diff --git a/src/kiro_crew/docs/settings-registry.generated.json b/src/kiro_crew/docs/settings-registry.generated.json
index ce32ed604fa0..20df309f1d8d 100644
--- a/src/kiro_crew/docs/settings-registry.generated.json
+++ b/src/kiro_crew/docs/settings-registry.generated.json
@@ -1030,7 +1030,7 @@
"label": "Remote crew sessions",
"tab": "developer",
"route": "/settings/developer?highlight=developer.remote-crew-sessions",
- "description": "Merge a connected remote crew's live sessions into the Sessions list, each marked with a server badge. A remote crew is another machine you have connected, not your agents. Functional, but not finished."
+ "description": "Merge a connected remote crew's live sessions into the Sessions list, each marked with its crew's name. A remote crew is another machine you have connected, not your agents. Functional, but not finished."
},
{
"id": "developer.reply-threads-on-crewmate-chat-messages",
diff --git a/website/src/components/commandPalette/settingsRegistry.gen.ts b/website/src/components/commandPalette/settingsRegistry.gen.ts
index 28726f0b5e79..22aa7920bf6e 100644
--- a/website/src/components/commandPalette/settingsRegistry.gen.ts
+++ b/website/src/components/commandPalette/settingsRegistry.gen.ts
@@ -1756,7 +1756,7 @@ export const SETTINGS_REGISTRY: SettingEntry[] =
"id": "developer.remote-crew-sessions",
"label": "Remote crew sessions",
"labelKey": "pages.developer.featurePreviewsTab.remote_instance_sessions",
- "description": "Merge a connected remote crew's live sessions into the Sessions list, each marked with a server badge. A remote crew is another machine you have connected, not your agents. Functional, but not finished.",
+ "description": "Merge a connected remote crew's live sessions into the Sessions list, each marked with its crew's name. A remote crew is another machine you have connected, not your agents. Functional, but not finished.",
"tab": "developer",
"type": "toggle",
"occurrence": 1
diff --git a/website/src/i18n/locales/bn.json b/website/src/i18n/locales/bn.json
index 7185ca65b2d7..71e3ba3dabfa 100644
--- a/website/src/i18n/locales/bn.json
+++ b/website/src/i18n/locales/bn.json
@@ -6919,7 +6919,7 @@
"pane_needs_loopback_origin": "এই প্যানেলের একটি স্থানীয় ড্যাশবোর্ড ঠিকানা প্রয়োজন",
"pane_needs_loopback_origin_how": "রিমোট ক্রু প্যানেল কেবল তখনই এম্বেড হয় যখন ড্যাশবোর্ড localhost-এ খোলা থাকে। এই প্যানেলটি ব্যবহার করতে সেখানে ড্যাশবোর্ড খোলো।",
"retry": "পুনরায় চেষ্টা করুন",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "টানেল সংযুক্ত বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু রিমোট ড্যাশবোর্ড কখনও লোড হয়নি। এটি হয়তো\n রিস্টার্ট হচ্ছে — পুনরায় চেষ্টা করুন, বা উপরের ট্যাব বদলান।",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "টানেল সংযুক্ত বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু ক্রুর ড্যাশবোর্ড কখনও লোড হয়নি। এটি হয়তো রিস্টার্ট হচ্ছে — আবার চেষ্টা করো, বা উপরের ট্যাব বদলাও।",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "<0>সেটিংস → রিমোট ক্রু0>-এ গিয়ে ক্রুটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন না করা পর্যন্ত এই ট্যাবটি থেকে যাবে।"
},
"issuePanel": {
@@ -8200,7 +8200,7 @@
"send_a_copy_to": "একটি অনুলিপি পাঠান",
"sent": "পাঠানো হয়েছে",
"sent_transcript_only": "পাঠানো হয়েছে (শুধু ট্রান্সক্রিপ্ট)",
- "transcript_only_hint": "সেই ইনস্ট্যান্স সম্পূর্ণ কথোপকথনের প্রসঙ্গ পুনরুদ্ধার করতে পারেনি, তাই এই অনুলিপি শুধু ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে চলবে।",
+ "transcript_only_hint": "সেই ক্রু সম্পূর্ণ কথোপকথনের প্রসঙ্গ পুনরুদ্ধার করতে পারেনি, তাই এই অনুলিপি শুধু ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে চলবে।",
"unknown_error": "অজানা ত্রুটি"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -12361,7 +12361,7 @@
"open_webhooks": "ওয়েবহুক খুলুন",
"webhooks": "ওয়েবহুক",
"remote_instance_sessions": "রিমোট ক্রুর সেশন",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "সংযুক্ত রিমোট ক্রুর চলমান সেশনগুলি সেশন তালিকায় একত্রিত করে, প্রতিটির সঙ্গে একটি সার্ভার ব্যাজ দেখায়। রিমোট ক্রু মানে তোমার সংযুক্ত করা অন্য একটি মেশিন, তোমার এজেন্টরা নয়। কাজ করে, তবে এখনো সম্পূর্ণ নয়।",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "সংযুক্ত রিমোট ক্রুর চলমান সেশনগুলি সেশন তালিকায় একত্রিত করে, প্রতিটির সঙ্গে তার ক্রুর নাম দেখায়। রিমোট ক্রু মানে তোমার সংযুক্ত করা অন্য একটি মেশিন, তোমার এজেন্টরা নয়। কাজ করে, তবে এখনো সম্পূর্ণ নয়।",
"intro": {
"webhooks_summary": "অন্য কোনো সিস্টেম (CI, রিভিউ বট, ডিপ্লয় পাইপলাইন) Webhooks পেজে তৈরি access token দিয়ে একটি মেসেজ পাঠিয়ে তোমার হয়ে এজেন্ট চালাতে পারে।",
"webhooks_where": "এটি চালু করলে সেটিংসে এই কার্ডে “Webhooks খোলো” লিংক দেখা যায়; নতুন Webhooks পেজ সেখান থেকেই খোলে। পেজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি সাইডবারে দেখায় না। বন্ধ করলে পেজটি আবার লুকিয়ে যায় মাত্র; তোমার তৈরি token থেকে যায়।",
@@ -15651,7 +15651,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "/home/you/.local/bin/kirocrew — স্ট্যান্ডার্ড ইনস্টলের জন্য ফাঁকা রাখুন",
"host_1_alias": "host-1-alias",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "রিমোট ক্রু একসাথে সক্রিয় (লাইভ টানেল) থাকে; বাকিগুলো প্রয়োজনমতো\n পুনঃসংযোগ করে। টিউন করতে ব্যবহার করো",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "রিমোটে কোনো অ-প্রমিত\n জায়গায় ইনস্টল করা আছে। PATH-এ সাধারণ pip ইনস্টলের ক্ষেত্রে ফাঁকা রাখুন। এটি খুঁজে পেতে\n রিমোট হোস্টে চালান:",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "ক্রুতে কোনো অ-প্রমিত জায়গায় ইনস্টল করা আছে। PATH-এ সাধারণ pip ইনস্টলের ক্ষেত্রে ফাঁকা রাখো। এটি খুঁজে পেতে ক্রুতে চালাও:",
"kirocrew": "kirocrew",
"kirocrew_restart": "kirocrew restart",
"loading": "লোড হচ্ছে…",
@@ -15666,7 +15666,7 @@
"optional": "(ঐচ্ছিক)",
"port_2": "· রিমোট পোর্ট",
"refresh": "রিফ্রেশ",
- "remote_host_1": "রিমোট হোস্ট 1",
+ "remote_host_1": "ক্রু 1",
"remote_kirocrew_path": "রিমোট kirocrew পাথ",
"remote_port": "রিমোট পোর্ট",
"remote_user": "রিমোট ব্যবহারকারী",
@@ -16692,7 +16692,7 @@
"delete_crew": "Delete {{name}}",
"delete_warning": "Delete terminates the EC2 instance and ends its charges. This cannot be undone.",
"deleting": "মুছে ফেলা হচ্ছে…",
- "doesnt_manage": "{{productName}} এই মেশিন পরিচালনা করে না",
+ "doesnt_manage": "{{productName}} এই ক্রু পরিচালনা করে না",
"edit_crew": "{{name}} সম্পাদনা করুন",
"edit_reconnect_note": "হোস্ট, পোর্ট বা সংযোগ পদ্ধতি বদলালে বর্তমান টানেল বন্ধ হয়ে যায়। প্রস্তুত হলে আবার সংযোগ করুন।",
"edit_settings": "সেটিংস সম্পাদনা করুন",
@@ -16742,7 +16742,7 @@
"no_profile_set": "none set (AWS CLI default)",
"open_sign_in": "Open sign-in page",
"plugin": "Session Manager plugin",
- "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the instance without opening any SSH port.",
+ "plugin_missing": "ইনস্টল করা নেই — কোনো SSH পোর্ট না খুলে ক্রুতে পৌঁছাতে এটি দরকার।",
"plugin_ok": "Installed.",
"port_must_be_in_range": "১ থেকে ৬৫৫৩৫ এর মধ্যে একটি পোর্ট দিন।",
"prereq_cloudformation": "CloudFormation access",
@@ -16816,7 +16816,7 @@
"type_fargate": "Fargate",
"type_ssh": "SSH",
"type_ssm": "SSM",
- "unverified_cloud_note": "{{productName}} যাচাই করতে পারে না যে এই মেশিনে AWS রিসোর্স আছে কি না",
+ "unverified_cloud_note": "{{productName}} যাচাই করতে পারে না যে এই ক্রুতে AWS রিসোর্স আছে কি না",
"up_to_warm": "Up to {{n}} stay warm at once",
"use_my_edits_anyway": "ক্রুটি এখন যেমন আছে তাতে আমার সম্পাদনাগুলো প্রয়োগ করো",
"your_code": "Your code: {{code}}",
diff --git a/website/src/i18n/locales/de.json b/website/src/i18n/locales/de.json
index 7435ad800a5d..99c2b96224a0 100644
--- a/website/src/i18n/locales/de.json
+++ b/website/src/i18n/locales/de.json
@@ -6919,7 +6919,7 @@
"pane_needs_loopback_origin": "Dieser Bereich benötigt eine lokale Dashboard-Adresse",
"pane_needs_loopback_origin_how": "Bereiche für entfernte Crews werden nur eingebettet, wenn das Dashboard über localhost geöffnet ist. Öffne das Dashboard dort, um diesen Bereich zu nutzen.",
"retry": "Wiederholen",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "Der Tunnel scheint verbunden zu sein, aber das Remote-Dashboard wurde nie geladen. Es startet möglicherweise\n neu — versuche es erneut oder wechsle oben die Tabs.",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "Der Tunnel scheint verbunden zu sein, aber das Dashboard der Crew wurde nie geladen. Es startet möglicherweise neu — versuche es erneut oder wechsle oben die Tabs.",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "Dieser Tab bleibt, bis du die Crew unter <0>Einstellungen → Remote-Crew0> trennst."
