diff --git a/content/country/lithuania/index.de.md b/content/country/lithuania/index.de.md index 3aceef7e9..4e6d59297 100644 --- a/content/country/lithuania/index.de.md +++ b/content/country/lithuania/index.de.md @@ -67,6 +67,10 @@ Es verkehren nur sehr wenige grenzüberschreitende Züge zwischen Polen und Lita Die Anzahl der Tickets ist kontingentiert, da die Mitfahrt nur mit einem Sitzplatz möglich ist. Seit Dezember 2025 wird dabei nur noch im PKP `IC` eine feste Platzreservierung vergeben, während im LTG-Link-Triebwagen freie Platzwahl besteht. +{{% highlight tip %}} +LTG-Link bietet für die grenzüberschreitenden Verbindungen ausschließlich Fahrkarten der 2. Klasse an. Über die [Vertriebswege der PKP](/operator/pkp#ticket--und-reservierungskauf) können für den polnischen Streckenabschnitt (bis Mockava) Fahrkarten der 1. Klasse erworben werden. Auf dem litauischen Streckenabschnitt ist hingegen grundsätzlich nur die 2. Klasse verfügbar. Bei der Kombination zweier separater Fahrkarten beziehungsweise Reservierungen ist jedoch zu beachten, dass sich daraus Einschränkungen bei den Fahrgastrechten ergeben können. +{{% /highlight %}} + ### Russland Es verkehren regelmäßig Züge zwischen Russland und der russischen Exklave Kaliningrad über Litauen. Diese Züge können jedoch nicht im Transitverkehr zwische Litauen und Russland genutzt werden. Diese Fahrten haben in Litauen lediglich betrieblich notwendige Halte. diff --git a/content/country/lithuania/index.en.md b/content/country/lithuania/index.en.md index 44e56edbe..556959641 100644 --- a/content/country/lithuania/index.en.md +++ b/content/country/lithuania/index.en.md @@ -67,6 +67,10 @@ There are only very few cross-border trains between Poland and Lithuania. One tr The number of tickets is limited, as travel is only possible with a seat reservation. Since December 2025, a fixed seat reservation is only assigned in the PKP `IC` train, while on the LTG-Link railcar there is free choice of seats. +{{% highlight tip %}} +LTG-Link offers only 2nd class tickets for cross-border connections. Through the [PKP sales channels](/operator/pkp#ticket-and-reservation-purchase), 1st class tickets can be purchased for the Polish section of the route (up to Mockava). On the Lithuanian section of the route, only 2nd class is generally available. When combining two separate tickets or reservations, it should be noted that this may result in restrictions on passenger rights. +{{% /highlight %}} + ### Russia Trains regularly run between Russia and the Russian exclave of Kaliningrad via Lithuania. However, these trains cannot be used for transit travel between Lithuania and Russia. These services only make operational stops in Lithuania. diff --git a/content/country/lithuania/index.fr.md b/content/country/lithuania/index.fr.md index 4a28ad4df..5cd817fb8 100644 --- a/content/country/lithuania/index.fr.md +++ b/content/country/lithuania/index.fr.md @@ -67,6 +67,10 @@ Il n’existe que très peu de trains transfrontaliers entre la Pologne et la Li Le nombre de billets est contingenté, car le voyage n’est possible qu’avec une place assise réservée. Depuis décembre 2025, une réservation de place fixe n’est attribuée que dans le train PKP `IC`, tandis que dans l’automotrice LTG-Link, le choix de la place est libre. +{{% highlight tip %}} +LTG-Link propose uniquement des billets de 2e classe pour les liaisons transfrontalières. Par le biais des [canaux de vente de la PKP](/operator/pkp#achat-de-billets-et-réservations), il est possible d’acheter des billets de 1re classe pour la section polonaise du trajet (jusqu’à Mockava). Sur la section lituanienne du trajet, seule la 2e classe est généralement disponible. Lors de la combinaison de deux billets ou réservations séparés, il convient de noter que cela peut entraîner des restrictions sur les droits des passagers. +{{% /highlight %}} + ### Russie Des trains circulent régulièrement entre la Russie et l’enclave russe de Kaliningrad via la Lituanie. Cependant, ces trains ne peuvent pas être utilisés pour le trafic de transit entre la Lituanie et la Russie. Ces trains ne marquent des arrêts en Lituanie qu’à des fins opérationnelles. diff --git a/content/country/poland/index.de.md b/content/country/poland/index.de.md index 30a8be73d..15929ff2c 100644 --- a/content/country/poland/index.de.md +++ b/content/country/poland/index.de.md @@ -63,6 +63,10 @@ Es verkehren nur sehr wenige grenzüberschreitende Züge zwischen Polen und Lita Die Anzahl der Tickets ist kontingentiert, da die Mitfahrt nur mit einem Sitzplatz möglich ist. Seit Dezember 2025 wird dabei nur noch im PKP `IC` eine feste Platzreservierung vergeben, während im LTG-Link-Triebwagen freie Platzwahl besteht. +{{% highlight tip %}} +LTG-Link bietet für die grenzüberschreitenden Verbindungen ausschließlich Fahrkarten der 2. Klasse an. Über die [Vertriebswege der PKP](/operator/pkp#ticket--und-reservierungskauf) können für den polnischen Streckenabschnitt (bis Mockava) Fahrkarten der 1. Klasse erworben werden. Auf dem litauischen Streckenabschnitt ist hingegen grundsätzlich nur die 2. Klasse verfügbar. Bei der Kombination zweier separater Fahrkarten beziehungsweise Reservierungen ist jedoch zu beachten, dass sich daraus Einschränkungen bei den Fahrgastrechten ergeben können. +{{% /highlight %}} + ### Belarus / Weißrussland Aktuell verkehren keine Züge zwischen Belarus / Weißrussland und Polen. diff --git a/content/country/poland/index.en.md b/content/country/poland/index.en.md index 28a18084c..1bf76215a 100644 --- a/content/country/poland/index.en.md +++ b/content/country/poland/index.en.md @@ -63,6 +63,10 @@ There are very few cross-border trains between Poland and Lithuania. One train p The number of tickets is limited, as travel is only possible with a seat reservation. Since December 2025, a fixed seat reservation is assigned only in the PKP `IC` train, while on the LTG-Link railcar there is free choice of seats. +{{% highlight tip %}} +LTG-Link offers only 2nd class tickets for cross-border connections. Through the [PKP sales channels](/operator/pkp#ticket-and-reservation-purchase), 1st class tickets can be purchased for the Polish section of the route (up to Mockava). On the Lithuanian section of the route, only 2nd class is generally available. When combining two separate tickets or reservations, it should be noted that this may result in restrictions on passenger rights. +{{% /highlight %}} + ### Belarus Currently no trains operate between Belarus and Poland. diff --git a/content/country/poland/index.fr.md b/content/country/poland/index.fr.md index 7797839bf..9c930a6aa 100644 --- a/content/country/poland/index.fr.md +++ b/content/country/poland/index.fr.md @@ -63,6 +63,10 @@ Il n’existe que très peu de trains transfrontaliers entre la Pologne et la Li Le nombre de billets est limité, car le voyage n’est possible qu’avec une place assise réservée. Depuis décembre 2025, une réservation de place fixe n’est attribuée que dans le PKP « IC », tandis que dans l’automotrice LTG-Link, le choix de la place est libre. +{{% highlight tip %}} +LTG-Link propose uniquement des billets de 2e classe pour les liaisons transfrontalières. Par le biais des [canaux de vente de la PKP](/operator/pkp#achat-de-billets-et-réservations), il est possible d’acheter des billets de 1re classe pour la section polonaise du trajet (jusqu’à Mockava). Sur la section lituanienne du trajet, seule la 2e classe est généralement disponible. Lors de la combinaison de deux billets ou réservations séparés, il convient de noter que cela peut entraîner des restrictions sur les droits des passagers. +{{% /highlight %}} + ### Biélorussie Actuellement, aucun train ne circule entre la Biélorussie et la Pologne.