diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ab025e8cc..c7780f803 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,20 +2,23 @@
 
 ## 未发布
 
+## 1.3.182 — 2026-10-17
+
 - 代理地理可选 `KIN_PROXY_GEO_V6_LOOKUP_MODE=control-plane`：IPv6 探针仍经代理取真实出口，元数据查询走控制面默认路由；修正默认 IPv6 指定地址 URL（`/json/{ip}`）；仅显式开启且默认主查询传输失败时回退，并校验服务商返回 IP 与已验证 IPv6 一致（含缩写/展开）；默认 `proxy` 两阶段仍经代理。启用方式见 `docs/PANEL_API.md`。（#492、#307）
 - 远程 Claude Docker 槽改用镜像烘焙 kernel 入口（`/opt/kin/kin-kernel`，`REMOTE_KERNEL_ENTRY`），不改 GPT 与本机/KVM 命令；新建或重建容器后生效。（#489、#496）
 - 修复 Codex 返回配额耗尽（如 `usage_limit_reached`）且无利用率响应头时仍展示过期低用量：作废该槽未达上限窗口的过期利用率缓存，面板显示为未测量（`—`），保留新鲜测量与已封顶窗口；通用限流与成功无头响应行为不变。（#474、#487）
 - `docker/kin-kvm/fetch-cloud.py` 在调用 `qemu-img` 前校验源路径为常规文件且非符号链接，收紧路径处理（CWE-78 防御加深）。（#471）
 - 用量探测可选 `usage_probe.reset_delay_sec` / `reset_jitter_sec`（各 0–3600，默认 0）：在已知 Extra 5h reset 后，将已到期的周期探测推迟到 `reset + delay + 按账号稳定偏移`；不改官方退避、手动/事件探测与 Messages 健康监视；快照暴露待探测的 `next_probe_at`。（#488、#497）
+- 内核看门狗在容器级恢复/重建前先对槽位所在 Docker 主机做有界观测（运行/缺失/已停/Restarting/暂停/unknown）；HTTP/权限/传输失败或观测超时视为 unknown，不消耗重启预算、不盲重启；确认 missing/stopped/restarting 且槽位仍为运行意图时才 revival/recreate，运行中容器仍走既有 kernel 重启；远程 Restarting 崩溃循环纳入看门狗重建；单槽异常与 tick 级 promise 拒绝互不影响。（#491）
+- Docker 槽创建可选 `machine.docker_cpus`（`0` 或省略不限；`0.01`–`16` 为 CPU 时间上限）：写入槽位记录并在容器创建/重建时生效（本地 `--cpus`、集群 `NanoCpus`），KVM 与非法值拒绝；不提供在线 PATCH 或把 `vcpus` 隐式映射为 Docker 上限；损坏落盘值在 reload/恢复/重建前拒绝。（#490）
+- 修复通知监控在冷却/无事件轮询时误清 `last_error`：仅在实际投递成功时清除，保留上次投递失败；解析 `dispatchNotify` 的 `ok: false` 与部分通道失败，同批次任一失败优先于成功事件。（#483）
+
+已部署机升级：更新 Node 控制面；涉及代理地理 / 用量探测配置见 PANEL_API 与 routing。远程 Claude 烘焙 kernel 入口须新建或重建容器后生效。无新依赖，不必 wrap-cli/sync。不要覆盖 routing.json、vms/、data/、.env。
 
 ## 1.3.181 — 2026-10-17
 
 - 采集客户机 CPU、内存、磁盘、MAC、DMI、Shell 与工具链，写入槽位特征并展示于运维页；终端启动打印实时系统特征。
 - 采集后同步 worker.json 遥测配置至本机或节点，sidecar 热加载，无需重启；官方初装自动开启遥测默认关闭。
-
-- 内核看门狗在容器级恢复/重建前先对槽位所在 Docker 主机做有界观测（运行/缺失/已停/Restarting/暂停/unknown）；HTTP/权限/传输失败或观测超时视为 unknown，不消耗重启预算、不盲重启；确认 missing/stopped/restarting 且槽位仍为运行意图时才 revival/recreate，运行中容器仍走既有 kernel 重启；远程 Restarting 崩溃循环纳入看门狗重建；单槽异常与 tick 级 promise 拒绝互不影响。（#491）
-- Docker 槽创建可选 `machine.docker_cpus`（`0` 或省略不限；`0.01`–`16` 为 CPU 时间上限）：写入槽位记录并在容器创建/重建时生效（本地 `--cpus`、集群 `NanoCpus`），KVM 与非法值拒绝；不提供在线 PATCH 或把 `vcpus` 隐式映射为 Docker 上限；损坏落盘值在 reload/恢复/重建前拒绝。（#490）
-- 修复通知监控在冷却/无事件轮询时误清 `last_error`：仅在实际投递成功时清除，保留上次投递失败；解析 `dispatchNotify` 的 `ok: false` 与部分通道失败，同批次任一失败优先于成功事件。（#483）
 - 代理出口地理查询经 SOCKS5 时由代理端解析目标域名（查询路径内将 `socks5://` 规范为 `socks5h:`），避免依赖控制面本地 DNS；IPv4 与 IPv6 两阶段探测一致，不修改已保存代理 URI，HTTP(S) 代理与本地直连行为不变。（#482）
 - 修复 KVM / Docker 槽容器处于 `Restarting` 崩溃循环时被当成运行中：`inspectContainer()` 读取 `State.Restarting`，崩溃循环的容器视为未运行，启动和重载改为重建，不再 `already-running` 短路或对重启中的容器 `docker exec`。新建槽位容器前先 `docker pull` 浮动 tag（`kin-kvm-*` / `kin-os-*`），拉取失败才用本地镜像，旧 runner 镜像可随重建更新；`docker/kin-*/build.mjs --pull` / `--pull-only` 也会刷新已存在的镜像。`kin-kvm-entry` 降权前对容器内 `/dev/kvm` 节点执行 `chmod g+rw`，兼容宿主 `0600` 权限。（#484）
 
diff --git a/VERSION b/VERSION
index f8ac0b369..6d9c0f637 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.3.181
+1.3.182
\ No newline at end of file