},
"issuePanel": {
@@ -8200,7 +8200,7 @@
"send_a_copy_to": "Kopie senden an",
"sent": "Gesendet",
"sent_transcript_only": "Gesendet (nur Transkript)",
- "transcript_only_hint": "Diese Instanz konnte den vollständigen Gesprächskontext nicht wiederherstellen; diese Kopie setzt nur auf dem Transkript fort.",
+ "transcript_only_hint": "Diese Crew konnte den vollständigen Gesprächskontext nicht wiederherstellen; diese Kopie setzt nur auf dem Transkript fort.",
"unknown_error": "Unbekannter Fehler"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -12361,7 +12361,7 @@
"open_webhooks": "Webhooks öffnen",
"webhooks": "Webhooks",
"remote_instance_sessions": "Sitzungen der Remote-Crew",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Fügt die aktiven Sitzungen einer verbundenen Remote-Crew in die Sitzungsliste ein, jeweils mit einem Server-Abzeichen. Eine Remote-Crew ist ein anderer Rechner, den du verbunden hast, nicht deine Agenten. Funktionsfähig, aber noch nicht fertig.",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Fügt die aktiven Sitzungen einer verbundenen Remote-Crew in die Sitzungsliste ein, jeweils mit dem Namen ihrer Crew. Eine Remote-Crew ist ein anderer Rechner, den du verbunden hast, nicht deine Agenten. Funktionsfähig, aber noch nicht fertig.",
"intro": {
"webhooks_summary": "Ein anderes System – CI, ein Review-Bot, eine Deploy-Pipeline – kann deinen Agenten für dich starten, indem es eine Nachricht mit einem Zugriffstoken sendet, das du auf der Webhooks-Seite erstellst.",
"webhooks_where": "Sobald das an ist, erscheint auf dieser Karte in den Einstellungen der Link „Webhooks öffnen“; dort öffnest du die neue Webhooks-Seite. In der Seitenleiste erscheint sie erst, wenn sie fertig ist. Ausschalten blendet die Seite nur wieder aus; erstellte Token bleiben erhalten.",
@@ -15651,7 +15651,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "/home/you/.local/bin/kirocrew — für Standardinstallationen leer lassen",
"host_1_alias": "host-1-alias",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "Remote-Crews bleiben gleichzeitig warm (aktiver Tunnel); die übrigen verbinden sich bei\n Bedarf neu. Anpassen mit",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "an einem nicht standardmäßigen Ort\n auf dem Remote installiert ist. Für eine normale pip-Installation in PATH leer lassen. Um es zu finden,\n führen Sie auf dem Remote-Host aus:",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "an einem nicht standardmäßigen Ort auf der Crew installiert ist. Lass das Feld bei einer normalen pip-Installation in PATH leer. Um es zu finden, führe auf der Crew aus:",
"kirocrew": "kirocrew",
"kirocrew_restart": "kirocrew restart",
"loading": "Wird geladen…",
@@ -15666,7 +15666,7 @@
"optional": "(optional)",
"port_2": "· Remote-Port",
"refresh": "Aktualisieren",
- "remote_host_1": "Remote-Host 1",
+ "remote_host_1": "Meine Crew 1",
"remote_kirocrew_path": "Remote-kirocrew-Pfad",
"remote_port": "Remote-Port",
"remote_user": "Remote-Benutzer",
@@ -16692,7 +16692,7 @@
"delete_crew": "Delete {{name}}",
"delete_warning": "Delete terminates the EC2 instance and ends its charges. This cannot be undone.",
"deleting": "Wird gelöscht…",
- "doesnt_manage": "{{productName}} verwaltet diese Maschine nicht",
+ "doesnt_manage": "{{productName}} verwaltet diese Crew nicht",
"edit_crew": "{{name}} bearbeiten",
"edit_reconnect_note": "Wenn Host, Port oder Verbindungsmethode geändert werden, wird der aktuelle Tunnel geschlossen. Stellen Sie die Verbindung wieder her, wenn Sie bereit sind.",
"edit_settings": "Einstellungen bearbeiten",
@@ -16742,7 +16742,7 @@
"no_profile_set": "none set (AWS CLI default)",
"open_sign_in": "Open sign-in page",
"plugin": "Session Manager plugin",
- "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the instance without opening any SSH port.",
+ "plugin_missing": "Nicht installiert — wird benötigt, um die Crew ohne offenen SSH-Port zu erreichen.",
"plugin_ok": "Installed.",
"port_must_be_in_range": "Gib einen Port zwischen 1 und 65535 an.",
"prereq_cloudformation": "CloudFormation access",
@@ -16816,7 +16816,7 @@
"type_fargate": "Fargate",
"type_ssh": "SSH",
"type_ssm": "SSM",
- "unverified_cloud_note": "{{productName}} kann nicht überprüfen, ob diese Maschine AWS-Ressourcen hat",
+ "unverified_cloud_note": "{{productName}} kann nicht überprüfen, ob diese Crew AWS-Ressourcen hat",
"up_to_warm": "Up to {{n}} stay warm at once",
"use_my_edits_anyway": "Meine Änderungen auf die Crew in ihrem aktuellen Zustand anwenden",
"your_code": "Your code: {{code}}",
diff --git a/website/src/i18n/locales/en-XA.json b/website/src/i18n/locales/en-XA.json
index 8ed1642e2b56..357f5bbf5622 100644
--- a/website/src/i18n/locales/en-XA.json
+++ b/website/src/i18n/locales/en-XA.json
@@ -6300,7 +6300,7 @@
"instancesViewport": {
"loading_pane": "[Ĺøàðìñğ þàñè… ············]",
"retry": "[Ŕèţŕý ········]",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "[Ţĥè ţùññèĺ ĺøøķş çøññèçţèð ƀùţ ţĥè ŕèɱøţè ðàşĥƀøàŕð ñèṽèŕ ĺøàðèð. Ìţ ɱàý ƀè\n ŕèşţàŕţìñğ — ŕèţŕý, øŕ şẁìţçĥ ţàƀş àƀøṽè. ·········································]",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "[Ţĥè ţùññèĺ ĺøøķş çøññèçţèð ƀùţ ţĥè çŕèẁ'ş ðàşĥƀøàŕð ñèṽèŕ ĺøàðèð. Ìţ ɱàý ƀè ŕèşţàŕţìñğ — ŕèţŕý, øŕ şẁìţçĥ ţàƀş àƀøṽè. ···································]",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "[Ţĥìş ţàƀ şţàýş ùñţìĺ ýøù ðìşçøññèçţ ţĥè çŕèẁ ìñ <0>Şèţţìñğş → Ŕèɱøţè Çŕèẁ0>. ·····················]",
"connecting": "[Çøññèçţìñğ… ··········]",
"connection_error": "[Çøññèçţìøñ èŕŕøŕ ··············]",
@@ -7278,7 +7278,7 @@
"send_a_copy_to": "[Şèñð à çøþý ţø ·············]",
"sent": "[Şèñţ ······]",
"sent_transcript_only": "[Şèñţ (ţŕàñşçŕìþţ øñĺý) ···············]",
