From 23c846fc2d78d18b54373c000977357c4750dbdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Khoa Truong Date: Thu, 12 Nov 2026 19:45:26 -0800 Subject: [PATCH 1/7] fix: Bluetooth-off status, GPS in background, partial-night coach card, stopped ring clock - #136: mark the link disconnected as soon as the phone's Bluetooth turns off (adapter-state receiver for every ring family, watchdog fallback), instead of showing "Connected" until it comes back. - #139: run the workout foreground service with the location type when the workout records GPS, so while-in-use location keeps flowing with the phone in a pocket. No background-location grant needed. - #140: don't write the sleep coach card while the Bedtime / quiet-hours window is still open (capped at 8 h), and rewrite it straight away when a later sync makes the night longer. The hypnogram now draws a sub-minute gap between records that the Awake and Records cards count. - #142: detect a YCBT ring whose clock has stopped from where it stamps its own copy of a spot reading, and offer a guided restart: power off (03 16 01, vendor appShutDown(1)), put it on the charger, reconnect. --- app/src/main/AndroidManifest.xml | 5 +- .../main/java/com/pulseloop/AppServices.kt | 4 +- .../coach/config/CoachSleepSyncGate.kt | 35 ++++- .../summaries/CoachSummaryCoordinator.kt | 4 +- .../coach/summaries/CoachSummaryService.kt | 15 +- .../java/com/pulseloop/ring/RingBLEClient.kt | 77 +++++++++- .../com/pulseloop/ring/YCBTCoordinator.kt | 2 + .../com/pulseloop/ring/YCBTCoordinators.kt | 2 + .../java/com/pulseloop/ring/YCBTEncoder.kt | 4 + .../java/com/pulseloop/ring/YCBTProtocol.kt | 3 + .../java/com/pulseloop/ring/YCBTSyncEngine.kt | 4 +- .../service/EventPersistenceSubscriber.kt | 20 +++ .../pulseloop/service/LiveWorkoutManager.kt | 13 +- .../com/pulseloop/service/RingClockStall.kt | 139 ++++++++++++++++++ .../pulseloop/service/RingSyncCoordinator.kt | 12 ++ .../com/pulseloop/service/SleepInsights.kt | 11 +- .../service/WorkoutForegroundService.kt | 56 ++++++- .../com/pulseloop/settings/QuietHoursPrefs.kt | 15 ++ .../ui/components/RingClockStallCard.kt | 103 +++++++++++++ .../com/pulseloop/ui/screens/TodayScreen.kt | 5 + .../pulseloop/coach/CoachSleepSyncGateTest.kt | 38 +++++ .../pulseloop/service/RingClockStallTest.kt | 89 +++++++++++ .../com/pulseloop/service/SleepGapsTest.kt | 21 +++ .../service/WorkoutServiceTypesTest.kt | 38 +++++ .../pulseloop/settings/QuietHoursPrefsTest.kt | 9 ++ 25 files changed, 700 insertions(+), 24 deletions(-) create mode 100644 app/src/main/java/com/pulseloop/service/RingClockStall.kt create mode 100644 app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/RingClockStallCard.kt create mode 100644 app/src/test/java/com/pulseloop/service/RingClockStallTest.kt create mode 100644 app/src/test/java/com/pulseloop/service/WorkoutServiceTypesTest.kt diff --git a/app/src/main/AndroidManifest.xml b/app/src/main/AndroidManifest.xml index 9cbb15d9..20e1ce76 100644 --- a/app/src/main/AndroidManifest.xml +++ b/app/src/main/AndroidManifest.xml @@ -33,6 +33,9 @@ missing entirely, so every workout start crashed on API 34+. --> + + @@ -129,7 +132,7 @@ + English PulseLoop @@ -11,4 +15,1228 @@ A Today tile of your choice — activity, sleep, heart rate, and more. Two Metric Tiles Two Today tiles side by side, each configurable. + No HR samples yet — sync your ring to start your trend. + Hourly readings are estimated from heart rate — this ring\'s hourly SpO₂ isn\'t a separate measurement. Spot readings you take are measured. + No SpO₂ samples yet — take a reading to start your trend. + Systolic + Diastolic + No blood pressure data yet. + Measuring… updates when complete + No HRV data yet — HRV builds up over a few hours of wear. + No stress data yet — take a measurement. + Estimated from HRV — your ring doesn\'t measure stress + No fatigue data yet — take a measurement. + No blood sugar data yet. + No temperature data yet — temperature trends appear after overnight wear. + Vitals + Live measurements and trends + HR + SpO₂ + BP + HRV + Keep still — measuring heart rate… + Keep still — measuring blood oxygen… + Keep still — measuring blood pressure, SpO₂, stress, fatigue & blood sugar… + Keep still — measuring heart rate & SpO₂… + Keep still — measuring %1$s… + BP & HRV + %1$s %2$ds + Measuring… %1$ds + Measure + The ring disconnected during measurement. + The ring isn\'t detecting your finger. Put it on snugly, then try again. + Couldn\'t get a steady reading. Keep the ring snug and your hand still, then try again. + mmHg + Back + Previous + Next + Not enough data for this period. + Latest + Average + Min + Max + REFERENCE ZONES + WHAT THIS MEANS + READINGS + Hide readings + Show readings + Estimated + Delete this reading + + Show %1$d more + Show %1$d more + + Delete this reading? + %1$s at %2$s.\n\nThis can\'t be undone. + The reading stays deleted the next time this day syncs. + Delete + Cancel + Stress + Temp + heart rate variability + stress + temperature + Estimated from HRV — your ring doesn\'t measure stress. Scored against your own recent HRV readings, so it says how this reading compares with your normal, not how you compare with anyone else. + On this ring the same heart rate always comes with the same hourly SpO₂, so a night-time dip here follows a low sleeping heart rate rather than measuring oxygen. + Estimated wellness metric — not for dosing or diabetes decisions. No smart ring or watch is FDA-authorized to measure or estimate glucose on its own. + Ring blood pressure is an estimate. Calibrate against a validated cuff in Settings → Calibration, and talk to a clinician about persistent high or low readings. + Heart rate + Blood oxygen + Stress + Fatigue + Skin temperature + Blood pressure + Blood sugar + Resting heart rate reflects how hard your heart works at rest. A typical adult range is 60–100 bpm; fitness, medication, caffeine, and stress all shift it. + Blood oxygen (SpO₂) is the percentage of oxygen your blood carries. 95–100% is normal; altitude and lung conditions can lower it. + Heart-rate variability is the variation between beats. It\'s highly individual, so we track it against your personal baseline rather than a universal cutoff. + Blood pressure is systolic over diastolic (mmHg). The category is the worse of the two. A ring estimate is not a substitute for a cuff. + A device wellness score from 0–100 based on heart-rate patterns. Lower is calmer. It\'s an estimate, not a medical stress measure. + A device wellness score from 0–100 estimating tiredness. Higher means more fatigue. It\'s a ring estimate, not a clinical scale. + An estimated glucose value. No smart ring is cleared to measure glucose, so treat this as a wellness estimate only. + Skin temperature from the ring runs cooler than core body temperature. Trends over time matter more than any single reading. + Today + Week + Month + AI Coach + local server + Active — %1$s + Server address needed + API key needed + Disabled + Enable AI Coach + Notifications are off for PulseLoop. Turn them on in Android Settings to get check-ins. + OpenRouter (100+ models) + Local / self-hosted (no key needed) + Provider + Toggle visibility + Update Key + Save Key + Remove + Saved ✓ + %1$s API Key + Custom model slug (vendor/model) + Privacy routing + Only providers that don\'t retain data + Route by + Balanced (default) + Cheapest first + Fastest first + Lowest latency first + Server address + Default ports — Ollama 11434 · LM Studio 1234 · llama.cpp 8080 · vLLM 8000 · SGLang 30000. The /v1 path is added for you. + Couldn\'t reach the server. + Detecting… + Detect server & configure + Sending three tiny test messages. This can take a minute if the model still has to load. + Model + Choose a model + Model name + API key (optional) + Only needed if you started the server with --api-key. Leave blank otherwise. + Tool calling + Lets the coach read your data. Detect sets this for you; turn it off if your server rejects tools (vLLM needs --enable-auto-tool-choice). + Response format + Max tokens + Timeout (s) + Leave max tokens blank to let the server decide. Raise the timeout for a large model on CPU — a slow reply is not retried. + Stored securely in Android Keystore. Never leaves your device except to call the model. Provider changes apply from your next message. + Reasoning effort + Default + Model decides (default) + Image attachments + Attach photos to coach messages + Web Search + Uses additional tokens + Google Search grounding may need a paid Gemini plan — free-tier keys can be refused, and the coach then answers without web results. + Write Actions + Set goals, log, edit data + Live Measurements + Trigger real-time ring readings + Use location & weather + Grounds suggestions in your city\'s current weather + Coach Memory + Hide + Show (%1$d) + Enable Coach Check-Ins? + Get a daily check-in from your coach. You can change this anytime in Coach Check-Ins. + Enable + Not now + Coach Check-Ins + AI Coach is off + Enable the AI Coach to change these — daily check-ins are written by the coach from your recent trends. + Daily check-ins + Daily Check-in Notifications + Notifications are disabled for PulseLoop in Android Settings. + Morning + Evening + PulseLoop Coach + This is a test check-in notification. + Send Test Check-in Now + Ring battery alerts + Get notified when your ring drops below 20% and 10%, so tracking doesn\'t stop mid-day. + Low Battery Notifications + User Profile + Your age, sex, height and weight let the ring compute accurate calories (and, on 56ff/Jring rings, blood sugar). Blood pressure is measured directly by the sensor. + Reset units to auto-detect + Saved & sent to ring ✓ + Saved — will sync on next connect + Save profile + Physiology + Optional refinements to how your vitals are interpreted. Leave anything unset and PulseLoop uses sensible defaults. + Fitness + Treats a low resting heart rate as a sign of fitness rather than a concern, and relaxes the low-HR threshold. + Athlete mode + Environment + Above ~2000 m, normal blood-oxygen readings run lower. We use this to avoid false low-oxygen warnings. + Typical altitude (ft) + Typical altitude (m) + Health context + Optional. Both can change what\'s expected for your heart rate or oxygen, so we adjust labels instead of alarming. + Beta-blockers + Known lung condition + Units + Glucose unit + Save + Not set + No + Yes + Calibration + Blood pressure calibration + Optional. Enter a recent cuff reading so the ring offsets its values to match. + Save calibration + Blood sugar calibration + Optional. The ring estimates glucose from your profile, not a real sensor. Enter a recent lab/meter reading (mg/dL) to offset the displayed value to match. + Reading (mg/dL) + Enter a valid mg/dL reading + Take a blood sugar measurement first, then calibrate + Calibrated ✓ (offset %1$s mg/dL) + Calibrate + Current offset: %1$s mg/dL + No calibration set + Calibration cleared + Reset + Goals + Daily and weekly targets behind the activity rings. + Saved + Save goals + mg/dL + mmol/L + bpm + Measurement Frequency + Measurement + How often the ring measures in the background. Shorter heart-rate intervals give finer history at the cost of battery. + Pair a ring to configure its all-day measurements. + All-day heart rate + Every %1$d min + Blood oxygen (SpO₂) + Same as heart rate, at most every 60 min + Measure SpO₂ from the app + This ring\'s all-day SpO₂ is estimated from heart rate. When on, PulseLoop starts a real spot measurement on the schedule below, between the ring\'s own readings, about a minute each, which uses more battery. Android may delay or skip runs while the phone is asleep. + Every hour + + Every %1$d hour + Every %1$d hours + + Hide estimated SpO₂ + Display only real spot measurements on charts and vitals cards, hiding the hourly estimates. + Temperature + Save measurement settings + Sleep trimming + A still wrist reads as sleep, so an evening on the sofa can run the night high. Trimmed minutes are never imported — changing these later won\'t bring them back. + Track Bedtime / DND mode + Keep only sleep inside Android\'s Bedtime or Do Not Disturb. + Nights without it use the schedule. + Nights without it are kept whole. + Sleep quiet hours + Daily schedule for nights without Bedtime/DND. + Keep only sleep inside a daily schedule. Naps outside it are skipped. + From %1$s + Until %1$s + Permission required + To log when Bedtime or Do Not Disturb turns on and off while PulseLoop is in the background, Android requires Notification access. PulseLoop only listens for Mode changes and does not read your notifications.\n\nIf the switch is greyed out, open PulseLoop\'s App info, tap ⋮ → Allow restricted settings, then come back here. + Open Settings + Quiet from + Quiet until + Done + Not yet + Wearable + Connected — %1$s · %2$d%% + Last seen: %1$s + No ring paired + Firmware: %1$s + Firmware: reading… (connect ring to read) + Last synced: %1$s + Add a ring + Sync now + Find ring + Disconnect + Reconnect last ring + Ring management + Forget unbinds the ring and removes it from the app so it can be paired elsewhere. The app stays connected automatically the rest of the time. + Forget Ring + Factory reset erases all data stored on the ring itself and resets it to factory state. Your synced data in the app is kept. + Resetting… + Factory Reset Ring + Factory reset ring? + This erases all data stored on the ring and resets it to factory state. We\'ll sync its latest data into the app first, but this can\'t be undone. The ring will need to be re-paired afterward. + Syncing latest data… + Reset ring + Critical + Low + Good + Battery critically low + Battery low + Battery healthy + Unpair ring? + Reset app data? + Unpair ring & reset app data? + Unpair your ring? The ring will forget this phone; your data stays. + This permanently erases all your data — metrics, sleep, activity, coach history, settings, and saved API keys — and can\'t be undone. + This unpairs your ring, then permanently erases all your data — metrics, sleep, activity, coach history, settings, and saved API keys — and can\'t be undone. + Unpair ring + Reset app data + Unpair & reset + Privacy & Data + Data Backup + Export all your data to a single JSON file for backup, device migration, or external analysis. Import restores everything — replacing all current data. + Export PulseLoop Data + Export failed + Exporting… + Export All Data + Importing… + Import Data + App Data + Destructive actions: unpair the ring, factory-reset app data, or both. + Demo Data + Explore the app without a ring. Seeds activity, HR, SpO2, sleep, and a coach conversation. + Reseed Demo Data + Clear Demo Data + Diagnostics + Export app, device, and wearable logs as JSON for bug reports. + Anonymize export + Removes health values, ring serial & MAC addresses. Keeps models, opcodes & errors. + OFF — includes full unmasked BLE frames and health values (for protocol debugging only). + Export Diagnostics + Export Full (Unmasked) + Error + OK + Import Complete + Your data has been restored from the backup. + Replace all data? + This permanently deletes everything currently in the app and replaces it with the contents of this file. This can\'t be undone. + Import failed — the file may be corrupt or from a newer version. + Delete old data & import + Reseed Demo Data? + This will replace all existing demo data. Your synced ring data — including sleep history — will not be affected. + Reseed + Clear Demo Data? + Removes all demo measurements, activity, sleep, and the demo device. Synced ring data is not affected. + Clear + Developer options are already enabled. + You are now a developer! + + You\'re %1$d step away from Developer options. + You\'re %1$d steps away from Developer options. + + About + Version + An LLM-native health app that turns a cheap Bluetooth smart ring into a real, conversational health tracker. It talks to the ring directly over Bluetooth — no vendor cloud, no account — and layers an AI coach on top of your own data. + Source on GitHub + License + Open-source health tracker. Ported from iOS.