From 7d9f1c8aa86320cfe293edc2ee16afdbaf8fec3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Quinten <quintenkorstanje09@gmail.com>
Date: Sun, 26 Jul 2026 01:05:57 +0200
Subject: [PATCH 01/12] Added translation using Weblate (Dutch)

---
 android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From b0dd73f7276f27602d18226a78014181c368d5bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: heretic43 <heretic43@foxmail.com>
Date: Sun, 26 Jul 2026 03:53:45 +0200
Subject: [PATCH 02/12] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (815 of 815 strings)

Translation: Simple Notes Sync/Android-App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/zh_Hans/
---
 android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 04c29162..e403cf0a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -949,4 +949,5 @@
     <string name="theme_mode_subsection">模式</string>
     <string name="notes_list_widget_config_hide_preview">仅标题</string>
     <string name="notes_list_widget_config_hide_preview_desc">卡片只显示笔记标题，无预览文本</string>
+    <string name="debug_logging_section">日志</string>
 </resources>

From 34def3a00ca372f11353c455b2b72d707f18da6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Quinten <quintenkorstanje09@gmail.com>
Date: Sun, 26 Jul 2026 01:42:12 +0200
Subject: [PATCH 03/12] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 9.3% (76 of 815 strings)

Translation: Simple Notes Sync/Android-App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/nl/
---
 .../app/src/main/res/values-nl/strings.xml    | 98 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 96 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 55344e51..8e767b37 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,3 +1,97 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <string name="app_name">Simple Notes</string>
+    <string name="main_title">Simple Notes</string>
+    <string name="action_sync">Synchroniseren</string>
+    <string name="action_settings">Instellingen</string>
+    <string name="action_close_selection">Sluit selectie</string>
+    <string name="action_select_all">Alles Selecteren</string>
+    <string name="action_delete_selected">Verwijder geselecteerde</string>
+    <string name="selection_count">%d geselecteerd</string>
+    <string name="section_pinned">Vastgemaakt</string>
+    <string name="section_notes">Notities</string>
+    <string name="empty_state_title">Nog geen notities</string>
+    <string name="empty_state_message">Tik op + om een nieuwe notitie te maken</string>
+    <string name="fab_new_note">Nieuwe notitie</string>
+    <string name="fab_close">Sluit menu</string>
+    <string name="fab_text_note">Tekst notitie</string>
+    <string name="fab_checklist">Checklist</string>
+    <string name="untitled">Naamloos</string>
+    <string name="checklist_items_more">+%d meer</string>
+    <string name="sync_status_completed">Synchronisatie afgerond</string>
+    <string name="sync_status_error">Synchronisatie gefaald</string>
+    <string name="sync_status_synced">Gesynchroniseerd met server</string>
+    <string name="sync_status_pending">Wachten op synchronisatie</string>
+    <string name="sync_status_conflict">Synchronisatie conflict gedetecteerd</string>
+    <string name="sync_status_local_only">Nog niet gesynchroniseerd</string>
+    <string name="sync_status_deleted_on_server">Verwijderd op server</string>
+    <string name="sync_legend_synced_label">Gesynchroniseerd</string>
+    <string name="sync_legend_synced_desc">Deze notitie is up-to-date op alle apparaten.</string>
+    <string name="sync_legend_pending_label">In afwachting</string>
+    <string name="sync_legend_conflict_label">Conflict</string>
+    <string name="sync_legend_local_only_label">Alleen lokaal</string>
+    <string name="sync_legend_deleted_label" tools:ignore="UnusedResources">Verwijderd op server</string>
+    <string name="sync_deleted_on_server_count" tools:ignore="UnusedResources">%d verwijderd op server</string>
+    <string name="sync_moved_to_trash_count">%d verplaatst naar prullenbak</string>
+    <string name="sync_trashed_from_server_count">%1$d in prullenbak</string>
+    <string name="sync_phase_preparing">Synchroniseren…</string>
+    <string name="sync_phase_uploading">Uploaden…</string>
+    <string name="sync_phase_downloading">Downloaden…</string>
+    <string name="sync_phase_deleting">Verwijderen van server…</string>
+    <string name="sort_notes">Sorteer notities</string>
+    <string name="sort_by_updated">Laatst gewijzigd</string>
+    <string name="sort_by_name">Naam</string>
+    <string name="sort_by_type">Type</string>
+    <string name="sort_by_color">Kleur</string>
+    <string name="close">Sluiten</string>
+    <string name="sort_checklist">Sorteer checklist</string>
+    <string name="sort_checklist_manual">Handmatig</string>
+    <string name="sort_checklist_alpha_asc">A → Z</string>
+    <string name="sort_checklist_alpha_desc">Z → A</string>
+    <string name="apply">Toepassen</string>
+    <string name="sync_phase_importing_markdown">Markdown importeren…</string>
+    <string name="sync_phase_completed">Synchronisatie afgerond</string>
+    <string name="sync_phase_error">Synchronisatie gefaald</string>
+    <string name="delete_folder_message">Hoe wil je deze folder verwijderen?</string>
+    <string name="delete_folders_message">Hoe wil je deze %1$d mappen verwijderen?</string>
+    <string name="delete_selection_message">Hoe wil je deze selectie verwijderen?</string>
+    <string name="delete">Verwijderen</string>
+    <string name="cancel">Annuleren</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <plurals name="snackbar_notes_deleted_from_server">
+        <item quantity="one">%d notitie verwijderd van server</item>
+        <item quantity="other">%d notities verwijderd van server</item>
+    </plurals>
+    <string name="snackbar_notes_deleted_from_server_partial">%1$d van %2$d notities verwijderd van server</string>
+    <string name="snackbar_server_error">Server error: %s</string>
+    <string name="snackbar_server_unreachable">Server niet bereikbaar</string>
+    <string name="snackbar_connection_timeout">Verbinding time-out</string>
+    <string name="snackbar_nothing_to_sync">ℹ️ Niets om te synchroniseren</string>
+    <string name="trash_title">Prullenbak</string>
+    <string name="trash_empty_state">Prullenbak is leeg</string>
+    <string name="trash_retention_immediate">Onmiddelijk</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d Dag</item>
+        <item quantity="other">%d Dagen</item>
+    </plurals>
+    <string name="trash_delete_forever">Permanent verwijderen</string>
+    <string name="trash_delete_forever_title">Permanent verwijderen?</string>
+    <string name="trash_empty_action">Prullenbak legen</string>
+    <string name="trash_empty_confirm_title">Prullenbak legen?</string>
+    <string name="action_archive">Archiveren</string>
+    <string name="archive_empty_state_title">Archief is leeg</string>
+    <string name="snackbar_note_archived">\"%s\" gearchiveerd</string>
+    <plurals name="snackbar_notes_archived">
+        <item quantity="one">%d notitie gearchiveerd</item>
+        <item quantity="other">%d notities gearchiveerd</item>
+    </plurals>
+    <string name="sync_error_ssl">SSL error</string>
+    <string name="sync_error_auth_failed">Authenticatie gefaald</string>
+    <string name="sync_error_access_denied">Toegang geweigerd</string>
+    <string name="sync_error_server">Server error</string>
+    <string name="sync_error_http">HTTP error: %d</string>
+    <string name="sync_error_unknown">Onbekende Error</string>
+    <string name="new_note">Nieuwe notititie</string>
+    <string name="edit_note">Notititie aanpassen</string>
+    <string name="new_checklist">Nieuwe lijst</string>
+</resources>

From 7971e6f714c134e4f8bf4ecc675405ba0c142f38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PONYATIN <nikolay-delete@yandex.ru>
Date: Sun, 26 Jul 2026 12:44:53 +0200
Subject: [PATCH 04/12] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 0.1% (1 of 815 strings)

