[launch_manager] use score::Result instead of score::cpp::expected

[paulquiring]

altight, then lets go with score::Result

Originally posted by @NicolasFussberger in #333 (comment)