fix: Fix PR review tools (except create_pull_request_review which works already) when authenticated with a GitHub App installation token (S2S)

fix: Fix PR review tools (except create_pull_request_review which works already) when authenticated with a GitHub App installation token (S2S) #10682