From 0cf86afd9a0149dbf85853ba0170812eac0a11f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VadosG <132702182+VadosG@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 16 Oct 2026 22:03:12 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Update strings.xml [ru]

Minor translation corrections
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index dbd39ec..599f4a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -400,11 +400,11 @@
     <string name="music_sort_title">Название</string>
     <string name="music_sort_album">Альбом</string>
     <string name="music_sort_artist">Исполнитель</string>
-    <string name="music_sort_artist_album_track">Исполнитель → альбом → номер</string>
+    <string name="music_sort_artist_album_track">Исполнитель → альбом → трек</string>
     <string name="music_sort_path">Путь</string>
     <string name="music_sort_filename">Имя файла</string>
     <string name="music_sort_duration">Длительность</string>
-    <string name="music_sort_album_track">Альбом → номер</string>
+    <string name="music_sort_album_track">Альбом → трек</string>
     <string name="music_menu">Музыка</string>
     <string name="music_title">Сейчас Играет</string>
     <string name="music_channel">Сейчас играет</string>
@@ -418,9 +418,9 @@
     <string name="music_export">Экспорт</string>
     <string name="music_export_missing">Плейлист больше не существует</string>
     <string name="music_export_source_missing">Источник недоступен: %1$s</string>
-    <string name="music_export_done">Экспортирован %1$s</string>
+    <string name="music_export_done">Экспортировано %1$s</string>
     <string name="music_export_failed">Ошибка экспорта: %1$s</string>
-    <string name="music_export_invalid_path">Путь трека содержит перенос строки</string>
+    <string name="music_export_invalid_path">Путь трека содержит разрыв строки</string>
     <string name="music_save">Сохранить</string>
     <string name="music_resume">Продолжить воспроизведение</string>
     <string name="music_delete">Удалить плейлист</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
     <string name="confirm_remove_saf">Отменить доступ к \"%1$s\"?\n\nОтменяется только разрешение доступа — папка и всё, что в ней находится, остаются на месте, а доступ к ней можно будет снова предоставить в любой момент.</string>
     <string name="saf_remove_failed">Не удалось отозвать это разрешение на доступ</string>
     <string name="saf_root_no_move">Корень дерева документов это право доступа, а не обычная папка — его можно копировать, но нельзя переместить</string>
-    <string name="fav_hint">Нажмите и удерживайте папку, чтобы добавить ее в избранное</string>
+    <string name="fav_hint">Нажмите и удерживайте папку, чтобы добавить её в избранное</string>
     <string name="err_reveal_unsupported">Этот источник не удаётся найти в панели</string>
     <string name="err_conn_deleted">Соответствующее соединение было удалено</string>
     <string name="err_repo_conn_deleted">Соединение, через которое размещался репозиторий, было удалено</string>
@@ -898,8 +898,8 @@
     <string name="settings_about">О Twig</string>
     <string name="about_version">Версия: %1$s (%2$d)</string>
     <string name="about_body">%1$s\nЛицензия: GPL-3.0-only\n\nИсходный код, вопросы и релизы:\n%2$s</string>
-    <string name="about_open">Посетить</string>
-    <string name="about_copy">Скопировать</string>
+    <string name="about_open">Перейти</string>
+    <string name="about_copy">Копировать</string>
     <string name="about_no_browser">На этом устройстве нечем открыть ссылку — вместо этого адрес был скопирован в буфер обмена</string>
     <string name="pdf_page_mode">По одной странице на экран</string>
     <string name="pdf_open_failed">Не удаётся открыть этот PDF</string>
@@ -911,10 +911,10 @@
     <string name="date_format_dmy">DD.MM.YY</string>
     <string name="date_format_mdy">MM/DD/YY</string>
     <string name="music_temporary_playlist">Временный плейлист</string>
-    <string name="smb1_mode">Совместимость с SMB1 (только старые устройства)</string>
-    <string name="settings_folder_counts">Количество элементов папок</string>
-    <string name="settings_folder_counts_desc">Показывать число непосредственных подпапок и файлов в локальных и SMB-папках. Для SMB могут потребоваться дополнительные запросы.</string>
+    <string name="smb1_mode">Совместимость с SMB1 (для устаревших устройств)</string>
+    <string name="settings_folder_counts">Количество элементов в папках</string>
+    <string name="settings_folder_counts_desc">Показывать количество подпапок и файлов в локальных и SMB-папках. Для SMB могут потребоваться дополнительные запросы.</string>
     <string name="folder_counts_description">Папок: %1$d, файлов: %2$d</string>
-    <string name="info_activity_failed">Не удалось открыть Activity</string>
-    <string name="info_app_shortcuts_limited">Android ограничивает доступ к динамическим ярлыкам других приложений. Показаны только ярлыки, объявленные приложением.</string>
+    <string name="info_app_shortcuts_limited">Android ограничивает доступ к динамическим ярлыкам из других приложений. Отображаются только объявленные ярлыки.</string>
+    <string name="info_activity_failed">Не удалось открыть эту активити</string>
 </resources>

From fc0a66a01e0702e41ee89564742b781968339433 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VadosG <132702182+VadosG@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 17 Oct 2026 08:33:12 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Create android.yml

---
 .github/workflows/android.yml | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)
 create mode 100644 .github/workflows/android.yml

diff --git a/.github/workflows/android.yml b/.github/workflows/android.yml
new file mode 100644
index 0000000..2f633b6
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/android.yml
@@ -0,0 +1,26 @@
+name: Android CI
+
+on:
+  push:
+    branches: [ "main" ]
+  pull_request:
+    branches: [ "main" ]
+
+jobs:
+  build:
+
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+    - uses: actions/checkout@v4
+    - name: set up JDK 11
+      uses: actions/setup-java@v4
+      with:
+        java-version: '11'
+        distribution: 'temurin'
+        cache: gradle
+
+    - name: Grant execute permission for gradlew
+      run: chmod +x gradlew
+    - name: Build with Gradle
+      run: ./gradlew build