Translation: Simple Notes Sync/Android-App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/ru/
---
 .../app/src/main/res/values-ru/strings.xml    | 392 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 389 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fa927419..c0254a53 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="sync_legend_conflict_label">Конфликт</string>
     <string name="sync_legend_conflict_desc">Эта заметка была изменена одновременно на нескольких устройствах. Сохранена последняя версия.</string>
     <string name="sync_legend_local_only_label">Только локально</string>
-    <string name="sync_legend_local_only_desc">Эта заметка ещё ни разу не синхронизировалась с сервером.</string>
+    <string name="sync_legend_local_only_desc">Эта заметка остаётся только на этом устройстве - либо она ещё не синхронизировалась, либо находится в папке, исключённой из синхронизации.</string>
     <string name="sync_legend_deleted_label">Удалено с сервера</string>
     <string name="sync_legend_deleted_desc">Эта заметка была удалена на другом устройстве или непосредственно на сервере. Она по‑прежнему существует локально.</string>
     <string name="sync_deleted_on_server_count">%d удалено с сервера</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="settings_import_from_server">Сканировать WebDAV сервер</string>
     <string name="settings_import_from_file">Выбрать файлы с устройства</string>
     <string name="import_dialog_scanning">Сканирование…</string>
-    <string name="import_dialog_found">\'Найдено %d файлов для импорта\'</string>
+    <string name="import_dialog_found">Найдено %d файлов для импорта</string>
     <string name="import_button_import">Импортировать %d файлов</string>
     <string name="import_no_files_found">Файлов для импорта не найдено</string>
     <string name="import_summary_title">Результат импорта</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="toast_sync_interval_15min">15 минут</string>
     <string name="toast_sync_interval_30min">30 минут</string>
     <string name="toast_sync_interval_60min">60 минут</string>
-    <string name="toast_configure_server_first">⚠️ Пожалуйста</string>
+    <string name="toast_configure_server_first">⚠️ Пожалуйста сначала настройте WebDAV сервер</string>
     <string name="toast_markdown_exported">✅ %d заметок экспортировано в Markdown</string>
     <string name="toast_markdown_enabled">📝 Авто-синхронизация Markdown включена</string>
     <string name="toast_markdown_disabled">📝 Авто-синхронизация Markdown отключена</string>
@@ -504,4 +504,390 @@
     <string name="widget_config_load_error">Не удалось загрузить предыдущую конфигурацию виджета. Пожалуйста, настройте его заново.</string>
     <string name="widget_note_not_found">Заметка не найдена</string>
     <string name="widget_tap_to_reconfigure">Нажмите, чтобы перенастроить</string>
+    <string name="section_pinned">Закреплённые</string>
+    <string name="section_notes">Заметки</string>
+    <string name="action_toggle_pin">Закрепить/открепить</string>
+    <string name="action_collapse_section">Свернуть %1$s</string>
+    <string name="action_expand_section">Развернуть %1$s</string>
+    <string name="action_move_section_up">Переместить вверх</string>
+    <string name="action_move_section_down">Переместить вниз</string>
+    <string name="section_reorder_hint">Совет: долго нажимайте кнопку со стрелкой, чтобы изменить порядок разделов.</string>
+    <string name="checklist_items_more">+%d ещё</string>
+    <string name="sync_legend_trash_hint">Удалённые заметки - а также заметки, удалённые на другом устройстве - перемещаются в корзину, где их можно восстановить в течение %1$d дней.</string>
+    <string name="sync_moved_to_trash_count">%d перемещено в корзину</string>
+    <string name="sync_deleted_from_server_count">%1$d удалено с сервера</string>
+    <string name="sync_trashed_from_server_count">%1$d в корзине</string>
+    <string name="sync_phase_uploading_exporting_markdown">Загрузка и экспорт Markdown…</string>
+    <string name="sort_by_color">Цвет</string>
+    <string name="delete_folder_message">Как вы хотите удалить эту папку?</string>
+    <string name="delete_folders_message">Как вы хотите удалить эти %1$d папки?</string>
+    <string name="delete_selection_message">Как вы хотите удалить выделенное?</string>
+    <string name="snackbar_folder_removed_from_server">Папка удалена с сервера</string>
+    <string name="snackbar_folder_sync_queued">Папка будет синхронизирована при восстановлении подключения</string>
+    <string name="trash_title">Корзина</string>
+    <string name="settings_trash_subtitle">Восстановите заметки или удалите их навсегда</string>
+    <string name="trash_empty_state">Корзина пуста</string>
+    <string name="trash_retention_duration_title">Удалять заметки в корзине через</string>
+    <string name="trash_retention_settings_cd">Настройки хранения в корзине</string>
+    <string name="trash_retention_immediate">Немедленно</string>
+    <string name="trash_retention_immediate_hint">Существующие элементы в корзине будут удалены немедленно.</string>
+    <string name="trash_retention_hint">Заметки в корзине удаляются безвозвратно через %1$d дней.</string>
+    <string name="trash_retention_hint_immediate">Удалённые заметки удаляются безвозвратно сразу после окна отмены.</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d день</item>
+        <item quantity="few">%d дня</item>
+        <item quantity="many">%d дней</item>
+        <item quantity="other">%d дней</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="trash_days_left">
+        <item quantity="one">%d день остался</item>
+        <item quantity="few">%d дня осталось</item>
+        <item quantity="many">%d дней осталось</item>
+        <item quantity="other">%d дней осталось</item>
+    </plurals>
+    <string name="trash_restore_cd">Восстановить заметку</string>
+    <string name="trash_delete_forever">Удалить безвозвратно</string>
+    <string name="trash_delete_forever_cd">Удалить заметку безвозвратно</string>
+    <string name="trash_delete_forever_title">Удалить безвозвратно?</string>
+    <string name="trash_delete_forever_message">\"%s\" будет безвозвратно удалена. Это действие нельзя отменить.</string>
+    <string name="trash_empty_action">Очистить корзину</string>
+    <string name="trash_empty_confirm_title">Очистить корзину?</string>
+    <plurals name="trash_empty_confirm_message">
+        <item quantity="one">%d заметка будет безвозвратно удалена. Это действие нельзя отменить.</item>
+        <item quantity="few">%d заметки будут безвозвратно удалены. Это действие нельзя отменить.</item>
+        <item quantity="many">%d заметок будут безвозвратно удалено. Это действие нельзя отменить.</item>
+        <item quantity="other">%d заметок будут безвозвратно удалено. Это действие нельзя отменить.</item>
+    </plurals>
+    <string name="trash_empty_confirm_server_hint">Синхронизированные заметки также удаляются с сервера.</string>
+    <string name="snackbar_note_trashed">\"%s\" перемещена в корзину</string>
+    <string name="snackbar_note_deleted_permanently">\"%1$s\" безвозвратно удалена</string>
+    <plurals name="snackbar_notes_deleted_permanently">
+        <item quantity="one">%d заметка безвозвратно удалена</item>
+        <item quantity="few">%d заметки безвозвратно удалены</item>
+        <item quantity="many">%d заметок безвозвратно удалено</item>
+        <item quantity="other">%d заметок безвозвратно удалено</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="snackbar_notes_trashed">
+        <item quantity="one">%d заметка перемещена в корзину</item>
+        <item quantity="few">%d заметки перемещены в корзину</item>
+        <item quantity="many">%d заметок перемещено в корзину</item>
+        <item quantity="other">%d заметок перемещено в корзину</item>
+    </plurals>
+    <string name="snackbar_note_restored">Заметка восстановлена</string>
+    <string name="snackbar_trash_emptied">Корзина очищена</string>
+    <string name="action_archive">Архив</string>
+    <string name="action_unarchive">Разархивировать</string>
+    <string name="archive_empty_state_title">Архив пуст</string>
+    <string name="archive_empty_state_message">Архивированные заметки отображаются здесь</string>
+    <string name="snackbar_note_archived">\"%s\" архивирована</string>
+    <string name="snackbar_note_unarchived">\"%s\" разархивирована</string>
+    <plurals name="snackbar_notes_archived">
+        <item quantity="one">%d заметка архивирована</item>
+        <item quantity="few">%d заметки архивированы</item>
+        <item quantity="many">%d заметок архивировано</item>
+        <item quantity="other">%d заметок архивировано</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="snackbar_notes_unarchived">
+        <item quantity="one">%d заметка разархивирована</item>
+        <item quantity="few">%d заметки разархивированы</item>
+        <item quantity="many">%d заметок разархивировано</item>
+        <item quantity="other">%d заметок разархивировано</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_group_app">Приложение</string>
+    <string name="settings_group_sync">Синхронизация</string>
+    <string name="settings_group_data">Данные</string>
+    <string name="settings_group_info">Информация</string>
+    <string name="settings_server_status_not_configured">📴 Не настроено</string>
+    <string name="import_conflict_label">Действие при конфликте</string>
+    <string name="import_conflict_always_create">Всегда создавать (может привести к дубликатам)</string>
+    <string name="import_conflict_skip">Пропускать существующие (по умолчанию)</string>
+    <string name="import_conflict_replace">Заменять существующие</string>
+    <string name="import_select_all">Выбрать всё</string>
+    <string name="import_deselect_all">Снять выделение со всего</string>
+    <string name="folder_change_dialog_title">Изменить папку синхронизации?</string>
+    <string name="folder_change_dialog_message">Вы переключаете папку синхронизации с \"%1$s\" на \"%2$s\". Что должно произойти с вашими текущими заметками?</string>
+    <string name="folder_change_dialog_data_loss_warning">Предупреждение: %1$d заметок ещё не загружены. Если вы не перенесёте их, они будут потеряны.</string>
+    <string name="folder_change_action_migrate">Перенести заметки</string>
+    <string name="folder_change_action_switch">Не переносить</string>
+    <string name="folder_change_local_only_confirm_title">Удалить только локальные заметки?</string>
+    <string name="folder_change_local_only_confirm_message">%1$d заметок существуют только на этом устройстве и никогда не загружались. Смена папки удаляет их безвозвратно. Важные заметки? Сначала создайте резервную копию через \"Резервное копирование и восстановление\".</string>
+    <string name="folder_change_local_only_confirm_button">Удалить и переключиться</string>
+    <string name="folder_change_in_progress">Применение изменения папки…</string>
+    <string name="server_change_dialog_title">Изменить сервер?</string>
+    <string name="server_change_dialog_message">Вы переключаете сервер с \"%1$s\" на \"%2$s\". Что должно произойти с вашими текущими заметками?</string>
+    <string name="remote_change_dialog_title">Изменить сервер и папку?</string>
+    <string name="remote_change_dialog_message">Вы переключаетесь на другой сервер и папку синхронизации. Что должно произойти с вашими текущими заметками?</string>
+    <string name="server_status_not_configured">📴 Не настроено</string>
+    <string name="sync_no_server_message">Сервер не настроен. Настройте сервер для синхронизации заметок.</string>
+    <string name="markdown_folder_label">Папка MD (WebDAV сетевой диск)</string>
+    <string name="markdown_folder_copy_cd">Скопировать путь</string>
+    <string name="debug_logging_section">Логирование</string>
+    <string name="debug_sync_debug_logging_title">Постоянное логирование синхронизации</string>
