From 7e37a7a5487761b8812d60c6c9e296cd6027ecf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lennartrommeiss <61516567+lenderom@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 4 Oct 2026 11:39:47 +0200
Subject: [PATCH] fix: vspro hint

---
 content/booking/db-ticket-office/index.de.md | 4 ++++
 content/booking/db-ticket-office/index.en.md | 4 ++++
 content/booking/db-ticket-office/index.fr.md | 4 ++++
 3 files changed, 12 insertions(+)

diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.de.md b/content/booking/db-ticket-office/index.de.md
index cd8adc1b5..1288da09f 100644
--- a/content/booking/db-ticket-office/index.de.md
+++ b/content/booking/db-ticket-office/index.de.md
@@ -21,6 +21,10 @@ In vielen Ländern gibt es Agenturen der DB, welche möglicherweise FIP Tickets
 Die Liste der internationalen DB Agenturen ist auf der [Website der Deutschen Bahn](https://assets.static-bahn.de/dam/jcr:cfb35ea3-642e-4a17-9a2a-4a40af5d22b8/20241010_Internationale%20DB-Agenturen.pdf) zu finden.
 {{% /highlight %}}
 
+{{% highlight tip %}}
+Über das neue Verkaufssystem _VSPro_ können nur FIP 50 Tickets verkauft werden, die auch [online](/operator/db#db-website-fip-international) erhältlich sind. Alle anderen FIP Ticket müssen weiterhin über das bisherige Verkaufssystem _VSP_ verkauft werden. (Stand Oktober 2026)
+{{% /highlight %}}
+
 {{% booking-section "fip_50" %}}
 
 ## FIP 50 Fahrkarten
diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.en.md b/content/booking/db-ticket-office/index.en.md
index c3e02fbcc..379b5df14 100644
--- a/content/booking/db-ticket-office/index.en.md
+++ b/content/booking/db-ticket-office/index.en.md
@@ -21,6 +21,10 @@ Many countries have DB agencies that may be able to sell FIP tickets to a simila
 The list of international DB agencies can be found on the [Deutsche Bahn website](https://assets.static-bahn.de/dam/jcr:cfb35ea3-642e-4a17-9a2a-4a40af5d22b8/20241010_Internationale%20DB-Agenturen.pdf).
 {{% /highlight %}}
 
+{{% highlight tip %}}
+With the new sales system _VSPro_, only FIP 50 Tickets that are also available [online](/operator/db#db-website-fip-international) can be sold. All other FIP Tickets must continue to be sold through the previous sales system _VSP_. (As of October 2026)
+{{% /highlight %}}
+
 {{% booking-section "fip_50" %}}
 
 ## FIP 50 Tickets
diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md
index 32159384f..cdfbbaa53 100644
--- a/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md
+++ b/content/booking/db-ticket-office/index.fr.md
@@ -22,6 +22,10 @@ La liste des agences DB internationales est disponible sur le [site web de la De
 
 {{% /highlight %}}
 
+{{% highlight tip %}}
+Avec le nouveau système de vente _VSPro_, seuls les Billets FIP 50 qui sont également disponibles [en ligne](/operator/db#db-website-fip-international) peuvent être vendus. Tous les autres Billets FIP doivent continuer à être vendus via l'ancien système de vente _VSP_. (À partir d'octobre 2026)
+{{% /highlight %}}
+
 {{% booking-section "fip_50" %}}
 
 ## Billets FIP 50