\nCC BY 4.0 · Free to share and adapt, including commercially, with appropriate credit. + Nutrition + Enable Nutrition Tracking + Log meals and track calories & macros + Daily Goals + Calories (kcal) + Protein (g) + Carbs (g) + Fat (g) + Balance Macros (30/40/30) + Quick Access + Open Nutrition Log + Strava Not Configured + Add stravaClientId and stravaClientSecret to local.properties to enable Strava integration. + Strava Integration + Connected as %1$s. Workouts sync automatically when finished. + Connect your Strava account to automatically upload workouts with GPS routes and heart rate data. + Nothing new to upload + + Uploaded %1$d workout + Uploaded %1$d workouts + + Upload failed: %1$s + unknown error + Syncing… + Disconnected from Strava + Authorize in your browser — you\'ll return to PulseLoop automatically. + Could not open browser + Connect Strava + Auto Upload + Finished workouts are automatically uploaded to Strava. GPS routes, heart rate data, and sport type are included. + No Health Connect permissions granted — nothing to export. + Connected. %1$d of %2$d permission types granted. + Export ring data to Health Connect so other apps and dashboards can show it. Write-only: PulseLoop never reads data back. + Health Connect isn\'t available on this device. Install the Health Connect app to use this feature. + Install Health Connect + The Health Connect app on this device needs an update before it can be used. + Update Health Connect + Export PulseLoop data + Connected + Not connected + Open Health Connect + Manage or re-grant permissions, and review or delete PulseLoop\'s data, in the Health Connect app. + Data Types + Exported only when switched on. A row stays dim until its permission is granted. + Oxygen saturation (SpO₂) + Heart rate variability (HRV) + Body temperature + Sleep + Steps & activity + Workouts + Blood glucose + Respiratory rate + VO₂ max + Resting heart rate + Derived from heart rate by current ring — export disabled + Awaiting permission + HRV is exported as RMSSD — Health Connect has no SDNN type, and the rings\' metric is vendor-undocumented. + Last sync %1$s — %2$s + unknown + No export has run yet. With the master switch on and a backfill choice made, PulseLoop exports automatically. + Remove exported data + Delete every record PulseLoop wrote to Health Connect and reset the export to start fresh. Your ring data in PulseLoop is untouched. + Deleting needs write permission, and PulseLoop has none right now — re-grant above, or delete the data in the Health Connect app. + Removing… + Remove PulseLoop data + Dismiss + How much history should we export? + Exporting all history can take a while on the first run. + Sync all history + Only new data from now on + Health Connect permissions revoked + PulseLoop no longer has any Health Connect permissions. Reset the export so a later re-grant re-exports your history? + Export reset — re-grant permissions to sync again. + Reset export + Remove PulseLoop data? + This deletes every record PulseLoop wrote to Health Connect and resets the export. It cannot be undone, and your ring data in PulseLoop is not affected. + Not enough of a trend to estimate runtime yet — it appears after a few hours of discharge. + About %1$s left + Estimated from the current discharge at %1$s %%/h. + Battery history + Not enough data yet — battery history builds up as the ring reports its level. + Off + On + Offline + Local + Backend proxy + Settings + General + Metrics + Resources + Developer + About PulseLoop + Want a recap? + Want a summary from the latest ring context? Tap to open the coach. + STEPS + CAL + Estimated from heart rate + No reading + SYS + DIA + Waiting for first sync + Sync your ring to start collecting movement, heart rate, blood oxygen, and recovery context. + Baseline pending + HR pending + HR collected + Sleep pending + Sleep synced + Building momentum + Take it easy + Steady build + %1$d bpm + + You\'re at %1$,d step. Sync after waking to add recovery context. + You\'re at %1$,d steps. Sync after waking to add recovery context. + + + You\'re at %1$,d step, %2$dh %3$02dm of sleep, and your latest reading is %4$s. + You\'re at %1$,d steps, %2$dh %3$02dm of sleep, and your latest reading is %4$s. + + Steps %1$s%% + Steps collected + Stages + Sleep architecture + No sleep recorded + Wear your ring overnight to see your hypnogram here. + Sleep insights + Last Sleep + %1$s to %2$s + %1$d of %2$d · %3$s–%4$s + + Tracked %1$d night this year + Tracked %1$d nights this year + + %1$d of %2$d nights tracked + Duration + Monthly average + Nightly sleep + Day + Year + Deep + Light + REM + Awake + Added by you + Added by you · asleep, no stage measured + Avg Deep + Avg Light + Avg Awake + No nights tracked in this range yet. + Previous day + Next day + Yesterday + Excellent + Good + Fair + Needs work + Records + The ring recorded this as one record + + The ring recorded this night in %1$d part + The ring recorded this night in %1$d parts + + Asleep %1$s + Includes %1$s added by you, not staged or scored + Edit this record\'s times + Delete this record + Awake %1$s between + Couldn\'t update this record + Delete this record? + %1$s – %2$s leaves tonight\'s totals and the hypnogram, and it won\'t come back on re-sync. + Couldn\'t delete this record + Keep + Edit sleep record + Trim this record, or extend it over time the ring missed. Added time counts as asleep but has no stage, so it stays out of the stage breakdown and score. + Start: %1$s + End: %1$s + Start time must be before end time. + Adjust start time + Adjust end time + The previous record ends at %1$s. + The next record starts at %1$s. + + A record can be extended by up to %1$d hour, so it can start at %2$s at the earliest. + A record can be extended by up to %1$d hours, so it can start at %2$s at the earliest. + + + A record can be extended by up to %1$d hour, so it can end at %2$s at the latest. + A record can be extended by up to %1$d hours, so it can end at %2$s at the latest. + + Starting past %1$s would move it into another night. + Ending past %1$s would move it into another night. + Keep at least a minute of what the ring recorded (%1$s – %2$s). + %1$dm + %1$dh %2$02dm + Weekly Sleep + Monthly Sleep + Yearly Sleep + + Record Activity + Workout history + Log Past Activity + Add a workout you forgot to record + TODAY + YESTERDAY + No workouts recorded today + Start one manually when your ring misses an activity. + Steps + Distance + Calories + cal + %1$d bpm avg + MIN + WEEKLY GOAL + %1$d of 7 active days + TAP TO EDIT GOALS + Record activity + Track GPS route + Start + No workouts yet — recorded workouts will appear here. + Edit goals + Active minutes + %1$d min + %1$s h + Workouts / week + RECORDS + Hide activity records + Show activity records + Loading… + No activity records synced for %1$s yet. + + %1$s step + %1$s steps + + Delete this activity record + Delete this activity record? + %1$s at %2$s.\n\nThe day\'s total drops by that much. This can\'t be undone, and the record stays deleted the next time this day syncs. + Step %1$d of %2$d + Skip + No subscription + Own your ring data + Privacy first + Data stays on device + AI health coach + Learns your baseline + See your vitals + HR, SpO₂, HRV & stress + Sleep tracking + Stages and trends + Activity recording + Live workout tracking + Get started + Explore without ring + Set up PulseLoop + Your health, on your terms — no subscription, no cloud. + Continue + Profile + Used to tune calories, activity goals, and summaries. + Daily goals + Start with recommended targets. You can change these anytime. + Activity and live vitals, right away + First sync + Sleep stages and nightly trends + Days 3–7 + Your personalized baseline unlocks + Start using PulseLoop + You\'re all set + Wear your ring today. Your baseline builds from here. + PulseLoop learns your baseline over time + Wear your ring during the day and sync after sleep. Trends become more personal after a few days. + Setup complete + Measurement units + Metric + Imperial + Identity + Name + Optional + Sex + Female + Male + Other + Body metrics + Age + + %1$d year + %1$d years + + Height + Weight + %1$d cm + kg + lb + Enter your weight in %1$s + You can use either a comma or a period as the decimal separator. + Enter a weight between %1$d and %2$d %3$s. + km + mi + Daily targets + %1$d cal + Weekly target + %1$d / week + All + Add your ring + Swipe to find your model, then tap to connect.\nYou can also explore first and pair later. + Hide connection details + Show connection details + Waiting for BLE connection events… + Connect ring + Skip for now + You can pair a ring later from Settings. + Connecting to %1$s… + Scanning for %1$s… + No rings found yet + Wake the ring by tapping or moving it, and keep it close. + Stop scanning + Connected to %1$s + Bluetooth is off + Turn on Bluetooth to find and connect your ring. + Delete workout? + This removes the session and its recorded route. This can\'t be undone. + End time can\'t be in the future. + The window must be longer than the %1$d min of pauses in this workout. + End must be after the start. + Edit workout + Activity + Starts + Ends + Distance, calories, and heart-rate stats are recalculated for the new window. + Save changes + Time + PACE %1$s + SPEED + CALORIES + DURATION + ACTIVE MIN + Avg HR + Max HR + Min HR + SPLITS + Workout not found + This workout is no longer in local storage. It may have been deleted or replaced. + AI meal log + Remove photo + Camera + Library + OR DESCRIBE IT + ADD DETAIL (OPTIONAL) + e.g. two eggs, toast with butter, black coffee + Analyze + Sent to your configured AI provider only when you tap Analyze. Estimates are labeled and editable. + Estimating nutrition… + AI estimate + Low confidence + Medium confidence + Review & adjust + Log meal + Re-analyze + Try again + Breakfast + Lunch + Dinner + Snack + AI analysis needs the coach enabled with a configured provider (Settings → AI Coach). You can still search the database or enter the meal manually. + Couldn\'t process that photo. Try again or describe the meal. + The AI didn\'t return a usable estimate. Try again or enter the meal manually. + Analysis failed: %1$s + %1$d kcal + of %1$d + Protein + Carbs + Fat + %1$d kcal · P%2$d C%3$d F%4$d + Photo + Describe + Log Meal + %1$dg + Product not found for that barcode. Enter it manually instead. + Couldn\'t look up that barcode. Check your connection or enter the meal manually. + Scan barcode + kcal + P(g) + C(g) + F(g) + Coach is thinking… + Error: %1$s + Using your latest ring sync + Usage & cost + Past conversations + New chat + Attached photo + How am I doing today? + Explain my heart rate trend + Summarize my week + How can I sleep better? + Staged photo + Attach photo + Ask the coach... + Send + No conversations yet. Ask the coach something and it will show up here. + Swipe a conversation to delete it. + Delete all conversations + Delete this conversation? + “%1$s” and its replies will be deleted. This can\'t be undone. + Delete all conversations? + + All %1$d conversation and its replies will be deleted. This can\'t be undone. + All %1$d conversations and their replies will be deleted. This can\'t be undone. + + Delete all + Untitled conversation + + %1$d message + %1$d messages + + open now + Today %1$s + Yesterday %1$s + Activity + Coach + Workout + PULSELOOP + Connected · %1$d%% + Connecting… + Reconnecting… + Sync failed + Disconnected + Good morning + Good afternoon + Good evening + Good night + Walking + Running + Cycling + Gym + Squash + Sport + Yoga + Dance + Hiking + Casual or brisk walking + Outdoor or treadmill runs + Road, trail, or stationary + Strength or circuit training + Court sessions + Team or racket sports + Flow, stretch, or breathwork + Studio, cardio, or freestyle + Trails and elevation + Anything else + /mi + /km + MPH + KM/H + Connect + Set up a ring + No ring connected + Searching… + Connection failed + Synced %1$s + just now + %1$dm ago + %1$dh ago + %1$dd ago + Glucose + Hide %1$s + Move %1$s up + Move %1$s down + HIDDEN + Show %1$s + Customize + Reorder or hide cards + %1$d%% above baseline + %1$d%% below baseline + Athletic + Low (medication) + Low + Normal + Elevated + High + Very low + Slightly low + Building baseline + Below baseline + Slightly below + Near baseline + Above baseline + Calm + Fresh + Mild + Tired + High fatigue + Stage 1 + Stage 2 + Severe + Typical + Very high + Cool + Warm + Estimated · calibrate with a cuff + Estimated — not for dosing or diagnosis + At baseline + A low resting heart rate is common with high fitness. + Beta-blockers lower heart rate; this is expected on that medication. + Below the typical resting range. Often fine, but worth noting if you feel faint. + Athletic resting range. + A typical resting heart rate for adults. + Above the typical resting range. Activity, caffeine, or stress can raise it. + A high resting heart rate. Talk to a clinician if it persists at rest. + Expected values are lower at altitude. + An urgently low oxygen reading. Seek care if you also feel unwell. + Low blood oxygen. Re-measure when still; talk to a clinician if persistent. + Slightly below the typical range. + A normal blood-oxygen level is 95–100%. + HRV is personal. Wear your ring for about a week to learn your baseline. + Notably below your typical HRV — often linked to stress, poor sleep, or strain. + A little below your usual range. + Around your personal baseline. + Above your typical HRV — often a sign of good recovery. + Low stress score — relaxed. + A typical daytime stress score. + Elevated stress — consider a short break. + High stress score. Wellness estimate, not a diagnosis. + Low fatigue — well recovered. + Mild fatigue. + Tired — consider lighter activity and good sleep. + High fatigue score. Wellness estimate from the ring. + Low systolic pressure (below 90). + Normal blood pressure is below 120/80. + Elevated systolic (120–129). + Stage 1 hypertension range (systolic 130–139). + Stage 2 hypertension range (systolic ≥140). + Severe range (systolic >180). Seek care if confirmed. + Low diastolic pressure (below 60). + Normal diastolic is below 80. + Stage 1 hypertension range (diastolic 80–89). + Stage 2 hypertension range (diastolic ≥90). + Severe range (diastolic >120). Seek care if confirmed. + Below 70 mg/dL is low. + Fasting normal is up to 99 mg/dL. + Fasting 100–125 is above the typical range. + Fasting ≥126. Talk to a clinician if confirmed by a meter. + Two-hour post-meal normal is up to 140 mg/dL. + Two-hour 140–199 is above the typical range. + Two-hour ≥200. Confirm with a meter and a clinician. + Within a typical range for a non-fasting reading. + Above the typical range. Context (meals) affects this. + A high reading regardless of context. Confirm with a meter. + Cooler than typical skin temperature. + A typical skin-temperature range from the ring. + Warmer than typical. Trends matter more than a single reading. + ms + vs baseline + vs earlier + vs previous + Stable %1$s + Resting %1$d + Resting calibrating + Peak %1$d + Peak — + bpm range + Lowest %1$d · %2$s + + %1$d reading + %1$d readings + + % avg + Baseline %1$d ms + Lower is calmer + Ring model estimate + No data + No estimate + Estimated wellness metric + Updated just now + Updated %1$s + What did you do? + Choose an activity, when it started, and how long it lasted. + Activity type + When + Started + The workout must finish before now. + Log Activity + %1$d hr + %1$d hr %2$d min + Speed + Pace + PAUSED + -- bpm + %1$s m + Resume + Pause + Finish + Measurement + Keep your hand still and rest your wrist on a flat surface. + Breathe normally. Keep the sensor pressed firmly to your skin. + Stay still during the measurement. + MEASURING + Couldn\'t get a reading. Make sure the ring is snug and worn on your finger, then try again. + Close + READY + Measuring SpO₂… keep your hand still. + Measuring… stay still. + Reading saved. + Recommended + All models from %1$s (%2$d) + Filter, e.g. claude + retiring %1$s + %1$d more — type to narrow + Save your key to see every model %1$s offers. + Loading models from %1$s… + %1$d models available from %2$s + Retry + Refresh + %1$s doesn\'t list “%2$s” any more — it may have been retired. Pick another model. + %1$s is retiring this model on %2$s. + Models + Input tokens + Output tokens + Estimated cost + Cost estimates aren\'t available for on-device or custom models. + Per-message breakdown + Show + %1$d in · %2$d out + (no text) + Scanning unavailable + Barcode scanning needs a device camera and camera access. Search by name instead. + lbs + %1$s cm + No data yet today + Open PulseLoop to sync + SCORE + Choose Metrics + Choose Metric + Pick the left and right PulseLoop metrics. + Pick which PulseLoop metric this widget shows. + LEFT METRIC + RIGHT METRIC + Add Widget + Ring Battery + Alerts when your ring\'s battery runs low + Ring battery low + Your ring is at %1$d%%. Charge it soon so tracking doesn\'t stop. + Ring battery critically low + Your ring is at %1$d%% and will shut down soon. Charge it now. + Coach Check-ins + Daily AI-generated health insights based on your ring data + Reset zoom + No route yet + Move outdoors to start tracking your route. + ±%1$dm · %2$d pts + %1$d pts + Opens ring settings + Hi! I\'m your PulseLoop coach. I can answer questions about your sleep, heart rate, activity, and recovery. What would you like to know? + Sorry, something went wrong: %1$s + Update available — %1$s + Downloading… %1$d%% + Download failed. Please try again. + Downloading… + Update + Later + Self-update is available in the release build only (current: %1$s / %2$s). + Couldn\'t check for updates (%1$s). Please try again. + You\'re on the latest version (%1$s). + Checking… + Check for updates + Good duration + Deep sleep balanced + Deep sleep strong + Awake time low + Looks like a strong night after a more active day. Your duration was solid and deep sleep made up a healthy part of the night, which kept the score high. + Your sleep duration and stage balance were strong. Deep sleep looked supportive, which helped keep the overall score high. + Strong recovery signal + Good sleep, with some restlessness + You slept long enough, but awake time was a bit elevated. If this repeats, look at late caffeine, alcohol, temperature, or stress near bedtime. + Awake time elevated + Duration held the score back + The stage mix was useful, but total sleep time was short for a full recovery window. A slightly earlier wind-down would likely improve tomorrow\'s score. + Short duration + Solid night overall + Your sleep was in a workable range, with the score shaped mostly by duration and stage balance. Deep and