+    <string name="debug_sync_debug_logging_subtitle">Записывает триггеры и результаты синхронизации для диагностики проблем фоновой синхронизации.</string>
+    <string name="debug_export_preparing">Подготовка экспорта…</string>
+    <string name="debug_export_empty_message">Нет файлов логов для экспорта</string>
+    <string name="debug_export_failed_toast">Не удалось открыть меню отправки — не установлено совместимое приложение</string>
+    <string name="debug_sync_section">Синхронизация</string>
+    <string name="debug_clear_etag_cache_title">Очистить кэш E-Tag</string>
+    <string name="debug_clear_etag_cache_subtitle">Удаляет кэшированные E-Tag и хэши содержимого. При следующей синхронизации все заметки будут полностью заново сравнены с сервером.</string>
+    <string name="debug_clear_etag_cache_dialog_title">Очистить кэш E-Tag?</string>
+    <string name="debug_clear_etag_cache_dialog_message">Удаляет E-Tag и хэши содержимого для всех заметок. При следующей синхронизации все заметки будут заново сравнены с сервером. Содержимое заметок не изменяется.</string>
+    <string name="debug_clear_etag_cache_confirm">Очистить</string>
+    <string name="debug_etag_cache_cleared">Кэш E-Tag очищен.</string>
+    <string name="debug_calendar_experiment_section">Разбор календаря (эксперимент)</string>
+    <string name="calendar_experiment_open">Тестировать стратегии разбора</string>
+    <string name="calendar_experiment_title">Тест разбора календаря</string>
+    <string name="calendar_experiment_input_label">Пример текста</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_section">Стратегия</string>
+    <string name="calendar_experiment_input_placeholder">Иван Петров 8912 3456789 ivan@example.com / ул. Ленина, д. 5 / Починить кран / Заказчик ООО \"Ромашка\"</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_raw">Сырой текст (базовый уровень)</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_raw_subtitle">Весь текст становится заголовком, ничего не разбирается.</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_positional">Фиксированный порядок</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_positional_subtitle">1-й сегмент → заголовок, 2-й → место, остальное → описание. Пример: \"Иван Петров / ул. Ленина, д. 5 / Починить кран\"</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_phone_regex">Регулярное выражение для телефона + порядок</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_phone_regex_subtitle">Как и выше, плюс номер телефона, обнаруженный в любом месте текста, перемещается в описание.</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_label_prefix">Префиксы меток</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_label_prefix_subtitle">Каждый сегмент требует префикса перед \':\', например \"И: Иван Петров / Т: 8912 3456789 / А: ул. Ленина, д. 5 / E: ivan@example.com\". Известные префиксы: и/имя/название, т/тел/номер, а/адрес/улица, e/email/гость → гости. Неизвестный или отсутствующий префикс → описание.</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_phone_email_regex">Регулярное выражение для телефона и email</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_phone_email_regex_subtitle">Как и телефонное регулярное выражение, плюс email-адрес, обнаруженный в любом месте текста, перемещается в поле гостей (для гостей календаря / EXTRA_EMAIL).</string>
+    <string name="calendar_experiment_preview_section">Предпросмотр</string>
+    <string name="calendar_experiment_preview_title">Заголовок</string>
+    <string name="calendar_experiment_preview_location">Место</string>
+    <string name="calendar_experiment_preview_description">Описание</string>
+    <string name="calendar_experiment_preview_attendees">Гости (email)</string>
+    <string name="calendar_experiment_hint">Ваш выбор сохраняется и используется для экспорта в календарь немедленно.</string>
+    <string name="language_spanish">Испанский</string>
+    <string name="language_french">Французский</string>
+    <string name="language_indonesian">Индонезийский</string>
+    <string name="language_italian">Итальянский</string>
+    <string name="language_norwegian">Норвежский (букмол)</string>
+    <string name="language_russian">Русский</string>
+    <string name="settings_section_note_list">Список заметок</string>
+    <string name="note_preview_length_title">Длина предпросмотра заметки</string>
+    <string name="note_preview_length_info">Управляет тем, сколько строк (или элементов чек-листа) отображается в предпросмотре заметки, как в режиме списка, так и в режиме сетки.</string>
+    <string name="note_preview_length_title_only">Только заголовок</string>
+    <string name="note_preview_length_compact">Компактный</string>
+    <string name="note_preview_length_standard">Стандартный</string>
+    <string name="note_preview_length_long">Длинный</string>
+    <string name="note_preview_length_extra_long">Очень длинный</string>
+    <string name="editor_default_preview_mode_toggle">Открывать в режиме предпросмотра</string>
+    <string name="editor_default_preview_mode_description">Текстовые заметки по умолчанию открываются в режиме чтения. Отключите, чтобы начинать в режиме редактирования.</string>
+    <string name="settings_default_note_color_title">Цвет заметки по умолчанию</string>
+    <string name="settings_default_note_color_subtitle">Применяется к новым заметкам</string>
+    <string name="editor_new_note_focus_content_toggle">Начинать курсор в содержимом</string>
+    <string name="editor_new_note_focus_content_description">Новые заметки фокусируются на поле содержимого вместо заголовка. Чек-листы фокусируются на первом элементе.</string>
+    <string name="checklist_scroll_top_on_uncheck_toggle">Прокручивать к началу при снятии отметки</string>
+    <string name="checklist_scroll_top_on_uncheck_description">Снятие отметки с элемента прокручивает чек-лист обратно к началу. Отключите, чтобы сохранять текущую позицию.</string>
+    <string name="note_card_show_timestamp_toggle">Показывать время изменения</string>
+    <string name="note_card_show_timestamp_description">Показывать время последнего редактирования на карточках заметок.</string>
+    <string name="note_card_show_icon_toggle">Показывать иконку заметки</string>
+    <string name="note_card_show_icon_description">Показывать иконку типа и значок закрепления на карточках заметок.</string>
+    <string name="settings_image_compression_title">Сжатие изображений</string>
+    <string name="settings_image_compression_info">Применяется при вставке нового изображения в заметку. Уже вставленные изображения не обрабатываются заново.</string>
+    <string name="image_compression_mode_compressed">Сжатое (рекомендуется)</string>
+    <string name="image_compression_mode_compressed_subtitle">WebP, изменён до макс. 1920px. Меньшие файлы; удаляет данные EXIF/GPS о местоположении.</string>
+    <string name="image_compression_mode_lossless">Без потерь</string>
+    <string name="image_compression_mode_lossless_subtitle">WebP без потери качества, изменён до макс. 1920px. Большие файлы; удаляет данные EXIF/GPS.</string>
+    <string name="image_compression_mode_original">Оригинал</string>
+    <string name="image_compression_mode_original_subtitle">Сохраняет файл как есть, без изменения размера. Самые большие файлы; сохраняет данные EXIF/GPS о местоположении.</string>
+    <string name="font_size_title">Размер текста</string>
+    <string name="font_size_system">Системный</string>
+    <string name="font_size_small">Маленький</string>
+    <string name="font_size_normal">Нормальный</string>
+    <string name="font_size_large">Большой</string>
+    <string name="font_size_xlarge">Очень большой</string>
+    <string name="filter_color">Фильтр по цвету</string>
+    <string name="filter_color_all">Все цвета</string>
+    <string name="filter_archive">Архив</string>
+    <string name="md_toolbar_code_block">Блок кода</string>
+    <string name="md_toolbar_image">Вставить изображение</string>
+    <string name="image_attach_failed">Не удалось добавить изображение (недостаточно места или файл недоступен для чтения)</string>
+    <string name="markdown_image_missing">Изображение недоступно</string>
+    <string name="image_menu_align_left">Выровнять по левому краю</string>
+    <string name="image_menu_align_center">Выровнять по центру</string>
+    <string name="image_menu_align_right">Выровнять по правому краю</string>
+    <string name="image_menu_align_inline">Внутри текста</string>
+    <string name="image_menu_size_small">S</string>
+    <string name="image_menu_size_medium">M</string>
+    <string name="image_menu_size_large">L</string>
+    <string name="image_menu_size_full">XL</string>
+    <string name="image_menu_info">Информация об изображении</string>
+    <string name="image_menu_alt_text">Альтернативный текст</string>
+    <string name="image_info_title">Информация об изображении</string>
+    <string name="image_info_dimensions">Размеры</string>
+    <string name="image_info_file_size">Размер файла</string>
+    <string name="image_info_date_taken">Дата съёмки</string>
+    <string name="image_info_camera">Камера</string>
+    <string name="image_info_iso">ISO</string>
+    <string name="image_info_exposure">Выдержка</string>
+    <string name="image_info_focal_length">Фокусное расстояние</string>
+    <string name="image_info_location">Местоположение</string>
+    <string name="image_info_close">Закрыть</string>
+    <string name="about_build_info">Сборка: %1$s · %2$s</string>
+    <string name="contributors_title">Участники</string>
+    <string name="contributors_subtitle">Все</string>
+    <string name="contributors_role_code">Код</string>
+    <string name="contributors_role_translation">Переводы</string>
+    <string name="contributors_role_testing">Тестирование</string>
+    <string name="update_changelog_view_all">Посмотреть журнал изменений</string>
+    <string name="test_connection_success_md_exists">✅ Сервер доступен. Папка /%1$s/ найдена (/%1$s-md/ уже существует и будет использоваться).</string>
+    <string name="toast_folder_migrated">🔄 Папка изменена. %1$d заметок будут загружены в новую папку при следующей синхронизации.</string>
+    <string name="toast_folder_switched">📂 Папка переключена. %1$d заметок загружены из новой папки.</string>
+    <string name="toast_folder_switch_offline">Невозможно переключить папки в офлайн-режиме — ваши заметки сохранены.</string>
+    <string name="toast_server_switched">🌐 Сервер переключён. %1$d заметок загружены с нового сервера.</string>
+    <string name="keep_import_snackbar_done">Импорт выполнен: %1$d новых, %2$d пропущено</string>
+    <string name="keep_import_snackbar_cancelled">Импорт отменён</string>
+    <string name="keep_import_snackbar_error">Ошибка импорта</string>
+    <string name="keep_import_snackbar_retry_action">Повторить</string>
+    <string name="keep_import_section_title">Импорт из Google Keep</string>
+    <string name="keep_import_section_description">Импортируйте ваш экспорт Google Takeout как заметки simple-notes-sync.</string>
+    <string name="keep_import_section_button_pick_zip">Выбрать ZIP…</string>
+    <string name="keep_import_config_title">Импорт из Google Keep</string>
+    <string name="keep_import_config_scanning">Анализ содержимого архива…</string>
+    <string name="keep_import_config_include_archived">Импортировать архивированные заметки</string>
+    <string name="keep_import_config_include_trashed">Импортировать заметки из корзины</string>
+    <string name="keep_import_config_conflict_label">При конфликте:</string>
+    <string name="keep_import_config_conflict_always_create">Всегда создавать новые (рекомендуется, самый безопасный вариант)</string>
+    <string name="keep_import_config_conflict_skip">Пропускать дубликаты</string>
+    <string name="keep_import_config_conflict_replace">Заменять существующие</string>
