẹ kí ó pẹ́. MÁ ṢE KÚRÒ LÓRÍ IBÓJÚ YÌÍ TÀBÍ OWÓ TÍ A TI SWEEP LÈ SỌ́NÙ.", + "swipe_to_bridge": "Fà láti ṣe bridge", + "swipe_to_send": "Fà láti fi ránṣẹ́", "switch_camera": "Yipada kamẹra", - "switch_input_currency": "Yipada laarin crypto ati titẹsi fiat", + "switch_input_currency": "Yipada laarin crypto ati fiat", "switch_to_x_wallet": "Yipada si ${network} Apamọwọ", "switch_wallet": "Yí apamọwọ padà", "switchToETHWallet": "Jọwọ yipada sí apamọwọ Ethereum kí o sì tún gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansi", "switchToWCCompatibleWallet": "Jọwọ yipada si apamọwọ ibaramu WalletConnect ki o tun gbiyanju lẹẹkansi (${chains}).", "symbol": "Àmì", - "sync_all_wallets": "Muṣiṣẹpọ gbogbo awọn woleti", + "sync_all_wallets": "Muṣiṣẹpọ gbogbo awọn apamọwọ", "sync_attempting": "Ń gbìyànjú láti ṣe amuṣiṣẹpọ", "sync_attempting_scan": "Ń gbìyànjú láti ṣàyẹ̀wò", "sync_connected": "Ti sopọ̀", - "sync_connecting": "Nsopọ̀", - "sync_not_connected": "Kò Sopọ̀", - "sync_offline": "Aisinipo", + "sync_connecting": "Ń sopọ̀", + "sync_not_connected": "Kò sopọ̀", + "sync_offline": "Aìsí ìpèsè", "sync_starting_scan": "Bíbẹ̀rẹ̀ ìṣàwárí", "sync_status_attempting_scan": "Ń GBÌYÀNJÚ LÁTI ṢÀYẸ̀WÒ", "sync_status_attempting_sync": "Ń GBÌYÀNJÚ LÁTI ṢÀMÚDỌ̀GBÀ", "sync_status_connected": "TI SOPỌ̀ MỌ́", - "sync_status_connecting": "Ń SÒPÒ", + "sync_status_connecting": "Ń SỌ̀PỌ̀", "sync_status_display_mode": "Ifihan Ipo Amuṣiṣẹpọ", "sync_status_display_mode_blocks": "Ṣàfihàn àwọn bulọọki tó kù", "sync_status_display_mode_eta": "Ṣàfihàn àkókò tó kù", - "sync_status_failed_connect": "TI GÉ KÚRÒ", + "sync_status_failed_connect": "TI ṢẸ́ KÚRÒ", "sync_status_not_connected": "KÒ SỌ̀KAN", "sync_status_starting_scan": "BÍBẸ̀RẸ̀ ÌṢÀWÁRÍ (láti ${height})", "sync_status_starting_sync": "BÍBẸ̀RẸ̀ ÌBÁMÚ", - "sync_status_syncronized": "TI ṢÀMÚDỌ́GBA", - "sync_status_syncronizing": "Ń ṢÀMÚDỌ̀GBÀ", + "sync_status_syncronized": "ṢÀMÚDỌ́GBA", + "sync_status_syncronizing": "ṢÀMÚDỌ̀GBÀ", "sync_status_timed_out": "AKOKO TI PARI", "sync_status_unsupported": "NÓÒDÙ TI KÒ NI ÀTÌLẸ́YÌN", - "sync_synced": "Amuṣiṣẹpọ", - "sync_syncing": "Ń ṣàtúnṣe", - "sync_timed_out": "Akoko amuṣiṣẹpọ ti parí", - "sync_unsupported_node": "Node tí kò ní ìtìlẹ́yìn", - "synchronizing": "Nṣiṣẹ́pọ̀", - "syncing_wallet_alert_content": "Iwontunwonsi rẹ ati àtòkọ ìdúnàdúrà le má pé títí tí yóò fi sọ “SYNCHRONIZED” ní òkè. Tẹ/tàpù láti mọ̀ síi.", - "syncing_wallet_alert_title": "Apamọwọ rẹ ń muṣiṣẹpọ", - "tap_to_copy": "Tẹ lati daakọ", - "template": "Àdàkọ", - "template_name": "Orúkọ Àdàkọ", - "test_node_speeds": "Idanwo awọn iyara ipade", - "testnet_coins_no_value": "Awọn kóìnì testnet kò ní iye", + "sync_synced": "Ṣàmúdọ́gba", + "sync_syncing": "Ṣàmúdọ̀gbà", + "sync_timed_out": "Àkókò ṣàmúdọ́gba ti parí", + "sync_unsupported_node": "Nóòdù tí kò ní àtìlẹ́yìn", + "synchronizing": "Ṣiṣẹ́pọ̀", + "syncing_wallet_alert_content": "Ìwọntunwọnsì rẹ àti àtòkọ ìdúnàdúrà lè má pé títí tí yóò fi sọ “SYNCHRONIZED” ní òkè. Tẹ/tàpù láti mọ̀ síi.", + "syncing_wallet_alert_title": "Apamọwọ rẹ ń ṣiṣẹ́pọ̀", + "tap_to_copy": "Tẹ láti daakọ", + "template": "Àwòkọ́ṣe", + "template_name": "Orúkọ Àwòkọ́ṣe", + "test_node_speeds": "Dánwò iyàrá àwọn ipade", + "testnet_coins_no_value": "Àwọn kóìnì testnet kò ní iye", "third_intro_content": "Yats wà níta Cake Wallet pàá. A lè rọ́pò àdírẹ́sì àpamọ́wọ́ kankan níbi gbogbo pẹ̀lú Yat!", "third_intro_title": "Yat bá àwọn míì ṣiṣẹ́ dáadáa", "this_can_take_few_seconds": "Eyi lè gba ìṣẹ́jú-aaya díẹ̀", "this_pair_is_not_supported_warning": "Akọsopọ yii kò ní ìtìlẹ́yìn pẹ̀lú (àwọn) paṣipaarọ tí a yàn lọ́wọ́lọ́wọ́. Jọwọ yan paṣipaarọ míì.", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain kò ṣe àtìlẹ́yìn fífi ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì contract", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Olupese ThorChain ko ṣe atilẹyin fún àwọn àdírẹ́sì Taproot. Jọwọ yí àdírẹ́sì náà padà tàbí yan olupese míì.", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Olupese THORChain ko ṣe atilẹyin fún àwọn àdírẹ́sì Taproot. Jọwọ yí àdírẹ́sì náà padà tàbí yan olupese míì.", "time": "${minutes}ìṣ ${seconds}ìṣ", "tip": "Ìmòràn:", "to": "Sí", @@ -1272,13 +1272,13 @@ "token_already_exists": "Token ti wà tẹ́lẹ̀", "token_decimal": "Token decimal (àpẹẹrẹ: 6 fún USDT)", "token_name": "Orukọ token (eg: Tether)", - "token_symbol": "Ami àpẹẹrẹ token (àpẹẹrẹ: USDT)", - "token_verified_on_jupiter": "Aami yii jẹ idaniloju lori Jupiter", + "token_symbol": "Àmì token (àpẹẹrẹ: USDT)", + "token_verified_on_jupiter": "A ṣe ìdánilójú àmì yìí lórí Jupiter", "tokenID": "ID", "tokens": "Àwọn tóókẹ́nì", - "tokens_strong_warning": "Maṣe fi àwọn tóókẹ́nì ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì yìí!", + "tokens_strong_warning": "Má ṣe fi àwọn tóókẹ́nì ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì yìí!", "tor_connection": "Asopọ Tor", - "tor_connection_timeout": "Akoko asopọ Tor ti pari", + "tor_connection_timeout": "Àkókò ìdádúró asopọ Tor", "tor_experimental": "Eyi jẹ ẹya ìdánwò; kì í ṣe gbogbo àwọn ìbáṣepọ̀ tí Cake Wallet ṣe ni ó ṣe àtìlẹ́yìn fún ìtọ́sọ́nà Tor — díẹ̀ lára wọn lè lo clearnet. Láti jẹ́ kí gbogbo ìrìnàjò data inú app lọ nípasẹ̀ Tor pátápátá, lo Tor pẹ̀lú ipo VPN.", "tor_only": "Tor nikan", "total": "Lapapọ", @@ -1289,10 +1289,10 @@ "totp_code": "Kóòdù TOTP", "totp_secret_code": "Koodu Aṣírí TOTP", "totp_verification_success": "Ìmúdájú ṣàṣeyọrí!", - "track": "Tẹ̀lé", - "trade_details_copied": "A ti daakọ ${title} sí Clipboard", - "trade_details_created_at": "A dá sílẹ̀ ní", - "trade_details_fetching": "Ń gbà wá", + "track": "Tọpasẹ̀", + "trade_details_copied": "A ti daakọ ${title} sí Àtẹ̀jáde", + "trade_details_created_at": "A ṣẹ̀dá ní", + "trade_details_fetching": "Ń gbá wá", "trade_details_id": "ID", "trade_details_pair": "Pàírì", "trade_details_provider": "Olùpèsè", @@ -1301,9 +1301,9 @@ "trade_for_not_created": "Iṣòwò fún ${title} kò tíì dá.", "trade_history_title": "Ìtàn ìṣòwò", "trade_id": "ID ìṣòwò:", - "trade_id_not_found": "A ko ri trade ${tradeId} ti ${title}.", + "trade_id_not_found": "A kò rí ìṣòwò ${tradeId} ti ${title}.", "trade_is_powered_by": "Ìṣòwò yìí jẹ́ agbára láti ọ̀dọ̀ ${provider}", - "trade_not_created": "A kò dá ìṣòwò náà sílẹ̀", + "trade_not_created": "A kò dá ìṣòwò náà", "trade_not_found": "A kò rí ìṣòwò náà.", "trade_state_btc_sent": "BTC ti ránṣẹ́", "trade_state_complete": "Ti pari", @@ -1312,30 +1312,30 @@ "trade_state_finished": "Ti parí", "trade_state_paid": "Ti san", "trade_state_paid_unconfirmed": "Ti san, kò tíì jẹ́rìí", - "trade_state_pending": "Ń dúró", - "trade_state_timeout": "Akoko ti tan", - "trade_state_to_be_created": "Láti dá ṣẹ̀dá", + "trade_state_pending": "Ni ìdúró", + "trade_state_timeout": "Àkókò tí ó ti pé", + "trade_state_to_be_created": "Tí yóò dá ṣẹ̀dá", "trade_state_traded": "Ti ṣe ìṣòwò", - "trade_state_trading": "Ṣíṣe pàṣípààrọ̀", - "trade_state_underpaid": "A san iye tó kéré ju", - "trade_state_unpaid": "A kò tíì san", + "trade_state_trading": "Ṣíṣe ìṣòwò", + "trade_state_underpaid": "Tí a san iye tí ó kéré ju", + "trade_state_unpaid": "Tí a kò tíì san", "trades": "Àwọn ìṣòwò", - "transaction": "Idunadura", - "transaction_commited": "Idunadura ti fọwọsi", - "transaction_cost": "Iye Iṣowo", + "transaction": "Ìdúnàdúrà", + "transaction_commited": "Ìdúnàdúrà ti fọwọ́sí", + "transaction_cost": "Iye Ìdúnàdúrà", "transaction_details_amount": "Iye", "transaction_details_copied": "A ti daakọ ${title} sí Clipboard", "transaction_details_date": "Ọjọ́", - "transaction_details_fee": "Owó ìṣẹ́", + "transaction_details_fee": "Ọ̀wọ́ ìṣẹ́", "transaction_details_height": "Gíga", "transaction_details_recipient_address": "Àwọn àdírẹ́sì olùgbà", - "transaction_details_source_address": "Adirẹsi orísun", + "transaction_details_source_address": "Àdírẹ́sì orísun", "transaction_details_title": "Àlàyé Ìdúnàdúrà", - "transaction_details_transaction_id": "ID Iṣòwò", + "transaction_details_transaction_id": "ID Ìdúnàdúrà", "transaction_error": "Aṣiṣe Ìdúnàdúrà", "transaction_key": "Kọ́kọ́rọ́ ìdúnàdúrà", - "transaction_memo_optional": "Akọsilẹ ìdúnàdúrà ìṣòwò (aṣayan)", - "transaction_preimage": "Aworan iṣaaju", + "transaction_memo_optional": "Àkọsílẹ̀ ìdúnàdúrà (àṣàyàn)", + "transaction_preimage": "Àwòrán ìṣáájú", "transaction_priority_fast": "Kíákíá", "transaction_priority_fastest": "Tó yara jù", "transaction_priority_medium": "Àárín", @@ -1345,74 +1345,74 @@ "transaction_sent_new": "Ìdúnàdúrà ti rán!", "transaction_sent_notice": "Tí iboju kò bá tẹ̀síwájú lẹ́yìn ìṣẹ́jú kan, ẹ ṣàyẹ̀wò block explorer àti ímeèlì yín.", "transactions": "Àwọn ìṣowò", - "transactions_by_date": "Àwọn ìdúnàdúrà nípa ọjọ́", - "transactions_will_appear_here": "Awọn ìdúnàdúrà rẹ yóò hàn níbí.", - "transparent_secret_key": "Kọ́kọ́rọ̀ Aṣírí Transparent", - "transport_type": "Iru Gbigbe", + "transactions_by_date": "Àwọn ìṣowò nípa ọjọ́", + "transactions_will_appear_here": "Àwọn ìṣowò rẹ yóò hàn níbí.", + "transparent_secret_key": "Kọ́kọ́rọ̀ Aṣírí Tí Ó Ṣí Gbogbo", + "transport_type": "Iru Ọ̀nà Ìgbé", "trocador_desc": "jẹ olùkójọ paṣipaarọ tí ó ń lo ọ̀pọ̀ paṣipaarọ abẹ́lẹ̀ láti rí àwọn oṣuwọn tí ó dára jù lọ.", - "trocador_desc_kyc": "Lẹgbẹẹ orúkọ olupese, ìdíwọ̀n KYC kan máa hàn. Trocador ló ń ṣètò èyí, ó sì dá lórí àwọn àdéhùn wọn fúnra wọn.", + "trocador_desc_kyc": "Lẹgbẹẹ orúkọ olupese, ìdíwọ̀n KYC kan máa hàn. Trocador ló ń ṣètò èyí, ó sì dá lórí àwọn ìlànà wọn fúnra wọn.", "trongrid_history": "Itan TronGrid", "trusted": "Tí a fọkàn tán", "try_again": "Gbiyanju lẹẹkansi", - "trying_to_spend_locked_funds": "A kọ ìdúnàdúrà náà nítorí o ń gbìyànjú láti na àwọn owó tí ó ní ìdènà àkókò ibátan; jọwọ dúró kí o sì tún gbìyànjú lẹ́yìn náà, tàbí pa àwọn owó tí a