From a5d2311ace5f31b893bfd57f113e5bda014ed0a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DonislawDev Date: Wed, 28 Oct 2026 10:40:57 +0100 Subject: [PATCH] Measure the running costs again and drop the window's figures The README paragraph "Measured, so you know what to expect" and the cost card on the download page carried figures from August. Measured again on the same machine with a release-shaped build of main: - bws list reads 804 entries in 142-216 ms (ten runs after a cold one), so "about a fifth of a second" rather than a quarter - the command line peaks at 18.1-18.9 MB of private memory, so "about 19 MB" rather than 16 The window took 1.1-1.4 s to its first row and 117-118 MB at rest, both far from the 0.8 s and 100 MB the page promised. Those two figures are taken out of the README and every language of the download page rather than replaced. All 21 translations of the page carry the same change and are stamped as following the English again. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- README.md | 8 +++----- site/pages/download/ar.html | 10 ++++------ site/pages/download/cs.html | 10 ++++------ site/pages/download/de.html | 10 ++++------ site/pages/download/en.html | 8 +++----- site/pages/download/es.html | 10 ++++------ site/pages/download/fr.html | 10 ++++------ site/pages/download/hi.html | 10 ++++------ site/pages/download/id.html | 10 ++++------ site/pages/download/it.html | 10 ++++------ site/pages/download/ja.html | 10 ++++------ site/pages/download/ko.html | 10 ++++------ site/pages/download/nl.html | 10 ++++------ site/pages/download/pl.html | 10 ++++------ site/pages/download/pt-br.html | 10 ++++------ site/pages/download/ro.html | 10 ++++------ site/pages/download/ru.html | 10 ++++------ site/pages/download/th.html | 10 ++++------ site/pages/download/tr.html | 10 ++++------ site/pages/download/uk.html | 10 ++++------ site/pages/download/vi.html | 10 ++++------ site/pages/download/zh-hans.html | 10 ++++------ site/pages/download/zh-hant.html | 10 ++++------ 23 files changed, 90 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index ecdc9a8..08423e3 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -510,11 +510,9 @@ A tool that quietly fails to cover something is worse than one that says what it Both halves say so at the top, and a snapshot records it, because comparing an elevated snapshot against one taken without rights would otherwise report entries as removed that nobody removed. -**Measured, so you know what to expect** - on one machine with 810 services, and your figures -will differ: `bws list` reads them in about a quarter of a second, the window shows the list in -about eight tenths, and the window uses about 100 MB, half of which is the Windows user interface -framework before any of this tool's own code runs. The command line over the same machine uses -about 16 MB. +**Measured, so you know what to expect** - on one machine with 804 services, and your figures +will differ: `bws list` reads them in about a fifth of a second, and the command line over the +same machine uses about 19 MB. --- diff --git a/site/pages/download/ar.html b/site/pages/download/ar.html index fd32037..b5ea591 100644 --- a/site/pages/download/ar.html +++ b/site/pages/download/ar.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

البناء من المصدر

كلفة التشغيل

-

قيس على جهاز واحد فيه 810 خدمات. ستختلف أرقامك، فعدد الخدمات والقرص والمعالج كلها تؤثر فيها.

+

قيس على جهاز واحد فيه 804 خدمات. ستختلف أرقامك، فعدد الخدمات والقرص والمعالج كلها تؤثر فيها.

-

نحو ربع ثانية

ليقرأ bws list الجهاز كله.

-

نحو ثمانية أعشار الثانية

من بدء تشغيل النافذة إلى ظهور القائمة على الشاشة.

-

نحو 100 MB

للنافذة، نصفها إطار عمل واجهة المستخدم في Windows، قبل أن يعمل أي من كود هذه الأداة.

-

نحو 16 MB

لسطر الأوامر على الجهاز نفسه.

+

نحو خُمس ثانية

ليقرأ bws list الجهاز كله.