+    <string name="keep_import_config_info_labels">ℹ️ Метки Keep сохраняются. Они будут отображаться как теги в будущей версии.</string>
+    <string name="keep_import_config_info_attachments">🖼️ Изображения/вложения не импортируются в этой версии. Когда в приложении появится поддержка изображений, вы сможете запустить импорт заново, чтобы загрузить их.</string>
+    <string name="keep_import_config_info_color_pin">🎨 Цвета заметок импортируются и отображаются сразу. Закреплённые заметки будут отображаться в отдельном разделе «Закреплённые» в верхней части списка заметок.</string>
+    <string name="keep_import_config_button_start">Начать импорт</string>
+    <string name="keep_import_config_button_cancel">Отмена</string>
+    <string name="keep_import_prescan_header">📦 Архив содержит:</string>
+    <string name="keep_import_prescan_active">• %1$d активных заметок</string>
+    <string name="keep_import_prescan_archived">• %1$d архивированных заметок</string>
+    <string name="keep_import_prescan_trashed">• %1$d заметок в корзине</string>
+    <string name="keep_import_prescan_labels">• %1$d различных меток</string>
+    <string name="keep_import_prescan_shared">• %1$d заметок из общих списков</string>
+    <string name="keep_import_prescan_attachments">• %1$d заметок с вложениями (не будут импортированы)</string>
+    <string name="keep_import_prescan_large_warning">⚠️ Большой архив (%1$d МБ), анализ может занять минуту.</string>
+    <string name="keep_import_large_zip_title">Большой архив</string>
+    <string name="keep_import_large_zip_body">Этот архив имеет размер %1$d МБ. Импорт может занять несколько минут и потреблять значительный заряд батареи. Продолжить?</string>
+    <string name="keep_import_large_zip_button_continue">Продолжить</string>
+    <string name="keep_import_large_zip_button_cancel">Отмена</string>
+    <string name="keep_import_progress_title">Импорт из Google Keep…</string>
+    <string name="keep_import_progress_status">Обработка %1$d из %2$d: %3$s</string>
+    <string name="keep_import_progress_button_cancel">Отмена</string>
+    <string name="keep_import_result_title">Импорт завершён</string>
+    <string name="keep_import_result_imported">✓ %1$d заметок импортировано</string>
+    <string name="keep_import_result_replaced">↻ %1$d заменено</string>
+    <string name="keep_import_result_skipped">⊘ %1$d пропущено</string>
+    <string name="keep_import_result_failed">✗ %1$d ошибок</string>
+    <string name="keep_import_result_attachments_dropped">🖼️ %1$d заметок содержали вложения — не импортированы (вы сможете запустить импорт заново когда будет добавлена поддержка изображений).</string>
+    <string name="keep_import_result_labels">🏷️ %1$d меток сохранено</string>
+    <string name="keep_import_result_shared">👥 %1$d из них из общих списков (совместная работа)</string>
+    <string name="keep_import_result_color">🎨 %1$d с цветом импортировано</string>
+    <string name="keep_import_result_pinned">📌 %1$d закреплённых заметок отображаются в разделе «Закреплённые»</string>
+    <string name="keep_import_result_show_errors">Показать подробности</string>
+    <string name="keep_import_result_hide_errors">Скрыть подробности</string>
+    <string name="keep_import_result_button_close">Закрыть</string>
+    <string name="action_set_note_color">Цвет заметки</string>
+    <string name="cd_note_color_swatch">Цвет заметки: %s</string>
+    <string name="note_color_none">Нет</string>
+    <string name="note_color_red">Красный</string>
+    <string name="note_color_orange">Оранжевый</string>
+    <string name="note_color_yellow">Жёлтый</string>
+    <string name="note_color_green">Зелёный</string>
+    <string name="note_color_teal">Бирюзовый</string>
+    <string name="note_color_blue">Синий</string>
+    <string name="note_color_dark_blue">Тёмно-синий</string>
+    <string name="note_color_purple">Фиолетовый</string>
+    <string name="note_color_pink">Розовый</string>
+    <string name="note_color_brown">Коричневый</string>
+    <string name="note_color_gray">Серый</string>
+    <string name="action_convert_to_checklist">Преобразовать в чек-лист</string>
+    <string name="action_convert_to_note">Преобразовать в заметку</string>
+    <string name="confirm_convert_to_checklist">Преобразовать эту заметку в чек-лист? Каждая строка становится элементом чек-листа. Строки с существующей нотацией флажков (- [ ] / - [x]) сохраняют своё состояние.</string>
+    <string name="confirm_convert_to_note">Преобразовать этот чек-лист в заметку? Каждый элемент становится строкой текста с сохранением его состояния (отмечено/не отмечено).</string>
+    <string name="action_convert">Преобразовать</string>
+    <string name="folder_rename_title">Переименовать папку</string>
+    <string name="folder_rename_action">Переименовать</string>
+    <string name="action_rename_folder">Переименовать папку</string>
+    <string name="folder_delete_keep_notes">Оставить заметки (переместить в корень)</string>
+    <string name="folder_delete_selected_title">Удалить выделенное</string>
+    <plurals name="snackbar_folders_deleted">
+        <item quantity="one">%1$d папка удалена</item>
+        <item quantity="few">%1$d папки удалены</item>
+        <item quantity="many">%1$d папок удалено</item>
+        <item quantity="other">%1$d папок удалено</item>
+    </plurals>
+    <string name="folder_section_header">Папки</string>
+    <string name="folder_create_title">Новая папка</string>
+    <string name="folder_create_hint">Имя папки</string>
+    <string name="folder_create_action">Создать</string>
+    <string name="folder_name_invalid">Недопустимое имя папки (без /, \\, : * ? \" &lt; &gt; |, максимум 64 символа)</string>
+    <string name="fab_create_folder">Новая папка</string>
+    <string name="folder_move_title">Переместить в папку</string>
+    <string name="folder_move_to_root">Корень (без папки)</string>
+    <string name="folder_delete_confirm">Удалить папку \"%1$s\"? Заметки останутся на своих местах.</string>
+    <string name="folder_delete_not_empty">Папка \"%1$s\" всё ещё содержит заметки. Она будет удалена из списка; заметки и папка на сервере останутся.</string>
+    <string name="cd_folder_card">Папка %1$s</string>
+    <string name="action_move_to_folder">Переместить в папку</string>
+    <string name="cd_more_options">Больше опций</string>
+    <string name="folder_exclude_from_sync">Исключить из синхронизации</string>
+    <string name="folder_include_in_sync">Включить в синхронизацию</string>
+    <string name="folder_create_local_only">Не синхронизировать (только это устройство)</string>
+    <string name="folder_exclude_sync_title">Остановить синхронизацию?</string>
+    <string name="folder_exclude_sync_message">Заметки остаются на этом устройстве, но больше не будут синхронизироваться. Что должно произойти с копиями уже находящимися на сервере?</string>
+    <string name="folder_exclude_remove_from_server">Удалить с сервера</string>
+    <string name="folder_exclude_keep_on_server">Оставить на сервере</string>
+    <string name="notes_list_widget_name">Список заметок</string>
+    <string name="notes_list_widget_description">Прокручиваемый список всех ваших заметок</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_title">Виджет списка заметок</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_sort_label">Сортировать по</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_filter_label">Показать</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_save">Сохранить</string>
+    <string name="notes_list_widget_empty">Заметок пока нет</string>
+    <string name="notes_list_widget_untitled">Без названия</string>
+    <string name="notes_list_widget_section_pinned">Закреплённые</string>
+    <string name="notes_list_widget_section_others">Заметки</string>
+    <string name="notes_list_widget_section_folders">Папки</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_visibility_label">Видимость</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_hide_header">Скрыть заголовок виджета</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_hide_header_desc">Значок шестерёнки будет плавать в верхнем углу вместо заголовка</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_hide_pinned">Скрыть закреплённые заметки</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_hide_pinned_desc">Закреплённые заметки не будут отображаться в виджете</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_hide_folders">Скрыть карточки папок</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_hide_folders_desc">Карточки папок не будут отображаться в виджете</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_hide_preview">Только заголовок</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_hide_preview_desc">Карточки показывают только заголовок заметки, без текста предпросмотра</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_folder_label">Папка</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_folder_all">Все заметки</string>
+    <string name="settings_security">Безопасность</string>
+    <string name="settings_security_subtitle_on">Блокировка приложения активна</string>
+    <string name="settings_security_subtitle_off">Биометрическая разблокировка выключена</string>
+    <string name="app_lock_section">Блокировка приложения</string>
+    <string name="app_lock_toggle">Биометрическая разблокировка</string>
+    <string name="app_lock_toggle_subtitle">Разблокируйте приложение с помощью отпечатка пальца, лица или PIN-кода устройства</string>
+    <string name="app_lock_timeout_title">Блокировать через</string>
+    <string name="app_lock_timeout_immediately">Немедленно</string>
+    <string name="app_lock_timeout_30s">30 сек</string>
+    <string name="app_lock_timeout_1min">1 мин</string>
+    <string name="app_lock_timeout_5min">5 мин</string>
+    <string name="app_lock_info">При включении приложение требует биометрическую аутентификацию (отпечаток пальца, лицо) или PIN-код/графический ключ устройства в качестве запасного варианта, прежде чем содержимое будет показано.</string>
+    <string name="app_lock_locked_title">Приложение заблокировано</string>
+    <string name="app_lock_unlock">Разблокировать</string>
+    <string name="app_lock_prompt_title">Разблокировать Simple Notes</string>
+    <string name="app_lock_prompt_subtitle">Подтвердите</string>
+    <string name="app_lock_no_biometric_title">Экран блокировки не настроен</string>
+    <string name="app_lock_no_biometric_message">Настройте отпечаток пальца, лицо или экран блокировки в настройках устройства, чтобы использовать блокировку приложения.</string>
+    <string name="app_lock_open_settings">Открыть настройки</string>
+    <string name="notes_list_widget_preview_title_1">Список покупок</string>
+    <string name="notes_list_widget_preview_title_2">Заметки с встречи</string>
+    <string name="notes_list_widget_preview_content_2">Обсуждение дорожной карты и предстоящих этапов</string>
+    <string name="notes_list_widget_preview_title_3">Идеи</string>
+    <string name="notes_list_widget_preview_content_3">Концепции новых функций для следующего спринта</string>
+    <string name="theme_mode_subsection">Режим</string>
+    <string name="about_app_section">Приложение</string>
+    <string name="widget_font_size_label">Размер текста</string>
+    <string name="widget_font_size_description">Настройка размера текста в виджете</string>
+    <string name="widget_cards_opacity_label">Применить также к карточкам заметок</string>
+    <string name="widget_cards_opacity_description">Фон карточек заметок также будет использовать эту настройку прозрачности</string>
+    <string name="action_copy_note_text">Копировать текст</string>
+    <string name="toast_note_copied">Текст скопирован в буфер обмена</string>
+    <string name="share_type_append_note">Добавить в заметку…</string>
+    <string name="share_append_picker_title">Выбрать заметку</string>
+    <string name="notes_list_widget_preview_content_1">• Молоко\n• Хлеб\n• Яйца</string>
 </resources>