ti dì mọ́lẹ̀ nínú coin control.", + "trying_to_spend_locked_funds": "A kọ ìdúnàdúrà náà nítorí o ń gbìyànjú láti na àwọn owó tí ó ní ìdènà àkókò ibátan; jọwọ dúró kí o sì tún gbìyànjú lẹ́yìn náà, tàbí pa àwọn owó tí a ti dì mọ́lẹ̀ nínú ìṣàkóso owó.", "turn_flash_off": "Pa filasi", "turn_flash_on": "Tan filasi", "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "A ti kọ ìdúnàdúrà náà pẹ̀lú iye yìí. Pẹ̀lú àwọn owó yìí o lè fi ránṣẹ́ ${min} láìsí owó àtúnpadà tàbí ${max} tí yóò dá owó àtúnpadà padà.", "tx_commit_failed": "Ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ìdúnàdúrà ìṣòwò kuna. Jọwọ kan sí atilẹ́yìn.", - "tx_commit_failed_no_peers": "Idunadura kuna lati tan kaakiri, jọwọ gbiyanju lẹẹkansi ni iṣẹju-aaya kan tabi bẹẹ", - "tx_invalid_input": "O n lo iru ìbánisọ̀rọ̀ tí kò tọ́ fún irú ìsanwó yìí", + "tx_commit_failed_no_peers": "Ìdúnàdúrà kuna láti tan káàkiri, jọwọ gbiyanju lẹẹkansi ní ìṣẹ́jú kan", + "tx_invalid_input": "O n lo iru ìwọlé tí kò tọ́ fún irú ìsanwó yìí", "tx_no_dust_exception": "A kọ ìdúnàdúrà náà nítorí iye tí a rán kéré jù. Jọwọ gbìyànjú láti pọ̀ síi iye náà.", - "tx_not_enough_inputs_exception": "Ko si awọn ìwọlé tó peye. Jọwọ yan diẹ sii labẹ Coin Control", + "tx_not_enough_inputs_exception": "Kò sí àwọn ìwọlé tó peye. Jọwọ yan diẹ sii labẹ Coin Control", "tx_rejected_bip68_final": "Ìdúnàdúrà ní àwọn ìwọlé tí kò tíì jẹ́rìí, ó sì kuna láti rọ́pò rẹ̀ pẹ̀lú owó ìdúnàdúrà.", - "tx_rejected_dust_change": "Idunadura kọ nipasẹ awọn ofin nẹtiwọọki, iye iyipada kere ju (eruku). Gbiyanju lati firanṣẹ GBOGBO rẹ tabi dinku iye naa.", - "tx_rejected_dust_output": "Nẹtiwọọki kọ idunadura naa gẹ́gẹ́ bí òfin rẹ̀ ṣe sọ, iye ìtẹ̀jáde kéré jù (dust). Jọwọ pọ̀ si iye náà.", - "tx_rejected_dust_output_send_all": "Nẹtiwọọki kọ ìdúnàdúrà náà gẹ́gẹ́ bí àwọn òfin rẹ̀, iye ìjáde kéré jù (dust). Jọwọ ṣàyẹ̀wò ìwọ̀ntúnwọ̀nsì àwọn owó tí a yàn lábẹ́ Coin Control.", - "tx_rejected_vout_negative": "Ko si iwọntunwọnsi to lati san awọn owo ìdúná (fees) fún ìṣòwò yìí. Jọwọ ṣàyẹ̀wò iwọntunwọnsi àwọn kóìn lábẹ́ Coin Control.", + "tx_rejected_dust_change": "A kọ ìdúnàdúrà náà nípa àwọn òfin nẹtiwọọki, iye ìyípadà kéré jù (eruku). Gbìyànjú láti fi GBOGBO ránṣẹ́ tàbí láti dín iye náà kù.", + "tx_rejected_dust_output": "A kọ ìdúnàdúrà náà nípa àwọn òfin nẹtiwọọki, iye ìtẹ̀jáde kéré jù (eruku). Jọwọ pọ̀ síi iye náà.", + "tx_rejected_dust_output_send_all": "A kọ ìdúnàdúrà náà nípa àwọn òfin nẹtiwọọki, iye ìtẹ̀jáde kéré jù (eruku). Jọwọ ṣàyẹ̀wò ìwọ̀ntúnwọ̀nsì àwọn owó tí a yàn lábẹ́ Coin Control.", + "tx_rejected_vout_negative": "Kò sí ìwọ̀ntúnwọ̀nsì tó tó láti san àwọn owó ìdúnàdúrà (fees) fún ìṣòwò yìí. Jọwọ ṣàyẹ̀wò ìwọ̀ntúnwọ̀nsì àwọn kóìn lábẹ́ Coin Control.", "tx_retry_message": "Aṣiṣe kan ṣẹlẹ̀ nígbà tí a ń ṣe ìdúnàdúrà náà. Jọwọ gbìyànjú ìdúnàdúrà náà lẹ́ẹ̀kansi.", - "tx_wrong_balance_exception": "O ko ni ${currency} to lati fi iye yii ranṣẹ.", - "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "O ko ni ${currency} to lati fi ránṣẹ́ lapapọ iye ${amount}", - "tx_zero_fee_exception": "Ko le fi idunadura ranṣẹ pẹlu ọya 0. Gbiyanju lati pọ si oṣuwọn naa tàbí ṣayẹwo asopọ rẹ fún àwọn ìṣírò tuntun.", + "tx_wrong_balance_exception": "O ko ni ${currency} tó láti fi iye yii ranṣẹ.", + "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "O ko ni ${currency} tó láti fi ránṣẹ́ lapapọ iye ${amount}", + "tx_zero_fee_exception": "Kò lè fi ìdúnàdúrà ranṣẹ pẹ̀lú ọya 0. Gbìyànjú láti pọ̀ sí i oṣuwọn náà tàbí ṣàyẹ̀wò ìsopọ̀ rẹ fún àwọn ìṣírò tuntun.", "type": "Iru", - "unavailable_balance": "Iwontunwonsi tí kò sí", - "unavailable_balance_description": "Iwọntunwọnsi ti ko si: Lapapọ yii pẹlu awọn owo tí a ti tiipa nínú àwọn ìṣòwò tí ń dúró de ìmúṣẹ àti àwọn tí o ti di mọ́lẹ̀ ní ìmúrasílẹ̀ nínú àwọn eto coin control rẹ. Àwọn iwọntunwọnsi tí a ti tiipa yóò wà nígbà tí àwọn ìṣòwò tó bá wọn mu bá parí, nígbà tí àwọn iwọntunwọnsi tí o ti di mọ́lẹ̀ yóò máa jẹ́ aláìlèwọ̀n fún ìṣòwò títí di ìgbà tí o bá pinnu láti tú wọn.", + "unavailable_balance": "Iwọntunwọnsi tí kò sí", + "unavailable_balance_description": "Iwọntunwọnsi tí kò sí: Lapapọ yii pẹ̀lú àwọn owó tí a ti tiipa nínú àwọn ìṣòwò tí ń dúró de ìmúṣẹ àti àwọn tí o ti di mọ́lẹ̀ ní ìmúrasílẹ̀ nínú àwọn eto Coin Control rẹ. Àwọn iwọntunwọnsi tí a ti tiipa yóò wà nígbà tí àwọn ìṣòwò tó bá wọn mu bá parí, nígbà tí àwọn iwọntunwọnsi tí o ti di mọ́lẹ̀ yóò máa jẹ́ aláìlèwọ̀n fún ìṣòwò títí di ìgbà tí o bá pinnu láti tú wọn.", "unconfirmed": "Iwọntunwọnsi tí kò tíì jẹ́rìí", - "understand": "Mo ye mi", + "understand": "Mo lóye", "unhide_address": "Fi adirẹsi hàn", "unified_view_key": "Bọtini Wiwo Iṣọkan", "unknown_error": "Aṣiṣe àìmọ̀", "unlock": "Ṣí i", - "unmask": "Yọ ìbòjú", + "unmask": "Ṣí ìbòjú", "unmatched_currencies": "Owó (currency) àpamọ́wọ́ rẹ kò bá ti kóòdù QR tí o ṣáyẹ̀wò mu", "unrestricted_background_service": "Iṣẹ abẹ́lẹ̀ láìní