- "transcript_only_hint": "[Ţĥàţ ìñşţàñçè çøùĺð ñøţ ŕèşţøŕè ţĥè ƒùĺĺ çøñṽèŕşàţìøñ çøñţèẋţ, şø ţĥìş çøþý ŕèşùɱèş ƒŕøɱ ţĥè ţŕàñşçŕìþţ àĺøñè. ·································]",
+ "transcript_only_hint": "[Ţĥàţ çŕèẁ çøùĺð ñøţ ŕèşţøŕè ţĥè ƒùĺĺ çøñṽèŕşàţìøñ çøñţèẋţ, şø ţĥìş çøþý ŕèşùɱèş ƒŕøɱ ţĥè ţŕàñşçŕìþţ àĺøñè. ································]",
"unknown_error": "[Ùñķñøẁñ èŕŕøŕ ············]"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -11872,7 +11872,7 @@
"open_webhooks": "[Øþèñ Ẁèƀĥøøķş ············]",
"webhooks": "[Ẁèƀĥøøķş ············]",
"remote_instance_sessions": "[Ŕèɱøţè çŕèẁ şèşşìøñş ··················]",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "[Ṁèŕğè à çøññèçţèð ŕèɱøţè çŕèẁ'ş ĺìṽè şèşşìøñş ìñţø ţĥè Şèşşìøñş ĺìşţ, èàçĥ ɱàŕķèð ẁìţĥ à şèŕṽèŕ ƀàðğè. À ŕèɱøţè çŕèẁ ìş àñøţĥèŕ ɱàçĥìñè ýøù ĥàṽè çøññèçţèð, ñøţ ýøùŕ àğèñţş. Ƒùñçţìøñàĺ, ƀùţ ñøţ ƒìñìşĥèð. ·····························································]",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "[Ṁèŕğè à çøññèçţèð ŕèɱøţè çŕèẁ'ş ĺìṽè şèşşìøñş ìñţø ţĥè Şèşşìøñş ĺìşţ, èàçĥ ɱàŕķèð ẁìţĥ ìţş çŕèẁ'ş ñàɱè. À ŕèɱøţè çŕèẁ ìş àñøţĥèŕ ɱàçĥìñè ýøù ĥàṽè çøññèçţèð, ñøţ ýøùŕ àğèñţş. Ƒùñçţìøñàĺ, ƀùţ ñøţ ƒìñìşĥèð. ·····························································]",
"artifact_deploy": "[Àŕţìƒàçţ Ðèþĺøý ··············]",
"artifact_deploy_desc": "[Þùƀĺìşĥ àñ àŕţìƒàçţ ţø à þùƀĺìç ĤŢŢÞŞ ÙŔĹ ìñ ýøùŕ øẁñ ÀẀŞ àççøùñţ. ؃ƒ ƀý ðèƒàùĺţ: èṽèŕý ðèþĺøý şþèñðş ɱøñèý ìñ ýøùŕ àççøùñţ àñð şèŕṽèş ţĥè çøñţèñţ øñ ţĥè øþèñ ìñţèŕñèţ. ···················································]",
"open_artifact_deploy": "[Øþèñ Àŕţìƒàçţ Ðèþĺøý ··················]",
@@ -15128,7 +15128,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "[/ĥøɱè/ýøù/.ĺøçàĺ/ƀìñ/ķìŕøçŕèẁ — ĺèàṽè ƀĺàñķ ƒøŕ şţàñðàŕð ìñşţàĺĺş ·······················]",
"host_1_alias": "[ĥøşţ-1-àĺìàş ···········]",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "[ŕèɱøţè çŕèẁş şţàý ẁàŕɱ (ĺìṽè ţùññèĺ) àţ øñçè; ţĥè ŕèşţ ŕèçøññèçţ øñ\n ðèɱàñð. Ţùñè ẁìţĥ ······························]",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "[ìş ìñşţàĺĺèð şøɱèẁĥèŕè\n ñøñ-şţàñðàŕð øñ ţĥè ŕèɱøţè. Ĺèàṽè ƀĺàñķ ƒøŕ à ñøŕɱàĺ þìþ ìñşţàĺĺ øñ ÞÀŢĤ. Ţø ƒìñð\n ìţ, ŕùñ øñ ţĥè ŕèɱøţè ĥøşţ: ···············································]",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "[ìş ìñşţàĺĺèð şøɱèẁĥèŕè ñøñ-şţàñðàŕð øñ ţĥè çŕèẁ. Ĺèàṽè ƀĺàñķ ƒøŕ à ñøŕɱàĺ þìþ ìñşţàĺĺ øñ ÞÀŢĤ. Ţø ƒìñð ìţ, ŕùñ øñ ţĥè çŕèẁ: ·····································]",
"kirocrew": "[ķìŕøçŕèẁ ············]",
"kirocrew_restart": "[ķìŕøçŕèẁ ŕèşţàŕţ ··············]",
"loading": "[Ĺøàðìñğ… ············]",
@@ -15143,7 +15143,7 @@
"optional": "[(øþţìøñàĺ) ···············]",
"port_2": "[· ŕèɱøţè þøŕţ ············]",
"refresh": "[Ŕèƒŕèşĥ ···········]",
- "remote_host_1": "[Ŕèɱøţè Ĥøşţ 1 ············]",
+ "remote_host_1": "[Çŕèẁ 1 ·········]",
"remote_kirocrew_path": "[Ŕèɱøţè ķìŕøçŕèẁ þàţĥ ··················]",
"remote_port": "[Ŕèɱøţè þøŕţ ··········]",
"remote_user": "[Ŕèɱøţè ùşèŕ ··········]",
@@ -16043,7 +16043,7 @@
"delete_crew": "[Ðèĺèţè {{name}} ···········]",
"delete_warning": "[Ðèĺèţè ţèŕɱìñàţèş ţĥè ÈÇ2 ìñşţàñçè àñð èñðş ìţş çĥàŕğèş. Ţĥìş çàññøţ ƀè ùñðøñè. ························]",
"deleting": "[Ðèĺèţìñğ… ··············]",
- "doesnt_manage": "[{{productName}} ðøèş ñøţ ɱàñàğè ţĥìş ɱàçĥìñè ····················]",
+ "doesnt_manage": "[{{productName}} ðøèş ñøţ ɱàñàğè ţĥìş çŕèẁ ··················]",
"edit_crew": "[Èðìţ {{name}} ········]",
"edit_reconnect_note": "[Çĥàñğìñğ ţĥè ĥøşţ, þøŕţ, øŕ çøññèçţìøñ ɱèţĥøð çĺøşèş ţĥè çùŕŕèñţ ţùññèĺ. Ŕèçøññèçţ ẁĥèñ ýøù àŕè ŕèàðý. ·······························]",
"edit_settings": "[Èðìţ şèţţìñğş ············]",
@@ -16092,7 +16092,7 @@
"no_profile_set": "[ñøñè şèţ (ÀẀŞ ÇĹÌ ðèƒàùĺţ) ··················]",
"open_sign_in": "[Øþèñ şìğñ-ìñ þàğè ···············]",
"plugin": "[Şèşşìøñ Ṁàñàğèŕ þĺùğìñ ···············]",
- "plugin_missing": "[Ñøţ ìñşţàĺĺèð — ñèèðèð ţø ŕèàçĥ ţĥè ìñşţàñçè ẁìţĥøùţ øþèñìñğ àñý ŞŞĤ þøŕţ. ······················]",
+ "plugin_missing": "[Ñøţ ìñşţàĺĺèð — ñèèðèð ţø ŕèàçĥ ţĥè çŕèẁ ẁìţĥøùţ øþèñìñğ àñý ŞŞĤ þøŕţ. ·························]",
"plugin_ok": "[Ìñşţàĺĺèð. ···············]",
"port_must_be_in_range": "[Èñţèŕ à þøŕţ ƀèţẁèèñ 1 àñð 65535. ·················]",
"prereq_cloudformation": "[ÇĺøùðƑøŕɱàţìøñ àççèşş ···············]",
@@ -16166,7 +16166,7 @@
"type_fargate": "[Ƒàŕğàţè ···········]",
"type_ssh": "[ŞŞĤ ·····]",
"type_ssm": "[ŞŞṀ ·····]",
- "unverified_cloud_note": "[{{productName}} çàññøţ ṽèŕìƒý ẁĥèţĥèŕ ţĥìş ɱàçĥìñè ĥàş ÀẀŞ ŕèşøùŕçèş ···················]",
+ "unverified_cloud_note": "[{{productName}} çàññøţ ṽèŕìƒý ẁĥèţĥèŕ ţĥìş çŕèẁ ĥàş ÀẀŞ ŕèşøùŕçèş ·························]",
"up_to_warm": "[Ùþ ţø {{n}} şţàý ẁàŕɱ àţ øñçè ·················]",
"use_my_edits_anyway": "[Àþþĺý ɱý èðìţş ţø ţĥè çŕèẁ àş ìţ ìş ñøẁ ····················]",
"your_code": "[Ýøùŕ çøðè: {{code}} ··········]",
diff --git a/website/src/i18n/locales/en.json b/website/src/i18n/locales/en.json
index d5dff7fe5c3c..366f9def8be2 100644
--- a/website/src/i18n/locales/en.json
+++ b/website/src/i18n/locales/en.json
@@ -4602,7 +4602,7 @@
"instancesViewport": {
"loading_pane": "Loading pane…",
"retry": "Retry",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "The tunnel looks connected but the remote dashboard never loaded. It may be\n restarting — retry, or switch tabs above.",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "The tunnel looks connected but the crew's dashboard never loaded. It may be restarting — retry, or switch tabs above.",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "This tab stays until you disconnect the crew in <0>Settings → Remote Crew0>."