From 9a66da8d61066baaeffab856e34560270f0eda89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PONYATIN <nikolay-delete@yandex.ru>
Date: Mon, 27 Jul 2026 14:02:30 +0200
Subject: [PATCH 05/12] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 0.1% (1 of 820 strings)

Translation: Simple Notes Sync/Android-App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/ru/
---
 .../app/src/main/res/values-ru/strings.xml    | 25 +++++++++++--------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c0254a53..9ddf77b3 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -246,17 +246,17 @@
     <string name="backup_restore_button">Восстановить</string>
     <string name="debug_settings_title">Отладка и диагностика</string>
     <string name="debug_file_logging_title">Файловое логирование</string>
-    <string name="debug_file_logging_subtitle">Сохранять журналы синхронизации в файл</string>
-    <string name="debug_privacy_info">🔒 Конфиденциальность: Журналы хранятся только локально на вашем устройстве и никогда не отправляются на внешние серверы. Журналы содержат действия синхронизации для устранения неполадок. Вы можете удалить или экспортировать их в любое время.</string>
-    <string name="debug_log_actions_section">Действия с журналами</string>
-    <string name="debug_export_logs">📤 Экспортировать и поделиться журналами</string>
-    <string name="debug_logs_subject">Журналы синхронизации SimpleNotes</string>
-    <string name="debug_logs_share_via">Поделиться журналами через…</string>
-    <string name="debug_delete_logs">🗑️ Удалить журналы</string>
-    <string name="debug_delete_logs_title">Удалить журналы?</string>
-    <string name="debug_delete_logs_message">Все сохранённые журналы синхронизации будут безвозвратно удалены.</string>
+    <string name="debug_file_logging_subtitle">Сохранять логи синхронизации в файл</string>
+    <string name="debug_privacy_info">🔒 Конфиденциальность: Логи хранятся локально на вашем устройстве. Приложение никогда и никуда их не загружает; отправка или передача всегда происходит через выбранное вами приложение. Логи содержат действия синхронизации для устранения неполадок. Вы можете удалить или экспортировать их в любое время. При экспорте ваш адрес сервера, имя пользователя и заголовки заметок заменяются на заполнители; имена папок остаются, так как именно по ним диагностируются проблемы с синхронизацией.</string>
+    <string name="debug_log_actions_section">Действия с логами</string>
+    <string name="debug_export_logs">📤 Экспортировать и поделиться логами</string>
+    <string name="debug_logs_subject">Логи SimpleNotes Sync</string>
+    <string name="debug_logs_share_via">Поделиться логами через…</string>
+    <string name="debug_delete_logs">🗑️ Удалить логи</string>
+    <string name="debug_delete_logs_title">Удалить логи?</string>
+    <string name="debug_delete_logs_message">Все сохранённые логи синхронизации будут безвозвратно удалены.</string>
     <string name="debug_after_export_title">Отключить файловое логирование?</string>
-    <string name="debug_after_export_message">Теперь, когда вы поделились журналами, вы можете отключить файловое логирование. Файловое логирование можно снова включить здесь в любое время.</string>
+    <string name="debug_after_export_message">Теперь, когда вы поделились логами, вы можете отключить файловое логирование. Файловое логирование можно снова включить здесь в любое время.</string>
     <string name="debug_after_export_disable">Отключить логирование</string>
     <string name="debug_after_export_keep">Оставить включённым</string>
     <string name="debug_test_section">Тестовый режим</string>
@@ -890,4 +890,9 @@
     <string name="share_type_append_note">Добавить в заметку…</string>
     <string name="share_append_picker_title">Выбрать заметку</string>
     <string name="notes_list_widget_preview_content_1">• Молоко\n• Хлеб\n• Яйца</string>
+    <string name="debug_send_to_developer">Отправить лог разработчику</string>
+    <string name="debug_logs_mail_subject">Simple Notes Sync %1$s (%2$d) %3$s: лог синхронизации</string>
+    <string name="debug_logs_mail_body">Устройство: %1$s\nAndroid: %2$s (API %3$d)\n\nЧто пошло не так (необязательно):\n</string>
+    <string name="debug_send_no_mail_app">Почтовое приложение не найдено. Используйте экспорт логов.</string>
+    <string name="about_beta_notice">🧪 Бета-сборка. Диагностическое логирование включено, чтобы вы могли отправить лог синхронизации вместе с отчётом — настройки → Отладка и диагностика, чтобы экспортировать или отключить его. В экспортированных логах ваш адрес сервера, имя пользователя и заголовки заметок заменены.</string>
 </resources>

From 4439457dc5f7216aa61d2bb3cda4854d40ae8548 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fred <frederic.sene+github@ik.me>
Date: Mon, 27 Jul 2026 08:02:57 +0200
Subject: [PATCH 06/12] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.8% (737 of 820 strings)

Translation: Simple Notes Sync/Android-App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/fr/
---
 android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b738d07a..c4792670 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="debug_file_logging_subtitle">Enregistrer les journaux de synchro dans un fichier</string>
     <string name="debug_sync_debug_logging_title">Journal de débogage persistant</string>
     <string name="debug_sync_debug_logging_subtitle">Enregistre les déclencheurs et les résultats de la synchronisation pour diagnostiquer les problèmes en arrière-plan.</string>
-    <string name="debug_privacy_info">🔒 Confidentialité : Les journaux sont uniquement stockés localement sur votre appareil et ne sont jamais envoyés à des serveurs externes. Ils contiennent les activités de synchro pour le dépannage. Vous pouvez les supprimer ou les exporter à tout moment.</string>
+    <string name="debug_privacy_info">🔒 Confidentialité : Les journaux sont uniquement stockés localement sur votre appareil et ne sont jamais envoyés à des serveurs externes. Ils contiennent les activités de synchro pour le dépannage. Vous pouvez les supprimer ou les exporter à tout moment.</string>
     <string name="debug_log_actions_section">Actions sur les journaux</string>
     <string name="debug_export_logs">📤 Exporter et partager les journaux</string>
     <string name="debug_logs_subject">Journaux de synchronisation SimpleNotes</string>

From 84f0c78c8382ab74c7f6c2a871c70fcb6385ff62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael <rafaelconceicao722@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jul 2026 15:01:58 +0200
Subject: [PATCH 07/12] Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil))

---
 android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 0779909d4c1e90e87087c876582d2479b2a7be40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: heretic43 <heretic43@foxmail.com>
Date: Tue, 28 Jul 2026 04:08:26 +0200
Subject: [PATCH 08/12] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (820 of 820 strings)