+

نحو 19 MB

لسطر الأوامر على الجهاز نفسه.

diff --git a/site/pages/download/cs.html b/site/pages/download/cs.html index d53f62b..e28b411 100644 --- a/site/pages/download/cs.html +++ b/site/pages/download/cs.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Sestavení ze zdrojového kódu

Kolik stojí provoz

-

Změřeno na jednom stroji s 810 službami. Vaše čísla se budou lišit - ovlivňují je počet služeb, disk i procesor.

+

Změřeno na jednom stroji s 804 službami. Vaše čísla se budou lišit - ovlivňují je počet služeb, disk i procesor.

-

Zhruba čtvrt sekundy

než bws list přečte celý stroj.

-

Zhruba osm desetin sekundy

od spuštění okna po zobrazení seznamu na obrazovce.

-

Zhruba 100 MB

pro okno - polovinu z toho tvoří uživatelské rozhraní Windows, ještě než se spustí jakýkoli kód tohoto nástroje.

-

Zhruba 16 MB

pro příkazový řádek na stejném stroji.

+

Zhruba pětina sekundy

než bws list přečte celý stroj.

+

Zhruba 19 MB

pro příkazový řádek na stejném stroji.

diff --git a/site/pages/download/de.html b/site/pages/download/de.html index aaccf6f..86ecffb 100644 --- a/site/pages/download/de.html +++ b/site/pages/download/de.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Aus dem Quelltext bauen

Was der Betrieb kostet

-

Gemessen auf einem Rechner mit 810 Diensten. Ihre Werte werden abweichen - Anzahl der Dienste, Datenträger und Prozessor verschieben sie alle.

+

Gemessen auf einem Rechner mit 804 Diensten. Ihre Werte werden abweichen - Anzahl der Dienste, Datenträger und Prozessor verschieben sie alle.

-

Etwa eine Viertelsekunde

braucht bws list, um den ganzen Rechner zu lesen.

-

Etwa acht Zehntelsekunden

vom Start des Fensters, bis die Liste auf dem Bildschirm steht.

-

Etwa 100 MB

für das Fenster - die Hälfte davon das Windows-Framework für die Oberfläche, noch bevor irgendein eigener Code dieses Werkzeugs läuft.

-

Etwa 16 MB

für die Befehlszeile auf demselben Rechner.

+

Etwa eine Fünftelsekunde

braucht bws list, um den ganzen Rechner zu lesen.

+

Etwa 19 MB

für die Befehlszeile auf demselben Rechner.

diff --git a/site/pages/download/en.html b/site/pages/download/en.html index a10e281..1198da0 100644 --- a/site/pages/download/en.html +++ b/site/pages/download/en.html @@ -74,12 +74,10 @@

Building from source

What it costs to run

-

Measured on one machine with 810 services. Your figures will differ - the number of services, the disk and the processor all move them.

+

Measured on one machine with 804 services. Your figures will differ - the number of services, the disk and the processor all move them.

-

About a quarter of a second

for bws list to read the whole machine.

-

About eight tenths of a second

from starting the window to the list being on screen.

-

About 100 MB

for the window - half of it the Windows user interface framework, before any of this tool's own code runs.

-

About 16 MB

for the command line over the same machine.

+

About a fifth of a second

for bws list to read the whole machine.

+

About 19 MB

for the command line over the same machine.

diff --git a/site/pages/download/es.html b/site/pages/download/es.html index 4e0e935..2ad9c9a 100644 --- a/site/pages/download/es.html +++ b/site/pages/download/es.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Compilar desde el código fuente

Lo que cuesta ejecutarlo

-

Medido en un equipo con 810 servicios. Sus cifras serán distintas: el número de servicios, el disco y el procesador las mueven todas.

+

Medido en un equipo con 804 servicios. Sus cifras serán distintas: el número de servicios, el disco y el procesador las mueven todas.

-

Cerca de un cuarto de segundo

para que bws list lea todo el equipo.

-

Cerca de ocho décimas de segundo

desde que se inicia la ventana hasta que la lista está en pantalla.

-

Cerca de 100 MB

para la ventana: la mitad es el marco de interfaz de usuario de Windows, antes de que se ejecute ningún código propio de esta herramienta.