ìdíwọ̀", - "unrestricted_background_service_notice": "Lati mu ìbámuṣiṣẹ́pọ̀ abẹ́lẹ̀ ṣiṣẹ́, o ní láti mu iṣẹ́ abẹ́lẹ̀ tí kò ní ìdíwọ̀ ṣiṣẹ́", + "unrestricted_background_service_notice": "Láti lè mú ìbámuṣiṣẹ́pọ̀ abẹ́lẹ̀ ṣiṣẹ́, o ní láti mú iṣẹ́ abẹ́lẹ̀ tí kò ní ìdíwọ̀ ṣiṣẹ́", "unselect_all": "Yọ yíyan gbogbo rẹ̀ kúrò", "unspent_change": "Iyokù", "unspent_coins_details_title": "Àlàyé àwọn owó ẹyọ tí a kò tíì ná", "unspent_coins_title": "Àwọn owó ẹyọ tí a kò tíì na", "unsupported_asset": "A ko ṣe atilẹyin ìṣe yìí fún dukia yìí. Jọwọ ṣẹda tàbí yípadà sí apamọwọ ti iru dukia tí a ṣe atilẹyin.", - "unsupported_network_requested": "Ibeere isanwo yii jẹ fun netiwọki ti a ko ṣe atilẹyin (ID pq ${chainId}).", + "unsupported_network_requested": "Ibeere isanwo yii jẹ fun netiwọki ti a ko ṣe atilẹyin (ID ẹ̀wọ̀n ${chainId}).", "unsupported_token_requested": "Ibeere isanwo yii jẹ fun ami-ami ti a ko le ṣe idanimọ lori nẹtiwọọki ti o yan.", - "up_to": "Titi di", + "up_to": "Títí dé", "uptime": "Akoko tí ó ti ń ṣiṣẹ́", "upto": "títí dé ${value}", "usb": "USB", - "use": "Yipada si ", + "use": "Yípadà sí ", "use_blink_protection": "Lo Aabo Lódì sí Ìmólẹ̀ Sejú", "use_card_info_three": "Lo kaadi díjítàlì náà lórí ayélujára tàbí pẹ̀lú àwọn ọ̀nà ìsanwó contactless.", "use_card_info_two": "A yí owó padà sí USD nígbà tí wọ́n bá wà nínú àkántì tí a ti sanwó tẹ́lẹ̀, kì í ṣe nínú àwọn owó oní-nọ́mbà.", - "use_device_theme": "Lo akori ẹrọ", + "use_device_theme": "Lo Ẹ̀rọ Àkópọ̀", "use_payjoin": "Lo Payjoin", "use_ssl": "Lo SSL", - "use_suggested": "Lo eyi ti a daba", + "use_suggested": "Lo Ìdábàá", "use_testnet": "Lo Testnet", "user_rejected_method": "Olumulo kọ ọna naa", "username": "Orúkọ olumulo", - "username_available": "Orúkọ olumulo wà", + "username_available": "Orúkọ olumulo wà ní àkópọ̀", "username_character_error": "Orúkọ olumulo gbọdọ̀ ní àwọn àmi wọ̀nyí nìkan", "username_check_your_network": "Kò lè ṣàyẹ̀wò orúkọ olumulo. Jọ̀wọ́ ṣàyẹ̀wò ìsopọ̀ nẹ́tíwọ́ọ̀kì rẹ.", "username_length_error": "Orúkọ olumulo gbọdọ ní àwọn ohun kikọ alphanumeric 6-32.", "username_length_error_1_64": "Orúkọ olumulo gbọ́dọ̀ ní àwọn àmi alphanumeric 1-64.", - "username_not_available": "Orukọ olumulo yii ko si.", + "username_not_available": "Orúkọ olumulo yìí kò sí.", "value": "Iye", "value_type": "Iru iye", "variable_pair_not_supported": "A kò ṣe àtìlẹ́yìn fún tọ́ọ̀kì oníyípadà yìí pẹ̀lú àwọn pàṣípààrọ̀ tí a yàn", @@ -1426,89 +1426,89 @@ "view_in_block_explorer": "Wò ní Block Explorer", "view_key_private": "Kọ́kọ́rọ́ ìwò (àdáni)", "view_key_public": "Kọ́kọ́rọ́ ìwò (àwùjọ)", - "view_more_info": "Wo alaye síi", + "view_more_info": "Wo àlàyé síi", "view_transaction_on": "Wo ìdúnàdúrà lórí ", "voting_weight": "Ìwọ̀n ìdìbò", - "waitFewSecondForTxUpdate": "Jọwọ dúró fún ìṣẹ́jú díẹ̀ kí ìdúnàdúrà náà lè hàn nínú ìtàn ìdúnàdúrà", - "wallet": "Apamọwọ", - "wallet_accounts": "Àwọn àkántì apamọwọ", + "waitFewSecondForTxUpdate": "Jọ̀wọ́ dúró fún ìṣẹ́jú díẹ̀ kí ìdúnàdúrà náà lè hàn nínú ìtàn ìdúnàdúrà", + "wallet": "Apamọ́wọ́", + "wallet_accounts": "Àwọn àkántì apamọ́wọ́", "wallet_balance": "Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì Apamọwọ", "wallet_group": "Ẹgbẹ́ Apamọwọ", "wallet_group_description_existing_seed": "O ti yan lati lo irugbin (seed) ti o wa tẹlẹ fun apamọwọ yii. O le tun jẹrisi irugbin naa lẹẹkansi ti o ba nilo lati fidi rẹ múlẹ tàbí kọ ọ sílẹ.", "wallet_group_description_four": "Láti ṣẹ̀dá apamọwọ kan pẹ̀lú seed tuntun pátápátá.", "wallet_group_description_one": "Nínú Cake Wallet, o lè ṣẹ̀dá", "wallet_group_description_open_wallet": "Bibẹẹkọ, o le tẹsiwaju láti ṣí apamọwọ náà", - "wallet_group_description_three": "lati wo awọn woleti ti o wa ati/tabi iboju ẹgbẹ woleti. Tabi yan", + "wallet_group_description_three": "lati wo awọn apamọwọ ti o wa ati/tabi iboju ẹgbẹ apamọwọ. Tabi yan", "wallet_group_description_two": "nípa yíyan apamọwọ tó wà tẹ́lẹ̀ láti pín irúgbìn kan pẹ̀lú. Ẹgbẹ́ apamọwọ kọọkan lè ní apamọwọ kan ṣoṣo fún irú owó kọọkan.\n\nO lè yan", - "wallet_group_description_view_seed": "O le ma wo irugbin yii lẹẹkansi labẹ", + "wallet_group_description_view_seed": "O le wo irugbin yii lẹẹkansi labẹ", "wallet_group_empty_state_text_one": "Ó dàbí pé o kò ní ẹgbẹ́ wálẹ́ẹ̀tì kankan tó bá mu!