Translation: Simple Notes Sync/Android-App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/zh_Hans/
---
 android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e403cf0a..5aa10dcd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="error_invalid_protocol">无效的协议：%s。请使用HTTP 或 HTTPS。</string>
     <string name="error_invalid_url">无效的 URL：%s</string>
     <string name="error_server_not_configured">未完全配置 WebDAV 服务器</string>
-    <string name="error_sardine_client_failed">不能创建沙丁鱼客户端</string>
+    <string name="error_sardine_client_failed">不能创建 WebDAV 客户端</string>
     <string name="error_server_url_not_configured">未配置服务器 URL</string>
     <!-- ============================= -->
     <!-- NOTE EDITOR                   -->
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="debug_settings_title">调试和诊断</string>
     <string name="debug_file_logging_title">日志文件</string>
     <string name="debug_file_logging_subtitle">保存同步日志到文件</string>
-    <string name="debug_privacy_info">🔒 隐私：日志仅存储在你的设备上并且绝对不会发送到外部服务器。日志包含同步活动用于排查错误。你可以在任何时间删除或导出它们。</string>
+    <string name="debug_privacy_info">🔒 隐私：日志存储在你的本地设备上。本应用从不上传它们到任何地方；分享或发送一个日志总是通过你挑选的一个应用。日志包含同步活动用于故障排除。你可以随时删除或导出它们。导出时用占位符替换服务器地址、用户名和笔记标题；保留文件夹名字，因为同步问题是从它们来诊断的。</string>
     <string name="debug_log_actions_section">日志操作</string>
     <string name="debug_export_logs">📤 导出和分享日志</string>
     <string name="debug_logs_subject">简单笔记同步日志</string>
@@ -950,4 +950,9 @@
     <string name="notes_list_widget_config_hide_preview">仅标题</string>
     <string name="notes_list_widget_config_hide_preview_desc">卡片只显示笔记标题，无预览文本</string>
     <string name="debug_logging_section">日志</string>
+    <string name="debug_send_to_developer">发送日志到开发者</string>
+    <string name="debug_logs_mail_subject">Simple Notes Sync %1$s (%2$d) %3$s: sync log</string>
+    <string name="debug_logs_mail_body">Device: %1$s\nAndroid: %2$s (API %3$d)\n\n什么出错（可选）：\n</string>
+    <string name="debug_send_no_mail_app">未找到邮箱应用。使用导出日志作为代替。</string>
+    <string name="about_beta_notice">🧪 测试版构建。诊断日志是开启的，这样你可以用一个报告发送同步日志 — 设置 → 调试和诊断来导出或关闭它。导出的日志会替换掉你的服务器地址、用户名和笔记标题。</string>
 </resources>

From 4fc49c0e1ea3f5cbc0d5adbeca1d1cf60ed2232e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael <rafaelconceicao722@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jul 2026 16:13:35 +0200
Subject: [PATCH 09/12] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 13.5% (111 of 820 strings)

Translation: Simple Notes Sync/Android-App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/pt_BR/
---
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    | 137 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 135 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 55344e51..d0e01020 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,3 +1,136 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <string name="app_name">Simple Notes</string>
+    <string name="main_title">Simple Notes</string>
+    <string name="action_sync">Sincronizar</string>
+    <string name="action_settings">Configurações</string>
+    <string name="action_close_selection">Fechar seleção</string>
+    <string name="action_select_all">Selecionar tudo</string>
+    <string name="action_delete_selected">Excluir selecionados</string>
+    <string name="action_toggle_pin">Alternar fixação</string>
+    <string name="selection_count">%d selecionado</string>
+    <string name="section_pinned">Fixado</string>
+    <string name="section_notes">Notas</string>
+    <string name="action_collapse_section">Colapso %1$s</string>
+    <string name="action_expand_section">Expandir %1$s</string>
+    <string name="action_move_section_up">Subir</string>
+    <string name="action_move_section_down">Descer</string>
+    <string name="section_reorder_hint">Dica: Mantenha pressionado o botão de seta para reordenar as seções.</string>
+    <string name="empty_state_title">Sem anotações ainda</string>
+    <string name="empty_state_message">Toque em + para criar uma nova nota</string>
+    <string name="fab_new_note">Nova Nota</string>
+    <string name="fab_close">Fechar menu</string>
+    <string name="fab_text_note">Nota de Texto</string>
+    <string name="fab_checklist">Lista de tarefas</string>
+    <string name="untitled">Sem título</string>
+    <string name="checklist_items_more">+%d mais</string>
+    <string name="sync_status_completed">Sincronização concluída</string>
+    <string name="sync_status_error">Falha na sincronização</string>
+    <string name="sync_already_running">Sincronização já em andamento</string>
+    <string name="sync_status_synced">Sincronizado com o servidor</string>
+    <string name="sync_status_pending">Aguardando sincronização</string>
+    <string name="sync_status_conflict">Detectado conflito de sincronização</string>
+    <string name="sync_status_local_only">Ainda não sincronizado</string>
+    <string name="sync_status_deleted_on_server">Excluído no servidor</string>
+    <string name="sync_legend_button">Ajuda sobre o status da sincronização</string>
+    <string name="sync_legend_title">Ícones de status de sincronização</string>
+    <string name="sync_legend_description">Cada nota exibe um pequeno ícone que indica seu status de sincronização:</string>
+    <string name="sync_legend_synced_label">Sincronizado</string>
+    <string name="sync_legend_synced_desc">Esta nota está atualizada em todos os dispositivos.</string>
+    <string name="sync_legend_pending_label">Em espera</string>
+    <string name="sync_legend_pending_desc">Esta nota contém alterações locais que aguardam sincronização.</string>
+    <string name="sync_legend_conflict_label">Conflito</string>
+    <string name="sync_legend_conflict_desc">Esta nota foi alterada em vários dispositivos ao mesmo tempo. Foi mantida a versão mais recente.</string>
+    <string name="sync_legend_local_only_label">Apenas local</string>
+    <string name="sync_legend_local_only_desc">Esta nota permanece apenas neste dispositivo — ou ainda não foi sincronizada, ou está em uma pasta que você excluiu da sincronização.</string>
+    <string name="sync_legend_trash_hint">As anotações excluídas — e as anotações removidas em outro dispositivo — vão para a lixeira, de onde você pode restaurá-las por %1$d dias.</string>
+    <string name="sync_legend_deleted_label" tools:ignore="UnusedResources">Excluído no servidor</string>
+    <string name="sync_legend_deleted_desc" tools:ignore="UnusedResources">Esta nota foi excluída em outro dispositivo ou diretamente no servidor. Ela ainda está salva localmente.</string>
+    <string name="sync_deleted_on_server_count" tools:ignore="UnusedResources">%d excluídos no servidor</string>
+    <string name="sync_moved_to_trash_count">%d foram movidos para a lixeira</string>
+    <string name="sync_deleted_from_server_count">%1$d foi excluído do servidor</string>
+    <string name="sync_trashed_from_server_count">%1$d na lixeira</string>
+    <string name="sync_phase_preparing">Sincronizando…</string>
+    <string name="sync_phase_uploading">Carregando…</string>
+    <string name="sync_phase_uploading_exporting_markdown">Carregando e exportando Markdown…</string>
+    <string name="sync_phase_downloading">Baixando…</string>
+    <string name="sync_phase_deleting">Excluindo do servidor…</string>
+    <string name="sync_quota_warning">⚠️ A sincronização foi adiada devido ao gerenciamento de energia do Android. Abra o aplicativo regularmente ou desative a otimização da bateria para garantir uma sincronização em segundo plano confiável.</string>
+    <string name="sort_notes">Organizar notas</string>
+    <string name="sort_ascending">Ascendente</string>
+    <string name="sort_descending">Decrescente</string>
+    <string name="sort_by_updated">Última modificação</string>
+    <string name="sort_by_created">Data de criação</string>
+    <string name="sort_by_name">Nome</string>
+    <string name="sort_by_type">Tipo</string>
+    <string name="sort_by_color">Cor</string>
+    <string name="close">Fechar</string>
+    <string name="sort_checklist">Organizar Lista de tarefas</string>
+    <string name="sort_checklist_manual">Manual</string>
+    <string name="sort_checklist_alpha_asc">A → Z</string>
+    <string name="sort_checklist_alpha_desc">Z → A</string>
+    <string name="sort_checklist_unchecked_first">Pendentes primeiro</string>
+    <string name="sort_checklist_checked_first">Marcados primeiro</string>
+    <string name="sort_checklist_creation_date" tools:ignore="MissingTranslation">Data de criação ↑</string>
+    <string name="sort_checklist_creation_date_desc" tools:ignore="MissingTranslation">Data de criação ↓</string>
+    <string name="apply">Aplicar</string>
+    <string name="sync_phase_importing_markdown">Importando Markdown…</string>
+    <string name="sync_phase_completed">Sincronização concluída</string>
+    <string name="sync_phase_error">Falha na sincronização</string>
+    <string name="delete_folder_message">Como você deseja excluir esta pasta?</string>
+    <string name="delete_folders_message">Como você deseja excluir essas %1$d pastas?</string>
+    <string name="delete_selection_message">Como você deseja excluir essa seleção?</string>
+    <string name="delete">Excluir</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="snackbar_undo">DESFAZER</string>
+    <string name="snackbar_deleted_from_server">Excluído do servidor</string>
+    <plurals name="snackbar_notes_deleted_from_server">
+        <item quantity="one">%d nota excluída do servidor</item>
+        <item quantity="many">%d notas excluídas do servidor</item>
+        <item quantity="other">%d notas excluídas do servidor</item>
+    </plurals>
+    <string name="snackbar_notes_deleted_from_server_partial">%1$d de %2$d notas excluídas do servidor</string>
+    <string name="snackbar_server_delete_failed">Falha na exclusão do servidor</string>
+    <string name="snackbar_delete_queued_for_sync">Servidor inacessível – exclusão colocada na fila para a próxima sincronização</string>
+    <string name="snackbar_folder_removed_from_server">Pasta removida do servidor</string>
+    <string name="snackbar_folder_sync_queued">A pasta será sincronizada quando a conexão for restabelecida</string>
+    <string name="snackbar_server_error">Erro do servidor: %s</string>
+    <string name="snackbar_server_unreachable">Servidor indisponível</string>
+    <string name="snackbar_connection_timeout">Tempo limite da conexão</string>
+    <string name="snackbar_nothing_to_sync">ℹ️ Nada para sincronizar</string>
+    <string name="trash_title">Lixo</string>
+    <string name="settings_trash_subtitle">Recuperar notas ou excluí-las definitivamente</string>
+    <string name="trash_empty_state">A lixeira está vazia</string>
+    <string name="trash_retention_duration_title">Excluir notas da lixeira após</string>
+    <string name="trash_retention_settings_cd">Configurações de retenção da Lixeira</string>
+    <string name="trash_retention_immediate">Imediatamente</string>
+    <string name="trash_retention_immediate_hint">Os itens que já estiverem na lixeira serão removidos imediatamente.</string>
+    <string name="trash_retention_hint">As notas na lixeira são excluídas definitivamente após %1$d dias.</string>
+    <string name="trash_retention_hint_immediate">As anotações excluídas são removidas permanentemente logo após o fechamento da janela de desfazer.</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="many">%d dias</item>
+        <item quantity="other">%d dias</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="trash_days_left">
+        <item quantity="one">Restam %d dia</item>
+        <item quantity="many">Restam %d dias</item>
+        <item quantity="other">Restam %d dias</item>
+    </plurals>
+    <string name="trash_restore_cd">Restaurar nota</string>
+    <string name="trash_delete_forever">Excluir permanentemente</string>
+    <string name="trash_delete_forever_cd">Excluir a nota definitivamente</string>
+    <string name="trash_delete_forever_title">Excluir definitivamente?</string>
+    <string name="trash_delete_forever_message">\"%s\" será excluído definitivamente. Essa ação não pode ser revertida.</string>
+    <string name="trash_empty_action">Esvaziar a lixeira</string>
+    <string name="trash_empty_confirm_title">Esvaziar a lixeira?</string>
+    <plurals name="trash_empty_confirm_message">
+        <item quantity="one">A nota %d será excluída permanentemente. Essa ação não pode ser revertida.</item>
+        <item quantity="many">%d notas serão excluídas permanentemente. Essa ação não pode ser revertida.</item>
+        <item quantity="other">%d notas serão excluídas permanentemente. Essa ação não pode ser revertida.</item>
+    </plurals>
+    <string name="trash_empty_confirm_server_hint">As notas sincronizadas também são excluídas do servidor.</string>
+    <string name="snackbar_note_trashed">\"%s\" foi movido para a lixeira</string>
+    <string name="snackbar_note_deleted_permanently">\"%1$s\" foi excluído permanentemente</string>
+</resources>