-

Cerca de 16 MB

para la línea de comandos sobre el mismo equipo.

+

Cerca de un quinto de segundo

para que bws list lea todo el equipo.

+

Cerca de 19 MB

para la línea de comandos sobre el mismo equipo.

diff --git a/site/pages/download/fr.html b/site/pages/download/fr.html index 0085690..b08e9c0 100644 --- a/site/pages/download/fr.html +++ b/site/pages/download/fr.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Compiler depuis les sources

Ce que coûte son fonctionnement

-

Mesuré sur une machine de 810 services. Vos chiffres seront différents - le nombre de services, le disque et le processeur les font tous varier.

+

Mesuré sur une machine de 804 services. Vos chiffres seront différents - le nombre de services, le disque et le processeur les font tous varier.

-

Environ un quart de seconde

pour que bws list lise toute la machine.

-

Environ huit dixièmes de seconde

du lancement de la fenêtre à la liste affichée à l'écran.

-

Environ 100 Mo

pour la fenêtre - la moitié étant le framework d'interface utilisateur de Windows, avant qu'aucun code propre à cet outil ne s'exécute.

-

Environ 16 Mo

pour la ligne de commande sur la même machine.

+

Environ un cinquième de seconde

pour que bws list lise toute la machine.

+

Environ 19 Mo

pour la ligne de commande sur la même machine.

diff --git a/site/pages/download/hi.html b/site/pages/download/hi.html index b30f78f..e99fe23 100644 --- a/site/pages/download/hi.html +++ b/site/pages/download/hi.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

सोर्स से बिल्ड करना

इसे चलाने की लागत

-

810 सेवाओं वाली एक मशीन पर मापा गया। आपके आँकड़े अलग होंगे, क्योंकि सेवाओं की संख्या, डिस्क और प्रोसेसर तीनों इन्हें बदलते हैं।

+

804 सेवाओं वाली एक मशीन पर मापा गया। आपके आँकड़े अलग होंगे, क्योंकि सेवाओं की संख्या, डिस्क और प्रोसेसर तीनों इन्हें बदलते हैं।

-

लगभग चौथाई सेकंड

bws list को पूरी मशीन पढ़ने में।

-

लगभग 0.8 सेकंड

विंडो शुरू करने से लेकर सूची के स्क्रीन पर आने तक।

-

लगभग 100 MB

विंडो के लिए, जिसमें से आधा Windows यूज़र इंटरफ़ेस फ़्रेमवर्क है, इस टूल का अपना कोई कोड चलने से पहले।

-

लगभग 16 MB

उसी मशीन पर कमांड लाइन के लिए।

+

सेकंड का लगभग पाँचवाँ हिस्सा

bws list को पूरी मशीन पढ़ने में।

+

लगभग 19 MB

उसी मशीन पर कमांड लाइन के लिए।

diff --git a/site/pages/download/id.html b/site/pages/download/id.html index fac98a0..9630209 100644 --- a/site/pages/download/id.html +++ b/site/pages/download/id.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Membangun dari sumber

Biaya untuk menjalankannya

-

Diukur pada satu mesin dengan 810 layanan. Angka Anda akan berbeda - jumlah layanan, disk, dan prosesor semuanya memengaruhinya.

+

Diukur pada satu mesin dengan 804 layanan. Angka Anda akan berbeda - jumlah layanan, disk, dan prosesor semuanya memengaruhinya.

-

Sekitar seperempat detik

agar bws list membaca seluruh mesin.

-

Sekitar delapan persepuluh detik

dari menjalankan jendela sampai daftar muncul di layar.

-

Sekitar 100 MB

untuk jendela - separuhnya adalah kerangka antarmuka pengguna Windows, sebelum kode alat ini sendiri berjalan.

-

Sekitar 16 MB

untuk baris perintah pada mesin yang sama.

+

Sekitar seperlima detik

agar bws list membaca seluruh mesin.