},
"jobForm": {
@@ -5141,7 +5141,7 @@
"send_a_copy_to": "Send a copy to",
"sent": "Sent",
"sent_transcript_only": "Sent (transcript only)",
- "transcript_only_hint": "That instance could not restore the full conversation context, so this copy resumes from the transcript alone.",
+ "transcript_only_hint": "That crew could not restore the full conversation context, so this copy resumes from the transcript alone.",
"unknown_error": "Unknown error"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -7082,7 +7082,7 @@
"open_webhooks": "Open Webhooks",
"webhooks": "Webhooks",
"remote_instance_sessions": "Remote crew sessions",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Merge a connected remote crew's live sessions into the Sessions list, each marked with a server badge. A remote crew is another machine you have connected, not your agents. Functional, but not finished.",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Merge a connected remote crew's live sessions into the Sessions list, each marked with its crew's name. A remote crew is another machine you have connected, not your agents. Functional, but not finished.",
"artifact_deploy": "Artifact Deploy",
"artifact_deploy_desc": "Publish an artifact to a public HTTPS URL in your own AWS account. Off by default: every deploy spends money in your account and serves the content on the open internet.",
"open_artifact_deploy": "Open Artifact Deploy"
@@ -8977,7 +8977,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "/home/you/.local/bin/kirocrew — leave blank for standard installs",
"host_1_alias": "host-1-alias",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "remote crews stay warm (live tunnel) at once; the rest reconnect on\n demand. Tune with",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "is installed somewhere\n non-standard on the remote. Leave blank for a normal pip install on PATH. To find\n it, run on the remote host:",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "is installed somewhere non-standard on the crew. Leave blank for a normal pip install on PATH. To find it, run on the crew:",
"kirocrew": "kirocrew",
"kirocrew_restart": "kirocrew restart",
"loading": "Loading…",
@@ -8992,7 +8992,7 @@
"optional": "(optional)",
"port_2": "· remote port",
"refresh": "Refresh",
- "remote_host_1": "Remote Host 1",
+ "remote_host_1": "Crew 1",
"remote_kirocrew_path": "Remote kirocrew path",
"remote_port": "Remote port",
"remote_user": "Remote user",
@@ -9401,7 +9401,7 @@
"delete_crew": "Delete {{name}}",
"delete_warning": "Delete terminates the EC2 instance and ends its charges. This cannot be undone.",
"deleting": "Deleting…",
- "doesnt_manage": "{{productName}} does not manage this machine",
+ "doesnt_manage": "{{productName}} does not manage this crew",
"edit_crew": "Edit {{name}}",
"edit_reconnect_note": "Changing the host, port, or connection method closes the current tunnel. Reconnect when you are ready.",
"edit_settings": "Edit settings",
@@ -9450,7 +9450,7 @@
"no_profile_set": "none set (AWS CLI default)",
"open_sign_in": "Open sign-in page",
"plugin": "Session Manager plugin",
- "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the instance without opening any SSH port.",
+ "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the crew without opening any SSH port.",
"plugin_ok": "Installed.",
"port_must_be_in_range": "Enter a port between 1 and 65535.",
"prereq_cloudformation": "CloudFormation access",
@@ -9524,7 +9524,7 @@
"type_fargate": "Fargate",
"type_ssh": "SSH",
"type_ssm": "SSM",
- "unverified_cloud_note": "{{productName}} cannot verify whether this machine has AWS resources",
+ "unverified_cloud_note": "{{productName}} cannot verify whether this crew has AWS resources",
"up_to_warm": "Up to {{n}} stay warm at once",
"use_my_edits_anyway": "Apply my edits to the crew as it is now",
"your_code": "Your code: {{code}}",
diff --git a/website/src/i18n/locales/es.json b/website/src/i18n/locales/es.json
index 6928e72dfaa6..018d546b347d 100644
--- a/website/src/i18n/locales/es.json
+++ b/website/src/i18n/locales/es.json
@@ -7030,7 +7030,7 @@
"pane_needs_loopback_origin": "Este panel necesita una dirección de panel de control local",
"pane_needs_loopback_origin_how": "Los paneles de crew remota solo se incrustan cuando el panel de control está abierto en localhost. Ábrelo ahí para usar este panel.",
"retry": "Reintentar",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "El túnel parece conectado, pero el panel remoto no llegó a cargarse. Puede que se esté\n reiniciando: reinténtalo o cambia de pestaña arriba.",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "El túnel parece conectado, pero el panel del crew no llegó a cargarse. Puede que se esté reiniciando: reinténtalo o cambia de pestaña arriba.",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "Esta pestaña permanece hasta que desconectes el crew en <0>Configuración → Crew remoto0>."
},
"issuePanel": {
@@ -8320,7 +8320,7 @@
"send_a_copy_to": "Enviar una copia a",
"sent": "Enviado",
"sent_transcript_only": "Enviado (solo transcripción)",
- "transcript_only_hint": "Esa instancia no pudo restaurar el contexto completo de la conversación, así que esta copia se reanuda solo desde la transcripción.",
+ "transcript_only_hint": "Ese crew no pudo restaurar el contexto completo de la conversación, así que esta copia se reanuda solo desde la transcripción.",
"unknown_error": "Error desconocido"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -12549,7 +12549,7 @@
"open_webhooks": "Abrir Webhooks",
"webhooks": "Webhooks",
"remote_instance_sessions": "Sesiones del crew remoto",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Combina las sesiones activas de un crew remoto conectado en la lista de sesiones, cada una con una insignia de servidor. Un crew remoto es otra máquina que conectaste, no tus agentes. Funciona, pero no está terminado.",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Combina las sesiones activas de un crew remoto conectado en la lista de sesiones, cada una con el nombre de su crew. Un crew remoto es otra máquina que conectaste, no tus agentes. Funciona, pero no está terminado.",
"intro": {
"webhooks_summary": "Otro sistema (CI, un bot de revisión, una pipeline de despliegue) puede iniciar tu agente por ti enviando un mensaje con un token de acceso que creas en la página Webhooks.",
"webhooks_where": "Al activarlo, en esta tarjeta de Ajustes aparece el enlace «Abrir Webhooks», desde donde se abre la nueva página Webhooks; no aparece en la barra lateral hasta que esté terminada. Desactivarlo solo vuelve a ocultar la página; los tokens que hayas creado se conservan.",
@@ -15887,7 +15887,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "/home/you/.local/bin/kirocrew — déjalo en blanco para instalaciones estándar",
"host_1_alias": "host-1-alias",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "crews remotos se mantienen calientes (túnel activo) a la vez; el resto se reconecta cuando\n se necesita. Ajústalo con",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "está instalado en una ubicación\n no estándar en el remoto. Déjalo en blanco para una instalación normal con pip en el PATH. Para\n encontrarlo, ejecuta en el host remoto:",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "está instalado en una ubicación no estándar en el crew. Déjalo en blanco para una instalación normal con pip en el PATH. Para encontrarlo, ejecuta en el crew:",
"kirocrew": "kirocrew",
"kirocrew_restart": "kirocrew restart",
"loading": "Cargando…",
@@ -15902,7 +15902,7 @@
"optional": "(opcional)",
"port_2": "· puerto remoto",
"refresh": "Actualizar",
- "remote_host_1": "Host remoto 1",
+ "remote_host_1": "Mi crew 1",
"remote_kirocrew_path": "Ruta remota de kirocrew",
"remote_port": "Puerto remoto",
"remote_user": "Usuario remoto",
@@ -16928,7 +16928,7 @@
"delete_crew": "Delete {{name}}",
"delete_warning": "Delete terminates the EC2 instance and ends its charges. This cannot be undone.",
"deleting": "Eliminando…",
- "doesnt_manage": "{{productName}} no administra esta máquina",
+ "doesnt_manage": "{{productName}} no administra este crew",
"edit_crew": "Editar {{name}}",
"edit_reconnect_note": "Cambiar el host, el puerto o el método de conexión cierra el túnel actual. Vuelve a conectar cuando quieras.",
"edit_settings": "Editar configuración",
@@ -16978,7 +16978,7 @@
"no_profile_set": "none set (AWS CLI default)",
"open_sign_in": "Open sign-in page",
"plugin": "Session Manager plugin",
- "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the instance without opening any SSH port.",
+ "plugin_missing": "No instalado: hace falta para llegar al crew sin abrir ningún puerto SSH.",
"plugin_ok": "Installed.",
"port_must_be_in_range": "Introduce un puerto entre 1 y 65535.",
"prereq_cloudformation": "CloudFormation access",
@@ -17052,7 +17052,7 @@
"type_fargate": "Fargate",
"type_ssh": "SSH",
"type_ssm": "SSM",
- "unverified_cloud_note": "{{productName}} no puede verificar si esta máquina tiene recursos de AWS",
+ "unverified_cloud_note": "{{productName}} no puede verificar si este crew tiene recursos de AWS",
"up_to_warm": "Up to {{n}} stay warm at once",
"use_my_edits_anyway": "Aplicar mis cambios al crew tal como está ahora",
"your_code": "Your code: {{code}}",
diff --git a/website/src/i18n/locales/fr.json b/website/src/i18n/locales/fr.json
index 615708258e3b..66bf5dfb535c 100644
--- a/website/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/website/src/i18n/locales/fr.json
@@ -7030,7 +7030,7 @@
"pane_needs_loopback_origin": "Ce volet nécessite une adresse de tableau de bord locale",
"pane_needs_loopback_origin_how": "Les volets de crew distante ne s’intègrent que lorsque le tableau de bord est ouvert sur localhost. Ouvre le tableau de bord à cet endroit pour utiliser ce volet.",
"retry": "Réessayer",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "Le tunnel semble connecté, mais le tableau de bord distant ne s’est jamais chargé. Il est peut-être\n en cours de redémarrage — réessaie ou change d’onglet ci-dessus.",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "Le tunnel semble connecté, mais le tableau de bord de la crew ne s’est jamais chargé. Il est peut-être en cours de redémarrage — réessaie ou change d’onglet ci-dessus.",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "Cet onglet reste affiché jusqu’à ce que tu déconnectes la crew dans <0>Paramètres → Crew distante0>."