From 6f1104b46e9b481b63d715634f7a6efe2ecf9e28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: heretic43 <heretic43@foxmail.com>
Date: Wed, 29 Jul 2026 04:18:33 +0200
Subject: [PATCH 10/12] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (820 of 820 strings)

Translation: Simple Notes Sync/Android-App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/zh_Hans/
---
 android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5aa10dcd..51b1183d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="debug_settings_title">调试和诊断</string>
     <string name="debug_file_logging_title">日志文件</string>
     <string name="debug_file_logging_subtitle">保存同步日志到文件</string>
-    <string name="debug_privacy_info">🔒 隐私：日志存储在你的本地设备上。本应用从不上传它们到任何地方；分享或发送一个日志总是通过你挑选的一个应用。日志包含同步活动用于故障排除。你可以随时删除或导出它们。导出时用占位符替换服务器地址、用户名和笔记标题；保留文件夹名字，因为同步问题是从它们来诊断的。</string>
+    <string name="debug_privacy_info">🔒 隐私：日志存储在你的设备。本应用从不上传它们到任何地方；分享或发送一个日志总是通过你挑选的一个应用。日志包含同步活动用于故障排除。你可以随时删除或导出它们。导出时用占位符替换服务器地址、用户名、笔记标题、文件夹名字；保留很短的名字（三个字符之下）和笔记 ID — 发送它之前检查文件。</string>
     <string name="debug_log_actions_section">日志操作</string>
     <string name="debug_export_logs">📤 导出和分享日志</string>
     <string name="debug_logs_subject">简单笔记同步日志</string>

From 172294bfdb65e28ce957e323d97f9f55bd3f5b93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael <rafaelconceicao722@gmail.com>
Date: Wed, 29 Jul 2026 14:05:22 +0200
Subject: [PATCH 11/12] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 34.2% (281 of 820 strings)

Translation: Simple Notes Sync/Android-App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/pt_BR/
---
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    | 186 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 186 insertions(+)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d0e01020..4bd0952d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -133,4 +133,190 @@
     <string name="trash_empty_confirm_server_hint">As notas sincronizadas também são excluídas do servidor.</string>
     <string name="snackbar_note_trashed">\"%s\" foi movido para a lixeira</string>
     <string name="snackbar_note_deleted_permanently">\"%1$s\" foi excluído permanentemente</string>
+    <plurals name="snackbar_notes_deleted_permanently">
+        <item quantity="one">%d nota excluída permanentemente</item>
+        <item quantity="many">%d notas excluídas permanentemente</item>
+        <item quantity="other">%d notas excluídas permanentemente</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="snackbar_notes_trashed">
+        <item quantity="one">%d nota movida para a lixeira</item>
+        <item quantity="many">%d notas foram movidas para a lixeira</item>
+        <item quantity="other">%d notas foram movidas para a lixeira</item>
+    </plurals>
+    <string name="snackbar_note_restored">Nota restaurada</string>
+    <string name="snackbar_trash_emptied">Lixo recolhido</string>
+    <string name="action_archive">Arquivo</string>
+    <string name="action_unarchive">Desarquivar</string>
+    <string name="archive_empty_state_title">O arquivo está vazio</string>
+    <string name="archive_empty_state_message">As notas arquivadas aparecem aqui</string>
+    <string name="snackbar_note_archived">\"%s\" arquivado</string>
+    <string name="snackbar_note_unarchived">\"%s\" desarquivado</string>
+    <plurals name="snackbar_notes_archived">
+        <item quantity="one">%d nota arquivada</item>
+        <item quantity="many">%d notas arquivadas</item>
+        <item quantity="other">%d notas arquivadas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="snackbar_notes_unarchived">
+        <item quantity="one">%d nota não arquivada</item>
+        <item quantity="many">%d notas não arquivadas</item>
+        <item quantity="other">%d notas não arquivadas</item>
+    </plurals>
+    <string name="sync_error_ssl">Erro de SSL</string>
+    <string name="sync_error_auth_failed">Falha na autenticação</string>
+    <string name="sync_error_access_denied">Acesso negado</string>
+    <string name="sync_error_path_not_found">Caminho do servidor não encontrado</string>
+    <string name="sync_error_server">Erro no servidor</string>
+    <string name="sync_error_http">Erro HTTP: %d</string>
+    <string name="sync_error_unknown">Erro desconhecido</string>
+    <string name="sync_error_mkcol_failed">Não é possível criar a pasta de sincronização. Verifique se a URL do WebDAV inclui o caminho completo (por exemplo, /remote.php/dav/files/USERNAME/).</string>
+    <string name="sync_error_not_webdav">A URL não é um ponto de extremidade WebDAV. Verifique o caminho completo do WebDAV (por exemplo, /remote.php/dav/files/USERNAME/).</string>
+    <string name="error_http_local_only">O HTTP é permitido apenas para servidores locais (por exemplo, 192.168.x.x, 10.x.x.x, nas.local). Para servidores públicos, utilize HTTPS.</string>
+    <string name="error_invalid_protocol">Protocolo inválido: %s. Use HTTP ou HTTPS.</string>
+    <string name="error_invalid_url">URL inválida: %s</string>
+    <string name="error_server_not_configured">O servidor WebDAV não está totalmente configurado</string>
+    <string name="error_sardine_client_failed">Não foi possível criar o cliente WebDAV</string>
+    <string name="error_server_url_not_configured">URL do servidor não configurada</string>
+    <string name="new_note">Nova Nota</string>
+    <string name="edit_note">Editar nota</string>
+    <string name="new_checklist">Nova Lista</string>
+    <string name="edit_checklist">Editar Lista</string>
+    <string name="toolbar_title_new">Nova</string>
+    <string name="toolbar_title_edit">Editar</string>
+    <string name="title">Título</string>
+    <string name="content">Conteúdo</string>
+    <string name="back">Voltar</string>
+    <string name="save">Salvar</string>
+    <string name="add_item">Adicionar item</string>
+    <string name="item_placeholder">Novo item…</string>
+    <string name="drag_to_reorder">Arraste para reorganizar</string>
+    <string name="delete_item">Excluir item</string>
+    <string name="note_is_empty">A nota está vazia</string>
+    <string name="note_saved">Nota salva</string>
+    <string name="note_deleted">Nota excluída</string>
+    <string name="settings_title">Configurações</string>
+    <string name="settings_group_app">Aplicativo</string>
+    <string name="settings_group_sync">Sincronização</string>
+    <string name="settings_group_data">Dados</string>
+    <string name="settings_group_info">Informações</string>
+    <string name="settings_language">Idioma</string>
+    <string name="settings_server">Configurações do servidor</string>
+    <string name="settings_server_status_reachable">✅ Disponível</string>
+    <string name="settings_server_status_unreachable">❌ Indisponível</string>
+    <string name="settings_server_status_checking">🔍 Verificando…</string>
+    <string name="settings_server_status_offline_mode">📴 Modo offline</string>
+    <string name="settings_server_status_not_configured">📴 Não configurado</string>
+    <string name="settings_sync">Sincronização e notificações</string>
+    <string name="settings_sync_offline_mode">📴 Modo offline</string>
+    <string name="settings_sync_manual_only">Apenas sincronização manual</string>
+    <string name="settings_sync_triggers_active">%d gatilhos ativos</string>
+    <string name="settings_sync_notifications_enabled">Notificações ativadas</string>
+    <string name="settings_sync_notifications_errors_only">Apenas erros e avisos</string>
+    <string name="settings_sync_notifications_disabled">Notificações desativadas</string>
+    <string name="settings_markdown">Integração do Markdown com o computador</string>
+    <string name="settings_backup">Backup e restauração</string>
+    <string name="settings_backup_subtitle">Backup local ou no servidor</string>
+    <string name="settings_import_title">Notas de importação</string>
+    <string name="settings_import_subtitle">Importar notas de arquivos, do servidor ou do Google Keep</string>
+    <string name="import_section_server">A partir do servidor WebDAV</string>
+    <string name="import_section_local">A partir do dispositivo</string>
+    <string name="import_info_text">Importe arquivos .md, .json ou .txt como Notas Simples. As notas importadas serão sincronizadas na próxima sincronização. Os arquivos originais permanecem inalterados.</string>
+    <string name="settings_import_from_server">Verificar o servidor WebDAV</string>
+    <string name="settings_import_from_file">Selecionar arquivos do dispositivo</string>
+    <string name="import_dialog_scanning">Analisando…</string>
+    <string name="import_dialog_found">Foram encontrados %d arquivos importáveis</string>
+    <string name="import_button_import">Importar %d arquivos</string>
+    <string name="import_no_files_found">Não foram encontrados arquivos importáveis</string>
+    <string name="import_summary_title">Resultado da importação</string>
+    <string name="import_dialog_complete">%1$d importados, %2$d ignorados, %3$d com falha</string>
+    <string name="import_zero_notes_hint">Não foi possível importar nenhuma nota. O arquivo pode estar corrompido ou em um formato não compatível.</string>
+    <string name="import_server_info">Verifica seu servidor WebDAV em busca de arquivos de notas importáveis em todas as subpastas. Os arquivos JSON com IDs de notas correspondentes serão sincronizados diretamente.</string>
+    <string name="import_local_info">Selecione arquivos .md, .json ou .txt diretamente do armazenamento do seu dispositivo.</string>
+    <string name="import_conflict_label">Estratégia de conflito</string>
+    <string name="import_conflict_always_create">Sempre criar (pode haver duplicatas)</string>
+    <string name="import_conflict_skip">Pular o existente (padrão)</string>
+    <string name="import_conflict_replace">Substituir o atual</string>
+    <string name="import_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="import_select_all">Selecionar tudo</string>
+    <string name="import_deselect_all">Desmarcar tudo</string>
+    <string name="settings_about">Sobre este aplicativo</string>
+    <string name="settings_debug">Depuração e Diagnóstico</string>
+    <string name="settings_debug_logging_on">Registro: Ativado</string>
+    <string name="settings_debug_logging_off">Registro: Desativado</string>
+    <string name="server_settings_title">Configurações do servidor</string>
+    <string name="server_connection_type">Tipo de conexão</string>
+    <string name="server_connection_http">🏠 Interno (HTTP)</string>
+    <string name="server_connection_https">🌐 Externo (HTTPS)</string>
+    <string name="server_connection_http_hint">HTTP somente para redes locais (por exemplo, 192.168.x.x, 10.x.x.x)</string>
+    <string name="server_connection_https_hint">HTTPS para conexões seguras na internet</string>
+    <string name="server_address">Endereço do servidor</string>
+    <string name="server_address_hint">por exemplo: http://192.168.0.188:8080/notes</string>
+    <string name="server_advanced_settings">Avançado</string>
+    <string name="sync_folder_name">Pasta de sincronização</string>
+    <string name="sync_folder_name_hint">Nome da pasta no servidor WebDAV (padrão: notes). Isso também afeta a pasta Markdown (por exemplo, notes → notes-md). Só altere isso se souber o que está fazendo.</string>
+    <string name="folder_change_dialog_title">Alterar a pasta de sincronização?</string>
+    <string name="folder_change_dialog_message">Você está alterando a pasta de sincronização de \"%1$s\" para \"%2$s\". O que deve acontecer com suas anotações atuais?</string>
+    <string name="folder_change_dialog_data_loss_warning">Aviso: %1$d nota(s) ainda não foram enviadas. Se você não as levar consigo, elas serão perdidas.</string>
+    <string name="folder_change_action_migrate">Faça anotações ao longo do caminho</string>
+    <string name="folder_change_action_switch">Não leve com você</string>
+    <string name="folder_change_local_only_confirm_title">Excluir as anotações apenas locais?</string>
+    <string name="folder_change_local_only_confirm_message">Existem %1$d notas que estão apenas neste dispositivo e nunca foram enviadas. Ao mudar de pasta, elas serão excluídas permanentemente. São notas importantes? Faça um backup delas primeiro por meio da opção “Backup e restauração”.</string>
+    <string name="folder_change_local_only_confirm_button">Excluir e alternar</string>
+    <string name="folder_change_in_progress">Aplicando a alteração na pasta…</string>
+    <string name="server_change_dialog_title">Mudar de servidor?</string>
+    <string name="server_change_dialog_message">Você está mudando o servidor de \"%1$s\" para \"%2$s\". O que deve acontecer com suas anotações atuais?</string>
+    <string name="remote_change_dialog_title">Alterar o servidor e a pasta?</string>
+    <string name="remote_change_dialog_message">Você está mudando para um servidor e uma pasta de sincronização diferentes. O que deve acontecer com suas anotações atuais?</string>
+    <string name="server_timeout_label">Tempo limite de conexão: %d segundos</string>
+    <string name="server_timeout_description">Tempo de espera antes que uma tentativa de conexão seja considerada malsucedida. Valores menores proporcionam um retorno mais rápido quando o servidor está inacessível.</string>
+    <string name="username">Nome de usuário</string>
+    <string name="password">Senha</string>
+    <string name="server_password_show">Mostrar</string>
+    <string name="server_password_hide">Ocultar</string>
+    <string name="server_status_label">Status do servidor:</string>
+    <string name="server_status_reachable">✅ Disponível</string>
+    <string name="server_status_unreachable">❌ Indisponível</string>
+    <string name="server_status_checking">🔍 Verificando…</string>
+    <string name="server_status_offline_mode">📴 Modo offline ativo</string>
+    <string name="server_status_not_configured">📴 Não configurado</string>
+    <string name="server_status_unknown">❓ Desconhecido</string>
+    <string name="server_offline_mode_title">📴 Modo offline</string>
+    <string name="server_offline_mode_subtitle">Desativar todos os recursos de rede</string>
+    <string name="test_connection">Testar conexão</string>
+    <string name="sync_now">Sincronizar agora</string>
+    <string name="sync_settings_title">Sincronização e Notificações</string>
+    <string name="sync_interval_15min_title">⚡ A cada 15 minutos</string>
+    <string name="sync_interval_30min_title">✓ A cada 30 minutos (recomendado)</string>
+    <string name="sync_interval_60min_title">🔋 A cada 60 minutos</string>
+    <string name="sync_section_triggers">Gatilhos de sincronização</string>
+    <string name="sync_section_network_performance">Rede</string>
+    <string name="sync_section_notifications">Notificações</string>
+    <string name="notifications_enabled_title">Notificações</string>
+    <string name="notifications_enabled_subtitle">Mostrar notificações para eventos de sincronização</string>
+    <string name="notifications_errors_only_title">Apenas erros e avisos</string>
+    <string name="notifications_errors_only_subtitle">Ocultar notificações de sucesso; exibir apenas erros e avisos</string>
+    <string name="notifications_server_warning_title">Aviso: servidor indisponível</string>
+    <string name="notifications_server_warning_subtitle">Avisar quando o servidor estiver inacessível há mais de 24 horas</string>
+    <string name="notifications_permission_rationale_title">É necessária permissão para notificações</string>
+    <string name="notifications_permission_rationale_message">Para exibir notificações de sincronização, o aplicativo precisa de permissão para enviar notificações. Conceda essa permissão na próxima caixa de diálogo.</string>
+    <string name="notifications_permission_settings_title">Notificações bloqueadas</string>
+    <string name="notifications_permission_settings_message">A permissão para notificações foi negada permanentemente. Para ativar as notificações, permita-as nas configurações do aplicativo.</string>
+    <string name="notifications_permission_open_settings">Abrir Configurações</string>
+    <string name="sync_wifi_only_hint">💡 O gatilho WiFi-Connect não é afetado por essa configuração – ele sempre sincroniza quando o Wi-Fi está conectado.</string>
+    <string name="sync_wifi_only_error">A sincronização só funciona quando há conexão com o Wi-Fi</string>
+    <string name="sync_trigger_on_save_title">Após salvar</string>
+    <string name="sync_trigger_on_save_subtitle">Sincronizar imediatamente após cada alteração</string>
+    <string name="sync_trigger_on_resume_title">Ao iniciar o aplicativo</string>
+    <string name="sync_trigger_on_resume_subtitle">Sincronizar ao abrir o aplicativo</string>
+    <string name="sync_trigger_wifi_connect_title">Na conexão Wi-Fi</string>
+    <string name="sync_trigger_wifi_connect_subtitle">Sincronizar quando estiver conectado ao Wi-Fi</string>
+    <string name="sync_trigger_periodic_title">Automaticamente a cada X minutos</string>
+    <string name="sync_trigger_periodic_subtitle">Sincronização regular em segundo plano</string>
+    <string name="sync_trigger_boot_title">Após a reinicialização do dispositivo</string>
+    <string name="sync_trigger_boot_subtitle">Inicia a sincronização em segundo plano após a reinicialização</string>
+    <string name="sync_wifi_only_title">Sincronização apenas via WiFi</string>
+    <string name="sync_wifi_only_subtitle">Sincronize apenas quando estiver conectado ao Wi-Fi. Economiza dados móveis e evita longos tempos de espera.</string>
+    <string name="sync_manual_hint">A sincronização manual (barra de ferramentas/puxar para atualizar) também está disponível.</string>
+    <string name="sync_manual_hint_disabled">A sincronização não está disponível no modo offline.</string>
+    <string name="sync_offline_mode_message">Você está usando o aplicativo no modo offline. Configure um servidor para sincronizar as anotações.</string>
+    <string name="sync_no_server_message">Nenhum servidor foi configurado. Configure um servidor para sincronizar as notas.</string>
 </resources>

