diff --git a/README.md b/README.md
index db8048f..0b27e3e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -48,9 +48,9 @@ scripts/prepare-apt-build-source.sh
 
 The qualified tuple in
 [`polyglot/qualified-artifact-tuple.json`](polyglot/qualified-artifact-tuple.json)
-pins every published artifact the journeys use: native Durable Workflow Server
-3.3.0 (by image digest), Workflow 2.22.0, Waterline 2.13.2, PHP SDK 3.11.0,
-Python SDK 2.14.1, Rust SDK 4.12.0 and CLI 2.3.3. `artifacts.workflow` selects
+pins every published artifact the journeys use: the native Server image by
+digest, Workflow, Waterline, the PHP/Python/Rust SDKs and the CLI.
+`artifacts.workflow` selects
 the embedded application's Composer package; the Composer lock must match it.
 Native Server is one process that creates its schema and `default` namespace
 and runs timers, schedules and activity timeouts itself, so the stacks start no
diff --git a/polyglot/qualified-artifact-tuple.json b/polyglot/qualified-artifact-tuple.json
index 2608daa..8b3feee 100644
--- a/polyglot/qualified-artifact-tuple.json
+++ b/polyglot/qualified-artifact-tuple.json
@@ -2,13 +2,13 @@
   "schema": "durable-workflow.sample-app.polyglot-qualified-artifact-tuple",
   "schemaVersion": 1,
   "source": "polyglot/qualified-artifact-tuple.json",
-  "serverImage": "durableworkflow/server:3.3.0@sha256:cb4b11bd6235a551cf51e7dc6342504fbbcef19959618b376fb5648ca00fc388",
+  "serverImage": "durableworkflow/server:3.3.1@sha256:775e83d5584cd49722ecde379efa8be3cc0a0ba935f7d31131c70bcddb2ef788",
   "artifacts": {
     "cli": "2.3.3",
     "sdk-php": "3.11.0",
     "sdk-python": "2.14.1",
     "sdk-rust": "4.12.0",
-    "server": "3.3.0",
+    "server": "3.3.1",
     "waterline": "2.13.2",
     "workflow": "2.22.0"
   }