},
"issuePanel": {
@@ -8320,7 +8320,7 @@
"send_a_copy_to": "Envoyer une copie à",
"sent": "Envoyé",
"sent_transcript_only": "Envoyé (transcription seule)",
- "transcript_only_hint": "Cette instance n'a pas pu restaurer le contexte complet de la conversation ; cette copie reprend uniquement à partir de la transcription.",
+ "transcript_only_hint": "Cette crew n'a pas pu restaurer le contexte complet de la conversation ; cette copie reprend uniquement à partir de la transcription.",
"unknown_error": "Erreur inconnue"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -12549,7 +12549,7 @@
"open_webhooks": "Ouvrir Webhooks",
"webhooks": "Webhooks",
"remote_instance_sessions": "Sessions de la crew distante",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Fusionne les sessions actives d’une crew distante connectée dans la liste des sessions, chacune marquée d’un badge serveur. Une crew distante est une autre machine que tu as connectée, pas tes agents. Fonctionnel, mais pas terminé.",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Fusionne les sessions actives d’une crew distante connectée dans la liste des sessions, chacune marquée du nom de sa crew. Une crew distante est une autre machine que tu as connectée, pas tes agents. Fonctionnel, mais pas terminé.",
"intro": {
"webhooks_summary": "Un autre système (CI, bot de revue, pipeline de déploiement) peut lancer ton agent à ta place en envoyant un message avec un jeton d’accès que tu crées sur la page Webhooks.",
"webhooks_where": "Une fois activé, le lien « Ouvrir Webhooks » apparaît sur cette carte dans les Réglages ; c’est de là que s’ouvre la nouvelle page Webhooks. Elle n’apparaît pas dans la barre latérale tant qu’elle n’est pas terminée. Le désactiver ne fait que masquer la page à nouveau ; les jetons que tu as créés sont conservés.",
@@ -15887,7 +15887,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "/home/you/.local/bin/kirocrew — laisser vide pour les installations standard",
"host_1_alias": "host-1-alias",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "crews distantes restent chaudes (tunnel actif) à la fois ; les autres se reconnectent à\n la demande. À régler avec",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "est installé à un\n emplacement non standard sur l'hôte distant. Laissez vide pour une installation pip normale dans le PATH. Pour le\n trouver, exécutez sur l'hôte distant :",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "est installé à un emplacement non standard sur la crew. Laisse vide pour une installation pip normale dans le PATH. Pour le trouver, exécute sur la crew :",
"kirocrew": "kirocrew",
"kirocrew_restart": "kirocrew restart",
"loading": "Chargement…",
@@ -15902,7 +15902,7 @@
"optional": "(facultatif)",
"port_2": "· port distant",
"refresh": "Actualiser",
- "remote_host_1": "Hôte distant 1",
+ "remote_host_1": "Ma crew 1",
"remote_kirocrew_path": "Chemin kirocrew distant",
"remote_port": "Port distant",
"remote_user": "Utilisateur distant",
@@ -16928,7 +16928,7 @@
"delete_crew": "Delete {{name}}",
"delete_warning": "Delete terminates the EC2 instance and ends its charges. This cannot be undone.",
"deleting": "Suppression…",
- "doesnt_manage": "{{productName}} ne gère pas cette machine",
+ "doesnt_manage": "{{productName}} ne gère pas cette crew",
"edit_crew": "Modifier {{name}}",
"edit_reconnect_note": "Modifier l'hôte, le port ou la méthode de connexion ferme le tunnel actuel. Reconnectez-vous quand vous le souhaitez.",
"edit_settings": "Modifier les paramètres",
@@ -16978,7 +16978,7 @@
"no_profile_set": "none set (AWS CLI default)",
"open_sign_in": "Open sign-in page",
"plugin": "Session Manager plugin",
- "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the instance without opening any SSH port.",
+ "plugin_missing": "Non installé — nécessaire pour atteindre la crew sans ouvrir de port SSH.",
"plugin_ok": "Installed.",
"port_must_be_in_range": "Saisissez un port entre 1 et 65535.",
"prereq_cloudformation": "CloudFormation access",
@@ -17052,7 +17052,7 @@
"type_fargate": "Fargate",
"type_ssh": "SSH",
"type_ssm": "SSM",
- "unverified_cloud_note": "{{productName}} ne peut pas vérifier si cette machine possède des ressources AWS",
+ "unverified_cloud_note": "{{productName}} ne peut pas vérifier si cette crew possède des ressources AWS",
"up_to_warm": "Up to {{n}} stay warm at once",
"use_my_edits_anyway": "Appliquer mes modifications à la crew dans son état actuel",
"your_code": "Your code: {{code}}",
diff --git a/website/src/i18n/locales/hi.json b/website/src/i18n/locales/hi.json
index ed2fb60c559e..698daa35b0ee 100644
--- a/website/src/i18n/locales/hi.json
+++ b/website/src/i18n/locales/hi.json
@@ -6919,7 +6919,7 @@
"pane_needs_loopback_origin": "इस फलक को एक स्थानीय डैशबोर्ड पते की आवश्यकता है",
"pane_needs_loopback_origin_how": "रिमोट क्रू फलक तभी एम्बेड होते हैं जब डैशबोर्ड localhost पर खुला हो। इस फलक का उपयोग करने के लिए डैशबोर्ड को वहाँ खोलो।",
"retry": "फिर से कोशिश करो",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "टनल कनेक्टेड लग रहा है लेकिन रिमोट डैशबोर्ड कभी लोड नहीं हुआ। यह\n रीस्टार्ट हो रहा हो सकता है — फिर कोशिश करो, या ऊपर टैब बदलो।",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "टनल कनेक्टेड लग रहा है लेकिन क्रू का डैशबोर्ड कभी लोड नहीं हुआ। यह रीस्टार्ट हो रहा हो सकता है — फिर कोशिश करो, या ऊपर टैब बदलो।",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "यह टैब तब तक बना रहता है जब तक तुम <0>सेटिंग्स → रिमोट क्रू0> में क्रू को डिस्कनेक्ट नहीं करते।"
},
"issuePanel": {
@@ -8200,7 +8200,7 @@
"send_a_copy_to": "एक प्रतिलिपि भेजें",
"sent": "भेजा गया",
"sent_transcript_only": "भेजा गया (केवल ट्रांसक्रिप्ट)",
- "transcript_only_hint": "वह इंस्टेंस पूरा संवाद संदर्भ पुनर्स्थापित नहीं कर सका, इसलिए यह प्रतिलिपि केवल ट्रांसक्रिप्ट से जारी रहती है।",
+ "transcript_only_hint": "वह क्रू पूरा संवाद संदर्भ पुनर्स्थापित नहीं कर सका, इसलिए यह प्रतिलिपि केवल ट्रांसक्रिप्ट से जारी रहती है।",
"unknown_error": "अज्ञात त्रुटि"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -12361,7 +12361,7 @@
"open_webhooks": "वेबहुक खोलें",
"webhooks": "वेबहुक",
"remote_instance_sessions": "रिमोट क्रू के सत्र",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "किसी कनेक्टेड रिमोट क्रू के सक्रिय सत्रों को सत्र सूची में मिला देता है, और हर एक पर सर्वर बैज दिखाता है। रिमोट क्रू का मतलब है वह दूसरी मशीन जिसे तुमने जोड़ा है, तुम्हारे एजेंट नहीं। यह काम करता है, लेकिन अभी पूरा नहीं हुआ है।",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "किसी कनेक्टेड रिमोट क्रू के सक्रिय सत्रों को सत्र सूची में मिला देता है, और हर एक पर उसके क्रू का नाम दिखाता है। रिमोट क्रू का मतलब है वह दूसरी मशीन जिसे तुमने जोड़ा है, तुम्हारे एजेंट नहीं। यह काम करता है, लेकिन अभी पूरा नहीं हुआ है।",
"intro": {
"webhooks_summary": "कोई दूसरा सिस्टम (CI, रिव्यू बॉट, डिप्लॉय पाइपलाइन) Webhooks पेज पर बनाए गए access token के साथ एक मैसेज भेजकर तुम्हारी जगह एजेंट चला सकता है।",
"webhooks_where": "इसे चालू करने पर सेटिंग्स में इस कार्ड पर “Webhooks खोलो” लिंक दिखता है; नया Webhooks पेज वहीं से खुलता है। पेज पूरा होने तक यह साइडबार में नहीं दिखता। इसे बंद करने पर पेज बस फिर छिप जाता है; तुम्हारे बनाए token बने रहते हैं।",
@@ -15651,7 +15651,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "/home/you/.local/bin/kirocrew — मानक इंस्टॉल के लिए खाली छोड़ें",
"host_1_alias": "host-1-alias",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "रिमोट क्रू एक साथ वार्म (लाइव टनल) रहते हैं; बाकी मांग पर पुनः कनेक्ट होते\n हैं। ट्यून करने के लिए उपयोग करें:",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "रिमोट पर किसी\n गैर-मानक जगह इंस्टॉल है। PATH पर सामान्य pip इंस्टॉल के लिए खाली छोड़ें। इसे खोजने के\n लिए, रिमोट होस्ट पर चलाएँ:",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "क्रू पर किसी गैर-मानक जगह इंस्टॉल है। PATH पर सामान्य pip इंस्टॉल के लिए खाली छोड़ो। इसे खोजने के लिए, क्रू पर चलाओ:",
"kirocrew": "kirocrew",
"kirocrew_restart": "kirocrew restart",
"loading": "लोड हो रहा है…",
@@ -15666,7 +15666,7 @@
"optional": "(वैकल्पिक)",
"port_2": "· रिमोट पोर्ट",
"refresh": "रीफ़्रेश करें",
- "remote_host_1": "रिमोट होस्ट 1",
+ "remote_host_1": "क्रू 1",
"remote_kirocrew_path": "रिमोट kirocrew पथ",
"remote_port": "रिमोट पोर्ट",
"remote_user": "रिमोट उपयोगकर्ता",
@@ -16692,7 +16692,7 @@
"delete_crew": "Delete {{name}}",
"delete_warning": "Delete terminates the EC2 instance and ends its charges. This cannot be undone.",
"deleting": "हटाया जा रहा है…",
- "doesnt_manage": "{{productName}} इस मशीन का प्रबंधन नहीं करता",
+ "doesnt_manage": "{{productName}} इस क्रू का प्रबंधन नहीं करता",
"edit_crew": "{{name}} संपादित करें",
"edit_reconnect_note": "होस्ट, पोर्ट या कनेक्शन विधि बदलने से मौजूदा टनल बंद हो जाती है। तैयार होने पर फिर से कनेक्ट करें।",
"edit_settings": "सेटिंग्स संपादित करें",
@@ -16742,7 +16742,7 @@
"no_profile_set": "none set (AWS CLI default)",
"open_sign_in": "Open sign-in page",
"plugin": "Session Manager plugin",
- "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the instance without opening any SSH port.",
+ "plugin_missing": "इंस्टॉल नहीं है — कोई SSH पोर्ट खोले बिना क्रू तक पहुँचने के लिए ज़रूरी है।",
"plugin_ok": "Installed.",
"port_must_be_in_range": "1 से 65535 के बीच का पोर्ट दर्ज करें।",
"prereq_cloudformation": "CloudFormation access",
@@ -16816,7 +16816,7 @@
"type_fargate": "Fargate",
"type_ssh": "SSH",
"type_ssm": "SSM",
- "unverified_cloud_note": "{{productName}} यह सत्यापित नहीं कर सकता कि इस मशीन में AWS संसाधन हैं या नहीं",
+ "unverified_cloud_note": "{{productName}} यह सत्यापित नहीं कर सकता कि इस क्रू में AWS संसाधन हैं या नहीं",
"up_to_warm": "Up to {{n}} stay warm at once",
"use_my_edits_anyway": "मेरे संपादन क्रू पर उसकी अभी की स्थिति में लागू करें",
"your_code": "Your code: {{code}}",
diff --git a/website/src/i18n/locales/it.json b/website/src/i18n/locales/it.json
index aa230eb653fe..e9e521266e73 100644
--- a/website/src/i18n/locales/it.json
+++ b/website/src/i18n/locales/it.json
@@ -7030,7 +7030,7 @@
"pane_needs_loopback_origin": "Questo riquadro richiede un indirizzo locale della dashboard",
"pane_needs_loopback_origin_how": "I riquadri delle crew remote si incorporano solo quando la dashboard è aperta su localhost. Apri la dashboard lì per usare questo riquadro.",
"retry": "Riprova",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "Il tunnel sembra connesso ma la dashboard remota non si è mai caricata. Potrebbe essere\n in fase di riavvio — riprova oppure cambia scheda qui sopra.",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "Il tunnel sembra connesso ma la dashboard della crew non si è mai caricata. Potrebbe essere in fase di riavvio — riprova oppure cambia scheda qui sopra.",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "Questa scheda resta finché non disconnetti la crew in <0>Impostazioni → Crew remota0>."