From a134e257594e4fdddb4504785e2d5c6b399c2e3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xdpirate <retrocrew.djlarz@gmail.com>
Date: Thu, 30 Jul 2026 14:02:07 +0200
Subject: [PATCH 12/12] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (820 of 820 strings)

Translation: Simple Notes Sync/Android-App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-notes-sync/android-app/nb_NO/
---
 .../src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml    | 171 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 168 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 7c92f779..a15163a1 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="error_invalid_protocol">Ugyldig protokoll: %s. Vennligst bruk HTTP eller HTTPS.</string>
     <string name="error_invalid_url">Ugyldig URL: %s</string>
     <string name="error_server_not_configured">WebDAV-tjener ikke fullstendig konfigurert</string>
-    <string name="error_sardine_client_failed">Sardine-klient kunne ikke opprettes</string>
+    <string name="error_sardine_client_failed">WebDAV-klient kunne ikke opprettes</string>
     <string name="error_server_url_not_configured">Tjener-URL ikke konfigurert</string>
     <string name="new_note">Nytt notat</string>
     <string name="edit_note">Rediger notat</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="markdown_export_complete">✅ Eksport fullført</string>
     <string name="markdown_export_progress">Eksporterer %1$d/%2$d notater…</string>
     <string name="markdown_checking_server">Sjekker tjenertilkobling…</string>
-    <string name="markdown_info">📝 Eksporterer notater som .md-filer i tillegg. Monter WebDAV som nettverksstasjon for å endre med VS Code, Typora, eller hvilket som helst Markdown-redigeringsprogram. JSON-synk forblir hovedformat.</string>
+    <string name="markdown_info">📝 Eksporterer notater som .md-filer i tillegg. Monter WebDAV som nettverksstasjon for å endre med ditt favoritt-Markdown-redigeringsprogram. JSON-synk forblir hovedformatet.</string>
     <string name="markdown_auto_sync_title">Markdown auto-synk</string>
     <string name="markdown_auto_sync_subtitle">Synker automatisk notater som .md-filer (opplasting + nedlasting ved hver synk)</string>
     <string name="markdown_manual_sync_info">Manuell synk eksporterer alle notater som .md-filer og importerer .md-filer fra tjener. Kjekt for engangssynk.</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="debug_settings_title">Debug og diagnostikk</string>
     <string name="debug_file_logging_title">Fillogging</string>
     <string name="debug_file_logging_subtitle">Lagre synkelogger til fil</string>
-    <string name="debug_privacy_info">🔒 Personvern: Logger blir kun lagret lokalt på enheten, og blir aldri sendt til eksterne tjenere. Loggene inneholder synkeaktiviteter for feilsøking. Du kan slette eller eksportere dem når som helst.</string>
+    <string name="debug_privacy_info">🔒 Personvern: Logger blir lagret lokalt på enheten. Appen laster de aldri opp noe sted; deling eller sending av en logg går alltid gjennom appen du velger. Logger inneholde synkeaktiviteter for feilsøking. Du kan slette eller eksportere dem når som helst. Eksportering erstatter tjeneradressen, brukernavn, notattitler og mappenavn med plassholdere. Veldig korte navn (under tre tegn) og notat-IDer beholdes — sjekk filen før du sender den.</string>
     <string name="debug_log_actions_section">Logg handlinger</string>
     <string name="debug_export_logs">📤 Eksporter og del logger</string>
     <string name="debug_logs_subject">SimpleNotes synkelogger</string>
@@ -700,4 +700,169 @@
     <string name="notes_list_widget_preview_content_2">Diskuter veien videre og kommende milepæler</string>
     <string name="notes_list_widget_preview_title_3">Idéer</string>
     <string name="notes_list_widget_preview_content_3">Nye funksjonskonsepter for neste sprint</string>
+    <string name="action_collapse_section">Slå sammen %1$s</string>
+    <string name="action_expand_section">Utvid %1$s</string>
+    <string name="action_move_section_up">Flytt opp</string>
+    <string name="action_move_section_down">Flytt ned</string>
+    <string name="section_reorder_hint">Tips: Hold inne på pilknappen for å flytte seksjoner.</string>
+    <string name="trash_retention_duration_title">Slett notater i søppelbøtten etter</string>
+    <string name="trash_retention_settings_cd">Innstillinger for oppbevaring av søppel</string>
+    <string name="trash_retention_immediate">Umiddelbart</string>
+    <string name="trash_retention_immediate_hint">Eksisterende elementer i søppelbøtten blir fjernet umiddelbart.</string>
+    <string name="trash_retention_hint_immediate">Slettede notater blir fjernet permanent, rett etter Angre-vinduet.</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dag</item>
+        <item quantity="other">%d dager</item>
+    </plurals>
+    <string name="snackbar_note_deleted_permanently">\"%1$s\" slettet permanent</string>
+    <plurals name="snackbar_notes_deleted_permanently">
+        <item quantity="one">%d notat slettet permanent</item>
+        <item quantity="other">%d notater slettet permanent</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_archive">Arkiv</string>
+    <string name="action_unarchive">Avarkiver</string>
+    <string name="archive_empty_state_title">Arkivet er tomt</string>
+    <string name="archive_empty_state_message">Arkiverte notater vises her</string>
+    <string name="snackbar_note_archived">\"%s\" arkivert</string>
+    <string name="snackbar_note_unarchived">\"%s\" avarkivert</string>
+    <plurals name="snackbar_notes_archived">
+        <item quantity="one">%d notat arkivert</item>
+        <item quantity="other">%d notater arkiverte</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="snackbar_notes_unarchived">
+        <item quantity="one">%d notat avarkivert</item>
+        <item quantity="other">%d notater avarkiverte</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_group_app">App</string>
+    <string name="settings_group_sync">Synkronisering</string>
+    <string name="settings_group_data">Data</string>
+    <string name="settings_group_info">Info</string>
+    <string name="folder_change_dialog_title">Endre synkemappe?</string>
+    <string name="folder_change_dialog_message">Du er i ferd med å endre synkemappe fra «%1$s» til «%2$s». Hva skal skje med nåværende notater?</string>
+    <string name="folder_change_dialog_data_loss_warning">Advarsel: %1$d notat(er) har ikke blitt lastet opp ennå. Hvis du ikke tar de med, blir de tapt.</string>
+    <string name="folder_change_action_migrate">Ta med notater</string>
+    <string name="folder_change_action_switch">Ikke ta med notater</string>
+    <string name="folder_change_local_only_confirm_title">Slett utelukkende lokale notater?</string>
+    <string name="folder_change_local_only_confirm_message">%1$d notat(er) eksisterer kun på denne enheten og ble aldri lastet opp. Å bytte mapper sletter dem for godt. Har du viktige notater, så sikkerhetskopier dem først, via \"Sikkerhetskopi &amp; Gjenoppretting\".</string>
+    <string name="folder_change_local_only_confirm_button">Slett og bytt</string>
+    <string name="folder_change_in_progress">Bruker mappeendring…</string>
+    <string name="server_change_dialog_title">Endre tjener?</string>
+    <string name="server_change_dialog_message">Du endrer tjener fra «%1$s» til «%2$s». Hva skal skje med nåværende notater?</string>
+    <string name="remote_change_dialog_title">Endre tjener og mappe?</string>
+    <string name="remote_change_dialog_message">Du bytter nå til en annen tjener og synkemappe. Hva skal skje med nåværende notater?</string>
+    <string name="markdown_folder_label">MD-mappe (WebDAV nettverksstasjon)</string>
+    <string name="markdown_folder_copy_cd">Kopier sti</string>
+    <string name="debug_logging_section">Logging</string>
+    <string name="debug_send_to_developer">Send logg til utvikler</string>
+    <string name="debug_logs_mail_subject">Simple Notes Sync %1$s (%2$d) %3$s: synkelogg</string>
+    <string name="debug_logs_mail_body">Enhet: %1$s\nAndroid: %2$s (API %3$d)\n\nHva gikk galt (valgfritt):\n</string>
+    <string name="debug_send_no_mail_app">Ingen epostapp funnet. Bruk Eksporter logger istedet.</string>
+    <string name="debug_calendar_experiment_section">Kalenderbehandling (Eksperimentell)</string>
+    <string name="calendar_experiment_open">Test behandlingsstrategier</string>
+    <string name="calendar_experiment_title">Test kalenderbehandling</string>
+    <string name="calendar_experiment_input_label">Eksempeltekst</string>
+    <string name="calendar_experiment_input_placeholder">Max Mustermann 0176 12345678 max.mustermann@example.com / Musterstr. 5 / Fenster reparieren / Auftraggeber Meier GmbH</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_section">Strategi</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_raw">Rå tekst (grunnleggende)</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_raw_subtitle">Hele teksten blir omgjort til tittel, ingenting blir behandlet.</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_positional">Fastsatt rekkefølge</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_positional_subtitle">Første segment → tittel, andre → lokasjon, resten → beskrivelse. F.eks: \"Max Mustermann / Musterstr. 5 / Fenster reparieren\"</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_phone_regex">Telefeon-regex + rekkefølge</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_phone_regex_subtitle">Som over, pluss et telefonnummer hvorsomhelst i teksten blir oppdaget og flyttet til beskrivelsen.</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_label_prefix">Etikettprefikser</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_label_prefix_subtitle">Hvert segment trenger et prefiks før \':\', f.eks. \"N: Max Mustermann / T: 0176 12345678 / A: Musterstr. 5 / E: max@example.com\". Kjente prefikser: n/name/titel, t/tel/telefon, a/adresse/str, e/email/gast → gjester. Ukjent eller manglende prefisk → beskrivelse.</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_phone_email_regex">Telefon + epost-regex</string>
+    <string name="calendar_experiment_strategy_phone_email_regex_subtitle">Som telefon-regex, plus at en epostadresse hvorsomhelst i teksten blir oppdaget og flyttet til gjeste-feltet (for kalendergjester / EXTRA_EMAIL).</string>
+    <string name="calendar_experiment_preview_section">Forhåndsvisning</string>
+    <string name="calendar_experiment_preview_title">Tittel</string>
+    <string name="calendar_experiment_preview_location">Lokasjon</string>
+    <string name="calendar_experiment_preview_description">Beskrivelse</string>
+    <string name="calendar_experiment_preview_attendees">Gjester (epost)</string>
+    <string name="calendar_experiment_hint">Ditt valg er lagret og brukt for kalendereksport umiddelbart.</string>
+    <string name="language_spanish">Spansk</string>
+    <string name="language_french">Fransk</string>
+    <string name="language_indonesian">Indonesisk</string>
+    <string name="language_italian">Italiensk</string>
+    <string name="language_norwegian">Norsk bokmål</string>
+    <string name="language_russian">Russisk</string>
+    <string name="settings_section_note_list">Notatliste</string>
+    <string name="note_preview_length_title">Lengde på notatforhåndsvisning</string>
+    <string name="note_preview_length_info">Styrer hvor mange linjer (eller sjekklisteelementer) som vises i notatforhåndsvisningen, i både Liste- og Rutenett-visninger.</string>
+    <string name="note_preview_length_title_only">Kun tittel</string>
+    <string name="note_preview_length_compact">Kompakt</string>
+    <string name="note_preview_length_standard">Standard</string>
+    <string name="note_preview_length_long">Lang</string>
+    <string name="note_preview_length_extra_long">Ekstra lang</string>
+    <string name="settings_default_note_color_title">Standard notatfarge</string>
+    <string name="settings_default_note_color_subtitle">Brukes for nye notater</string>
+    <string name="editor_new_note_focus_content_toggle">Start med markøren i innholdet</string>
+    <string name="editor_new_note_focus_content_description">Nye notater fokuserer på innholdsfeltet istedet for tittelen. Sjekklister fokuserer på det første elementet.</string>
+    <string name="checklist_scroll_top_on_uncheck_toggle">Skroll til toppen ved avsjekking</string>
+    <string name="checklist_scroll_top_on_uncheck_description">Avsjekking av et element skroller sjekklisten tilbake til toppen. Skru av for å beholde samme posisjon.</string>
+    <string name="note_card_show_timestamp_toggle">Vis tidsstempel</string>
+    <string name="note_card_show_timestamp_description">Vis tidsstempel for siste endring på notatkort.</string>
+    <string name="note_card_show_icon_toggle">Vis notatikon</string>
+    <string name="note_card_show_icon_description">Vis typeikonet og festemerket på notatkort.</string>
+    <string name="settings_image_compression_title">Bildekompresjon</string>
+    <string name="settings_image_compression_info">Brukes når du setter inn et nytt bilde i et notat. Eksisterende bilder blir ikke prosesserte på nytt.</string>
+    <string name="image_compression_mode_compressed">Komprimert (anbefalt)</string>
+    <string name="image_compression_mode_compressed_subtitle">WebP, skaleres til maks. 1920px. Mindre filer; fjerner EXIT/GPS lokasjonsdata.</string>
+    <string name="image_compression_mode_lossless">Tapsfri</string>
+    <string name="image_compression_mode_lossless_subtitle">WebP uten kvalitetstap, skalert til maks 1920px. Større filer; fjerner EXIF/GPS data.</string>
+    <string name="image_compression_mode_original">Original</string>
+    <string name="image_compression_mode_original_subtitle">Beholder filen som den er, uten skalering. Største filer; beholder EXIF/GPS lokasjonsdata.</string>
+    <string name="theme_mode_subsection">Modus</string>
+    <string name="filter_archive">Arkiv</string>
+    <string name="md_toolbar_code_block">Kodeblokk</string>
+    <string name="md_toolbar_image">Sett inn bilde</string>
+    <string name="image_attach_failed">Kunne ikke legge til bilde (ikke nok lagringsplass, eller uleselig fil)</string>
+    <string name="markdown_image_missing">Bilde ikke tilgjengelig</string>
+    <string name="image_menu_align_left">Juster til venstre</string>
+    <string name="image_menu_align_center">Juster til midten</string>
+    <string name="image_menu_align_right">Juster til høyre</string>
+    <string name="image_menu_align_inline">Inline med tekst</string>
+    <string name="image_menu_size_small">S</string>
+    <string name="image_menu_size_medium">M</string>
+    <string name="image_menu_size_large">L</string>
+    <string name="image_menu_size_full">XL</string>
+    <string name="image_menu_info">Bildeinformasjon</string>
+    <string name="image_menu_alt_text">Alt-tekst</string>
+    <string name="image_info_title">Bildeinformasjon</string>
+    <string name="image_info_dimensions">Dimensjoner</string>
+    <string name="image_info_file_size">Filstørrelse</string>
+    <string name="image_info_date_taken">Dato tatt</string>
+    <string name="image_info_camera">Kamera</string>
+    <string name="image_info_iso">ISO</string>
+    <string name="image_info_exposure">Eksponeringstid</string>
+    <string name="image_info_focal_length">Brennvidde</string>
+    <string name="image_info_location">Lokasjon</string>
+    <string name="image_info_close">Lukk</string>
+    <string name="about_build_info">Bygg: %1$s · %2$s</string>
+    <string name="about_beta_notice">🧪 Betabygg. Diagnostiseringslogging er påskrudd så du kan sende en synkelogg med en rapport — Settings → Debug og diagnostikk for å eksportere eller skru det av. Eksporterte logger erstatter tjeneradressen, brukernavn og notattitler.</string>
+    <string name="test_connection_success_md_exists">✅ Tjener kan nås. Mappe /%1$s/ funnet (/%1$s-md/ eksisterer allerede og vil bli brukt).</string>
+    <string name="toast_folder_migrated">🔄 Mappe byttet. %1$d notater blir lastet opp til den nye mappen ved neste synk.</string>
+    <string name="toast_folder_switched">📂 Byttet mappe. %1$d notater lastet inn fra den nye mappen.</string>
+    <string name="toast_folder_switch_offline">Kan ikke bytte mapper i frakoblet modus — notatene dine er beholdt.</string>
+    <string name="toast_server_switched">🌐 Byttet tjener. %1$d notater lastet inn fra den nye tjeneren.</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_hide_preview">Kun tittel</string>
+    <string name="notes_list_widget_config_hide_preview_desc">Kort viser kun notattittelen, ingen forhåndsvisning av tekst</string>
+    <string name="settings_security">Sikkerhet</string>
+    <string name="settings_security_subtitle_on">Applås aktiv</string>
+    <string name="settings_security_subtitle_off">Biometrisk opplåsning avskrudd</string>
+    <string name="app_lock_section">Applås</string>
+    <string name="app_lock_toggle">Biometrisk opplåsning</string>
+    <string name="app_lock_toggle_subtitle">Lås opp appen med fingeravtrykk, ansikt, eller enhets-PIN</string>
+    <string name="app_lock_timeout_title">Lås etter</string>
+    <string name="app_lock_timeout_immediately">Umiddelbart</string>
+    <string name="app_lock_timeout_30s">30 sek</string>
+    <string name="app_lock_timeout_1min">1 min</string>
+    <string name="app_lock_timeout_5min">5 min</string>
+    <string name="app_lock_info">Når denne er påskrudd, krever appen biometrisk autentisering (fingeravtrykk, ansikt), eller enhets-PIN/mønster før innholdet blir vist.</string>
+    <string name="app_lock_locked_title">App låst</string>
+    <string name="app_lock_unlock">Lås opp</string>
+    <string name="app_lock_prompt_title">Lås opp Simple Notes</string>
+    <string name="app_lock_prompt_subtitle">Bekreft at du er deg</string>
+    <string name="app_lock_no_biometric_title">Ingen skjermlås satt opp</string>
+    <string name="app_lock_no_biometric_message">Sett opp fingeravtrykk, ansikt, eller skjermlås i enhetsinnstillingene for å bruke applåsen.</string>
+    <string name="app_lock_open_settings">Åpne Innstillinger</string>
 </resources>