\n\nTẹ", "wallet_group_empty_state_text_two": "ni isalẹ láti ṣẹ̀dá tuntun.", - "wallet_has_passphrase": "Apamọwọ yii ni gbolohun aṣínà", - "wallet_is_syncing": "Apamọwọ naa ń ṣàgbékalẹ̀pọ̀", + "wallet_has_passphrase": "Apamọwọ yii ni ọrọ igbaniwọle", + "wallet_is_syncing": "Apamọwọ naa ń ṣiṣẹ́pọ̀", "wallet_keys": "Irúgbìn/kọ́kọ́rọ́ àpamọ́wọ́", "wallet_list_create_new_wallet": "Ṣẹda Wallet Tuntun", "wallet_list_edit_group_name": "Ṣàtúnṣe Orúkọ Ẹgbẹ́", "wallet_list_edit_wallet": "Ṣàtúnṣe apamọwọ", "wallet_list_failed_to_load": "Kò ṣàṣeyọrí láti kó àpamọ́ ${wallet_name} wọlé. ${error}", - "wallet_list_failed_to_remove": "Kò ṣàṣeyọrí láti yọ wálẹ́ẹ̀tì ${wallet_name} kúrò. ${error}", + "wallet_list_failed_to_remove": "Kò ṣàṣeyọrí láti yọ àpamọ́ ${wallet_name} kúrò. ${error}", "wallet_list_load_wallet": "Gbé àpamọ́wọ́ wọlé", - "wallet_list_loading_wallet": "Ń ṣàkójọpọ̀ apamọwọ ${wallet_name}", - "wallet_list_removing_wallet": "Ń yọ wallet ${wallet_name} kúrò", + "wallet_list_loading_wallet": "Ń gbé àpamọwọ ${wallet_name} wọlé", + "wallet_list_removing_wallet": "Ń yọ àpamọwọ ${wallet_name} kúrò", "wallet_list_restore_wallet": "Tún Àpamọ́wọ́ Ṣe", "wallet_list_title": "Apamọwọ Monero", - "wallet_list_wallet_name": "Orukọ apamọwọ", + "wallet_list_wallet_name": "Orúkọ wálẹ́ẹ̀tì", "wallet_menu": "Mẹ́nù", "wallet_name": "Orúkọ wálẹ́ẹ̀tì", - "wallet_name_exists": "Apamọ́wọ́ kan pẹ̀lú orúkọ yẹn ti wà tẹ́lẹ̀. Ẹ jọ̀wọ́ yan orúkọ míràn tàbí tún orúkọ apamọ́wọ́ yòókù náà ṣe kíkọ́kọ́.", - "wallet_password_is_empty": "Ọrọ aṣínà apamọwọ ṣofo. Ọrọ aṣínà apamọwọ kò gbọ́dọ̀ ṣofo", + "wallet_name_exists": "Wálẹ́ẹ̀tì kan pẹ̀lú orúkọ yẹn ti wà tẹ́lẹ̀. Ẹ jọ̀wọ́ yan orúkọ míràn tàbí tún orúkọ wálẹ́ẹ̀tì yòókù náà ṣe kíkọ́kọ́.", + "wallet_password_is_empty": "Ọrọ aṣínà wálẹ́ẹ̀tì ṣofo. Ọrọ aṣínà wálẹ́ẹ̀tì kò gbọ́dọ̀ ṣofo", "wallet_recovery_height": "Gíga Ìmúpadàbọ̀", "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Gígùn seed kò tọ́", - "wallet_seed": "Irúgbìn àpamọ́wọ́", - "wallet_seed_legacy": "Irúgbìn àpò-òwò Ajogún", - "wallet_settings": "Eto apamọwọ", - "wallet_store_monero_wallet": "Wọ́lẹ́ẹ̀tì Monero", + "wallet_seed": "Irúgbìn wálẹ́ẹ̀tì", + "wallet_seed_legacy": "Irúgbìn àpò-òwò àtijọ́", + "wallet_settings": "Àwọn ètò àpamọwọ", + "wallet_store_monero_wallet": "Àpamọwọ Monero", "walletConnect": "WalletConnect", - "wallets": "Àwọn wálẹ́ẹ̀tì", + "wallets": "Àwọn àpamọwọ", "warning": "Ìkìlọ̀", "wc_action_approve": "Fọwọ́sí", - "wc_approve_request_title": "fọwọsi ìbéèrè", + "wc_approve_request_title": "Fọwọ́sí ìbéèrè", "wc_connect_request_title": "Sopọ ìbéèrè", "wc_connected_to": "Sopọ si ${name}", "wc_desc": "So pọ̀ mọ́ àwọn DApp ní rọrùn", - "wc_max_network_fee": "Max owo nẹtiwọki", - "wc_message_to_sign": "Ifiranṣẹ lati wole", - "wc_network_fee": "Nẹtiwọki ọya", - "wc_not_verified": "Ko Ṣewadii", + "wc_max_network_fee": "Owo nẹtiwọki ti o pọ julọ", + "wc_message_to_sign": "Ifiranṣẹ lati fowo si", + "wc_network_fee": "Owo nẹtiwọki", + "wc_not_verified": "Ko ṣe ìdánilójú", "wc_pairing_list_header_subtitle": "So apamọwọ rẹ pọ pẹlu WalletConnect tabi ṣakoso awọn ohun elo to wa tẹlẹ.", - "wc_paste_link": "Lẹẹmọ WalletConnect ọna asopọ", + "wc_paste_link": "Lẹẹmọ ọna asopọ WalletConnect", "wc_permission_other": "Omiiran: ${method}", - "wc_permission_request_approval": "Beere alakosile fun awọn idunadura", - "wc_permission_sign_messages": "Wole awọn ifiranṣẹ ati titẹ data", - "wc_permission_switch_chains": "Yipada ki o si fi EVM dè", - "wc_permission_view_balance": "Wo iwọntunwọnsi apamọwọ rẹ ati iṣẹ ṣiṣe", + "wc_permission_request_approval": "Beere ifọwọsi fun awọn idunadura", + "wc_permission_sign_messages": "Fowo si awọn ifiranṣẹ ati data ti a tẹ", + "wc_permission_switch_chains": "Yipada ki o si fi awọn ẹwọn EVM kun", + "wc_permission_view_balance": "Wo iwọntunwọnsi apamọwọ rẹ ati iṣẹ rẹ", "wc_request_for_different_wallet": "A ṣe ibeere yii fun apamọwọ ti o yatọ. Ṣii apamọwọ ti a ti sopọ si app yii ki o tun gbiyanju lẹẹkansi.", "wc_scam_warning_message": "Ibeere yii han lati wa lati itanjẹ ti a mọ. Jọwọ tẹsiwaju pẹlu iṣọra.", - "wc_scam_warning_title": "IKILO!", - "wc_scan_qr": "Ṣayẹwo QR", - "wc_sign_all_count": "Wole gbogbo awọn ifiranṣẹ ${count}", - "wc_signing_request_title": "Ìbéèrè wíwọlé", + "wc_scam_warning_title": "IKILỌ!", + "wc_scan_qr": "Ṣayẹwo koodu QR", + "wc_sign_all_count": "Fowo si gbogbo awọn ifiranṣẹ ${count}", + "wc_signing_request_title": "Ìbéèrè fífowósí", "wc_swipe_to_approve": "Ra lati fọwọsi", - "wc_swipe_to_sign": "Ra lati wole", - "wc_verified": "Jẹrisi", + "wc_swipe_to_sign": "Ra lati fowo si", + "wc_verified": "Ti jẹrisi", "wc_would_like_to_connect_to": "${name} yoo fẹ lati sopọ", - "wc_would_like_to_sign": "${name} yoo fẹ lati fowo si", + "wc_would_like_to_sign": "${name} yoo fẹ lati fọwọ́ sí", "website": "Oju opo wẹẹbu", "welcome": "Kaabọ", "welcome_subtitle_new_wallet": "Tí o bá fẹ́ bẹ̀rẹ̀ láti ìbẹ̀rẹ̀, tẹ Ṣẹda Apamọwọ Tuntun ní isalẹ, ìwọ yóò sì ti bẹ̀rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.", - "welcome_subtitle_restore_wallet": "Tí o bá ní apamọwọ tó ti wà tẹ́lẹ̀ tí o fẹ́ mú wá sínú Cake Wallet, kan yan Restore Existing Wallet, a ó sì tọ́ ọ nípasẹ̀ ìlànà náà.", + "welcome_subtitle_restore_wallet": "Tí o bá ní apamọwọ tó ti wà tẹ́lẹ̀ tí o fẹ́ mú wá sínú Cake, kan yan Restore Existing Wallet, a ó sì tọ́ ọ nípasẹ̀ ìlànà náà.", "welcome_to_cakepay": "Káàbọ̀ sí Cake Pay!", "what_is_payjoin": "Kí ni Payjoin?", - "what_is_silent_payments": "Kí ni àwọn Ìsanwó