eferro
diff --git a/‎README.md‎
Lines changed: 14 additions & 14 deletions b/‎README.md‎
Lines changed: 14 additions & 14 deletions
diff --git a/‎index.html‎
Lines changed: 10 additions & 10 deletions b/‎index.html‎
Lines changed: 10 additions & 10 deletions
@@ -1,29 +1,29 @@
-# eferro - Índice de proyectos
+# eferro - Projects index
 
-Este repositorio contiene una página HTML estática que sirve como índice hacia varios proyectos y el sitio personal de eferro.
+This repository contains a static HTML page that serves as an index to various projects and eferro's personal site.
 
-## Enlaces
+## Links
 
 - eferro Picks: https://eferro.github.io/eferro-picks-site/
 - SimpleCalendar: https://eferro.github.io/simplecalendar/
 - Focus: https://eferro.github.io/focus/
-- Web personal: https://www.eferro.net/
+- Personal website: https://www.eferro.net/
 
-## Despliegue en GitHub Pages
+## GitHub Pages deployment
 
-1. Crea el repositorio en GitHub (público) y súbelo con estos archivos: `index.html` y `style.css` (opcionalmente `README.md`).
-2. En GitHub, ve a Settings → Pages.
-3. En "Build and deployment", selecciona:
+1. Create a public repository on GitHub and push these files: `index.html` and `style.css` (optionally `README.md`).
+2. In GitHub, go to Settings → Pages.
+3. In "Build and deployment", select:
    - Source: "Deploy from a branch"
-   - Branch: `main` y carpeta `/ (root)`
-4. Guarda los cambios. GitHub generará la página en unos minutos.
-5. La URL será `https://<tu-usuario>.github.io/<repo>/` si es un proyecto, o `https://<tu-usuario>.github.io/` si usas el repositorio especial `<tu-usuario>.github.io`.
+   - Branch: `main` and folder `/ (root)`
+4. Save the changes. GitHub will generate the page in a few minutes.
+5. The URL will be `https://<your-username>.github.io/<repo>/` if it's a project, or `https://<your-username>.github.io/` if you use the special `<your-username>.github.io` repository.
 
-## Desarrollo local
+## Local development
 
-Abre `index.html` en el navegador. No requiere servidor.
+Open `index.html` in the browser. It doesn't require a server.
 
-## Licencia
+## License
 
 MIT
 
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="es">
+<html lang="en">
 <head>
   <meta charset="utf-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-  <title>eferro • Proyectos</title>
-  <meta name="description" content="Índice de proyectos y aplicaciones de eferro">
+  <title>eferro • Projects</title>
+  <meta name="description" content="Index of eferro's projects and apps">
   <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
   <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
   <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;600;800&display=swap" rel="stylesheet">
@@ -13,31 +13,31 @@
 <body>
   <main class="container">
     <header class="header">
-      <h1 class="title">Proyectos de eferro</h1>
-      <p class="subtitle">Índice rápido de mis aplicaciones y sitio web.</p>
+      <h1 class="title">eferro Projects</h1>
+      <p class="subtitle">Quick index of my apps and website.</p>
     </header>
 
     <nav class="links">
       <a class="card" href="https://eferro.github.io/eferro-picks-site/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
         <span class="card-title">eferro Picks</span>
-        <span class="card-desc">Links y recomendaciones seleccionadas</span>
+        <span class="card-desc">Curated links and recommendations</span>
       </a>
       <a class="card" href="https://eferro.github.io/simplecalendar/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
         <span class="card-title">SimpleCalendar</span>
-        <span class="card-desc">Calendario simple y minimalista</span>
+        <span class="card-desc">Simple, minimalist calendar</span>
       </a>
       <a class="card" href="https://eferro.github.io/focus/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
         <span class="card-title">Focus</span>
-        <span class="card-desc">Pomodoro / enfoque sin distracciones</span>
+        <span class="card-desc">Pomodoro / distraction-free focus</span>
       </a>
       <a class="card" href="https://www.eferro.net/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
-        <span class="card-title">Blog / Web personal</span>
+        <span class="card-title">Blog / Personal website</span>
         <span class="card-desc">eferro.net</span>
       </a>
     </nav>
 
     <footer class="footer">
-      <p>© <span id="year"></span> eferro. Hecho con HTML y CSS.</p>
+      <p>© <span id="year"></span> eferro. Built with HTML and CSS.</p>
     </footer>
   </main>