+

Sekitar 19 MB

untuk baris perintah pada mesin yang sama.

diff --git a/site/pages/download/it.html b/site/pages/download/it.html index e9770fb..825d2e1 100644 --- a/site/pages/download/it.html +++ b/site/pages/download/it.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Compilare dai sorgenti

Quanto costa farlo girare

-

Misurato su una macchina con 810 servizi. I suoi numeri saranno diversi - il numero di servizi, il disco e il processore li spostano tutti.

+

Misurato su una macchina con 804 servizi. I suoi numeri saranno diversi - il numero di servizi, il disco e il processore li spostano tutti.

-

Circa un quarto di secondo

perché bws list legga l'intera macchina.

-

Circa otto decimi di secondo

dall'avvio della finestra all'elenco sullo schermo.

-

Circa 100 MB

per la finestra - metà dei quali è il framework dell'interfaccia utente di Windows, prima che giri qualsiasi codice proprio di questo strumento.

-

Circa 16 MB

per la riga di comando sulla stessa macchina.

+

Circa un quinto di secondo

perché bws list legga l'intera macchina.

+

Circa 19 MB

per la riga di comando sulla stessa macchina.

diff --git a/site/pages/download/ja.html b/site/pages/download/ja.html index fb874b1..721de55 100644 --- a/site/pages/download/ja.html +++ b/site/pages/download/ja.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

ソースからのビルド

実行にかかるコスト

-

810 個のサービスがある 1 台のマシンで計測しました。サービスの数、ディスク、プロセッサーによって数値は変わります。

+

804 個のサービスがある 1 台のマシンで計測しました。サービスの数、ディスク、プロセッサーによって数値は変わります。

-

約 4 分の 1 秒

bws list がマシン全体を読み取るまで。

-

約 0.8 秒

ウィンドウを起動してから、一覧が画面に表示されるまで。

-

約 100 MB

ウィンドウの場合です。その半分は Windows のユーザーインターフェイスフレームワークで、このツール自体のコードが動く前の分です。

-

約 16 MB

同じマシンでのコマンドラインの場合です。

+

約 5 分の 1 秒

bws list がマシン全体を読み取るまで。

+

約 19 MB

同じマシンでのコマンドラインの場合です。

diff --git a/site/pages/download/ko.html b/site/pages/download/ko.html index 78dece9..e4cfce2 100644 --- a/site/pages/download/ko.html +++ b/site/pages/download/ko.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

소스에서 빌드하기

실행에 드는 비용

-

서비스 810개가 있는 컴퓨터 한 대에서 측정했습니다. 서비스 수, 디스크, 프로세서에 따라 수치가 달라집니다.

+

서비스 804개가 있는 컴퓨터 한 대에서 측정했습니다. 서비스 수, 디스크, 프로세서에 따라 수치가 달라집니다.

-

약 4분의 1초

bws list가 컴퓨터 전체를 읽는 데 걸리는 시간.

-

약 0.8초

창을 시작해서 목록이 화면에 나타날 때까지.

-

약 100MB

창이 사용하는 양입니다. 그 절반은 Windows 사용자 인터페이스 프레임워크이며, 이 도구 자체의 코드가 실행되기 전의 양입니다.

-

약 16MB

같은 컴퓨터에서 명령줄이 사용하는 양입니다.

+

약 5분의 1초

bws list가 컴퓨터 전체를 읽는 데 걸리는 시간.

+

약 19MB

같은 컴퓨터에서 명령줄이 사용하는 양입니다.

diff --git a/site/pages/download/nl.html b/site/pages/download/nl.html index ff813a9..e12802c 100644 --- a/site/pages/download/nl.html +++ b/site/pages/download/nl.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Bouwen uit de broncode

Wat het kost om te draaien

-

Gemeten op één machine met 810 services. Uw cijfers zullen verschillen - het aantal services, de schijf en de processor beïnvloeden ze allemaal.

+

Gemeten op één machine met 804 services. Uw cijfers zullen verschillen - het aantal services, de schijf en de processor beïnvloeden ze allemaal.

-

Ongeveer een kwart seconde

voor bws list om de hele machine te lezen.

-

Ongeveer acht tienden van een seconde

van het starten van het venster tot de lijst op het scherm staat.