Ìpálọ́lọ́?", + "what_is_silent_payments": "Kí ni àwọn Ìsanwó Ìdákẹ́jẹ́ẹ́?", "whats_new": "Kí ni tuntun", "widgets_address": "Àdírẹ́sì", "widgets_or": "tàbí", - "widgets_restore_from_blockheight": "Dá padà láti gíga bulọọki", - "widgets_restore_from_date": "Mu padà láti ọjọ́", + "widgets_restore_from_blockheight": "Dá padà láti gíga bulọ́ọkì", + "widgets_restore_from_date": "Dá padà láti ọjọ́", "widgets_seed": "Irúgbìn", "wouoldLikeToConnect": "yóò fẹ́ láti sopọ̀", "write_down_backup_password": "Jọ̀wọ́ kọ ọ̀rọ̀ aṣínà afẹ́yinti rẹ sílẹ̀, èyí tí a máa lò láti wọlé sí (import) àwọn fáìlì afẹ́yinti rẹ.", @@ -1529,21 +1529,21 @@ "yes_exit": "Bẹ́ẹ̀ni. Jáde", "yesterday": "Àná", "you_now_have_debit_card": "O ti ní káàdì débítì báyìí", - "you_pay": "Ìwọ san", - "you_will_get": "Yí padà sí", - "you_will_receive_estimated_amount": "Iwọ yóò gba (àfojúsùn)", - "you_will_send": "Yípadà láti", + "you_pay": "Ìwọ ni yóò san", + "you_will_get": "Yíyí padà sí", + "you_will_receive_estimated_amount": "Ìwọ yóò gba (àfojúsùn)", + "you_will_send": "Yíyí padà láti", "youCanGoBackToYourDapp": "O lè padà sí dApp rẹ báyìí", "your": "Tirẹ", "yy": "YY", - "zcash_card_description": "Tí o kò bá rí gbogbo iwọntunwọnsi rẹ, Cake Wallet lè gbìyànjú láti sweep àwọn owó láti àwọn àdírẹ́sì ìyípadà inú tí àwọn apamọwọ kan máa ń lò.", + "zcash_card_description": "Tí o kò bá rí gbogbo iwọntunwọnsi rẹ, Cake Wallet lè gbìyànjú láti gba àwọn owó láti àwọn àdírẹ́sì ìyípadà inú tí àwọn apamọwọ kan máa ń lò.", "zcash_card_dismiss": "Pa a rẹ́", - "zcash_card_enable_later": "O le ma a mu kaadi yii ṣiṣẹ nigbamii ninu awọn eto", - "zcash_card_missing_funds": "Ṣe owó rẹ sọnù?", - "zcash_card_scan": "Ṣàwárí", - "zcash_card_warning": "Maṣe pa ohun elo naa titi ilana naa yoo fi pari; bí o bá ṣe bẹ́ẹ̀, ilana yìí yóò ní láti tún bẹ̀rẹ̀ láti ìbẹ̀rẹ̀.", - "zcash_network_upgrade": "Zcash Network Igbesoke", - "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash ti ṣe iṣagbega nẹtiwọọki kan ti a pe ni Ironwood ti o nilo ijira awọn owo ṣaaju ki wọn to le lo. Iṣilọ yii jẹ aifọwọyi, ipamọ-aṣiri, o si bẹrẹ ni kete ti o ṣii apamọwọ Zcash rẹ.", + "zcash_card_enable_later": "O lè máa mú kaadi yìí ṣiṣẹ́ nígbà mìíràn nínú àwọn ètò", + "zcash_card_missing_funds": "Ṣé owó rẹ sọnù?", + "zcash_card_scan": "Ṣàyẹ̀wò", + "zcash_card_warning": "Má ṣe pa ohun èlò náà títí ìlànà náà yóò fi parí; bí o bá ṣe bẹ́ẹ̀, ìlànà yìí yóò ní láti tún bẹ̀rẹ̀ láti ìbẹ̀rẹ̀.", + "zcash_network_upgrade": "Ìgbésókè Nẹ́tíwọ́ọ̀kì Zcash", + "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash ti ṣe ìgbésókè nẹ́tíwọ́ọ̀kì kan tí a pè ní Ironwood tí ó nílò ìjírà àwọn owó ṣáájú kí wọ́n tó lè lo wọ́n. Ìjírà yìí jẹ́ àìfọwọ́yí, ìpamọ́-àṣírí, ó sì bẹ̀rẹ̀ ní kété tí o bá ṣí apamọ́wọ́ Zcash rẹ.", "zcash_network_upgrade_desc_2": "Nigbati ijira ba pari, Iwontunws.funfun Wa rẹ yoo pada si deede, ati pe o le tẹsiwaju lati firanṣẹ ati gba Zcash bi igbagbogbo.", "zcash_network_upgrade_desc_3": "Jọwọ gba apamọwọ Zcash rẹ lati pari mimuuṣiṣẹpọ, lẹhinna fi ohun elo naa silẹ ni sisi titi ti ijira yoo pari eyiti o le gba iṣẹju diẹ ti o da lori iwọntunwọnsi." } \ No newline at end of file diff --git a/res/values/strings_zh.arb b/res/values/strings_zh.arb index 723a06e438..0b3e64e930 100644 --- a/res/values/strings_zh.arb +++ b/res/values/strings_zh.arb @@ -31,7 +31,7 @@ "add_token": "添加代币", "add_token_disclaimer_check": "我已通过可信来源确认了代币合约地址及相关信息。添加恶意或错误的信息可能会导致资金损失。", "add_token_warning": "切勿按诈骗者指示编辑或添加代币。务必通过可靠来源核实代币合约地址！", - "add_value": "添加价值", + "add_value": "添加金额", "added_message_for_ata_error": "请确保您的 SOL 余额充足，以完成交易。", "address": "地址", "address_book": "地址簿", @@ -63,7 +63,7 @@ "already_have_account": "已经有账户了？", "already_your_username": "这已经是您的用户名！", "always": "始终", - "ambiguous_token_symbol_exception": "该钱包中有多个代币使用符号 ${symbol}。禁用重复的令牌，以便在发送之前可以识别正确的令牌。", + "ambiguous_token_symbol_exception": "该钱包中有多个代币使用符号 ${symbol}。请禁用重复的代币，以便在发送前能够识别正确的代币。", "amount": "数量：", "amount_hidden": "隐藏金额", "amount_is_below_minimum_limit": "扣除手续费后，您的余额将低于兑换所需的最低金额（${min}）", @@ -81,7 +81,7 @@ "apps": "应用", "arbiscan_history": "ArbiScan 历史记录", "are_you_sure_exit": "您确定要退出吗？", - "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}将发送到此地址", + "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}将到达此地址", "ascending": "升序", "ask_each_time": "每次都询问", "assets": "资产", @@ -97,10 +97,10 @@ "available": "可用", "available_balance": "可用余额", "available_balance_description": "“可用余额”或“确认余额”是指可立即花费的资金。如果资金显示在下方余额中但未显示在上方余额中，则需要等待几分钟，让转入资金获得更多网络确认。