chore: bump to 0.23 for the Web Store package

Picks up durable group storage, the Delete Group fix, and visible
fallback on group writes since v0.22.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NR7jJKgf63p6HVAuMuFqmp

Author: jaredcosulich

manifest.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "TabCommand",
-  "version": "0.22",
+  "version": "0.23",
   "description": "Command Central for your browsing experience.",
   "key": "MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAzP+2P2LtI1kpxnmsXXCQiD0L+a39kuDZ9Co8WabU5oad5nVjpQNeeAiJvdcriNWfycjHMS7xFuZTFOGnBgEJj9AchWFdKSHjy5HNXkooN5qF89/9pc/5164dNCq8FEvqsAag58Y6CscwKfA8SHsP0B8k2cQz5oRAeELA3Lz0/VjkPONnJU9ORQECBGszPpSeRd+4V67lWHn3VYfCIDTL7KtD3yStocRwJUCGIBwwuqeJPy3b585AcXoVXKjqU2ufaIImcUGYImVpCzQbDPvzH83/kJ786XnlJjdFW++M4/+mZ8Km7EMR2NDuUsUBU8a4oDWKFMOGgYbZu/jANtSdBwIDAQAB",
   "permissions": ["storage", "tabs", "tabGroups", "system.cpu", "system.memory", "alarms"],