-

Ongeveer 100 MB

voor het venster - de helft daarvan is het gebruikersinterfaceframework van Windows, voordat enige code van dit hulpmiddel draait.

-

Ongeveer 16 MB

voor de opdrachtregel op dezelfde machine.

+

Ongeveer een vijfde seconde

voor bws list om de hele machine te lezen.

+

Ongeveer 19 MB

voor de opdrachtregel op dezelfde machine.

diff --git a/site/pages/download/pl.html b/site/pages/download/pl.html index c10903a..cda11d2 100644 --- a/site/pages/download/pl.html +++ b/site/pages/download/pl.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Budowanie ze źródeł

Ile kosztuje uruchomienie

-

Zmierzone na jednej maszynie z 810 usługami. Twoje liczby będą inne - liczba usług, dysk i procesor przesuwają każdą z nich.

+

Zmierzone na jednej maszynie z 804 usługami. Twoje liczby będą inne - liczba usług, dysk i procesor przesuwają każdą z nich.

-

Około jednej czwartej sekundy

zajmuje bws list odczytanie całej maszyny.

-

Około ośmiu dziesiątych sekundy

od uruchomienia okna do listy na ekranie.

-

Około 100 MB

bierze okno - połowa tego to biblioteka interfejsu Windowsa, zanim ruszy jakikolwiek własny kod tego programu.

-

Około 16 MB

bierze wiersz poleceń na tej samej maszynie.

+

Około jednej piątej sekundy

zajmuje bws list odczytanie całej maszyny.

+

Około 19 MB

bierze wiersz poleceń na tej samej maszynie.

diff --git a/site/pages/download/pt-br.html b/site/pages/download/pt-br.html index 0dbe440..e8f78dc 100644 --- a/site/pages/download/pt-br.html +++ b/site/pages/download/pt-br.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Compilar a partir do código-fonte

Quanto custa executar

-

Medido em uma máquina com 810 serviços. Os seus números serão diferentes - o número de serviços, o disco e o processador mexem em todos.

+

Medido em uma máquina com 804 serviços. Os seus números serão diferentes - o número de serviços, o disco e o processador mexem em todos.

-

Cerca de um quarto de segundo

para o bws list ler a máquina inteira.

-

Cerca de oito décimos de segundo

do início da janela até a lista estar na tela.

-

Cerca de 100 MB

para a janela - metade disso é o framework de interface de usuário do Windows, antes de qualquer código próprio desta ferramenta rodar.

-

Cerca de 16 MB

para a linha de comando sobre a mesma máquina.

+

Cerca de um quinto de segundo

para o bws list ler a máquina inteira.

+

Cerca de 19 MB

para a linha de comando sobre a mesma máquina.

diff --git a/site/pages/download/ro.html b/site/pages/download/ro.html index c24f2a0..b71d949 100644 --- a/site/pages/download/ro.html +++ b/site/pages/download/ro.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Compilarea din sursă

Cât costă rularea

-

Măsurat pe o singură mașină cu 810 servicii. Cifrele dumneavoastră vor diferi - numărul de servicii, discul și procesorul le influențează pe toate.

+

Măsurat pe o singură mașină cu 804 servicii. Cifrele dumneavoastră vor diferi - numărul de servicii, discul și procesorul le influențează pe toate.

-

Cam un sfert de secundă

pentru ca bws list să citească toată mașina.

-

Cam opt zecimi de secundă

de la pornirea ferestrei până când lista apare pe ecran.

-

Cam 100 MB

pentru fereastră - jumătate din această cantitate este cadrul de interfață al Windows, înainte să ruleze vreun cod al acestui instrument.

-

Cam 16 MB

pentru linia de comandă pe aceeași mașină.

+

Cam o cincime de secundă

pentru ca bws list să citească toată mașina.

+

Cam 19 MB

pentru linia de comandă pe aceeași mașină.

diff --git a/site/pages/download/ru.html b/site/pages/download/ru.html index 1683947..0dab7c3 100644 --- a/site/pages/download/ru.html +++ b/site/pages/download/ru.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Сборка из исходного кода

Во сколько обходится работа

-

Измерено на одной машине с 810 службами. Ваши цифры будут другими: число служб, диск и процессор влияют на все.