light sleep were readable enough to give a useful recovery snapshot. + No sleep tracked last night + I don\'t see sleep data for last night. Wear your ring overnight and sync in the morning so I can compare your sleep against your baseline. + Not enough week data yet + Not enough month data yet + Not enough year data yet + + I only have %1$d tracked night for this week. Wear the ring overnight for a few more nights and I\'ll build a reliable weekly picture. + I only have %1$d tracked nights for this week. Wear the ring overnight for a few more nights and I\'ll build a reliable weekly picture. + + + I only have %1$d tracked night for this month. Wear the ring overnight for a few more nights and I\'ll build a reliable monthly picture. + I only have %1$d tracked nights for this month. Wear the ring overnight for a few more nights and I\'ll build a reliable monthly picture. + + + I only have %1$d tracked night for this year. Wear the ring overnight for a few more nights and I\'ll build a reliable yearly picture. + I only have %1$d tracked nights for this year. Wear the ring overnight for a few more nights and I\'ll build a reliable yearly picture. + + + You averaged %1$s across %2$d tracked night this week. That\'s a useful read, but %3$s mean the trend is still incomplete. + You averaged %1$s across %2$d tracked nights this week. That\'s a useful read, but %3$s mean the trend is still incomplete. + + + %1$d missing night + %1$d missing nights + + You averaged %1$s across the full week. Your nights were tracked consistently, so this is a dependable picture of where your sleep sits right now. + Your week at a glance + Your monthly average is %1$s, but coverage is low (%2$s), so I\'d treat that number cautiously. More nights tracked will sharpen the trend. + Your monthly average is %1$s across %2$s. The biggest lever is consistency — a few short nights move this number more than any single great one. + Your month in sleep + Your long-term sleep trend + + Across the year your tracked average is %1$s over %2$d night. The long-term trend is still forming — as more months fill in, I\'ll be able to compare seasonal changes and consistency. + Across the year your tracked average is %1$s over %2$d nights. The long-term trend is still forming — as more months fill in, I\'ll be able to compare seasonal changes and consistency. + + %1$d of %2$d tracked + On target + Below goal + Above goal + Consistent + Variable nights + No sleep captured last night + Wear your ring overnight so PulseLoop can track your next night. + Not enough weekly data + Wear your ring overnight for a few nights to build a weekly view. + Not enough monthly data + Track more nights this month to see a monthly average. + Not enough yearly data + Long-term insights appear as more nights are tracked. + Coach error · %1$s\n%2$s + No API key + No API key is configured for the selected provider. Add one in Settings → AI Coach. + Network + Response error + No output + The model returned an empty response. Try again, or pick a different model. + Something went wrong. + Couldn\'t look up %1$s. Your device can\'t resolve it right now — check your connection, and whether a VPN or a Private DNS setting is blocking it. (%2$s) + the provider + The provider took too long to answer. Check your connection and try again — a VPN or a weak signal will do this. (%1$s) + The secure connection to the provider failed. This is usually a VPN, a proxy, or a network that intercepts traffic. (%1$s) + Couldn\'t connect to the provider. (%1$s) + The network request failed. + The provider returned HTTP %1$d with no details. + I had trouble with that + I checked your data but couldn\'t finish preparing the answer. Try asking again, or narrow the question. + No changes were made. + What data is missing? + Steps today: %1$d + + 7-day average: %1$d step/day + 7-day average: %1$d steps/day + + No activity synced yet + I don\'t have today\'s activity from the ring yet. Sync the ring or take a measurement and I\'ll summarize what comes in. (The AI coach is off — add an OpenAI key in Settings to enable full coaching.) + Is my ring connected? + Here\'s where you are today + + You\'re at %1$d step so far today. The AI coach is off — add an OpenAI key in Settings for trends and tailored guidance. + You\'re at %1$d steps so far today. The AI coach is off — add an OpenAI key in Settings for trends and tailored guidance. + + How does today compare to yesterday? + What\'s my heart rate trend? + Parse Error + I had trouble formatting my response. Please try again. + Summarize my day + What\'s new? + paused + recording + %1$s complete + Workout Live + Live workout tracking + Could not reach Health Connect. Try again. + Removed PulseLoop data, but %1$d type(s) could not be deleted — try again. + Nothing to remove: PulseLoop has no write permissions left, so it can\'t delete what it wrote. Delete it in the Health Connect app, or re-grant and try again. + Removed PulseLoop data from Health Connect. + Could not remove PulseLoop data. Try again. + Resetting ring… + Bluetooth is not powered on + Ring no longer available; scan again. + Ring not found in scans. It may be held by a stale Bluetooth connection — try toggling Bluetooth off and on. + Scan failed: %1$d + Good morning! Sync your ring and check your vitals to start the day. + Good morning%1$s + You logged %1$dh %2$dm of sleep. Here\'s to a strong day — get moving when you can. + Ready to start the day? Take a measurement and I\'ll help you plan it. + + You hit your %1$d step goal — nice work. + You hit your %1$d step goal — nice work. + + + %1$d step to your goal. + %1$d steps to your goal. + + Evening check-in + + %1$d step today. %2$s Time to start winding down. + %1$d steps today. %2$s Time to start winding down. + + How did today feel? Sync your ring and I\'ll recap your day. + Enter your server\'s address, e.g. http://192.168.1.50:11434 + That doesn\'t look like a URL — use host:port or http://host:port + Only http:// and https:// are supported. + Plain http:// is only allowed for a server on this device or your local network (an IP address, a plain hostname, or a .local / .lan / .ts.net name). Use https:// to reach one over the internet. + Not connected to Strava. + Strava rate limit reached. Try again later. + Already on Strava. + Strava upload failed (HTTP %1$d): %2$s + Unexpected response from Strava. + Timed out waiting for Strava to process the upload. + Strava could not process the upload: %1$s + Strava rejected the activity (HTTP %1$d): %2$s + exported %1$s + skipped: %1$s + nothing new to export + Ring + Today recap + Sleep recap + Sleep trend + That workout no longer exists. + Deleted the %1$s session. + Updated the %1$s session. + That meal no longer exists. + Deleted “%1$s”. + Updated “%1$s”. + Bad response + + The model didn\'t return a valid structured answer after %1$d attempt. + The model didn\'t return a valid structured answer after %1$d attempts. + + It replied: “%1$s…” + + Analyzing your trends + Checking ring connection + Checking the food database + Checking what data exists + Checking your goals + Checking your profile and ring status + Comparing two time periods + Computing correlation + Detecting outliers + Fetching your ring data for that range + Fetching your trend data + Logging your activity + Logging your meal + Logging your session + Looking at your sleep + Looking up your workouts + Noting that down + Preparing a chart + Reading that day\'s ring data + Reading your food log + Removing that meal + Removing that workout + Reviewing your sleep + Saving this for later + Scanning for anything unusual + Setting your goal + Summarizing distribution + Summarizing that workout + Taking a live reading + Updating that meal + Updating that workout + Health Connect isn\'t available right now. Try again. + Today\'s snapshot + + %1$d step so far today. Your ring is tracking — sync for the latest readings. + %1$d steps so far today. Your ring is tracking — sync for the latest readings. + + I don\'t have today\'s activity yet. Wear your ring and sync for a daily recap. + Step Source + Data Source + Phone + Ring + Health Connect needs an update before phone steps can be used. + Health Connect isn\'t available on this device. + Update your %1$s session from %2$s? + Delete your %1$s session from %2$s? This can\'t be undone. + Update “%1$s” from %2$s? + Delete “%1$s” (%2$d kcal) from %3$s? + Strava authorization was declined. + Strava denied authorization: %1$s + Strava authorization could not be verified. Please try connecting again. + Strava did not grant upload permission. Reconnect and keep \"Upload your activities\" checked. + Strava returned an unexpected authorization response. + Could not complete the Strava sign-in: %1$s + unknown error + + HR + bpm + SpO2 + sleep + step + %1$s vs %2$s + No data to plot for this range. diff --git a/app/src/test/java/com/pulseloop/coach/schema/CoachChartColorTest.kt b/app/src/test/java/com/pulseloop/coach/schema/CoachChartColorTest.kt new file mode 100644 index 00000000..80ad9c4c --- /dev/null +++ b/app/src/test/java/com/pulseloop/coach/schema/CoachChartColorTest.kt @@ -0,0 +1,37 @@ +package com.pulseloop.coach.schema + +import androidx.compose.ui.graphics.Color +import org.junit.Assert.assertEquals +import org.junit.Assert.assertNull +import org.junit.Test + +class CoachChartColorTest { + private val russian = arrayOf("пульс,ЧСС,сердц", "уд/мин", "кислород,сатурац", "сон,сна,сну,сном", "шаг") + + private fun color(title: String, y: String = "", words: Array = emptyArray()): Color? { + val chart = CoachChart(title = title, yLabel = y) + return if (words.isEmpty()) chartColor(chart) + else chartColor(chart, words[0], words[1], words[2], words[3], words[4]) + } + + @Test fun englishKeywordsKeepTheirColours() { + assertEquals(Color(0xFFE53935), color("Resting HR")) + assertEquals(Color(0xFFE53935), color("Week", y = "bpm")) + assertEquals(Color(0xFF1E88E5), color("SpO2 trend")) + assertEquals(Color(0xFF7E57C2), color("Sleep this week")) + assertEquals(Color(0xFF4CAF50), color("Daily steps")) + assertNull(color("Calories")) + } + + @Test fun translatedTitlesAreMatchedThroughTheResourceWords() { + assertEquals(Color(0xFFE53935), color("Пульс в покое", words = russian)) + assertEquals(Color(0xFFE53935), color("Неделя", y = "уд/мин", words = russian)) + assertEquals(Color(0xFF7E57C2), color("Длительность сна", words = russian)) + assertEquals(Color(0xFF4CAF50), color("Шаги за неделю", words = russian)) + assertNull(color("Калории", words = russian)) + } + + @Test fun englishWordsStillMatchUnderATranslation() { + assertEquals(Color(0xFFE53935), color("HR за неделю", words = russian)) + } +} diff --git a/app/src/test/java/com/pulseloop/coach/summaries/SummaryLanguageSignatureTest.kt b/app/src/test/java/com/pulseloop/coach/summaries/SummaryLanguageSignatureTest.kt new file mode 100644 index 00000000..db455ebc --- /dev/null +++ b/app/src/test/java/com/pulseloop/coach/summaries/SummaryLanguageSignatureTest.kt @@ -0,0 +1,21 @@ +package com.pulseloop.coach.summaries + +import com.pulseloop.coach.context.CoachLanguage +import org.junit.Assert.assertEquals +import org.junit.Assert.assertNull +import org.junit.Test + +class SummaryLanguageSignatureTest { + @Test fun englishAddsNothingToTheSignature() { + // JVM tests resolve the default (English) strings.xml. + assertNull(CoachLanguage.languageName()) + assertEquals("", CoachLanguage.directive()) + assertEquals("", CoachSummaryContextBuilder.languageSuffix(null)) + } + + @Test fun languageRoundTripsThroughTheSignature() { + val sig = "1200|·|30" + CoachSummaryContextBuilder.languageSuffix("Russian") + assertEquals("Russian", CoachSummaryContextBuilder.languageOf(sig)) + assertEquals("", CoachSummaryContextBuilder.languageOf("1200|·|30")) + } +} From 60d30e5a3bdd586b4a7a2b59115edb650bc68837 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksandr Poryadin Date: Sat, 14 Nov 2026 15:49:27 +0000 Subject: [PATCH 5/7] Add Russian translation - values-ru/strings.xml covers every string in values/strings.xml (except app_name), with Russian plural forms wherever a count precedes a noun. - coach_language = "Russian", so the coach replies in Russian when the app shows Russian. - res/xml/locales_config.xml enables the Android 13+ per-app language picker. - README.ru.md, linked from README.md. - Onboarding welcome tiles grow to fit a wrapped title instead of clipping it at a fixed height; the Russian titles surfaced this. --- README.md | 2 + README.ru.md | 114 ++ app/src/main/AndroidManifest.xml | 1 + .../pulseloop/ui/screens/OnboardingScreen.kt | 9 +- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 1286 +++++++++++++++++ app/src/main/res/xml/locales_config.xml | 6 + 6 files changed, 1415 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 README.ru.md create mode 100644 app/src/main/res/values-ru/strings.xml create mode 100644 app/src/main/res/xml/locales_config.xml diff --git a/README.md b/README.md index 64dfdfef..1f53a0e5 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,5 +1,7 @@ # PulseLoop Android +🇷🇺 [Русская версия README](README.ru.md) + > ⚠️ **Disclaimer:** This app is provided as-is and is not a medical application. > The rings are not medical devices. This app does not replace professional > healthcare. Always consult your doctor for any medical concerns. diff --git a/README.ru.md b/README.ru.md new file mode 100644 index 00000000..7984171e --- /dev/null +++ b/README.ru.md @@ -0,0 +1,114 @@ +# PulseLoop Android + +> ⚠️ **Важно:** приложение предоставляется «как есть» и не является медицинским. +> Кольца — не медицинские устройства. Приложение не заменяет врача: по любым +> вопросам здоровья обращайтесь к специалисту. + +PulseLoop Android — порт [PulseLoop для iOS](https://github.com/saksham2001/PulseLoopiOS): +приложения-компаньона для недорогих смарт-колец на платформах 56ff/Jring и Colmi/Yawell QRing. +Приложение работает с кольцом напрямую по Bluetooth, без облака производителя и без аккаунта, +и добавляет поверх ваших данных ИИ-коуча. Полная документация — в [README на английском](README.md). + +

+ PulseLoop +

+ +## Русский язык в приложении + +- **Весь интерфейс**: экраны «Сегодня», «Показатели», «Сон», «Активность», «Коуч», + настройки и все их разделы, онбординг, подключение кольца, питание, тренировки, виджеты. +- **Уведомления**: сводки коуча, низкий заряд кольца, тренировка в реальном времени. +- **Описания зон и показателей**: нормы пульса, SpO₂, ВСР, давления, глюкозы, температуры, + стресса и усталости, а также анализ сна. +- **ИИ-коуч отвечает по-русски.** Промпты и описания инструментов остались на английском: + модели надёжнее работают с ними в оригинале, а часть ответов разбирается по точным + английским токенам. К каждому системному промпту добавляется указание писать ответ на + языке приложения. Это касается чата, карточек-сводок, уведомлений и ИИ-оценки еды. +- **Даты и время** выводятся по правилам языка: 24-часовой формат и порядок «11 нояб.». +- Склонение по числам (`1 шаг`, `3 шага`, `5 шагов`) сделано через plurals. + +Остались на английском: экран для разработчиков (Debug), технические заметки автоопределения +локального LLM-сервера, названия моделей и их описания, а также журналы и экспорт +диагностики — они нужны для отчётов об ошибках в оригинальном проекте. + +## Язык приложения + +Язык берётся из системы. Если телефон на русском, приложение тоже будет на русском. В остальных +случаях оно останется на английском. На Android 13+ язык можно выбрать отдельно для приложения: +**Настройки Android → Приложения → PulseLoop → Язык**. + +## Подключение кольца + +1. При первом запуске мастер настройки проведёт через подключение: пролистайте карусель до + своей модели и нажмите **«Подключить кольцо»**. +2. Если мастер уже пройден, откройте **«Настройки»** и нажмите карточку устройства вверху. +3. Держите кольцо рядом и «разбудите» его (ненадолго снимите с зарядки), затем выберите его + в списке найденных. +4. Кольцо подключится, синхронизирует историю, и показатели начнут заполняться. + +### Профиль и калибровка + +Кольцам **56ff/Jring** для точной оценки сахара в крови и калорий нужен ваш профиль: +**возраст, рост, вес и пол**. Их можно указать при первой настройке или в +**«Настройки → Профиль»**. Данные хранятся **только на телефоне**. + +Давление измеряется датчиком напрямую, и профиль для него не нужен. Кольцам **Colmi** +профиль не нужен вообще: давление и сахар они не поддерживают. + +Для 56ff/Jring можно откалибровать давление по тонометру, а сахар — по результату анализа +или глюкометра: **«Настройки → Калибровка»**. Раздел показывается только для колец, которые +поддерживают эти показатели. + +## Поддержка колец + +| Возможность | 56ff / Jring | Colmi QRing | +|---|---|---| +| Пульс (разовый замер, в реальном времени, история) | ✅ | ✅ | +| SpO₂ (разовый замер, история) | ✅ | ✅ | +| Шаги, расстояние, калории | ✅ | ✅ | +| Сон (лёгкий, глубокий, бодрствование) | ✅ | ✅ | +| Сон (REM) | ❌ | ✅ | +| Давление | ✅ | ❌ | +| Сахар в крови | ✅ | ❌ | +| ВСР | ❌ | ✅ | +| Стресс | ✅ | ✅ | +| Усталость | ✅ | ✅ | +| Температура кожи | ❌ | ✅ | +| Заряд батареи | ✅ | ✅ | +| Поиск устройства | ✅ | ✅ | + +Полный список моделей, особенности протоколов и раздел про диагностику — в +[README на английском](README.md). + +## Известные проблемы + +- **«Забыть кольцо» может не до конца очистить стек Bluetooth.