获得更多确认后，这些资金即可花费。", - "available_balance_short": "平均价值：${amount}", + "available_balance_short": "可用：${amount}", "available_providers": "可用的提供商", "avg_savings": "平均节省", - "avl": "平均", + "avl": "可用", "awaitDAppProcessing": "请稍候，等待 dApp 完成处理。", "awaiting_payment_confirmation": "等待支付确认", "background_sync": "后台同步", @@ -153,12 +153,12 @@ "by_cake_pay": "由 Cake Pay 提供", "cake_2fa_preset": "Cake 2FA 预设", "cake_dark_theme": "Cake 深色主题", - "cake_pay_account_note": "只需使用电子邮箱注册即可浏览并购买礼品卡，部分甚至还有折扣！", - "cake_pay_card_email_delivered_message": "在完成必要的确认后，您的礼品卡将通过电子邮件发送。", + "cake_pay_account_note": "只需使用电子邮箱注册即可查看并购买卡片，部分甚至还有折扣！", + "cake_pay_card_email_delivered_message": "在完成必要的确认后，您的礼品卡将通过电子邮件发送给您。", "cake_pay_learn_more": "在应用内即可立即购买并兑换礼品卡！\n从左向右滑动了解更多。", "cake_pay_save_order": "卡片将在 1 个工作日内发送至您的邮箱。\n请保存您的订单 ID：", "cake_pay_subtitle": "购买全球通用的预付卡和礼品卡", - "cake_pay_web_cards_subtitle": "购买全球预付卡和礼品卡", + "cake_pay_web_cards_subtitle": "购买全球通用的预付卡和礼品卡", "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay 网页卡片", "cake_seeds_save_disclaimer": "请将这些助记词保存在安全的地方！您需要这些助记词才能在新设备上恢复您的钱包。", "cake_wallet": "Cake Wallet", @@ -167,7 +167,7 @@ "cakepay_confirm_terms_agreed": "我同意此处所示的条款和条件：", "cakepay_confirm_voided_refund": "我理解：从受限制国家/地区尝试兑换将导致任何退款失效", "cakepay_ios_not_available": "抱歉，此礼品卡在 iOS 上不可用。您可以在 Android 上或通过我们的网站购买。", - "cakepay_prepaid_card": "Cake Pay 预付借记卡", + "cakepay_prepaid_card": "CakePay 预付借记卡", "camera_consent": "您的相机将由 ${provider} 用于拍摄图像，以用于身份识别。详情请查看其隐私政策。", "camera_permission_is_required": "需要相机权限。\n请在应用设置中启用。", "cancel": "取消", @@ -322,7 +322,7 @@ "decimal_places_error": "小数位数过多", "decimals_cannot_be_zero": "代币小数位数不能为零。", "decred_info_card_details": "Decred 使用一种称为“SPV”的去中心化且注重隐私的同步方式，因此比普通的比特币钱包同步耗时更长。要了解更多信息，请点击下方。", - "decred_info_title": "Decred 同步中", + "decred_info_title": "Decred 同步", "default_buy_provider": "默认购买服务商", "default_sell_provider": "默认卖出服务商", "delete": "删除", @@ -482,7 +482,7 @@ "expired": "已过期", "expires": "到期", "expiresOn": "到期于", - "expiry_and_validity": "有效期和有效性", + "expiry_and_validity": "到期日和有效期", "export_backup": "导出备份", "export_csv": "导出 CSV", "export_lightning_logs": "导出 Lightning 日志", @@ -511,12 +511,12 @@ "file_saved": "文件已保存", "fill_code": "请填写发送至您邮箱的验证码", "filter_by": "筛选条件", - "filter_swap_providers": "过滤掉期提供商", + "filter_swap_providers": "过滤掉期服务提供商", "filters": "过滤器", "finding_provider": "正在查找服务提供商", "first_wallet_text": "适用于门罗币、比特币、以太坊、莱特币和 Haven 的超棒钱包", "fixed_pair_not_supported": "所选的兑换服务不支持该固定交易对", - "fixed_rate": "固定汇率", + "fixed_rate": "固定利率", "fixed_rate_alert": "勾选固定汇率模式后，您将可以输入接收金额。您要切换到固定汇率模式吗？", "forgot_password": "忘记密码", "freeze": "冻结", @@ -567,7 +567,7 @@ "i_understand": "我明白了", "icon_style": "图标风格", "id": "ID: ", - "if_you_dont_see_your_device": "如果您在上方看不到您的设备，请确保您的 Ledger 已唤醒并已解锁！", + "if_you_dont_see_your_device": "如果您在上方看不到您的设备，请确保您的设备已唤醒并已解锁！", "ignor": "忽略", "import": "导入", "importNFTs": "导入 NFT", @@ -660,7 +660,7 @@ "matrix_green_dark_theme": "矩阵绿深色主题", "max": "最大", "max_amount": "最大: ${value}", - "max_value": "最大值: ${value} ${currency}", + "max_value": "最大: ${value} ${currency}", "memo": "备注", "memo_disclaimer": "此备注将对接收方可见", "memo_optional": "备注（可选）", @@ -701,7 +701,7 @@ "narrow": "窄", "network": "网络", "network_address_detected": "检测到 ${network} 地址", - "network_prefix_on": "在", + "network_prefix_on": "开启", "network_switch_failed": "无法切换到请求的网络。付款未成功，请重试。", "networks": "网络", "new_first_wallet_text": "让您的加密货币安全无忧，轻而易举", @@ -742,7 +742,7 @@ "none_of_selected_providers_can_exchange": "所选的提供商均无法完成此兑换", "noNFTYet": "暂无 NFT", "normal": "普通", - "note": "笔记", + "note": "注意", "note_optional": "备注（可选）", "note_tap_to_change": "备注（轻触以更改）", "notification_permission_denied": "通知权限已被永久拒绝，请在设置中手动启用", @@ -783,9 +783,9 @@ "pairingInvalidEvent": "配对无效事件", "passphrase": "密码短语（可选）", "passphrase_entry": "密码输入", - "passphrase_raw": "密码", - "passphrase_view_keys": "密码短语", - "passphrases_doesnt_match": "密语不一致，请重试", + "passphrase_raw": "密码短语", + "passphrase_view_keys": "查看密钥的密码短语", + "passphrases_doesnt_match": "密码短语不一致，请重试", "password": "密码", "paste": "粘贴", "pause_wallet_creation": "目前已暂停创建 Haven 钱包的功能。", @@ -794,9 +794,9 @@ "payjoin_enabled": "Payjoin 已启用", "payjoin_enabling_popup_content": "您可以在“菜单 → 隐私 → 使用 Payjoin”中切换 Payjoin，以便稍后启用或禁用。", "payjoin_enabling_popup_title": "正在启用 Payjoin", - "payjoin_request_awaiting_tx": "等待交易确认", + "payjoin_request_awaiting_tx": "等待交易", "payjoin_request_in_progress": "进行中", - "payjoin_unavailable": "Payjoin不可用", + "payjoin_unavailable": "Payjoin 不可用", "payjoin_unavailable_sheet_content": "接收 Payjoin 交易需要您的钱包中有可用的比特币。\n\n一旦您的钱包有资金，Payjoin 将自动启用。", "payjoin_unavailable_sheet_title": "为什么 Payjoin 不可用？", "payment_id": "支付 ID：", @@ -816,13 +816,13 @@ "picker_section_gas_token": "Gas 代币", "picker_section_more_cryptocurrencies": "更多加密货币", "picker_section_popular": "热门", - "picker_section_recents": "最近的内容", + "picker_section_recents": "最近", "picker_section_selected": "已选择", "picker_section_stablecoins": "稳定币", "picker_section_tokenized_stocks": "代币化股票 (xStocks)", "picker_section_tokens_standard": "代币（${standard}）", "picker_see_all": "查看全部", - "picker_show_less": "显示较少", + "picker_show_less": "显示更少", "pin_at_top": "将 ${token} 置顶", "pin_is_incorrect": "PIN 不正确", "pin_number": "PIN 码", @@ -868,7 +868,7 @@ "providers": "服务提供商", "public_key": "公钥", "purchase_gift_card": "购买礼品卡", - "purchase_with": "购买与", + "purchase_with": "使用...