diff --git a/THIRD-PARTY-NOTICES.md b/THIRD-PARTY-NOTICES.md
index 1a317c46..f4a5e47f 100644
--- a/THIRD-PARTY-NOTICES.md
+++ b/THIRD-PARTY-NOTICES.md
@@ -286,7 +286,7 @@ is the module's own MIT, carried unchanged.
 | `github.com/yuin/goldmark` | v1.8.2 | MIT | (c) 2019 Yusuke Inuzuka |
 | `golang.org/x/image` | v0.46.0 | BSD-3-Clause | 2009 The Go Authors. |
 | `golang.org/x/net` | v0.60.0 | BSD-3-Clause | 2009 The Go Authors. |
-| `golang.org/x/sys` | v0.48.0 | BSD-3-Clause | 2009 The Go Authors. |
+| `golang.org/x/sys` | v0.49.0 | BSD-3-Clause | 2009 The Go Authors. |
 
 The five licence texts follow, one copy each. They differ only in the copyright
 line, which is in the table above for every module.
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 86e0d028..016dc501 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -82,7 +82,7 @@ require (
 	github.com/gen2brain/jxl v0.2.0
 	github.com/goccy/go-yaml v1.19.2
 	github.com/nicksnyder/go-i18n/v2 v2.6.1
-	golang.org/x/sys v0.48.0
+	golang.org/x/sys v0.49.0
 	golang.org/x/text v0.42.0
 )
 
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 835346f6..5162576d 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -74,8 +74,8 @@ golang.org/x/image v0.46.0 h1:b1+oYj0Jbp6K5MDT4i4/eZpYlk3V8SJhhDKh6LBHAyQ=
 golang.org/x/image v0.46.0/go.mod h1:3B3W05VGVQyuXucLINLjXKrqISASfi4Xj+iCVkLMwew=
 golang.org/x/net v0.60.0 h1:79p50tfZlm0J9YfoDsSi639qSXNGVwEzOPLCxM2FsYU=
 golang.org/x/net v0.60.0/go.mod h1:2DA/G1UfVbCpQPeWTmMPGY7Cs2PkBkwu743bVX5PIVg=
-golang.org/x/sys v0.48.0 h1:bbX/i/6MgT9BVLM9RT1thmxL04yeTAhbEz4SyadbXoo=
-golang.org/x/sys v0.48.0/go.mod h1:hNLxWAXmnKAxqDtdwIYC4bM9oQPEecfsnNMuSxOs3og=
+golang.org/x/sys v0.49.0 h1:XbzkgYJHdqh/8m2Uu0W/dQv8nktxx4BFHp1M0gROTXA=
+golang.org/x/sys v0.49.0/go.mod h1:hNLxWAXmnKAxqDtdwIYC4bM9oQPEecfsnNMuSxOs3og=
 golang.org/x/text v0.42.0 h1:JbOZXgfeCPU9gacVtYliJqOhD+zhrEqK4LfdpmlUZqI=
 golang.org/x/text v0.42.0/go.mod h1:ojzP1Z+2QtioaF8DTtO8K5q7JWVVYwZKenzujK0Zd0E=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=