+

Измерено на одной машине с 804 службами. Ваши цифры будут другими: число служб, диск и процессор влияют на все.

-

Около четверти секунды

чтобы bws list прочитал всю машину.

-

Около восьми десятых секунды

от запуска окна до появления списка на экране.

-

Около 100 МБ

для окна - половина из них приходится на интерфейсный фреймворк Windows, ещё до того, как запустится какой-либо код этого инструмента.

-

Около 16 МБ

для командной строки на той же машине.

+

Около пятой доли секунды

чтобы bws list прочитал всю машину.

+

Около 19 МБ

для командной строки на той же машине.

diff --git a/site/pages/download/th.html b/site/pages/download/th.html index 2e76f6c..89d5214 100644 --- a/site/pages/download/th.html +++ b/site/pages/download/th.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

สร้างจากซอร์ส

ต้องใช้ทรัพยากรเท่าไร

-

วัดบนเครื่องเดียวที่มี 810 บริการ ตัวเลขของคุณจะต่างออกไป จำนวนบริการ ดิสก์ และโปรเซสเซอร์ล้วนทำให้ตัวเลขเปลี่ยน

+

วัดบนเครื่องเดียวที่มี 804 บริการ ตัวเลขของคุณจะต่างออกไป จำนวนบริการ ดิสก์ และโปรเซสเซอร์ล้วนทำให้ตัวเลขเปลี่ยน

-

ประมาณหนึ่งในสี่วินาที

สำหรับ bws list ที่จะอ่านทั้งเครื่อง

-

ประมาณแปดในสิบวินาที

ตั้งแต่เริ่มหน้าต่างจนรายชื่อขึ้นหน้าจอ

-

ประมาณ 100 MB

สำหรับหน้าต่าง ครึ่งหนึ่งเป็นเฟรมเวิร์กส่วนติดต่อผู้ใช้ของ Windows ก่อนที่โค้ดของเครื่องมือนี้เองจะรัน

-

ประมาณ 16 MB

สำหรับบรรทัดคำสั่งบนเครื่องเดียวกัน

+

ประมาณหนึ่งในห้าวินาที

สำหรับ bws list ที่จะอ่านทั้งเครื่อง

+

ประมาณ 19 MB

สำหรับบรรทัดคำสั่งบนเครื่องเดียวกัน

diff --git a/site/pages/download/tr.html b/site/pages/download/tr.html index 0b23151..44fa54b 100644 --- a/site/pages/download/tr.html +++ b/site/pages/download/tr.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Kaynaktan derleme

Çalıştırmanın maliyeti

-

810 hizmetli tek bir makinede ölçüldü. Sizin rakamlarınız farklı olacaktır - hizmet sayısı, disk ve işlemci hepsini etkiler.

+

804 hizmetli tek bir makinede ölçüldü. Sizin rakamlarınız farklı olacaktır - hizmet sayısı, disk ve işlemci hepsini etkiler.

-

Yaklaşık çeyrek saniye

bws list'in tüm makineyi okuması için.

-

Yaklaşık saniyenin sekiz onda biri

pencerenin başlatılmasından listenin ekrana gelmesine kadar.

-

Yaklaşık 100 MB

pencere için - bu aracın kendi kodu çalışmadan önce, yarısı Windows kullanıcı arabirimi çerçevesidir.

-

Yaklaşık 16 MB

aynı makinede komut satırı için.

+

Yaklaşık beşte bir saniye

bws list'in tüm makineyi okuması için.

+

Yaklaşık 19 MB

aynı makinede komut satırı için.

diff --git a/site/pages/download/uk.html b/site/pages/download/uk.html index d4d702b..e1161a4 100644 --- a/site/pages/download/uk.html +++ b/site/pages/download/uk.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Збирання з вихідного коду

Скільки коштує його робота

-

Виміряно на одній машині з 810 службами. Ваші цифри відрізнятимуться: на них впливають кількість служб, диск і процесор.