购买", "purple_dark_theme": "紫色深色主题", "qr_close_fullscreen": "点击关闭全屏二维码", "qr_code_format": "二维码格式", @@ -881,10 +881,10 @@ "qr_payment_amount": "此二维码包含支付金额。您要覆盖当前数值吗？", "quantity": "数量", "question_to_disable_2fa": "您确定要停用 Cake 2FA 吗？访问钱包和某些功能将不再需要 2FA 代码。", - "rate": "速度", + "rate": "费率", "receivable_balance": "可收余额", "receive": "接收", - "receive_amount": "数量", + "receive_amount": "金额", "receive_to": "接收至", "received": "已接收", "receiving": "接收", @@ -917,7 +917,7 @@ "require_for_assessing_wallet": "访问钱包需要", "require_for_creating_new_wallets": "创建新钱包所需", "require_for_exchanges_to_external_wallets": "兑换到外部钱包时需要确认", - "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "要求兑换到内部钱包", + "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "兑换到内部钱包时需要确认", "require_for_sends_to_contacts": "发送给联系人时需要确认", "require_for_sends_to_internal_wallets": "发送到内部钱包时需要确认", "require_for_sends_to_non_contacts": "向非联系人发送时需要确认", @@ -974,7 +974,7 @@ "save_contact": "保存联系人", "save_to_downloads": "保存到“下载”", "saved_the_trade_id": "我已保存交易 ID", - "savings": "储蓄", + "savings": "存款", "scan": "扫描", "scan_one_block": "扫描一个区块", "scan_qr_code": "二维码", @@ -996,7 +996,7 @@ "seed_alert_yes": "是的，我有", "seed_and_keys": "助记词和密钥", "seed_choose": "选择助记词语言", - "seed_display_path": "菜单 -> 安全与备份 -> 显示密钥/助记词", + "seed_display_path": "设置 → 钱包设置 → 助记词和密钥", "seed_hex_form": "钱包助记种子（十六进制格式）", "seed_key": "助记词密钥", "seed_language": "助记词语言", @@ -1016,7 +1016,7 @@ "seed_language_spanish": "西班牙语", "seed_phrase_length": "助记词长度", "seed_position_question_one": "什么是", - "seed_position_question_two": "你的助记词的单词？", + "seed_position_question_two": "你的助记词的第几个单词？", "seed_reminder": "请将这些内容写下来，以防手机丢失或被清除数据", "seed_share": "分享助记词", "seed_title": "助记词", @@ -1201,20 +1201,20 @@ "support_title_other_links": "其他支持链接", "supported": "支持的", "swap": "兑换", - "swap_from_network": "从 ${network} 进行交换", - "swap_from_network_description": "要将资金发送到 ${targetNetwork} 网络，您需要交换您的 ${currentNetwork} 资金。您想继续吗？", + "swap_from_network": "从 ${network} 兑换", + "swap_from_network_description": "要将资金发送到 ${targetNetwork} 网络，您需要将您的 ${currentNetwork} 资金进行兑换。您想继续吗？", "swap_id": "兑换 ID", "swap_provider_initial_desc": "选择您在换入时偏好使用的兑换服务提供商类型", "swap_providers": "兑换服务提供商", - "swap_reverse_direction": "反转交换方向", - "swap_unavailable_needs_network_wallet": "此地址类型无法从交换中接收资金。您需要一个 ${network} 钱包才能发送到此地址。", + "swap_reverse_direction": "反转兑换方向", + "swap_unavailable_needs_network_wallet": "此地址类型无法从交换中接收资金。您需要一个 ${network} 钱包才能向此地址发送资金。", "swap_unavailable_switch_to_network": "此地址类型无法从交换中接收资金。切换到您的 ${network} 钱包以继续。", "sweeping_wallet": "正在归集钱包", "sweeping_wallet_alert": "这应该不会花很长时间。请勿离开此屏幕，否则被归集的资金可能会丢失。", "swipe_to_bridge": "滑动以跨链桥接", "swipe_to_send": "滑动以发送", "switch_camera": "切换相机", - "switch_input_currency": "在加密货币和法币条目之间切换", + "switch_input_currency": "在加密货币和法币输入之间切换", "switch_to_x_wallet": "切换到${network}钱包", "switch_wallet": "切换钱包", "switchToETHWallet": "请切换到以太坊钱包后重试", @@ -1260,7 +1260,7 @@ "this_can_take_few_seconds": "这可能需要几秒钟", "this_pair_is_not_supported_warning": "当前所选的交易所不支持该交易对。请选择其他交易所。", "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain 不支持发送到合约地址", - "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain 提供商不支持 Taproot 地址。请更换地址或选择其他提供商。", + "thorchain_taproot_address_not_supported": "THORChain 提供商不支持 Taproot 地址。请更换地址或选择其他提供商。", "time": "${minutes}分 ${seconds}秒", "tip": "提示：", "to": "至", @@ -1269,7 +1269,7 @@ "today": "今天", "token": "代币", "token_already_exists": "代币已存在", - "token_decimal": "代币小数位数（例如：USDT）", + "token_decimal": "代币小数位数（例如：USDT 为 6）", "token_name": "代币名称（例如：Tether）", "token_symbol": "代币符号（例如：USDT）", "token_verified_on_jupiter": "该令牌已在 Jupiter 上验证", @@ -1365,7 +1365,7 @@ "tx_rejected_bip68_final": "交易包含未确认的输入，无法通过手续费替换（RBF）。", "tx_rejected_dust_change": "交易因网络规则被拒绝，找零金额过低（粉尘）。请尝试发送全部或减少发送金额。", "tx_rejected_dust_output": "交易因网络规则被拒绝，输出金额过低（粉尘）。请增加金额。", - "tx_rejected_dust_output_send_all": "交易因网络规则被拒绝，输出金额过低（dust）。请检查在 Coin Control 下所选币种的余额。", + "tx_rejected_dust_output_send_all": "交易因网络规则被拒绝，输出金额过低（粉尘）。请检查在 Coin Control 下所选币种的余额。", "tx_rejected_vout_negative": "余额不足，无法支付此交易的手续费。请在 Coin Control 中检查币种余额。", "tx_retry_message": "处理交易时发生错误。请重试该交易。", "tx_wrong_balance_exception": "您的${currency}余额不足，无法发送该金额。", @@ -1482,8 +1482,8 @@ "wc_paste_link": "粘贴 WalletConnect 链接", "wc_permission_other": "其他：${method}", "wc_permission_request_approval": "请求批准交易", - "wc_permission_sign_messages": "签署消息和键入的数据", - "wc_permission_switch_chains": "切换并添加EVM链", + "wc_permission_sign_messages": "签署消息和类型化数据", + "wc_permission_switch_chains": "切换并添加 EVM 链", "wc_permission_view_balance": "查看您的钱包余额和活动", "wc_request_for_different_wallet": "此请求是针对不同的钱包提出的。打开连接到该应用程序的钱包并重试。", "wc_scam_warning_message": "此请求似乎来自一个已知的骗局。请谨慎行事。",