** Тогда при следующем поиске + кольцо не видно ни PulseLoop, ни другим приложениям. **Помогает перезагрузка телефона.** + +## Сборка + +```bash +./gradlew assembleDebug +``` + +Минимальная версия: Android 8.0 (SDK 26). + +## Как устроен перевод (для разработчиков) + +- Строки лежат в `app/src/main/res/values/strings.xml` (английский) и + `app/src/main/res/values-ru/strings.xml` (русский). +- В Composable-функциях используется `stringResource(...)` / `pluralStringResource(...)`. +- Коду без `Context` (сервисы, построители состояния, движок порогов) строки отдаёт + `com.pulseloop.util.L10n`. В приложении он берёт их из ресурсов, а в JVM-юнит-тестах читает + английский `values/strings.xml`, поэтому тесты с английскими строками проходят без изменений. +- Даты форматирует `com.pulseloop.util.LocaleFormats` по шаблонам-«скелетам» Android. +- Язык ответов ИИ задаёт `com.pulseloop.coach.context.CoachLanguage` по строке `coach_language` + из того перевода, который Android реально выбрал. Если для языка телефона перевода нет, + интерфейс и коуч остаются на английском. + +Чтобы добавить ещё один язык, создайте `values-<код>/strings.xml` (в `coach_language` укажите +английское название языка, например `German`) и добавьте код в `res/xml/locales_config.xml`. + +## Лицензия + +См. [README](README.md) и [родительский проект](https://github.com/saksham2001/PulseLoopiOS). diff --git a/app/src/main/AndroidManifest.xml b/app/src/main/AndroidManifest.xml index 9cbb15d9..10e06093 100644 --- a/app/src/main/AndroidManifest.xml +++ b/app/src/main/AndroidManifest.xml @@ -75,6 +75,7 @@ android:label="@string/app_name" android:supportsRtl="true" android:networkSecurityConfig="@xml/network_security_config" + android:localeConfig="@xml/locales_config" android:icon="@mipmap/ic_launcher" android:roundIcon="@mipmap/ic_launcher_round" android:theme="@android:style/Theme.Material.Light.NoActionBar"> diff --git a/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/screens/OnboardingScreen.kt b/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/screens/OnboardingScreen.kt index b9484a6d..15a32afb 100644 --- a/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/screens/OnboardingScreen.kt +++ b/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/screens/OnboardingScreen.kt @@ -319,16 +319,19 @@ private fun WelcomeStep(getStarted: () -> Unit, exploreWithoutRing: () -> Unit) // Two-column feature grid (rows of two, since we're inside a scroll column). features.chunked(2).forEach { pair -> - Row(Modifier.fillMaxWidth(), horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp)) { + // IntrinsicSize.Min + fillMaxHeight: both tiles in a row match the taller one, and a + // title that wraps (longer in some languages) grows the tile instead of clipping. + Row(Modifier.fillMaxWidth().height(IntrinsicSize.Min), horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp)) { pair.forEach { feature -> Column( Modifier .weight(1f) - .height(118.dp) + .fillMaxHeight() + .heightIn(min = 118.dp) .clip(RoundedCornerShape(16.dp)) .background(PulseColors.card) .border(1.dp, PulseColors.borderSubtle, RoundedCornerShape(16.dp)) - .padding(horizontal = 13.dp), + .padding(horizontal = 13.dp, vertical = 12.dp), horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally, verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp, Alignment.CenterVertically), ) { diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..4ad2a943 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -0,0 +1,1286 @@ + + + Russian + Активность за день + Шаги, расстояние и калории с кольцами прогресса. + Плитка показателя + Плитка «Сегодня» на выбор — активность, сон, пульс и другое. + Две плитки показателей + Две плитки «Сегодня» рядом, каждая настраивается. + Данных о пульсе пока нет — синхронизируйте кольцо, чтобы увидеть динамику. + Почасовые значения рассчитываются по пульсу — это кольцо не измеряет SpO₂ отдельно каждый час. Разовые замеры, которые вы запускаете сами, — настоящие измерения. + Данных SpO₂ пока нет — сделайте замер, чтобы увидеть динамику. + Систолическое + Диастолическое + Данных о давлении пока нет. + Идёт измерение… значение обновится по завершении + Данных о ВСР пока нет — они накапливаются за несколько часов ношения. + Данных о стрессе пока нет — сделайте замер. + Оценка по ВСР — ваше кольцо не измеряет стресс + Данных об усталости пока нет — сделайте замер. + Данных о сахаре в крови пока нет. + Данных о температуре пока нет — динамика появится после ночи в кольце. + Показатели + Измерения и динамика + ЧСС + SpO₂ + АД + ВСР + Не двигайтесь — измеряем пульс… + Не двигайтесь — измеряем кислород в крови… + Не двигайтесь — измеряем давление, SpO₂, стресс, усталость и сахар в крови… + Не двигайтесь — измеряем пульс и SpO₂… + Не двигайтесь — измеряем: %1$s… + АД и ВСР + %1$s %2$d с + Измерение… %1$d с + Измерить + Кольцо отключилось во время измерения. + Кольцо не чувствует палец. Наденьте его плотнее и попробуйте снова. + Не удалось получить стабильное значение. Наденьте кольцо плотнее, держите руку неподвижно и попробуйте снова. + мм рт. ст. + Назад + Назад + Далее + Недостаточно данных за этот период. + Последнее + Среднее + Мин. + Макс. + ДИАПАЗОНЫ НОРМЫ + ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ + ЗАМЕРЫ + Скрыть замеры + Показать замеры + Оценка + Удалить замер + + Показать ещё %1$d + Показать ещё %1$d + Показать ещё %1$d + Показать ещё %1$d + + Удалить этот замер? + %1$s в %2$s.\n\nЭто действие нельзя отменить. + Замер не вернётся при следующей синхронизации этого дня. + Удалить + Отмена + Стресс + Темп. + вариабельность пульса + стресс + температура + Оценка по ВСР — ваше кольцо не измеряет стресс. Значение считается относительно ваших недавних показателей ВСР: оно говорит, как этот замер соотносится с вашей нормой, а не с другими людьми. + На этом кольце одному и тому же пульсу всегда соответствует одно и то же почасовое SpO₂, поэтому ночное снижение здесь отражает низкий пульс во сне, а не измеренный уровень кислорода. + Это оценочный показатель для самочувствия — не используйте его для дозировки лекарств или решений по диабету. Ни одно умное кольцо или часы не одобрены FDA для самостоятельного измерения или оценки глюкозы. + Давление с кольца — это оценка. Откалибруйте его по проверенному тонометру в разделе «Настройки → Калибровка» и обратитесь к врачу, если значения стабильно высокие или низкие. + Пульс + Кислород в крови + Стресс + Усталость + Температура кожи + Давление + Сахар в крови + Пульс в покое показывает, насколько интенсивно работает сердце в состоянии отдыха. Обычный диапазон для взрослых — 60–100 уд/мин; на него влияют тренированность, лекарства, кофеин и стресс. + Кислород в крови (SpO₂) — процент насыщения крови кислородом. Норма — 95–100%; высота над уровнем моря и заболевания лёгких могут его снижать. + Вариабельность пульса (ВСР) — разброс интервалов между ударами сердца. Она очень индивидуальна, поэтому мы сравниваем её с вашей личной нормой, а не с общим порогом. + Давление записывается как систолическое/диастолическое (мм рт. ст.). Категория определяется по худшему из двух значений. Оценка с кольца не заменяет тонометр. + Оценка самочувствия от 0 до 100 на основе характера пульса. Чем ниже, тем спокойнее. Это оценка, а не медицинское измерение стресса. + Оценка утомления от 0 до 100. Чем выше, тем сильнее усталость. Это оценка кольца, а не клиническая шкала. + Оценочное значение глюкозы. Ни одно умное кольцо не сертифицировано для измерения глюкозы, поэтому воспринимайте его только как ориентир для самочувствия. + Температура кожи под кольцом ниже температуры тела. Важна динамика со временем, а не отдельный замер. + Сегодня + Неделя + Месяц + ИИ-коуч + локальный сервер + Включён — %1$s + Нужен адрес сервера + Нужен API-ключ + Выключен + Включить ИИ-коуча + Уведомления PulseLoop отключены. Включите их в настройках Android, чтобы получать сводки. + OpenRouter (100+ моделей) + Локальный / свой сервер (ключ не нужен) + Провайдер + Показать или скрыть + Обновить ключ + Сохранить ключ + Удалить + Сохранено ✓ + API-ключ %1$s + Свой идентификатор модели (vendor/model) + Приватная маршрутизация + Только провайдеры, которые не хранят данные + Приоритет маршрутизации + Сбалансированно (по умолчанию) + Сначала дешёвые + Сначала быстрые + Сначала с наименьшей задержкой + Адрес сервера + Порты по умолчанию — Ollama 11434 · LM Studio 1234 · llama.cpp 8080 · vLLM 8000 · SGLang 30000. Путь /v1 добавляется автоматически. + Не удалось связаться с сервером. + Определяем… + Определить сервер и настроить + Отправляем три коротких тестовых сообщения. Это может занять минуту, если модель ещё загружается. + Модель + Выберите модель + Название модели + API-ключ (необязательно) + Нужен, только если сервер запущен с --api-key. Иначе оставьте пустым. + Вызов инструментов + Позволяет коучу читать ваши данные. Автоопределение настроит это само; выключите, если сервер не принимает инструменты (vLLM нужен флаг --enable-auto-tool-choice). + Формат ответа + Макс. токенов + Тайм-аут (с) + Оставьте поле токенов пустым, чтобы решал сервер. Увеличьте тайм-аут для большой модели на CPU — медленный ответ не повторяется. + Хранится в защищённом Android Keystore. Покидает устройство только для запросов к модели. Смена провайдера применяется со следующего сообщения. + Глубина рассуждений + По умолчанию + Решает модель (по умолчанию) + Вложения-изображения + Прикреплять фото к сообщениям коучу + Поиск в интернете + Расходует дополнительные токены + Поиск Google может требовать платного тарифа Gemini — бесплатным ключам могут отказать, и тогда коуч отвечает без результатов из интернета. + Изменение данных + Ставить цели, вести записи, править данные + Живые замеры + Запускать замеры на кольце в реальном времени + Учитывать местоположение и погоду + Советы с учётом текущей погоды в вашем городе + Память коуча + Скрыть + Показать (%1$d) + Включить сводки от коуча? + Получайте ежедневную сводку от коуча. Это можно изменить в любой момент в разделе «Сводки коуча». + Включить + Не сейчас + Сводки коуча + ИИ-коуч выключен + Включите ИИ-коуча, чтобы изменить эти настройки: ежедневные сводки коуч пишет на основе ваших недавних показателей. + Ежедневные сводки + Уведомления со сводками + Уведомления PulseLoop отключены в настройках Android. + Утро + Вечер + Коуч PulseLoop + Это тестовое уведомление со сводкой. + Отправить тестовую сводку + Заряд кольца + Уведомлять, когда заряд кольца опускается ниже 20% и 10%, чтобы отслеживание не прервалось посреди дня. + Уведомления о низком заряде + Профиль + Возраст, пол, рост и вес нужны кольцу для точного расчёта калорий (а на кольцах 56ff/Jring — и сахара в крови). Давление измеряется датчиком напрямую. + Определять единицы автоматически + Сохранено и отправлено на кольцо ✓ + Сохранено — отправится при следующем подключении + Сохранить профиль + Физиология + Необязательные уточнения того, как интерпретируются ваши показатели. Если что-то не задано, PulseLoop использует разумные значения по умолчанию. + Тренированность + Низкий пульс в покое считается признаком тренированности, а не поводом для беспокойства; порог низкого пульса смягчается. + Режим спортсмена + Окружающая среда + Выше ~2000 м нормальный уровень кислорода в крови ниже. Мы учитываем это, чтобы не выдавать ложных предупреждений. + Обычная высота (фут) + Обычная высота (м) + Состояние здоровья + Необязательно. Оба фактора влияют на ожидаемые пульс и уровень кислорода, поэтому мы корректируем оценки, а не бьём тревогу. + Бета-блокаторы + Заболевание лёгких + Единицы измерения + Единица глюкозы + Сохранить + Не указано + Нет + Да + Калибровка + Калибровка давления + Необязательно. Введите недавний результат тонометра, и кольцо скорректирует свои значения. + Сохранить калибровку + Калибровка сахара в крови + Необязательно. Кольцо оценивает глюкозу по вашему профилю, а не настоящим датчиком. Введите недавний результат анализа или глюкометра (мг/дл), чтобы скорректировать отображаемое значение. + Значение (мг/дл) + Введите корректное значение в мг/дл + Сначала измерьте сахар в крови, затем выполните калибровку + Откалибровано ✓ (поправка %1$s мг/дл) + Откалибровать + Текущая поправка: %1$s мг/дл + Калибровка не задана + Калибровка сброшена + Сбросить + Цели + Дневные и недельные цели для колец активности. + Сохранено + Сохранить цели + мг/дл + ммоль/л + уд/мин + Частота измерений + Измерения + Как часто кольцо измеряет показатели в фоне. Короткий интервал пульса даёт более подробную историю, но расходует больше заряда. + Подключите кольцо, чтобы настроить круглосуточные измерения. + Круглосуточный пульс + Каждые %1$d мин + Кислород в крови (SpO₂) + Как у пульса, но не чаще раза в 60 мин + Измерять SpO₂ из приложения + Круглосуточный SpO₂ этого кольца рассчитывается по пульсу. Если включено, PulseLoop по расписанию ниже запускает настоящий разовый замер между собственными замерами кольца — примерно на минуту, что расходует больше заряда. Android может откладывать или пропускать запуски, пока телефон в режиме сна. + Каждый час + + Каждый %1$d час + Каждые %1$d часа + Каждые %1$d часов + Каждые %1$d часа + + Скрывать расчётный SpO₂ + Показывать на графиках и карточках только настоящие разовые замеры, скрывая почасовые оценки. + Температура + Сохранить настройки измерений + Обрезка сна + Неподвижная рука выглядит как сон, поэтому вечер на диване может завысить продолжительность ночи. Обрезанные минуты не импортируются — если позже изменить эти настройки, они не вернутся. + Учитывать режим сна / «Не беспокоить» + Учитывать только сон в режиме сна Android или «Не беспокоить». + Для ночей без этого режима используется расписание. + Ночи без этого режима сохраняются целиком. + Часы сна + Ежедневное расписание для ночей без режима сна / «Не беспокоить». + Учитывать только сон в рамках ежедневного расписания. Дневной сон вне его пропускается. + С %1$s + До %1$s + Требуется разрешение + Чтобы фиксировать включение и выключение режима сна или «Не беспокоить», пока PulseLoop работает в фоне, Android требует доступ к уведомлениям. PulseLoop отслеживает только смену режимов и не читает ваши уведомления.\n\nЕсли переключатель неактивен, откройте «О приложении» PulseLoop, нажмите ⋮ → «Разрешить настройки с ограниченным доступом» и вернитесь сюда. + Открыть настройки + Начало + Окончание + Готово + Ещё нет + Устройство + Подключено — %1$s · %2$d%% + Последнее подключение: %1$s + Кольцо не подключено + Прошивка: %1$s + Прошивка: чтение… (подключите кольцо) + Последняя синхронизация: %1$s + Добавить кольцо + Синхронизировать + Найти кольцо + Отключить + Переподключить последнее кольцо + Управление кольцом + «Забыть» отвязывает кольцо и удаляет его из приложения, чтобы его можно было подключить к другому устройству. В остальное время приложение подключается автоматически. + Забыть кольцо + Сброс к заводским настройкам стирает все данные на самом кольце. Синхронизированные данные в приложении сохранятся. + Сброс… + Сбросить кольцо до заводских настроек + Сбросить кольцо до заводских настроек? + Все данные на кольце будут стёрты, а настройки сброшены до заводских. Сначала мы синхронизируем последние данные в приложение, но отменить сброс нельзя. После этого кольцо придётся подключить заново. + Синхронизация последних данных… + Сбросить кольцо + Критично + Низкий + Хорошо + Заряд критически низкий + Низкий заряд + Заряд в норме + Отвязать кольцо? + Сбросить данные приложения? + Отвязать кольцо и сбросить данные приложения? + Отвязать кольцо? Кольцо забудет этот телефон, ваши данные сохранятся. + Все ваши данные будут удалены навсегда — показатели, сон, активность, история коуча, настройки и сохранённые API-ключи. Это действие нельзя отменить. + Кольцо будет отвязано, а затем все ваши данные удалены навсегда — показатели, сон, активность, история коуча, настройки и сохранённые API-ключи. Это действие нельзя отменить. + Отвязать кольцо + Сбросить данные + Отвязать и сбросить + Конфиденциальность и данные + Резервная копия + Экспортируйте все данные в один JSON-файл для резервной копии, переноса на другое устройство или внешнего анализа. Импорт восстанавливает всё, заменяя текущие данные. + Экспорт данных PulseLoop + Не удалось экспортировать + Экспорт… + Экспортировать все данные + Импорт… + Импортировать данные + Данные приложения + Необратимые действия: отвязать кольцо, сбросить данные приложения или и то и другое. + Демо-данные + Познакомьтесь с приложением без кольца: будут созданы примеры активности, пульса, SpO2, сна и диалога с коучем. + Пересоздать демо-данные + Удалить демо-данные + Диагностика + Экспорт журналов приложения, телефона и кольца в JSON для отчётов об ошибках. + Обезличить экспорт + Удаляет показатели здоровья, серийный номер и MAC-адреса кольца. Модели, коды команд и ошибки сохраняются. + ВЫКЛ — включает полные BLE-кадры и показатели здоровья без маскировки (только для отладки протокола). + Экспортировать диагностику + Экспортировать полностью (без маскировки) + Ошибка + ОК + Импорт завершён + Данные восстановлены из резервной копии. + Заменить все данные? + Всё, что сейчас есть в приложении, будет удалено навсегда и заменено содержимым этого файла. Это действие нельзя отменить. + Не удалось импортировать — файл повреждён или создан более новой версией. + Удалить старые данные и импортировать + Пересоздать демо-данные? + Текущие демо-данные будут заменены. Синхронизированные данные кольца, включая историю сна, не пострадают. + Пересоздать + Удалить демо-данные? + Будут удалены все демо-замеры, активность, сон и демо-устройство. Синхронизированные данные кольца не пострадают. + Удалить + Параметры разработчика уже включены. + Теперь вы разработчик! + + До параметров разработчика остался %1$d шаг. + До параметров разработчика осталось %1$d шага. + До параметров разработчика осталось %1$d шагов. + До параметров разработчика осталось %1$d шага. + + О приложении + Версия + Приложение для здоровья со встроенной языковой моделью: превращает недорогое Bluetooth-кольцо в полноценный трекер, с которым можно разговаривать. Оно работает с кольцом напрямую по Bluetooth — без облака производителя и без аккаунта — и добавляет ИИ-коуча поверх ваших собственных данных. + Исходный код на GitHub + Лицензия + Трекер здоровья с открытым исходным кодом, портированный с iOS.