Document backend guidelines

[hannahwhy]

There's at least one convention that new backend code should follow: if adding new models, put them in the Glitch namespace to avoid model- and schema-layer conflicts.

Document this and any other guidelines that come to mind.