},
"issuePanel": {
@@ -8320,7 +8320,7 @@
"send_a_copy_to": "Invia una copia a",
"sent": "Inviato",
"sent_transcript_only": "Inviato (solo trascrizione)",
- "transcript_only_hint": "Quell'istanza non ha potuto ripristinare il contesto completo della conversazione, quindi questa copia riprende solo dalla trascrizione.",
+ "transcript_only_hint": "Quella crew non ha potuto ripristinare il contesto completo della conversazione, quindi questa copia riprende solo dalla trascrizione.",
"unknown_error": "Errore sconosciuto"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -12549,7 +12549,7 @@
"open_webhooks": "Apri Webhooks",
"webhooks": "Webhooks",
"remote_instance_sessions": "Sessioni della crew remota",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Unisce le sessioni attive di una crew remota connessa nell’elenco delle sessioni, ognuna con un badge server. Una crew remota è un altro computer che hai connesso, non i tuoi agenti. Funzionante, ma non completo.",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Unisce le sessioni attive di una crew remota connessa nell’elenco delle sessioni, ognuna con il nome della sua crew. Una crew remota è un altro computer che hai connesso, non i tuoi agenti. Funzionante, ma non completo.",
"intro": {
"webhooks_summary": "Un altro sistema (CI, un bot di revisione, una pipeline di deploy) può avviare il tuo agente per te inviando un messaggio con un token di accesso che crei nella pagina Webhooks.",
"webhooks_where": "Una volta attivo, su questa scheda nelle Impostazioni compare il link «Apri Webhooks», da cui si apre la nuova pagina Webhooks; non compare nella barra laterale finché non è finita. Disattivarlo nasconde di nuovo la pagina e nulla più; i token che hai creato restano.",
@@ -15887,7 +15887,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "/home/you/.local/bin/kirocrew — lascia vuoto per installazioni standard",
"host_1_alias": "host-1-alias",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "crew remote restano calde (tunnel attivo) contemporaneamente; le altre si riconnettono su\n richiesta. Regola con",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "è installato in una posizione\n non standard sul remoto. Lascia vuoto per una normale installazione pip in PATH. Per trovarlo,\n esegui sull'host remoto:",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "è installato in una posizione non standard sulla crew. Lascia vuoto per una normale installazione pip in PATH. Per trovarlo, esegui sulla crew:",
"kirocrew": "kirocrew",
"kirocrew_restart": "kirocrew restart",
"loading": "Caricamento…",
@@ -15902,7 +15902,7 @@
"optional": "(facoltativo)",
"port_2": "· porta remota",
"refresh": "Aggiorna",
- "remote_host_1": "Host remoto 1",
+ "remote_host_1": "La mia crew 1",
"remote_kirocrew_path": "Percorso remoto di kirocrew",
"remote_port": "Porta remota",
"remote_user": "Utente remoto",
@@ -16928,7 +16928,7 @@
"delete_crew": "Delete {{name}}",
"delete_warning": "Delete terminates the EC2 instance and ends its charges. This cannot be undone.",
"deleting": "Eliminazione in corso…",
- "doesnt_manage": "{{productName}} non gestisce questa macchina",
+ "doesnt_manage": "{{productName}} non gestisce questa crew",
"edit_crew": "Modifica {{name}}",
"edit_reconnect_note": "Modificando host, porta o metodo di connessione, il tunnel attuale viene chiuso. Riconnetti quando vuoi.",
"edit_settings": "Modifica impostazioni",
@@ -16978,7 +16978,7 @@
"no_profile_set": "none set (AWS CLI default)",
"open_sign_in": "Open sign-in page",
"plugin": "Session Manager plugin",
- "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the instance without opening any SSH port.",
+ "plugin_missing": "Non installato — serve per raggiungere la crew senza aprire alcuna porta SSH.",
"plugin_ok": "Installed.",
"port_must_be_in_range": "Inserisci una porta tra 1 e 65535.",
"prereq_cloudformation": "CloudFormation access",
@@ -17052,7 +17052,7 @@
"type_fargate": "Fargate",
"type_ssh": "SSH",
"type_ssm": "SSM",
- "unverified_cloud_note": "{{productName}} non può verificare se questa macchina ha risorse AWS",
+ "unverified_cloud_note": "{{productName}} non può verificare se questa crew ha risorse AWS",
"up_to_warm": "Up to {{n}} stay warm at once",
"use_my_edits_anyway": "Applica le mie modifiche alla crew così com’è ora",
"your_code": "Your code: {{code}}",
diff --git a/website/src/i18n/locales/ja.json b/website/src/i18n/locales/ja.json
index 09b426eafc83..e22830d77590 100644
--- a/website/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/website/src/i18n/locales/ja.json
@@ -6808,7 +6808,7 @@
"pane_needs_loopback_origin": "このペインにはローカルのダッシュボードアドレスが必要です",
"pane_needs_loopback_origin_how": "リモートクルーのペインは、ダッシュボードを localhost で開いている場合にのみ埋め込まれます。このペインを使うには、そこでダッシュボードを開いてください。",
"retry": "再試行",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "トンネルは接続されているように見えますが、リモートダッシュボードは読み込まれません。再起動している可能性があります。\n 再試行するか、上部のタブを切り替えてください。",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "トンネルは接続されているように見えますが、クルーのダッシュボードは読み込まれません。再起動している可能性があります。再試行するか、上部のタブを切り替えてください。",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "このタブは、<0>設定 → リモートクルー0>でクルーを切断するまで表示されたままです。"
},
"issuePanel": {
@@ -8080,7 +8080,7 @@
"send_a_copy_to": "コピーを送信",
"sent": "送信しました",
"sent_transcript_only": "送信しました(記録のみ)",
- "transcript_only_hint": "そのインスタンスが会話コンテキスト全体を復元できなかったため、このコピーは記録のみから再開します。",
+ "transcript_only_hint": "そのクルーが会話コンテキスト全体を復元できなかったため、このコピーは記録のみから再開します。",
"unknown_error": "不明なエラー"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -12173,7 +12173,7 @@
"open_webhooks": "Webhooks を開く",
"webhooks": "Webhooks",
"remote_instance_sessions": "リモートクルーのセッション",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "接続済みのリモートクルーのライブセッションをセッション一覧に統合し、それぞれにサーバーバッジを表示します。リモートクルーとは、接続した別のマシンのことで、エージェントのことではありません。動作しますが、まだ未完成です。",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "接続済みのリモートクルーのライブセッションをセッション一覧に統合し、それぞれにクルー名を表示します。リモートクルーとは、接続した別のマシンのことで、エージェントのことではありません。動作しますが、まだ未完成です。",
"intro": {
"webhooks_summary": "別のシステム(CI、レビューボット、デプロイパイプライン)が、Webhooks ページで作成したアクセストークン付きでメッセージを送るだけで、あなたの代わりにエージェントを動かせます。",
"webhooks_where": "オンにすると、設定のこのカードに「Webhooks を開く」リンクが現れ、新しい Webhooks ページはそこから開きます。ページが完成するまでサイドバーには表示されません。オフにしてもページが再び隠れるだけで、作成したトークンは残ります。",
@@ -15415,7 +15415,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "/home/you/.local/bin/kirocrew — 標準インストールの場合は空白のままにしてください",
"host_1_alias": "host-1-alias",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "リモートクルーは一度にウォーム状態を保つ(ライブトンネル)。\n 残りはオンデマンドで再接続します。",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "はリモート上の非標準の場所にインストールされています。\n 通常の pip インストール on PATH の場合は空白のままにしてください。見つけるには、\n リモートホストで実行してください:",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "はクルー上の非標準の場所にインストールされています。PATH 上の通常の pip インストールの場合は空白のままにしてください。見つけるには、クルーで実行してください:",
"kirocrew": "kirocrew",
"kirocrew_restart": "kirocrew restart",
"loading": "読み込み中…",
@@ -15430,7 +15430,7 @@
"optional": "(オプション)",
"port_2": "· リモートポート",
"refresh": "更新",
- "remote_host_1": "リモートホスト 1",
+ "remote_host_1": "クルー 1",
"remote_kirocrew_path": "リモート kirocrew パス",
"remote_port": "リモートポート",
"remote_user": "リモートユーザー",
@@ -16456,7 +16456,7 @@
"delete_crew": "Delete {{name}}",
"delete_warning": "Delete terminates the EC2 instance and ends its charges. This cannot be undone.",
"deleting": "削除中…",
- "doesnt_manage": "{{productName}} はこのマシンを管理していません",
+ "doesnt_manage": "{{productName}} はこのクルーを管理していません",
"edit_crew": "{{name}} を編集",
"edit_reconnect_note": "ホスト、ポート、接続方法を変更すると現在のトンネルを閉じます。準備ができたら再接続してください。",
"edit_settings": "設定を編集",
@@ -16506,7 +16506,7 @@
"no_profile_set": "none set (AWS CLI default)",
"open_sign_in": "Open sign-in page",
"plugin": "Session Manager plugin",
- "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the instance without opening any SSH port.",
+ "plugin_missing": "未インストールです。SSH ポートを開かずにクルーに接続するために必要です。",
"plugin_ok": "Installed.",
"port_must_be_in_range": "1〜65535 のポートを入力してください。",
"prereq_cloudformation": "CloudFormation access",
@@ -16580,7 +16580,7 @@
"type_fargate": "Fargate",
"type_ssh": "SSH",
"type_ssm": "SSM",
- "unverified_cloud_note": "{{productName}} はこのマシンに AWS リソースがあるかどうかを確認できません",
+ "unverified_cloud_note": "{{productName}} はこのクルーに AWS リソースがあるかどうかを確認できません",
"up_to_warm": "Up to {{n}} stay warm at once",
"use_my_edits_anyway": "現在の状態のクルーに自分の編集を適用する",
"your_code": "Your code: {{code}}",
diff --git a/website/src/i18n/locales/ko.json b/website/src/i18n/locales/ko.json
index e7a1ebf5b6dc..5c7cf5992218 100644
--- a/website/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/website/src/i18n/locales/ko.json
@@ -6808,7 +6808,7 @@
"pane_needs_loopback_origin": "이 창에는 로컬 대시보드 주소가 필요합니다",
"pane_needs_loopback_origin_how": "원격 크루 창은 대시보드를 localhost에서 열었을 때만 포함됩니다. 이 창을 사용하려면 거기서 대시보드를 여세요.",
"retry": "다시 시도",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "터널은 연결된 것처럼 보이지만 원격 대시보드가 끝내 로드되지 않았습니다. 다시 시작하는 중일 수\n 있습니다 — 다시 시도하거나 위의 탭을 전환하세요.",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "터널은 연결된 것처럼 보이지만 크루의 대시보드가 끝내 로드되지 않았습니다. 다시 시작하는 중일 수 있습니다 — 다시 시도하거나 위의 탭을 전환하세요.",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "이 탭은 <0>설정 → 원격 크루0>에서 크루 연결을 끊을 때까지 유지됩니다."