\nCC BY 4.0 · Можно свободно распространять и изменять, в том числе в коммерческих целях, с указанием авторства. + Питание + Включить учёт питания + Записывайте приёмы пищи и следите за калориями и БЖУ + Цели на день + Калории (ккал) + Белки (г) + Углеводы (г) + Жиры (г) + Сбалансировать БЖУ (30/40/30) + Быстрый доступ + Открыть дневник питания + Strava не настроена + Добавьте stravaClientId и stravaClientSecret в local.properties, чтобы включить интеграцию со Strava. + Интеграция со Strava + Подключено как %1$s. Тренировки синхронизируются автоматически после завершения. + Подключите аккаунт Strava, чтобы автоматически загружать тренировки с GPS-маршрутами и данными пульса. + Нет новых тренировок для загрузки + + Загружена %1$d тренировка + Загружено %1$d тренировки + Загружено %1$d тренировок + Загружено %1$d тренировки + + Не удалось загрузить: %1$s + неизвестная ошибка + Синхронизация… + Strava отключена + Подтвердите доступ в браузере — вы автоматически вернётесь в PulseLoop. + Не удалось открыть браузер + Подключить Strava + Автозагрузка + Завершённые тренировки автоматически загружаются в Strava вместе с GPS-маршрутом, данными пульса и видом спорта. + Разрешения Health Connect не выданы — экспортировать нечего. + Подключено. Выдано разрешений: %1$d из %2$d. + Экспортируйте данные кольца в Health Connect, чтобы их видели другие приложения. Только запись: PulseLoop никогда не читает данные обратно. + Health Connect недоступен на этом устройстве. Установите приложение Health Connect, чтобы пользоваться этой функцией. + Установить Health Connect + Приложение Health Connect на этом устройстве нужно обновить. + Обновить Health Connect + Экспортировать данные PulseLoop + Подключено + Не подключено + Открыть Health Connect + Управляйте разрешениями, просматривайте и удаляйте данные PulseLoop в приложении Health Connect. + Типы данных + Экспортируется только включённое. Строка остаётся неактивной, пока не выдано разрешение. + Насыщение кислородом (SpO₂) + Вариабельность пульса (ВСР) + Температура тела + Сон + Шаги и активность + Тренировки + Глюкоза в крови + Частота дыхания + МПК (VO₂ max) + Пульс в покое + Текущее кольцо вычисляет это по пульсу — экспорт отключён + Ожидает разрешения + ВСР экспортируется как RMSSD — в Health Connect нет типа SDNN, а метрика колец производителем не документирована. + Последняя синхронизация %1$s — %2$s + неизвестно + Экспорт ещё не выполнялся. Когда главный переключатель включён и выбран объём истории, PulseLoop экспортирует данные автоматически. + Удалить экспортированные данные + Удалить все записи PulseLoop из Health Connect и начать экспорт заново. Данные кольца в PulseLoop не пострадают. + Для удаления нужно разрешение на запись, а сейчас у PulseLoop его нет — выдайте его выше или удалите данные в приложении Health Connect. + Удаление… + Удалить данные PulseLoop + Скрыть + Какой объём истории экспортировать? + Первый экспорт всей истории может занять время. + Вся история + Только новые данные + Разрешения Health Connect отозваны + У PulseLoop больше нет разрешений Health Connect. Сбросить экспорт, чтобы при повторной выдаче разрешений история экспортировалась заново? + Экспорт сброшен — выдайте разрешения снова, чтобы синхронизировать. + Сбросить экспорт + Удалить данные PulseLoop? + Все записи PulseLoop в Health Connect будут удалены, а экспорт сброшен. Это нельзя отменить; данные кольца в PulseLoop не пострадают. + Пока недостаточно данных для оценки времени работы — она появится через несколько часов разряда. + Осталось около %1$s + Оценка по текущей скорости разряда: %1$s %%/ч. + История заряда + Пока недостаточно данных — история накапливается по мере того, как кольцо сообщает уровень заряда. + Выкл. + Вкл. + Офлайн + Локально + Прокси-сервер + Настройки + Общие + Показатели + Прочее + Для разработчиков + О PulseLoop + Нужна сводка? + Хотите сводку по последним данным кольца? Нажмите, чтобы открыть коуча. + ШАГИ + ККАЛ + Оценка по пульсу + Нет данных + СИС + ДИА + Ждём первую синхронизацию + Синхронизируйте кольцо, чтобы начать собирать данные о движении, пульсе, кислороде в крови и восстановлении. + Норма ещё не определена + Пульса пока нет + Пульс получен + Сна пока нет + Сон синхронизирован + Набираете темп + Полегче сегодня + Ровный прогресс + %1$d уд/мин + + У вас %1$,d шаг. Синхронизируйтесь после пробуждения, чтобы добавить данные о восстановлении. + У вас %1$,d шага. Синхронизируйтесь после пробуждения, чтобы добавить данные о восстановлении. + У вас %1$,d шагов. Синхронизируйтесь после пробуждения, чтобы добавить данные о восстановлении. + У вас %1$,d шага. Синхронизируйтесь после пробуждения, чтобы добавить данные о восстановлении. + + + У вас %1$,d шаг, %2$d ч %3$02d мин сна, последний пульс — %4$s. + У вас %1$,d шага, %2$d ч %3$02d мин сна, последний пульс — %4$s. + У вас %1$,d шагов, %2$d ч %3$02d мин сна, последний пульс — %4$s. + У вас %1$,d шага, %2$d ч %3$02d мин сна, последний пульс — %4$s. + + Шаги %1$s%% + Шаги получены + Фазы + Структура сна + Сон не записан + Наденьте кольцо на ночь, чтобы увидеть здесь гипнограмму. + Анализ сна + Последний сон + с %1$s до %2$s + %1$d из %2$d · %3$s–%4$s + + В этом году записана %1$d ночь + В этом году записано %1$d ночи + В этом году записано %1$d ночей + В этом году записано %1$d ночи + + Записано ночей: %1$d из %2$d + Продолжительность + Среднее за месяц + Сон по ночам + День + Год + Глубокий + Лёгкий + REM + Бодрствование + Добавлено вами + Добавлено вами · сон без определения фазы + Сред. глубокий + Сред. лёгкий + Сред. бодрств. + За этот период ночей пока нет. + Предыдущий день + Следующий день + Вчера + Отлично + Хорошо + Удовлетворительно + Есть над чем поработать + Записи + Кольцо записало это одной записью + + Кольцо записало эту ночь %1$d частью + Кольцо записало эту ночь в %1$d части + Кольцо записало эту ночь в %1$d частей + Кольцо записало эту ночь в %1$d части + + Сон: %1$s + Включает %1$s, добавленные вами, без фаз и без учёта в оценке + Изменить время записи + Удалить запись + Бодрствование между записями: %1$s + Не удалось изменить запись + Удалить эту запись? + Запись %1$s – %2$s будет исключена из итогов ночи и гипнограммы и не вернётся при повторной синхронизации. + Не удалось удалить запись + Оставить + Изменить запись сна + Обрежьте запись или продлите её на время, которое кольцо пропустило. Добавленное время считается сном без фазы, поэтому не учитывается в разбивке по фазам и в оценке. + Начало: %1$s + Конец: %1$s + Время начала должно быть раньше времени окончания. + Изменить время начала + Изменить время окончания + Предыдущая запись заканчивается в %1$s. + Следующая запись начинается в %1$s. + + Запись можно продлить не более чем на %1$d час, поэтому она может начинаться не раньше %2$s. + Запись можно продлить не более чем на %1$d часа, поэтому она может начинаться не раньше %2$s. + Запись можно продлить не более чем на %1$d часов, поэтому она может начинаться не раньше %2$s. + Запись можно продлить не более чем на %1$d часа, поэтому она может начинаться не раньше %2$s. + + + Запись можно продлить не более чем на %1$d час, поэтому она может заканчиваться не позже %2$s. + Запись можно продлить не более чем на %1$d часа, поэтому она может заканчиваться не позже %2$s. + Запись можно продлить не более чем на %1$d часов, поэтому она может заканчиваться не позже %2$s. + Запись можно продлить не более чем на %1$d часа, поэтому она может заканчиваться не позже %2$s. + + Начало раньше %1$s перенесёт запись в другую ночь. + Окончание позже %1$s перенесёт запись в другую ночь. + Оставьте хотя бы минуту из того, что записало кольцо (%1$s – %2$s). + %1$d мин + %1$d ч %2$02d мин + Сон за неделю + Сон за месяц + Сон за год + + Записать активность + История тренировок + Добавить прошлую активность + Добавьте тренировку, которую забыли записать + СЕГОДНЯ + ВЧЕРА + Сегодня тренировок нет + Запустите тренировку вручную, если кольцо пропустило активность. + Шаги + Расстояние + Калории + ккал + сред. %1$d уд/мин + МИН + ЦЕЛЬ НА НЕДЕЛЮ + Активных дней: %1$d из 7 + НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ ЦЕЛИ + Записать активность + Записывать GPS-маршрут + Старт + Тренировок пока нет — записанные тренировки появятся здесь. + Изменить цели + Активные минуты + %1$d мин + %1$s ч + Тренировок в неделю + ЗАПИСИ + Скрыть записи активности + Показать записи активности + Загрузка… + Записей активности за %1$s пока нет. + + %1$s шаг + %1$s шага + %1$s шагов + %1$s шага + + Удалить запись активности + Удалить эту запись активности? + %1$s в %2$s.\n\nИтог дня уменьшится на это значение. Действие нельзя отменить, и запись не вернётся при следующей синхронизации этого дня. + Шаг %1$d из %2$d + Пропустить + Без подписки + Данные — ваши + Приватность + Данные на устройстве + ИИ-коуч + Изучает вашу норму + Показатели + Пульс, SpO₂, ВСР, стресс + Сон + Фазы и динамика + Тренировки + Запись в реальном времени + Начать + Посмотреть без кольца + Настройка PulseLoop + Ваше здоровье на ваших условиях — без подписки и без облака. + Продолжить + Профиль + Используется для расчёта калорий, целей активности и сводок. + Цели на день + Начните с рекомендуемых целей — их можно изменить в любой момент. + Активность и показатели — сразу + Первая синхронизация + Фазы сна и ночная динамика + Дни 3–7 + Открывается ваша персональная норма + Начать пользоваться PulseLoop + Всё готово + Носите кольцо сегодня — с этого момента начнёт формироваться ваша норма. + PulseLoop постепенно изучает вашу норму + Носите кольцо днём и синхронизируйте после сна. Через несколько дней динамика станет более персональной. + Настройка завершена + Система единиц + Метрическая + Имперская + О вас + Имя + Необязательно + Пол + Женский + Мужской + Другой + Параметры тела + Возраст + + %1$d год + %1$d года + %1$d лет + %1$d года + + Рост + Вес + %1$d см + кг + фунт + Введите вес в единицах: %1$s + В качестве десятичного разделителя можно использовать запятую или точку. + Введите вес от %1$d до %2$d %3$s. + км + ми + Цели на день + %1$d ккал + Цель на неделю + %1$d в неделю + Все + Добавьте кольцо + Пролистайте, чтобы найти свою модель, и нажмите, чтобы подключить.\nМожно сначала осмотреться и подключить кольцо позже. + Скрыть подробности подключения + Показать подробности подключения + Ожидание событий BLE-подключения… + Подключить кольцо + Пропустить + Кольцо можно подключить позже в настройках. + Подключение к %1$s… + Поиск %1$s… + Кольца пока не найдены + Разбудите кольцо касанием или движением и держите его рядом. + Остановить поиск + Подключено: %1$s + Bluetooth выключен + Включите Bluetooth, чтобы найти и подключить кольцо. + Удалить тренировку? + Тренировка и её маршрут будут удалены. Это действие нельзя отменить. + Время окончания не может быть в будущем. + Интервал должен быть длиннее пауз в этой тренировке (%1$d мин). + Окончание должно быть позже начала. + Изменить тренировку + Активность + Начало + Окончание + Расстояние, калории и пульс будут пересчитаны для нового интервала. + Сохранить изменения + Время + ТЕМП %1$s + СКОРОСТЬ + КАЛОРИИ + ДЛИТЕЛЬНОСТЬ + АКТИВНЫХ МИН + Сред. пульс + Макс. пульс + Мин. пульс + ОТРЕЗКИ + Тренировка не найдена + Этой тренировки больше нет в памяти устройства. Возможно, она была удалена или заменена. + ИИ-запись еды + Убрать фото + Камера + Галерея + ИЛИ ОПИШИТЕ + ДОБАВЬТЕ ПОДРОБНОСТИ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО) + например: два яйца, тост с маслом, чёрный кофе + Проанализировать + Отправляется настроенному ИИ-провайдеру только по нажатию «Проанализировать». Оценки помечаются и их можно изменить. + Оцениваем пищевую ценность… + Оценка ИИ + Низкая уверенность + Средняя уверенность + Проверьте и поправьте + Записать + Проанализировать заново + Попробовать снова + Завтрак + Обед + Ужин + Перекус + Для ИИ-анализа нужен включённый коуч с настроенным провайдером («Настройки → ИИ-коуч»). Можно найти продукт в базе или ввести приём пищи вручную. + Не удалось обработать фото. Попробуйте снова или опишите блюдо. + ИИ не вернул пригодную оценку. Попробуйте снова или введите приём пищи вручную. + Ошибка анализа: %1$s + %1$d ккал + из %1$d + Белки + Углеводы + Жиры + %1$d ккал · Б%2$d У%3$d Ж%4$d + Фото + Описать + Записать приём пищи + %1$d г + Продукт с таким штрихкодом не найден. Введите его вручную. + Не удалось найти штрихкод. Проверьте подключение или введите приём пищи вручную. + Сканировать штрихкод + ккал + Б (г) + У (г) + Ж (г) + Коуч думает… + Ошибка: %1$s + По данным последней синхронизации + Расход и стоимость + Прошлые разговоры + Новый чат + Прикреплённое фото + Как у меня дела сегодня? + Объясни динамику моего пульса + Подведи итоги моей недели + Как мне лучше спать? + Выбранное фото + Прикрепить фото + Спросите коуча… + Отправить + Разговоров пока нет. Задайте коучу вопрос — он появится здесь. + Смахните разговор, чтобы удалить его. + Удалить все разговоры + Удалить этот разговор? + Разговор «%1$s» и ответы на него будут удалены. Это действие нельзя отменить. + Удалить все разговоры? + + %1$d разговор и ответы будут удалены. Это действие нельзя отменить. + Все %1$d разговора и ответы будут удалены. Это действие нельзя отменить. + Все %1$d разговоров и ответы будут удалены. Это действие нельзя отменить. + Все %1$d разговора и ответы будут удалены. Это действие нельзя отменить. + + Удалить все + Разговор без названия + + %1$d сообщение + %1$d сообщения + %1$d сообщений + %1$d сообщения + + открыт сейчас + Сегодня %1$s + Вчера %1$s + Активность + Коуч + Тренировка + PULSELOOP + Подключено · %1$d%% + Подключение… + Переподключение… + Ошибка синхронизации + Отключено + Доброе утро + Добрый день + Добрый вечер + Доброй ночи + Ходьба + Бег + Велосипед + Тренажёрный зал + Сквош + Спорт + Йога + Танцы + Поход + Спокойная или быстрая ходьба + Бег на улице или на дорожке + Шоссе, трейл или велотренажёр + Силовая или круговая тренировка + Игра на корте + Командные виды или с ракеткой + Йога, растяжка или дыхательные практики + Студия, кардио или фристайл + Тропы и перепады высот + Что-то другое + /ми + /км + МИЛЬ/Ч + КМ/Ч + Подключить + Настроить кольцо + Кольцо не подключено + Поиск… + Не удалось подключиться + Синхр. %1$s + только что + %1$d мин назад + %1$d ч назад + %1$d дн. назад + Глюкоза + Скрыть: %1$s + Переместить вверх: %1$s + Переместить вниз: %1$s + СКРЫТЫЕ + Показать: %1$s + Настроить + Меняйте порядок или скрывайте карточки + на %1$d%% выше нормы + на %1$d%% ниже нормы + Спортивный + Низкий (лекарства) + Низкий + Норма + Повышенный + Высокий + Очень низкий + Немного понижен + Определяем норму + Ниже нормы + Чуть ниже нормы + Около нормы + Выше нормы + Спокойствие + Бодрость + Лёгкая + Усталость + Сильная усталость + Стадия 1 + Стадия 2 + Опасный + Обычный + Очень высокий + Прохладно + Тепло + Оценка · откалибруйте по тонометру + Оценка — не для дозировки и диагностики + На уровне нормы + Низкий пульс в покое часто встречается у хорошо тренированных людей. + Бета-блокаторы снижают пульс — при их приёме это ожидаемо. + Ниже обычного пульса в покое. Часто это нормально, но стоит обратить внимание, если вы чувствуете слабость. + Пульс в покое, характерный для спортсменов. + Обычный пульс в покое для взрослых. + Выше обычного пульса в покое. Его могут повышать нагрузка, кофеин или стресс. + Высокий пульс в покое. Обратитесь к врачу, если он сохраняется в состоянии покоя. + На высоте ожидаемые значения ниже. + Опасно низкий уровень кислорода. Обратитесь за помощью, если вы также плохо себя чувствуете. + Низкий уровень кислорода в крови. Повторите замер в покое; если не проходит — обратитесь к врачу. + Немного ниже обычного диапазона. + Нормальный уровень кислорода в крови — 95–100%. + ВСР индивидуальна. Носите кольцо около недели, чтобы определить вашу норму. + Заметно ниже вашей обычной ВСР — часто связано со стрессом, плохим сном или перегрузкой. + Немного ниже вашего обычного диапазона. + Около вашей личной нормы. + Выше вашей обычной ВСР — часто признак хорошего восстановления. + Низкий уровень стресса — вы расслаблены. + Обычный уровень стресса днём. + Повышенный стресс — сделайте небольшой перерыв. + Высокий уровень стресса. Это оценка самочувствия, а не диагноз. + Низкая усталость — вы хорошо восстановились. + Лёгкая усталость. + Усталость — стоит снизить нагрузку и хорошо выспаться. + Сильная усталость. Это оценка самочувствия по данным кольца. + Низкое систолическое давление (ниже 90). + Нормальное давление — ниже 120/80. + Повышенное систолическое (120–129). + Гипертония 1-й стадии (систолическое 130–139). + Гипертония 2-й стадии (систолическое ≥140). + Опасный уровень (систолическое >180). Если подтвердится — обратитесь за помощью. + Низкое диастолическое давление (ниже 60). + Нормальное диастолическое — ниже 80. + Гипертония 1-й стадии (диастолическое 80–89). + Гипертония 2-й стадии (диастолическое ≥90). + Опасный уровень (диастолическое >120). Если подтвердится — обратитесь за помощью. + Ниже 70 мг/дл — низкий уровень. + Норма натощак — до 99 мг/дл. + Натощак 100–125 — выше обычного диапазона. + Натощак ≥126. Обратитесь к врачу, если глюкометр подтвердит. + Норма через два часа после еды — до 140 мг/дл. + Через два часа 140–199 — выше обычного диапазона. + Через два часа ≥200. Проверьте глюкометром и обратитесь к врачу. + В обычном диапазоне для замера не натощак. + Выше обычного диапазона. Влияет контекст (приёмы пищи). + Высокое значение вне зависимости от контекста. Проверьте глюкометром. + Ниже обычной температуры кожи. + Обычный диапазон температуры кожи по данным кольца. + Выше обычного. Динамика важнее отдельного замера. + мс + к норме + к прошлым + к предыдущему + Стабильно %1$s + В покое %1$d + В покое: калибровка + Пик %1$d + Пик — + уд/мин, диапазон + Минимум %1$d · %2$s + + %1$d замер + %1$d замера + %1$d замеров + %1$d замера + + % в среднем + Норма %1$d мс + Чем ниже, тем спокойнее + Оценка модели кольца + Нет данных + Нет оценки + Оценочный показатель самочувствия + Обновлено только что + Обновлено %1$s + Чем вы занимались? + Выберите активность, время начала и продолжительность. + Вид активности + Когда + Начало + Тренировка должна закончиться раньше текущего момента. + Сохранить активность + %1$d ч + %1$d ч %2$d мин + Скорость + Темп + ПАУЗА + -- уд/мин + %1$s м + Продолжить + Пауза + Завершить + Измерение + Держите руку неподвижно, положив запястье на ровную поверхность. + Дышите как обычно. Датчик должен плотно прилегать к коже. + Не двигайтесь во время измерения. + ИЗМЕРЕНИЕ + Не удалось получить значение. Убедитесь, что кольцо плотно сидит на пальце, и попробуйте снова. + Закрыть + ГОТОВО + Измеряем SpO₂… держите руку неподвижно. + Идёт измерение… не двигайтесь. + Значение сохранено. + Рекомендуемые + Все модели %1$s (%2$d) + Фильтр, например claude + снимается %1$s + Ещё %1$d — уточните поиск + Сохраните ключ, чтобы увидеть все модели %1$s. + Загружаем модели %1$s… + Доступно моделей %2$s: %1$d + Повторить + Обновить + %1$s больше не показывает «%2$s» — возможно, модель снята. Выберите другую. + %1$s снимает эту модель %2$s. + Модели + Входные токены + Выходные токены + Примерная стоимость + Оценка стоимости недоступна для локальных и пользовательских моделей. + По сообщениям + Показать + %1$d вх. · %2$d вых. + (без текста) + Сканирование недоступно + Для сканирования штрихкода нужна камера и доступ к ней. Попробуйте поиск по названию. + фунт. + %1$s см + Сегодня данных пока нет + Откройте PulseLoop для синхронизации + ОЦЕНКА + Выберите показатели + Выберите показатель + Выберите левый и правый показатели PulseLoop. + Выберите показатель PulseLoop для этого виджета. + ЛЕВЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ + ПРАВЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ + Добавить виджет + Заряд кольца + Оповещения о низком заряде кольца + Низкий заряд кольца + Заряд кольца — %1$d%%. Зарядите его в ближайшее время, чтобы отслеживание не прервалось. + Заряд кольца критически низкий + Заряд кольца — %1$d%%, скоро оно выключится. Зарядите его сейчас. + Сводки коуча + Ежедневные ИИ-сводки о здоровье по данным кольца + Сбросить масштаб + Маршрута пока нет + Выйдите на улицу, чтобы начать запись маршрута. + ±%1$d м · %2$d точ. + %1$d точ. + Открывает настройки кольца + Привет! Я ваш коуч PulseLoop. Могу ответить на вопросы о вашем сне, пульсе, активности и восстановлении. Что вас интересует? + Извините, что-то пошло не так: %1$s + Доступно обновление — %1$s + Загрузка… %1$d%% + Не удалось загрузить. Попробуйте снова. + Загрузка… + Обновить + Позже + Автообновление доступно только в релизной сборке (текущая: %1$s / %2$s). + Не удалось проверить обновления (%1$s). Попробуйте снова. + У вас последняя версия (%1$s). + Проверка… + Проверить обновления + Хорошая продолжительность + Глубокий сон в норме + Много глубокого сна + Мало пробуждений + Похоже, после активного дня ночь удалась. Продолжительность была хорошей, а глубокий сон занял здоровую долю ночи — поэтому оценка высокая. + Продолжительность сна и баланс фаз были отличными. Глубокого сна было достаточно, это помогло сохранить высокую общую оценку. + Хорошее восстановление + Хороший сон, но беспокойный + Вы спали достаточно, но пробуждений было многовато. Если это повторяется, обратите внимание на поздний кофеин, алкоголь, температуру в спальне или стресс перед сном. + Много пробуждений + Оценку снизила продолжительность + Соотношение фаз было хорошим, но общего времени сна не хватило для полноценного восстановления. Если лечь немного раньше, завтрашняя оценка, скорее всего, будет выше. + Короткий сон + В целом хорошая ночь + Сон был в приемлемых пределах; оценку в основном определили продолжительность и баланс фаз. Глубокий и лёгкий сон читались достаточно чётко, чтобы оценить восстановление. + Прошлой ночью сон не записан + Я не вижу данных о сне за прошлую ночь. Носите кольцо ночью и синхронизируйте утром, чтобы я мог сравнить сон с вашей нормой. + Пока мало данных за неделю + Пока мало данных за месяц + Пока мало данных за год + + За эту неделю записана только %1$d ночь. Поносите кольцо ещё несколько ночей, и я составлю надёжную картину за неделю. + За эту неделю записано только %1$d ночи. Поносите кольцо ещё несколько ночей, и я составлю надёжную картину за неделю. + За эту неделю записано только %1$d ночей. Поносите кольцо ещё несколько ночей, и я составлю надёжную картину за неделю. + За эту неделю записано только %1$d ночи. Поносите кольцо ещё несколько ночей, и я составлю надёжную картину за неделю. + + + За этот месяц записана только %1$d ночь. Поносите кольцо ещё несколько ночей, и я составлю надёжную картину за месяц. + За этот месяц записано только %1$d ночи. Поносите кольцо ещё несколько ночей, и я составлю надёжную картину за месяц. + За этот месяц записано только %1$d ночей. Поносите кольцо ещё несколько ночей, и я составлю надёжную картину за месяц. + За этот месяц записано только %1$d ночи. Поносите кольцо ещё несколько ночей, и я составлю надёжную картину за месяц. + + + За этот год записана только %1$d ночь. Поносите кольцо ещё несколько ночей, и я составлю надёжную картину за год. + За этот год записано только %1$d ночи. Поносите кольцо ещё несколько ночей, и я составлю надёжную картину за год. + За этот год записано только %1$d ночей. Поносите кольцо ещё несколько ночей, и я составлю надёжную картину за год. + За этот год записано только %1$d ночи. Поносите кольцо ещё несколько ночей, и я составлю надёжную картину за год. + + + В среднем вы спали %1$s за %2$d записанную ночь на этой неделе. Это полезный ориентир, но из-за пропусков (%3$s) картина пока неполная. + В среднем вы спали %1$s за %2$d записанные ночи на этой неделе. Это полезный ориентир, но из-за пропусков (%3$s) картина пока неполная. + В среднем вы спали %1$s за %2$d записанных ночей на этой неделе. Это полезный ориентир, но из-за пропусков (%3$s) картина пока неполная. + В среднем вы спали %1$s за %2$d записанной ночи на этой неделе. Это полезный ориентир, но из-за пропусков (%3$s) картина пока неполная. + + + не хватает %1$d ночи + не хватает %1$d ночей + не хватает %1$d ночей + не хватает %1$d ночи + + В среднем вы спали %1$s за всю неделю. Все ночи записаны, так что это надёжная картина вашего сна на сегодня. + Ваша неделя + Среднее за месяц — %1$s, но данных мало (%2$s), поэтому к этой цифре стоит относиться осторожно. Чем больше ночей будет записано, тем точнее динамика. + Среднее за месяц — %1$s (%2$s). Главное — регулярность: несколько коротких ночей влияют на это число сильнее, чем одна отличная. + Ваш сон за месяц + Долгосрочная динамика сна + + За год ваш средний сон — %1$s за %2$d ночь. Долгосрочная картина ещё складывается: когда наберётся больше месяцев, я смогу сравнить сезонные изменения и регулярность. + За год ваш средний сон — %1$s за %2$d ночи. Долгосрочная картина ещё складывается: когда наберётся больше месяцев, я смогу сравнить сезонные изменения и регулярность. + За год ваш средний сон — %1$s за %2$d ночей. Долгосрочная картина ещё складывается: когда наберётся больше месяцев, я смогу сравнить сезонные изменения и регулярность. + За год ваш средний сон — %1$s за %2$d ночи. Долгосрочная картина ещё складывается: когда наберётся больше месяцев, я смогу сравнить сезонные изменения и регулярность. + + Записано %1$d из %2$d + В пределах цели + Ниже цели + Выше цели + Стабильно + Нестабильные ночи + Прошлой ночью сон не записан + Наденьте кольцо на ночь, чтобы PulseLoop записал следующую ночь. + Мало данных за неделю + Поносите кольцо несколько ночей, чтобы увидеть картину за неделю. + Мало данных за месяц + Запишите больше ночей в этом месяце, чтобы увидеть среднее значение. + Мало данных за год + Долгосрочный анализ появится по мере записи новых ночей. + Ошибка коуча · %1$s\n%2$s + Нет API-ключа + Для выбранного провайдера не задан API-ключ. Добавьте его в «Настройки → ИИ-коуч». + Сеть + Ошибка ответа + Пустой ответ + Модель вернула пустой ответ. Попробуйте снова или выберите другую модель. + Что-то пошло не так. + Не удалось найти %1$s: устройство сейчас не может определить адрес. Проверьте подключение и не блокирует ли его VPN или настройка «Частный DNS». (%2$s) + провайдера + Провайдер слишком долго не отвечает. Проверьте подключение и попробуйте снова — так бывает при VPN или слабом сигнале. (%1$s) + Не удалось установить защищённое соединение с провайдером. Обычно причина — VPN, прокси или сеть, которая перехватывает трафик. (%1$s) + Не удалось подключиться к провайдеру. (%1$s) + Сетевой запрос не выполнен. + Провайдер вернул HTTP %1$d без подробностей. + С этим возникла проблема + Я проверил ваши данные, но не смог подготовить ответ. Спросите ещё раз или уточните вопрос. + Изменения не вносились. + Каких данных не хватает? + Шагов сегодня: %1$d + + Среднее за 7 дней: %1$d шаг в день + Среднее за 7 дней: %1$d шага в день + Среднее за 7 дней: %1$d шагов в день + Среднее за 7 дней: %1$d шага в день + + Активность ещё не синхронизирована + У меня пока нет сегодняшней активности с кольца. Синхронизируйте кольцо или сделайте замер — и я подведу итог. (ИИ-коуч выключен — добавьте ключ OpenAI в настройках, чтобы включить полноценные советы.) + Кольцо подключено? + Ваши итоги на сегодня + + Сегодня у вас уже %1$d шаг. ИИ-коуч выключен — добавьте ключ OpenAI в настройках, чтобы получать анализ динамики и персональные советы. + Сегодня у вас уже %1$d шага. ИИ-коуч выключен — добавьте ключ OpenAI в настройках, чтобы получать анализ динамики и персональные советы. + Сегодня у вас уже %1$d шагов. ИИ-коуч выключен — добавьте ключ OpenAI в настройках, чтобы получать анализ динамики и персональные советы. + Сегодня у вас уже %1$d шага. ИИ-коуч выключен — добавьте ключ OpenAI в настройках, чтобы получать анализ динамики и персональные советы. + + Как сегодня по сравнению со вчера? + Какая у меня динамика пульса? + Ошибка обработки + Не удалось оформить ответ. Попробуйте ещё раз. + Подведи итоги дня + Что нового? + пауза + запись + Тренировка завершена: %1$s + Тренировка + Отслеживание тренировки в реальном времени + Не удалось связаться с Health Connect. Попробуйте снова. + Данные PulseLoop удалены, но некоторые типы (%1$d) удалить не удалось — попробуйте снова. + Нечего удалять: у PulseLoop больше нет разрешений на запись, поэтому он не может удалить свои данные. Удалите их в приложении Health Connect или выдайте разрешения снова и повторите. + Данные PulseLoop удалены из Health Connect. + Не удалось удалить данные PulseLoop. Попробуйте снова. + Сброс кольца… + Bluetooth не включён + Кольцо больше недоступно — выполните поиск снова. + Кольцо не найдено при поиске. Возможно, его удерживает зависшее Bluetooth-подключение — выключите и снова включите Bluetooth. + Ошибка поиска: %1$d + Доброе утро! Синхронизируйте кольцо и посмотрите показатели, чтобы начать день. + Доброе утро%1$s + Вы проспали %1$d ч %2$d мин. Пусть день будет продуктивным — двигайтесь, когда получится. + Готовы начать день? Сделайте замер, и я помогу его спланировать. + + Цель в %1$d шаг выполнена — отлично! + Цель в %1$d шага выполнена — отлично! + Цель в %1$d шагов выполнена — отлично! + Цель в %1$d шага выполнена — отлично! + + + До цели остался %1$d шаг. + До цели осталось %1$d шага. + До цели осталось %1$d шагов. + До цели осталось %1$d шага. + + Вечерняя сводка + + Сегодня %1$d шаг. %2$s Пора потихоньку готовиться ко сну. + Сегодня %1$d шага. %2$s Пора потихоньку готовиться ко сну. + Сегодня %1$d шагов. %2$s Пора потихоньку готовиться ко сну. + Сегодня %1$d шага. %2$s Пора потихоньку готовиться ко сну. + + Как прошёл день? Синхронизируйте кольцо, и я подведу итоги. + Введите адрес сервера, например http://192.168.1.50:11434 + Это не похоже на URL — используйте host:port или http://host:port + Поддерживаются только http:// и https://. + Обычный http:// разрешён только для сервера на этом устройстве или в локальной сети (IP-адрес, простое имя хоста или имя .local / .lan / .ts.net). Для доступа через интернет используйте https://. + Strava не подключена. + Достигнут лимит запросов Strava. Попробуйте позже. + Уже есть в Strava. + Не удалось загрузить в Strava (HTTP %1$d): %2$s + Неожиданный ответ от Strava. + Превышено время ожидания обработки загрузки в Strava. + Strava не смогла обработать загрузку: %1$s + Strava отклонила активность (HTTP %1$d): %2$s + экспортировано: %1$s + пропущено: %1$s + нового для экспорта нет + Кольцо + Итоги дня + Итоги сна + Динамика сна + Этой тренировки больше нет. + Удалена тренировка: %1$s. + Обновлена тренировка: %1$s. + Этого приёма пищи больше нет. + Удалено: «%1$s». + Обновлено: «%1$s». + Некорректный ответ + + Модель не вернула корректный структурированный ответ за %1$d попытку. + Модель не вернула корректный структурированный ответ за %1$d попытки. + Модель не вернула корректный структурированный ответ за %1$d попыток. + Модель не вернула корректный структурированный ответ за %1$d попытки. + + Ответ: «%1$s…» + Анализирую динамику + Проверяю подключение кольца + Ищу в базе продуктов + Смотрю, какие есть данные + Проверяю ваши цели + Проверяю профиль и состояние кольца + Сравниваю два периода + Считаю корреляцию + Ищу выбросы + Загружаю данные кольца за период + Загружаю данные для графика + Записываю активность + Записываю приём пищи + Записываю тренировку + Смотрю ваш сон + Ищу ваши тренировки + Записываю + Готовлю график + Читаю данные кольца за этот день + Читаю дневник питания + Удаляю приём пищи + Удаляю тренировку + Анализирую ваш сон + Запоминаю на будущее + Ищу что-нибудь необычное + Устанавливаю цель + Считаю статистику + Подвожу итоги тренировки + Делаю замер + Обновляю приём пищи + Обновляю тренировку + Health Connect сейчас недоступен. Попробуйте ещё раз. + Сегодня + + Сегодня пока %1$d шаг. Кольцо записывает — синхронизируйте, чтобы увидеть свежие данные. + Сегодня пока %1$d шага. Кольцо записывает — синхронизируйте, чтобы увидеть свежие данные. + Сегодня пока %1$d шагов. Кольцо записывает — синхронизируйте, чтобы увидеть свежие данные. + Сегодня пока %1$d шага. Кольцо записывает — синхронизируйте, чтобы увидеть свежие данные. + + Данных об активности за сегодня пока нет. Наденьте кольцо и синхронизируйте его, чтобы получить сводку за день. + Источник шагов + Откуда брать + Телефон + Кольцо + Чтобы брать шаги с телефона, обновите Health Connect. + На этом устройстве нет Health Connect. + Изменить тренировку «%1$s» от %2$s? + Удалить тренировку «%1$s» от %2$s? Это действие нельзя отменить. + Изменить «%1$s» от %2$s? + Удалить «%1$s» (%2$d ккал) от %3$s? + Вход в Strava отклонён. + Strava отказала в авторизации: %1$s + Не удалось проверить авторизацию Strava. Попробуйте подключиться ещё раз. + Strava не дала разрешения на загрузку. Подключитесь заново и оставьте отмеченным пункт «Upload your activities». + Strava вернула неожиданный ответ при авторизации. + Не удалось войти в Strava: %1$s + неизвестная ошибка + пульс,ЧСС,сердц + уд/мин + кислород,сатурац + сон,сна,сну,сном + шаг + %1$s и %2$s + Нет данных за этот период. + diff --git a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml new file mode 100644 index 00000000..96eacbc6 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + + + From 51f4e5c5eb68d95c46c5ca2230aa95059a9ef0cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Khoa Truong Date: Sat, 14 Nov 2026 20:16:19 -0800 Subject: [PATCH 6/7] fix(spo2): tighten pre-reading margin, retry skipped Doze runs, and close sync race (#142, #103) RC feedback on #142: Doze wakeups at :57/:58 were skipped by the 5m + 75s margin before the ring's reading and dropped the whole 2h slot. - ScheduledSpo2Slots: set CONNECT_AND_SYNC_SECONDS = 30 (105s pre-reading budget in isClear), add 75s isClearToMeasure for the post-sync check, and add nextClear to retry 5 min after the conflicting reading. - ScheduledSpo2Worker: set isMeasuring = true at doWork() entry before Room reads so a concurrent RingSyncWorker yields GATT in shared Doze windows, re-check isClearToMeasure after startup sync, and schedule via min(nextClear, nextSlot) when skipped for ring proximity. - ScheduledSpo2SlotsTest: update pre-reading boundary assertions and cover isClearToMeasure, nextClear, midnight rollovers, and grid recovery. --- .../pulseloop/service/ScheduledSpo2Slots.kt | 72 ++++++++++++++-- .../pulseloop/service/ScheduledSpo2Worker.kt | 82 ++++++++++++++----- .../service/ScheduledSpo2SlotsTest.kt | 77 +++++++++++++++-- 3 files changed, 199 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/app/src/main/java/com/pulseloop/service/ScheduledSpo2Slots.kt b/app/src/main/java/com/pulseloop/service/ScheduledSpo2Slots.kt index e7a3e3e6..c35b5c37 100644 --- a/app/src/main/java/com/pulseloop/service/ScheduledSpo2Slots.kt +++ b/app/src/main/java/com/pulseloop/service/ScheduledSpo2Slots.kt @@ -2,6 +2,7 @@ package com.pulseloop.service import java.time.LocalTime import java.time.ZonedDateTime +import java.time.temporal.ChronoUnit /** * When the app starts its own spot SpO₂ (issue #103). @@ -12,8 +13,11 @@ import java.time.ZonedDateTime * ring's readings — 60 min → :30, 30 min → :15 and :45 — the slot furthest from both. * * WorkManager runs late, and overnight Doze can hold a run for a long time. [isClear] is the guard - * for that: a run that would start within a few minutes of a ring reading, or still be measuring - * when the next one starts, is skipped instead. + * for that: a run that would start within a few minutes of a ring reading, or whose connect-and- + * sync plus measurement window would still be running when the next one starts, is skipped instead. + * [isClearToMeasure] is the narrower guard for the moment the connection is already up and startup + * sync has drained, right before [measureSpO2Only] — at that point only the measurement itself + * still has to fit before the ring's next reading. * * Local wall-clock seconds rather than epoch arithmetic, so a DST day keeps its slots on the half * hour instead of shifting them by the hour the clock jumped. @@ -24,6 +28,11 @@ internal object ScheduledSpo2Slots { * ceiling for it is 75 s. */ const val MEASUREMENT_SECONDS = 75 + /** Reserved for opening GATT and draining the startup sync before the 75 s measurement + * window: 30 + 75 = 105 s total, so a Doze-delayed wakeup landing at :57 or :58 on an hourly + * ring grid still fits a full run while :59 is skipped. */ + const val CONNECT_AND_SYNC_SECONDS = 30 + /** How far a run must start from the ring's own reading: five minutes, or a quarter of a * shorter interval so a 15-minute grid still has room. */ fun marginSeconds(intervalMinutes: Int): Int = minOf(5 * 60, intervalMinutes * 60 / 4) @@ -55,8 +64,30 @@ internal object ScheduledSpo2Slots { return day.atTime(LocalTime.ofSecondOfDay(slotOfDay.toLong())).atZone(now.zone) } - /** Whether a measurement starting at [now] stays clear of the ring's readings either side. */ - fun isClear(now: ZonedDateTime, intervalMinutes: Int): Boolean { + /** + * Whether a full run starting at [now] — connect, startup sync, then measurement — stays clear + * of the ring's readings either side: it must start past the margin after the previous reading + * and leave room for the connect-and-sync reserve plus the whole measurement window before the + * next one. + */ + fun isClear(now: ZonedDateTime, intervalMinutes: Int): Boolean = + isClearWithPreMargin(now, intervalMinutes, CONNECT_AND_SYNC_SECONDS + MEASUREMENT_SECONDS) + + /** + * Whether a measurement started at [now] stays clear of the ring's next reading, for the check + * made right before calling `measureSpO2Only()` — connect and startup sync have already + * completed at that point, so only the measurement window itself has to fit. + */ + fun isClearToMeasure(now: ZonedDateTime, intervalMinutes: Int): Boolean = + isClearWithPreMargin(now, intervalMinutes, MEASUREMENT_SECONDS) + + /** Shared guard behind [isClear] and [isClearToMeasure]: [preMarginSeconds] is the window that + * must still fit before the ring's next reading, on top of the margin after its previous one. */ + private fun isClearWithPreMargin( + now: ZonedDateTime, + intervalMinutes: Int, + preMarginSeconds: Int, + ): Boolean { val interval = intervalMinutes * 60 val margin = marginSeconds(intervalMinutes) val secs = now.toLocalTime().toSecondOfDay() @@ -64,7 +95,38 @@ internal object ScheduledSpo2Slots { // The grid restarts at midnight, so an interval that doesn't divide the day has a short // last step before it. val untilNext = minOf(interval - sincePrevious, SECONDS_PER_DAY - secs) - return sincePrevious >= margin && untilNext >= margin + MEASUREMENT_SECONDS + return sincePrevious >= margin && untilNext >= preMarginSeconds + } + + /** + * The earliest time strictly after [now] at which [isClear] holds — i.e. a full run (connect, + * sync, measure) would fit. Used to reschedule a run that [isClear] skipped. + */ + fun nextClear(now: ZonedDateTime, intervalMinutes: Int): ZonedDateTime { + val interval = intervalMinutes * 60 + val margin = marginSeconds(intervalMinutes) + val t = if (isClear(now, intervalMinutes)) now.truncatedTo(ChronoUnit.SECONDS).plusSeconds(1) else now + val secs = t.toLocalTime().toSecondOfDay() + val sincePrevious = secs % interval + val gridStart = secs - sincePrevious + if (t.isAfter(now) && isClear(t, intervalMinutes)) return t + val candidateSecs = if (sincePrevious < margin) { + gridStart + margin + } else { + minOf(gridStart + interval, SECONDS_PER_DAY) + margin + } + if (candidateSecs < SECONDS_PER_DAY) { + val candidate = t.toLocalDate() + .atTime(LocalTime.ofSecondOfDay(candidateSecs.toLong())) + .atZone(now.zone) + val resolved = if (candidate.isAfter(now)) candidate else candidate.withLaterOffsetAtOverlap() + if (isClear(resolved, intervalMinutes)) return resolved + } + // Midnight resets the ring's grid to 00:00, so anything rolling past it — or a + // non-dividing grid's short tail before midnight — clears at tomorrow's first margin. + return t.toLocalDate().plusDays(1) + .atTime(LocalTime.ofSecondOfDay(margin.toLong())) + .atZone(now.zone) } private const val SECONDS_PER_DAY = 24 * 60 * 60 diff --git a/app/src/main/java/com/pulseloop/service/ScheduledSpo2Worker.kt b/app/src/main/java/com/pulseloop/service/ScheduledSpo2Worker.kt index 73674cc4..200c78a7 100644 --- a/app/src/main/java/com/pulseloop/service/ScheduledSpo2Worker.kt +++ b/app/src/main/java/com/pulseloop/service/ScheduledSpo2Worker.kt @@ -32,14 +32,22 @@ import java.util.concurrent.TimeUnit * One-time work that enqueues the next slot as it finishes, rather than periodic work: a periodic * request can't be pinned to the half hour, and its 15-minute floor and flex would put runs on top * of the ring's own reading. It is best effort — Doze defers it, and [ScheduledSpo2Slots.isClear] - * skips a run that lands too close to the ring's reading. A cancelled chain is revived by - * [ensureScheduled] from app start and from every [RingSyncWorker] run. + * skips a run that lands too close to the ring's reading. A skipped run is retried shortly after + * the ring's own reading ([ScheduledSpo2Slots.nextClear]), so a Doze deferral that lands the run + * on the ring's slot does not lose the spot reading for the whole interval. A cancelled chain is + * revived by [ensureScheduled] from app start and from every [RingSyncWorker] run. * * The ring stops the measurement the moment the link drops (the reporter's test: start, disconnect * 3 s later, LED off, nothing stored), so the run holds the connection until the ring's `04 0e`. * It uses the app's own connection when there is one, and otherwise opens a private one the way * [RingSyncWorker] does, with its own [RingSyncCoordinator] so the reading is settled and stored * exactly as the Vitals button's is. + * + * Doze can release this worker and [RingSyncWorker] in the same maintenance window; [isMeasuring] + * is raised before any database work so a concurrent sync sees it and yields GATT instead of + * racing for the link. Because the startup sync itself can take minutes, the clearance is + * re-checked ([ScheduledSpo2Slots.isClearToMeasure]) after the sync, just before the sensor is + * taken — a run that drifted into the ring's reading during the sync is skipped and retried. */ class ScheduledSpo2Worker( context: Context, @@ -69,7 +77,11 @@ class ScheduledSpo2Worker( internal fun shouldEnqueueNext(isStopped: Boolean): Boolean = !isStopped - private suspend fun enqueueNext(context: Context, policy: ExistingWorkPolicy) { + private suspend fun enqueueNext( + context: Context, + policy: ExistingWorkPolicy, + retryAfterSkip: Boolean = false, + ) { val wm = WorkManager.getInstance(context) if (!ScheduledSpo2Prefs(context).enabled) { wm.cancelUniqueWork(WORK_NAME) @@ -81,7 +93,16 @@ class ScheduledSpo2Worker( intervalMinutes(PulseLoopDatabase.getInstance(context)) } ?: run { wm.cancelUniqueWork(WORK_NAME); return } val now = ZonedDateTime.now() - val delayMs = Duration.between(now, ScheduledSpo2Slots.nextSlot(now, appInterval, ringInterval)).toMillis() + val nextSlot = ScheduledSpo2Slots.nextSlot(now, appInterval, ringInterval) + // A run skipped for sitting on the ring's reading is retried just after that reading, + // unless the next regular slot already comes sooner. + val target = if (retryAfterSkip) { + val retryAt = ScheduledSpo2Slots.nextClear(now, ringInterval) + if (retryAt.isBefore(nextSlot)) retryAt else nextSlot + } else { + nextSlot + } + val delayMs = Duration.between(now, target).toMillis().coerceAtLeast(0L) val request = OneTimeWorkRequestBuilder() .setInitialDelay(delayMs, TimeUnit.MILLISECONDS) .setConstraints(Constraints.Builder().setRequiresBatteryNotLow(true).build()) @@ -129,20 +150,27 @@ class ScheduledSpo2Worker( override suspend fun doWork(): Result { if (!ScheduledSpo2Prefs(applicationContext).enabled) return Result.success() + // Raised before any database work: a RingSyncWorker released in the same Doze maintenance + // window sees isMeasuring and yields immediately instead of grabbing GATT for a + // redundant sync (issue #103). + isMeasuring = true val db = PulseLoopDatabase.getInstance(applicationContext) + var skippedForRingReading = false try { val ringInterval = intervalMinutes(db) ?: return Result.success() if (!ScheduledSpo2Prefs.isSupported(db.deviceDao().currentReal())) return Result.success() if (!ScheduledSpo2Slots.isClear(ZonedDateTime.now(), ringInterval)) { Log.i(TAG, "Skipped: too close to the ring's own reading") + skippedForRingReading = true return Result.success() } - measure(db) + skippedForRingReading = !measureInternal(db, ringInterval) } catch (e: CancellationException) { throw e } catch (e: Exception) { Log.w(TAG, "Scheduled SpO2 failed", e) } finally { + isMeasuring = false // Append: the next run waits for this one, and REPLACE from inside a running worker // would cancel it. Always succeed, since a failed run fails its appended successor. // Do not enqueue a successor if stopped/cancelled: WorkManager will retry a stopped @@ -150,23 +178,24 @@ class ScheduledSpo2Worker( // would cause duplicate chained runs and schedule drift (issue #103). if (shouldEnqueueNext(isStopped)) { withContext(NonCancellable) { - enqueueNext(applicationContext, ExistingWorkPolicy.APPEND_OR_REPLACE) + enqueueNext( + applicationContext, + ExistingWorkPolicy.APPEND_OR_REPLACE, + retryAfterSkip = skippedForRingReading, + ) } } } return Result.success() } - private suspend fun measure(db: PulseLoopDatabase) { - isMeasuring = true - try { - measureInternal(db) - } finally { - isMeasuring = false - } - } - - private suspend fun measureInternal(db: PulseLoopDatabase) { + /** + * Runs the spot SpO₂. Returns `true` when the run completed normally (or was handed off to + * the foreground app); `false` only when it was skipped after the startup sync because it + * had drifted too close to the ring's own reading — the caller then schedules a retry via + * [ScheduledSpo2Slots.nextClear]. + */ + private suspend fun measureInternal(db: PulseLoopDatabase, ringInterval: Int): Boolean { // The app's own link, if it has one: a second client can't connect while it holds GATT. AppServices.peek()?.coordinator?.let { coordinator -> val ran = withContext(Dispatchers.Main) { @@ -175,13 +204,13 @@ class ScheduledSpo2Worker( if (!coordinator.workoutHRActive) coordinator.measureSpO2Only() true } - if (ran) return + if (ran) return true } // The app is opening and owns the connection it is about to make. - if (isAppForeground()) return + if (isAppForeground()) return true val client = RingBLEClient(applicationContext, transientOwner = true) - if (!client.hasPermissions()) { client.destroy(); return } + if (!client.hasPermissions()) { client.destroy(); return true } val coordinator = RingSyncCoordinator(client, db, ApiKeyStore(applicationContext)) try { withContext(Dispatchers.Main) { coordinator.start() } @@ -195,7 +224,7 @@ class ScheduledSpo2Worker( var remainingTimeoutMs = CONNECT_TIMEOUT_MS var syncWaitMs = 60_000L while (!coordinator.isConnected && remainingTimeoutMs > 0) { - if (isAppForeground()) return + if (isAppForeground()) return true if (RingSyncWorker.isSyncing && syncWaitMs > 0) { delay(1000) syncWaitMs -= 1000 @@ -207,7 +236,7 @@ class ScheduledSpo2Worker( delay(1000) remainingTimeoutMs -= 1000 } - if (!coordinator.isConnected) return + if (!coordinator.isConnected) return true // runStartupSequence opens the progress just after connect; wait for it to open, then // to drain (the same wait factoryResetRing uses before it takes the ring). @@ -218,11 +247,20 @@ class ScheduledSpo2Worker( delay(800) // Hand the ring over to the app if it opened meanwhile; once measuring, finish — the // reading is lost if the link drops, and the app only waits for one minute. - if (isAppForeground() || !coordinator.isConnected) return + if (isAppForeground() || !coordinator.isConnected) return true + // The startup sync can take minutes; re-check the clearance so a run that drifted + // into the ring's own reading while draining history does not fight the ring for the + // sensor. The finally block tears GATT down cleanly and the caller retries after the + // ring's reading (issue #103). + if (!ScheduledSpo2Slots.isClearToMeasure(ZonedDateTime.now(), ringInterval)) { + Log.i(TAG, "Skipped after sync: too close to the ring's own reading") + return false + } val value = withContext(Dispatchers.Main) { coordinator.measureSpO2Only() } Log.i(TAG, "Scheduled SpO2: ${value ?: "no reading"}") // The stop frame is only enqueued; let it reach the ring before the link closes. client.awaitOpsFlushed() + return true } finally { withContext(NonCancellable) { // Cancel watchdog and tear down GATT before stopping coordinator, so that a diff --git a/app/src/test/java/com/pulseloop/service/ScheduledSpo2SlotsTest.kt b/app/src/test/java/com/pulseloop/service/ScheduledSpo2SlotsTest.kt index 9dcfb7a5..4a4b1e09 100644 --- a/app/src/test/java/com/pulseloop/service/ScheduledSpo2SlotsTest.kt +++ b/app/src/test/java/com/pulseloop/service/ScheduledSpo2SlotsTest.kt @@ -60,9 +60,16 @@ class ScheduledSpo2SlotsTest { fun `a late run near the top of the hour is not clear`() { assertTrue(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(10, 30), 60)) assertFalse(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(10, 2), 60)) - // Starting at 10:57 would still be measuring at 10:58:15 — too close to 11:00. - assertFalse(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(10, 57), 60)) - assertTrue(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(10, 53), 60)) + // 3 min before 11:00 gives 180 s >= 105 s for connect + sync + 75 s measurement. + assertTrue(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(10, 57), 60)) + // 2 min before 11:00 gives 120 s >= 105 s. + assertTrue(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(10, 58), 60)) + // Exact 105 s boundary. + assertTrue(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(10, 58, 15), 60)) + // 104 s < 105 s. + assertFalse(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(10, 58, 16), 60)) + // 60 s < 105 s. + assertFalse(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(10, 59), 60)) } @Test @@ -122,8 +129,8 @@ class ScheduledSpo2SlotsTest { assertTrue(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(11, 0), 120)) // Late run at 22:25 (delayed from 22:00) is clear of 00:00 ring reading assertTrue(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(22, 25), 120)) - // 23:58 is 2 min before midnight reading => not clear - assertFalse(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(23, 58), 120)) + // 23:59 is 1 min before midnight reading => not clear + assertFalse(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(23, 59), 120)) } @Test @@ -143,4 +150,64 @@ class ScheduledSpo2SlotsTest { assertTrue("180m app slot $t on 120m ring grid", ScheduledSpo2Slots.isClear(t, 120)) } } + + @Test + fun `isClearToMeasure only needs the 75 s measurement window before a reading`() { + // 75 s before 11:00 — exactly the measurement duration. + assertTrue(ScheduledSpo2Slots.isClearToMeasure(at(10, 58, 45), 60)) + // 74 s before 11:00 — the measurement would still be running at the reading. + assertFalse(ScheduledSpo2Slots.isClearToMeasure(at(10, 58, 46), 60)) + assertFalse(ScheduledSpo2Slots.isClearToMeasure(at(10, 59), 60)) + // 90 s before 11:00: too late to start connect + sync, but fine to still be measuring. + assertTrue(ScheduledSpo2Slots.isClearToMeasure(at(10, 58, 30), 60)) + assertFalse(ScheduledSpo2Slots.isClear(at(10, 58, 30), 60)) + // Still inside the ring's own post-reading window. + assertFalse(ScheduledSpo2Slots.isClearToMeasure(at(10, 2), 60)) + } + + @Test + fun `nextClear just before the hour on a 60 min