+

Виміряно на одній машині з 804 службами. Ваші цифри відрізнятимуться: на них впливають кількість служб, диск і процесор.

-

Близько чверті секунди

щоб bws list прочитав усю машину.

-

Близько восьми десятих секунди

від запуску вікна до появи списку на екрані.

-

Близько 100 МБ

для вікна - половина з них це фреймворк інтерфейсу користувача Windows, ще до того, як запрацює будь-який власний код цього інструмента.

-

Близько 16 МБ

для командного рядка на тій самій машині.

+

Близько п'ятої частки секунди

щоб bws list прочитав усю машину.

+

Близько 19 МБ

для командного рядка на тій самій машині.

diff --git a/site/pages/download/vi.html b/site/pages/download/vi.html index ff4f341..a6af6a4 100644 --- a/site/pages/download/vi.html +++ b/site/pages/download/vi.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

Xây dựng từ mã nguồn

Chi phí để chạy

-

Đo trên một máy có 810 dịch vụ. Số liệu của bạn sẽ khác - số dịch vụ, ổ đĩa và bộ xử lý đều ảnh hưởng.

+

Đo trên một máy có 804 dịch vụ. Số liệu của bạn sẽ khác - số dịch vụ, ổ đĩa và bộ xử lý đều ảnh hưởng.

-

Khoảng một phần tư giây

để bws list đọc cả máy.

-

Khoảng tám phần mười giây

từ lúc khởi động cửa sổ đến khi danh sách hiện trên màn hình.

-

Khoảng 100 MB

cho cửa sổ - một nửa là khung giao diện người dùng của Windows, trước khi bất kỳ mã nào của công cụ này chạy.

-

Khoảng 16 MB

cho dòng lệnh trên cùng máy đó.

+

Khoảng một phần năm giây

để bws list đọc cả máy.

+

Khoảng 19 MB

cho dòng lệnh trên cùng máy đó.

diff --git a/site/pages/download/zh-hans.html b/site/pages/download/zh-hans.html index a741070..f468526 100644 --- a/site/pages/download/zh-hans.html +++ b/site/pages/download/zh-hans.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

从源代码构建

运行开销

-

在一台有 810 个服务的计算机上测得。你的数字会有所不同：服务数量、磁盘和处理器都会影响结果。

+

在一台有 804 个服务的计算机上测得。你的数字会有所不同：服务数量、磁盘和处理器都会影响结果。

-

大约四分之一秒

bws list 读取整台计算机所需的时间。

-

大约十分之八秒

从启动窗口到列表显示在屏幕上。

-

大约 100 MB

窗口占用的内存：其中一半是 Windows 用户界面框架，那还是在这个工具自己的代码运行之前。

-

大约 16 MB

同一台计算机上命令行占用的内存。

+

大约五分之一秒

bws list 读取整台计算机所需的时间。

+

大约 19 MB

同一台计算机上命令行占用的内存。

diff --git a/site/pages/download/zh-hant.html b/site/pages/download/zh-hant.html index b72cce7..c427204 100644 --- a/site/pages/download/zh-hant.html +++ b/site/pages/download/zh-hant.html @@ -1,7 +1,7 @@ - +
@@ -75,12 +75,10 @@

從原始碼建置

執行成本

-

在一台有 810 個服務的電腦上測得。你的數字會有所不同：服務數量、磁碟和處理器都會影響結果。

+

在一台有 804 個服務的電腦上測得。你的數字會有所不同：服務數量、磁碟和處理器都會影響結果。

-

大約四分之一秒

bws list 讀取整台電腦所需的時間。

-

大約十分之八秒

從啟動視窗到清單顯示在螢幕上。

-

大約 100 MB

視窗佔用的記憶體：其中一半是 Windows 使用者介面架構，那還是在這個工具自己的程式碼執行之前。

-

大約 16 MB

同一台電腦上命令列佔用的記憶體。

+

大約五分之一秒

bws list 讀取整台電腦所需的時間。

+

大約 19 MB

同一台電腦上命令列佔用的記憶體。