},
"issuePanel": {
@@ -8080,7 +8080,7 @@
"send_a_copy_to": "복사본 보내기",
"sent": "전송됨",
"sent_transcript_only": "전송됨(대화 기록만)",
- "transcript_only_hint": "해당 인스턴스가 전체 대화 컨텍스트를 복원할 수 없어 이 사본은 대화 기록만으로 이어집니다.",
+ "transcript_only_hint": "해당 크루가 전체 대화 컨텍스트를 복원할 수 없어 이 사본은 대화 기록만으로 이어집니다.",
"unknown_error": "알 수 없는 오류"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -12173,7 +12173,7 @@
"open_webhooks": "Webhooks 열기",
"webhooks": "Webhooks",
"remote_instance_sessions": "원격 크루 세션",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "연결된 원격 크루의 활성 세션을 세션 목록에 병합하고 각 세션에 서버 배지를 표시합니다. 원격 크루는 연결한 다른 컴퓨터를 뜻하며, 에이전트가 아닙니다. 작동하지만 아직 완성되지 않았습니다.",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "연결된 원격 크루의 활성 세션을 세션 목록에 병합하고 각 세션에 크루 이름을 표시합니다. 원격 크루는 연결한 다른 컴퓨터를 뜻하며, 에이전트가 아닙니다. 작동하지만 아직 완성되지 않았습니다.",
"intro": {
"webhooks_summary": "다른 시스템(CI, 리뷰 봇, 배포 파이프라인)이 Webhooks 페이지에서 만든 액세스 토큰으로 메시지를 보내 대신 에이전트를 실행할 수 있습니다.",
"webhooks_where": "켜면 설정의 이 카드에 “Webhooks 열기” 링크가 나타나고, 새 Webhooks 페이지는 거기서 열립니다. 페이지가 완성될 때까지 사이드바에는 나타나지 않습니다.끄면 페이지가 다시 숨겨질 뿐이며, 만든 토큰은 그대로 유지됩니다.",
@@ -15415,7 +15415,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "/home/you/.local/bin/kirocrew — 표준 설치라면 비워 두세요",
"host_1_alias": "host-1-alias",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "개의 원격 크루가 동시에 웜 상태(활성 터널)로 유지되고, 나머지는 필요할 때\n 다시 연결합니다. 조정 방법:",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "— 리모트에서 표준이 아닌\n 위치에 설치된 경우입니다. PATH에 일반 pip 설치로 있다면 비워 두세요. 위치를\n 찾으려면 리모트 호스트에서 실행하세요:",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "— 크루에서 표준이 아닌 위치에 설치된 경우입니다. PATH에 일반 pip 설치로 있다면 비워 두세요. 위치를 찾으려면 크루에서 실행하세요:",
"kirocrew": "kirocrew",
"kirocrew_restart": "kirocrew restart",
"loading": "불러오는 중…",
@@ -15430,7 +15430,7 @@
"optional": "(선택 사항)",
"port_2": "· 리모트 포트",
"refresh": "새로 고침",
- "remote_host_1": "리모트 호스트 1",
+ "remote_host_1": "크루 1",
"remote_kirocrew_path": "리모트 kirocrew 경로",
"remote_port": "리모트 포트",
"remote_user": "리모트 사용자",
@@ -16456,7 +16456,7 @@
"delete_crew": "Delete {{name}}",
"delete_warning": "Delete terminates the EC2 instance and ends its charges. This cannot be undone.",
"deleting": "삭제 중…",
- "doesnt_manage": "{{productName}}은(는) 이 머신을 관리하지 않습니다",
+ "doesnt_manage": "{{productName}}은(는) 이 크루를 관리하지 않습니다",
"edit_crew": "{{name}} 편집",
"edit_reconnect_note": "호스트, 포트 또는 연결 방법을 변경하면 현재 터널이 닫힙니다. 준비되면 다시 연결하세요.",
"edit_settings": "설정 편집",
@@ -16506,7 +16506,7 @@
"no_profile_set": "none set (AWS CLI default)",
"open_sign_in": "Open sign-in page",
"plugin": "Session Manager plugin",
- "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the instance without opening any SSH port.",
+ "plugin_missing": "설치되지 않음 — SSH 포트를 열지 않고 크루에 연결하는 데 필요합니다.",
"plugin_ok": "Installed.",
"port_must_be_in_range": "1에서 65535 사이의 포트를 입력하세요.",
"prereq_cloudformation": "CloudFormation access",
@@ -16580,7 +16580,7 @@
"type_fargate": "Fargate",
"type_ssh": "SSH",
"type_ssm": "SSM",
- "unverified_cloud_note": "{{productName}}은(는) 이 머신에 AWS 리소스가 있는지 확인할 수 없습니다",
+ "unverified_cloud_note": "{{productName}}은(는) 이 크루에 AWS 리소스가 있는지 확인할 수 없습니다",
"up_to_warm": "Up to {{n}} stay warm at once",
"use_my_edits_anyway": "지금 상태의 크루에 내 편집 적용",
"your_code": "Your code: {{code}}",
diff --git a/website/src/i18n/locales/pt.json b/website/src/i18n/locales/pt.json
index 31049134fa1e..c4059861db50 100644
--- a/website/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/website/src/i18n/locales/pt.json
@@ -7030,7 +7030,7 @@
"pane_needs_loopback_origin": "Este painel precisa de um endereço de painel de controle local",
"pane_needs_loopback_origin_how": "Os painéis de crew remota só são incorporados quando o painel de controle está aberto em localhost. Abra-o ali para usar este painel.",
"retry": "Tentar novamente",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "O túnel parece conectado, mas o painel remoto nunca carregou. Ele pode estar\n reiniciando — tente novamente ou troque de aba acima.",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "O túnel parece conectado, mas o painel da crew nunca carregou. Ele pode estar reiniciando — tente novamente ou troque de aba acima.",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "Esta aba permanece até você desconectar a crew em <0>Configurações → Crew remota0>."