grid`() { + assertEquals(at(1, 5), ScheduledSpo2Slots.nextClear(at(0, 59), 60)) + assertEquals(at(7, 5), ScheduledSpo2Slots.nextClear(at(6, 59), 60)) + assertEquals(at(11, 5), ScheduledSpo2Slots.nextClear(at(10, 58, 30), 60)) + } + + @Test + fun `nextClear just after the hour on a 60 min grid`() { + assertEquals(at(1, 5), ScheduledSpo2Slots.nextClear(at(1, 2), 60)) + } + + @Test + fun `nextClear just before midnight rolls over to the next day`() { + assertEquals(at(0, 5, day = 22), ScheduledSpo2Slots.nextClear(at(23, 59), 60)) + // 35 min grid: 23:55 + 5 min lands on midnight's own grid reset, so it slides to 00:05. + assertEquals(at(0, 5, day = 22), ScheduledSpo2Slots.nextClear(at(23, 54), 35)) + assertEquals(at(0, 5, day = 22), ScheduledSpo2Slots.nextClear(at(23, 57), 35)) + } + + @Test + fun `nextClear always lands strictly after now on a clear moment`() { + for (interval in listOf(15, 20, 30, 35, 45, 60, 120)) { + for (minuteOfDay in 0 until 24 * 60) { + val t = at(minuteOfDay / 60, minuteOfDay % 60) + if (!ScheduledSpo2Slots.isClear(t, interval)) { + val retry = ScheduledSpo2Slots.nextClear(t, interval) + assertTrue( + "interval $interval retry $retry is not after $t", + retry.isAfter(t) + ) + assertTrue( + "interval $interval retry $retry is not clear", + ScheduledSpo2Slots.isClear(retry, interval) + ) + } + } + } + } + + @Test + fun `a nextClear retry recovers onto the regular slot grid`() { + // A retry at 07:05 finishes measuring at 07:06:30; the next regular slot is 08:30. + assertEquals(at(8, 30), ScheduledSpo2Slots.nextSlot(at(7, 6, 30), 120, 60)) + } } From 1654ce6703a27fe1ac69e61ac7e6e7ab3a01daa4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Khoa Truong Date: Sat, 14 Nov 2026 22:16:26 -0800 Subject: [PATCH 7/7] l10n: localize PR #144 Bluetooth-off and clock-stall strings in EN and RU --- .../coach/config/CoachSleepSyncGate.kt | 2 + .../java/com/pulseloop/ring/RingBLEClient.kt | 13 ++-- .../com/pulseloop/ui/components/AppChrome.kt | 2 +- .../ui/components/DeviceHeroStatus.kt | 2 +- .../ui/components/RingClockStallCard.kt | 62 +++++++------------ .../ui/screens/SettingsSubScreens.kt | 2 +- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 20 ++++++ app/src/main/res/values/strings.xml | 20 ++++++ .../pulseloop/coach/CoachSleepSyncGateTest.kt | 7 +++ 9 files changed, 80 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/app/src/main/java/com/pulseloop/coach/config/CoachSleepSyncGate.kt b/app/src/main/java/com/pulseloop/coach/config/CoachSleepSyncGate.kt index 24d6889b..f0f2dbfa 100644 --- a/app/src/main/java/com/pulseloop/coach/config/CoachSleepSyncGate.kt +++ b/app/src/main/java/com/pulseloop/coach/config/CoachSleepSyncGate.kt @@ -66,6 +66,8 @@ object CoachSleepSyncGate { minIntervalMs: Long, ): Boolean { if (existingSignature == newSignature) return false + if (com.pulseloop.coach.summaries.CoachSummaryContextBuilder.languageOf(existingSignature) != + com.pulseloop.coach.summaries.CoachSummaryContextBuilder.languageOf(newSignature)) return true if (now - existingUpdatedAt >= minIntervalMs) return true val before = existingSignature.substringBefore('|').toIntOrNull() ?: return false val after = newSignature.substringBefore('|').toIntOrNull() ?: return false diff --git a/app/src/main/java/com/pulseloop/ring/RingBLEClient.kt b/app/src/main/java/com/pulseloop/ring/RingBLEClient.kt index 7910350f..bb807478 100644 --- a/app/src/main/java/com/pulseloop/ring/RingBLEClient.kt +++ b/app/src/main/java/com/pulseloop/ring/RingBLEClient.kt @@ -281,8 +281,9 @@ class RingBLEClient( } // Back on: the message no longer describes anything, even if the ring is out of range. BluetoothAdapter.STATE_ON -> scope.launch { + val wasOff = _state.value.bluetoothOff updateState { - copy(bluetoothOff = false, lastError = lastError.takeUnless { it == BLUETOOTH_OFF_ERROR }) + copy(bluetoothOff = false, lastError = if (wasOff || lastError == BLUETOOTH_OFF_ERROR) null else lastError) } } } @@ -354,7 +355,7 @@ class RingBLEClient( private fun startScanningInternal() { if (!hasPermissions()) { - updateState { copy(lastError = "BLE permissions not granted") } + updateState { copy(lastError = L10n.get(R.string.ble_permissions)) } return } if (!bluetoothAdapter.isEnabled) { @@ -1690,7 +1691,7 @@ class RingBLEClient( } } } else { - updateState { copy(lastError = "GATT connect failed: $status") } + updateState { copy(lastError = L10n.get(R.string.ble_connect_failed_gatt, status)) } handleDisconnect(gatt, status) } } @@ -1942,7 +1943,7 @@ class RingBLEClient( lastActivityAt = System.currentTimeMillis() // GATT ACK — link is alive if (status != BluetoothGatt.GATT_SUCCESS) { recordDiagnostic("GATT write failed ($status)", error = true) - updateState { copy(lastError = "Ring command write failed (GATT $status)") } + updateState { copy(lastError = L10n.get(R.string.ble_write_failed_gatt, status)) } // Do not advance into the next command: the failed operation may be one of the // required post-subscription handshake writes, and callbacks share a channel. recoverWedgedLink() @@ -2212,7 +2213,7 @@ class RingBLEClient( lastError = when { requestedByUser -> lastError status == BluetoothGatt.GATT_SUCCESS -> null - else -> "Ring disconnected (GATT $status)" + else -> L10n.get(R.string.ble_disconnected_gatt, status) }, ) } @@ -2294,7 +2295,7 @@ class RingBLEClient( private const val PROCESS_OWNER_RETRY_MS = 1_000L /** How often the liveness watchdog runs. */ private const val WATCHDOG_INTERVAL_MS = 15_000L - internal const val BLUETOOTH_OFF_ERROR = "Phone Bluetooth is off" + internal val BLUETOOTH_OFF_ERROR: String get() = L10n.get(R.string.hero_bluetooth_off) /** No GATT activity for this long while CONNECTED ⇒ zombie link ⇒ reconnect. * Comfortably longer than the 15s keepalive so a single missed ACK won't trip it. */ private const val LINK_STALE_MS = 50_000L diff --git a/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/AppChrome.kt b/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/AppChrome.kt index e4ba1c71..605af42e 100644 --- a/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/AppChrome.kt +++ b/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/AppChrome.kt @@ -107,7 +107,7 @@ fun ConnectionStatusPill( RingConnectionState.CONNECTING -> stringResource(R.string.pill_connecting) RingConnectionState.RECONNECTING -> stringResource(R.string.pill_reconnecting) // The phone's adapter being off explains every not-connected state (#136). - else -> if (bluetoothOff) "Bluetooth off" + else -> if (bluetoothOff) stringResource(R.string.pill_bluetooth_off) else if (state == RingConnectionState.FAILED) stringResource(R.string.pill_sync_failed) else stringResource(R.string.pill_disconnected) } val pulse by rememberInfiniteTransition(label = "pill").animateFloat( diff --git a/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/DeviceHeroStatus.kt b/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/DeviceHeroStatus.kt index 0bb383f3..f9387a85 100644 --- a/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/DeviceHeroStatus.kt +++ b/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/DeviceHeroStatus.kt @@ -83,7 +83,7 @@ data class DeviceHeroStatus( } // Phone Bluetooth off explains any not-connected state of a paired ring (#136). if (bluetoothOff && knownName != null && state != RingConnectionState.CONNECTED) { - statusLine = "Phone Bluetooth is off"; statusTint = PulseColors.warning + statusLine = L10n.get(R.string.hero_bluetooth_off); statusTint = PulseColors.warning } val batteryText = batteryPercent?.let { "${it.coerceIn(0, 100)}%" } diff --git a/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/RingClockStallCard.kt b/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/RingClockStallCard.kt index 572fe800..58f6cc8c 100644 --- a/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/RingClockStallCard.kt +++ b/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/components/RingClockStallCard.kt @@ -5,8 +5,10 @@ import androidx.compose.material3.* import androidx.compose.runtime.* import androidx.compose.ui.Modifier import androidx.compose.ui.platform.LocalContext +import androidx.compose.ui.res.stringResource import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight import androidx.compose.ui.unit.dp +import com.pulseloop.R import com.pulseloop.service.RingClockStallStore import com.pulseloop.service.RingSyncCoordinator import com.pulseloop.ui.theme.PulseColors @@ -31,27 +33,23 @@ fun RingClockStallCard(canRestart: Boolean, onRestart: () -> Unit, modifier: Mod ) { Column(Modifier.padding(16.dp)) { Text( - "Your ring's clock seems to have stopped", + stringResource(R.string.stall_title), style = MaterialTheme.typography.titleSmall, fontWeight = FontWeight.SemiBold, color = PulseColors.warning, ) Spacer(Modifier.height(4.dp)) Text( - if (canRestart) { - "It still connects, but it isn't recording heart rate or sleep on its own. " + - "Restarting the ring fixes this, and nothing stored on it is lost." - } else { - "It still connects, but it isn't recording heart rate or sleep on its own. " + - "Turn it off and on again from the ring's own app or its charger." - }, + stringResource( + if (canRestart) R.string.stall_body_can_restart else R.string.stall_body_manual_restart, + ), style = MaterialTheme.typography.bodySmall, color = PulseColors.textSecondary, ) Spacer(Modifier.height(12.dp)) Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) { - if (canRestart) Button(onClick = onRestart) { Text("Restart ring") } - TextButton(onClick = { RingClockStallStore.dismiss(context) }) { Text("Not now") } + if (canRestart) Button(onClick = onRestart) { Text(stringResource(R.string.stall_restart_action)) } + TextButton(onClick = { RingClockStallStore.dismiss(context) }) { Text(stringResource(R.string.action_not_now)) } } } } @@ -76,13 +74,8 @@ fun RingRestartDialog( RingRestartStep.NONE -> Unit RingRestartStep.CONFIRM -> AlertDialog( onDismissRequest = { onStep(RingRestartStep.NONE) }, - title = { Text("Restart your ring") }, - text = { - Text( - "PulseLoop will turn your ring off. You'll then put it on its charger to " + - "turn it back on, and PulseLoop will reconnect and set its time.", - ) - }, + title = { Text(stringResource(R.string.stall_confirm_title)) }, + text = { Text(stringResource(R.string.stall_confirm_body)) }, confirmButton = { TextButton(onClick = { onStep( @@ -95,40 +88,27 @@ fun RingRestartDialog( else -> RingRestartStep.NOT_CONNECTED }, ) - }) { Text("Turn off ring") } + }) { Text(stringResource(R.string.stall_turn_off_action)) } }, - dismissButton = { TextButton(onClick = { onStep(RingRestartStep.NONE) }) { Text("Cancel") } }, + dismissButton = { TextButton(onClick = { onStep(RingRestartStep.NONE) }) { Text(stringResource(R.string.action_cancel)) } }, ) RingRestartStep.CHARGE -> AlertDialog( onDismissRequest = {}, - title = { Text("Put your ring on its charger") }, - text = { - Text( - "Your ring is turning off. Put it on its charger to turn it back on — it stays " + - "off until you do.\n\nOnce it's back on, PulseLoop reconnects and sets the " + - "time by itself. If the clock still doesn't run, this warning will come back.", - ) - }, - confirmButton = { TextButton(onClick = { onStep(RingRestartStep.NONE) }) { Text("Done") } }, + title = { Text(stringResource(R.string.stall_charge_title)) }, + text = { Text(stringResource(R.string.stall_charge_body)) }, + confirmButton = { TextButton(onClick = { onStep(RingRestartStep.NONE) }) { Text(stringResource(R.string.action_done)) } }, ) RingRestartStep.NOT_CONNECTED -> AlertDialog( onDismissRequest = { onStep(RingRestartStep.NONE) }, - title = { Text("Ring not connected") }, - text = { - Text( - "PulseLoop needs to be connected to your ring to turn it off. Wait for it to " + - "connect and try again.", - ) - }, - confirmButton = { TextButton(onClick = { onStep(RingRestartStep.NONE) }) { Text("OK") } }, + title = { Text(stringResource(R.string.stall_not_connected_title)) }, + text = { Text(stringResource(R.string.stall_not_connected_body)) }, + confirmButton = { TextButton(onClick = { onStep(RingRestartStep.NONE) }) { Text(stringResource(R.string.action_ok)) } }, ) RingRestartStep.UNSUPPORTED -> AlertDialog( onDismissRequest = { onStep(RingRestartStep.NONE) }, - title = { Text("Can't turn this ring off") }, - text = { - Text("This ring can't be turned off from PulseLoop. Restart it from its own app or its charger.") - }, - confirmButton = { TextButton(onClick = { onStep(RingRestartStep.NONE) }) { Text("OK") } }, + title = { Text(stringResource(R.string.stall_unsupported_title)) }, + text = { Text(stringResource(R.string.stall_unsupported_body)) }, + confirmButton = { TextButton(onClick = { onStep(RingRestartStep.NONE) }) { Text(stringResource(R.string.action_ok)) } }, ) } } diff --git a/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/screens/SettingsSubScreens.kt b/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/screens/SettingsSubScreens.kt index dad954b3..1b268ccb 100644 --- a/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/screens/SettingsSubScreens.kt +++ b/app/src/main/java/com/pulseloop/ui/screens/SettingsSubScreens.kt @@ -1971,7 +1971,7 @@ SettingsSubScreen(title = stringResource(R.string.settings_wearable), onBack = o if (!isConnected && device != null && bleState.bluetoothOff) { // Say why it's disconnected (#136); it reconnects once Bluetooth is back on. Text( - "Phone Bluetooth is off — turn it on to reconnect", + stringResource(R.string.wearable_bluetooth_off_hint), style = MaterialTheme.typography.bodySmall, color = PulseColors.warning, modifier = Modifier.padding(top = 2.dp), diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 4ad2a943..c3347eab 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1283,4 +1283,24 @@ шаг %1$s и %2$s Нет данных за этот период. + Bluetooth выключен + Bluetooth на телефоне выключен + Bluetooth на телефоне выключен — включите его для подключения + Не выданы разрешения Bluetooth + Ошибка подключения GATT: %1$d + Ошибка отправки команды кольцу (GATT %1$d) + Кольцо отключилось (GATT %1$d) + Похоже, часы кольца остановились + Кольцо по-прежнему подключается, но само не записывает пульс и сон. Перезапуск кольца исправит это, и сохранённые на нём данные не пропадут. + Кольцо по-прежнему подключается, но само не записывает пульс и сон. Выключите и снова включите его через родное приложение кольца или зарядное устройство. + Перезапустить кольцо + Перезапустить кольцо + PulseLoop выключит кольцо. После этого положите его на зарядку, чтобы снова включить, — PulseLoop переподключится и установит время. + Выключить кольцо + Положите кольцо на зарядку + Кольцо выключается. Положите его на зарядку, чтобы снова включить — без этого оно останется выключенным.\n\nКогда оно включится, PulseLoop сам переподключится и выставит время. Если часы всё равно не пойдут, это предупреждение появится снова. + Кольцо не подключено + Чтобы выключить кольцо, PulseLoop должен быть к нему подключён. Дождитесь подключения и попробуйте снова. + Не удаётся выключить это кольцо + Это кольцо нельзя выключить из PulseLoop. Перезапустите его через родное приложение или на зарядке. diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index 537f6620..9f2b8b6b 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -1239,4 +1239,24 @@ step %1$s vs %2$s No data to plot for this range. + Bluetooth off + Phone Bluetooth is off + Phone Bluetooth is off — turn it on to reconnect + BLE permissions not granted + GATT connect failed: %1$d + Ring command write failed (GATT %1$d) + Ring disconnected (GATT %1$d) + Your ring\'s clock seems to have stopped + It still connects, but it isn\'t recording heart rate or sleep on its own. Restarting the ring fixes this, and nothing stored on it is lost. + It still connects, but it isn\'t recording heart rate or sleep on its own. Turn it off and on again from the ring\'s own app or its charger. + Restart ring + Restart your ring + PulseLoop will turn your ring off. You\'ll then put it on its charger to turn it back on, and PulseLoop will reconnect and set its time. + Turn off ring + Put your ring on its charger + Your ring is turning off. Put it on its charger to turn it back on — it stays off until you do.\n\nOnce it\'s back on, PulseLoop reconnects and sets the time by itself. If the clock still doesn\'t run, this warning will come back. + Ring not connected + PulseLoop needs to be connected to your ring to turn it off. Wait for it to connect and try again. + Can\'t turn this ring off + This ring can\'t be turned off from PulseLoop. Restart it from its own app or its charger. diff --git a/app/src/test/java/com/pulseloop/coach/CoachSleepSyncGateTest.kt b/app/src/test/java/com/pulseloop/coach/CoachSleepSyncGateTest.kt index f8366be7..9b93b576 100644 --- a/app/src/test/java/com/pulseloop/coach/CoachSleepSyncGateTest.kt +++ b/app/src/test/java/com/pulseloop/coach/CoachSleepSyncGateTest.kt @@ -125,4 +125,11 @@ class CoachSleepSyncGateTest { assertFalse(CoachSleepSyncGate.sleepCardRewriteDue("530|1", 0L, "544|1", hour, floor)) assertTrue(CoachSleepSyncGate.sleepCardRewriteDue("530|1", 0L, "545|1", hour, floor)) } + + @Test + fun testLanguageChangeRewritesInsideFloor() { + val floor = 2 * hour + assertTrue(CoachSleepSyncGate.sleepCardRewriteDue("420|82", 0L, "420|82|lang=Russian", 60_000L, floor)) + assertTrue(CoachSleepSyncGate.sleepCardRewriteDue("420|82|lang=Russian", 0L, "420|82", 60_000L, floor)) + } }