},
"issuePanel": {
@@ -8320,7 +8320,7 @@
"send_a_copy_to": "Enviar uma cópia para",
"sent": "Enviado",
"sent_transcript_only": "Enviado (apenas transcrição)",
- "transcript_only_hint": "Essa instância não conseguiu restaurar o contexto completo da conversa, então esta cópia retoma apenas a partir da transcrição.",
+ "transcript_only_hint": "Essa crew não conseguiu restaurar o contexto completo da conversa, então esta cópia retoma apenas a partir da transcrição.",
"unknown_error": "Erro desconhecido"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -12549,7 +12549,7 @@
"open_webhooks": "Abrir Webhooks",
"webhooks": "Webhooks",
"remote_instance_sessions": "Sessões da crew remota",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Combina as sessões ativas de uma crew remota conectada na lista de sessões, cada uma com um selo de servidor. Uma crew remota é outra máquina que você conectou, não os seus agentes. Funcional, mas não finalizado.",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Combina as sessões ativas de uma crew remota conectada na lista de sessões, cada uma com o nome da sua crew. Uma crew remota é outra máquina que você conectou, não os seus agentes. Funcional, mas não finalizado.",
"intro": {
"webhooks_summary": "Outro sistema (CI, um bot de revisão, uma pipeline de deploy) pode iniciar seu agente por você enviando uma mensagem com um token de acesso que você cria na página Webhooks.",
"webhooks_where": "Quando isto estiver ligado, o link “Abrir Webhooks” aparece neste cartão em Configurações; é dali que a nova página Webhooks abre. Ela fica fora da barra lateral até estar pronta. Desligar só esconde a página de novo; os tokens que você criou são mantidos.",
@@ -15887,7 +15887,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "/home/you/.local/bin/kirocrew — deixe em branco para instalações padrão",
"host_1_alias": "host-1-alias",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "crews remotas permanecem aquecidas (túnel ativo) ao mesmo tempo; as demais reconectam sob\n demanda. Ajuste com",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "estiver instalado em um local\n fora do padrão no host remoto. Deixe em branco para uma instalação pip normal no PATH. Para\n encontrá-lo, execute no host remoto:",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "estiver instalado em um local fora do padrão na crew. Deixe em branco para uma instalação pip normal no PATH. Para encontrá-lo, execute na crew:",
"kirocrew": "kirocrew",
"kirocrew_restart": "kirocrew restart",
"loading": "Carregando…",
@@ -15902,7 +15902,7 @@
"optional": "(opcional)",
"port_2": "· porta remota",
"refresh": "Atualizar",
- "remote_host_1": "Host remoto 1",
+ "remote_host_1": "Minha crew 1",
"remote_kirocrew_path": "Caminho do kirocrew remoto",
"remote_port": "Porta remota",
"remote_user": "Usuário remoto",
@@ -16928,7 +16928,7 @@
"delete_crew": "Delete {{name}}",
"delete_warning": "Delete terminates the EC2 instance and ends its charges. This cannot be undone.",
"deleting": "Excluindo…",
- "doesnt_manage": "O {{productName}} não gerencia esta máquina",
+ "doesnt_manage": "O {{productName}} não gerencia esta crew",
"edit_crew": "Editar {{name}}",
"edit_reconnect_note": "Alterar o host, a porta ou o método de conexão fecha o túnel atual. Reconecte quando quiser.",
"edit_settings": "Editar configurações",
@@ -16978,7 +16978,7 @@
"no_profile_set": "none set (AWS CLI default)",
"open_sign_in": "Open sign-in page",
"plugin": "Session Manager plugin",
- "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the instance without opening any SSH port.",
+ "plugin_missing": "Não instalado — necessário para alcançar a crew sem abrir nenhuma porta SSH.",
"plugin_ok": "Installed.",
"port_must_be_in_range": "Informe uma porta entre 1 e 65535.",
"prereq_cloudformation": "CloudFormation access",
@@ -17052,7 +17052,7 @@
"type_fargate": "Fargate",
"type_ssh": "SSH",
"type_ssm": "SSM",
- "unverified_cloud_note": "O {{productName}} não consegue verificar se esta máquina tem recursos da AWS",
+ "unverified_cloud_note": "O {{productName}} não consegue verificar se esta crew tem recursos da AWS",
"up_to_warm": "Up to {{n}} stay warm at once",
"use_my_edits_anyway": "Aplicar minhas alterações à crew como ela está agora",
"your_code": "Your code: {{code}}",
diff --git a/website/src/i18n/locales/ru.json b/website/src/i18n/locales/ru.json
index d91eb8e03de9..f2d2fc5fc1e1 100644
--- a/website/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/website/src/i18n/locales/ru.json
@@ -7141,7 +7141,7 @@
"pane_needs_loopback_origin": "Этой панели нужен локальный адрес панели управления",
"pane_needs_loopback_origin_how": "Панели удалённых команд встраиваются только тогда, когда панель управления открыта на localhost. Открой её там, чтобы использовать эту панель.",
"retry": "Повторить",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "Туннель подключён, но удалённая панель так и не загрузилась. Возможно, она\n перезапускается — повтори попытку или переключи вкладки выше.",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "Туннель подключён, но панель команды так и не загрузилась. Возможно, она перезапускается — повтори попытку или переключи вкладки выше.",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "Эта вкладка останется, пока ты не отключишь команду в «<0>Настройки → Удалённая команда0>»."
},
"issuePanel": {
@@ -8440,7 +8440,7 @@
"send_a_copy_to": "Отправить копию на",
"sent": "Отправлено",
"sent_transcript_only": "Отправлено (только расшифровка)",
- "transcript_only_hint": "Этот экземпляр не смог восстановить полный контекст беседы, поэтому эта копия продолжается только по расшифровке.",
+ "transcript_only_hint": "Эта команда не смогла восстановить полный контекст беседы, поэтому эта копия продолжается только по расшифровке.",
"unknown_error": "Неизвестная ошибка"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -12737,7 +12737,7 @@
"open_webhooks": "Открыть вебхуки",
"webhooks": "Вебхуки",
"remote_instance_sessions": "Сеансы удалённой команды",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Объединяет активные сеансы подключённой удалённой команды со списком сеансов, помечая каждый значком сервера. Удалённая команда — это другая машина, которую ты подключил, а не твои агенты. Работает, но ещё не завершено.",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "Объединяет активные сеансы подключённой удалённой команды со списком сеансов, помечая каждый именем его команды. Удалённая команда — это другая машина, которую ты подключил, а не твои агенты. Работает, но ещё не завершено.",
"intro": {
"webhooks_summary": "Другая система — CI, бот ревью, деплой-пайплайн — может запустить агента за тебя, отправив сообщение с токеном доступа, который ты создаёшь на странице Webhooks.",
"webhooks_where": "После включения на этой карточке в настройках появится ссылка «Открыть Webhooks» — оттуда открывается новая страница Webhooks. В боковой панели она не появится, пока не будет готова. Выключение лишь снова скрывает страницу; созданные токены сохраняются.",
@@ -16123,7 +16123,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "/home/you/.local/bin/kirocrew — оставьте пустым для стандартной установки",
"host_1_alias": "host-1-alias",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "удалённых команд остаются «тёплыми» (живой туннель) одновременно; остальные подключаются по\n требованию. Настройте через",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "установлен в нестандартном\n месте на удалённом хосте. Оставьте пустым для обычной установки через pip в PATH. Чтобы найти\n его, выполните на удалённом хосте:",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "установлен в нестандартном месте на машине команды. Оставь поле пустым для обычной установки через pip в PATH. Чтобы найти его, выполни на машине команды:",
"kirocrew": "kirocrew",
"kirocrew_restart": "kirocrew restart",
"loading": "Загрузка…",
@@ -16138,7 +16138,7 @@
"optional": "(необязательно)",
"port_2": "· удалённый порт",
"refresh": "Обновить",
- "remote_host_1": "Удалённый хост 1",
+ "remote_host_1": "Команда 1",
"remote_kirocrew_path": "Путь к kirocrew на удалённом хосте",
"remote_port": "Удалённый порт",
"remote_user": "Удалённый пользователь",
@@ -17164,7 +17164,7 @@
"delete_crew": "Delete {{name}}",
"delete_warning": "Delete terminates the EC2 instance and ends its charges. This cannot be undone.",
"deleting": "Удаление…",
- "doesnt_manage": "{{productName}} не управляет этой машиной",
+ "doesnt_manage": "{{productName}} не управляет этой командой",
"edit_crew": "Изменить {{name}}",
"edit_reconnect_note": "Изменение хоста, порта или способа подключения закрывает текущий туннель. Подключитесь заново, когда будете готовы.",
"edit_settings": "Изменить настройки",
@@ -17214,7 +17214,7 @@
"no_profile_set": "none set (AWS CLI default)",
"open_sign_in": "Open sign-in page",
"plugin": "Session Manager plugin",
- "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the instance without opening any SSH port.",
+ "plugin_missing": "Не установлен — нужен, чтобы подключиться к команде без открытия SSH-порта.",
"plugin_ok": "Installed.",
"port_must_be_in_range": "Укажите порт от 1 до 65535.",
"prereq_cloudformation": "CloudFormation access",
@@ -17288,7 +17288,7 @@
"type_fargate": "Fargate",
"type_ssh": "SSH",
"type_ssm": "SSM",
- "unverified_cloud_note": "{{productName}} не может проверить, есть ли на этой машине ресурсы AWS",
+ "unverified_cloud_note": "{{productName}} не может проверить, есть ли у этой команды ресурсы AWS",
"up_to_warm": "Up to {{n}} stay warm at once",
"use_my_edits_anyway": "Применить мои изменения к команде в её текущем виде",
"your_code": "Your code: {{code}}",
diff --git a/website/src/i18n/locales/zh-CN.json b/website/src/i18n/locales/zh-CN.json
index a82f23a01716..13eab49ec7df 100644
--- a/website/src/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/website/src/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -6808,7 +6808,7 @@
"pane_needs_loopback_origin": "此窗格需要本地仪表板地址",
"pane_needs_loopback_origin_how": "远程 crew 窗格仅在仪表板于 localhost 打开时才能嵌入。请在该地址打开仪表板以使用此窗格。",
"retry": "重试",
- "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "隧道看起来已连接,但远程仪表板始终未加载。它可能正在\n 重启 — 请重试,或切换上方的标签页。",
+ "the_tunnel_looks_connected_but_the_remote_dashbo": "隧道看起来已连接,但该 Crew 的仪表板始终未加载。它可能正在重启 — 请重试,或切换上方的标签页。",
"this_tab_stays_until_you_disconnect_the_instance": "此标签页会一直保留,直到你在“<0>设置 → 远程 Crew0>”中断开此 Crew。"
},
"issuePanel": {
@@ -8080,7 +8080,7 @@
"send_a_copy_to": "发送副本到",
"sent": "已发送",
"sent_transcript_only": "已发送(仅对话记录)",
- "transcript_only_hint": "该实例无法恢复完整的对话上下文,因此此副本仅从对话记录继续。",
+ "transcript_only_hint": "该 Crew 无法恢复完整的对话上下文,因此此副本仅从对话记录继续。",
"unknown_error": "未知错误"
},
"sessionActionsMenu": {
@@ -12173,7 +12173,7 @@
"open_webhooks": "打开 Webhook",
"webhooks": "Webhook",
"remote_instance_sessions": "远程 Crew 会话",
- "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "将已连接远程 Crew 的实时会话合并到会话列表中,每个会话都带有服务器标记。远程 Crew 指你连接的另一台机器,不是你的代理。功能可用,但尚未完成。",
+ "merge_a_connected_remote_instances_live_sessions": "将已连接远程 Crew 的实时会话合并到会话列表中,每个会话都标有其 Crew 的名称。远程 Crew 指你连接的另一台机器,不是你的代理。功能可用,但尚未完成。",
"intro": {
"webhooks_summary": "让另一个系统替你启动代理——CI、评审机器人、部署流水线——只需用你在 Webhooks 页面创建的访问令牌发送一条消息。",
"webhooks_where": "开启后,这张卡片在“设置”里会出现“打开 Webhooks”链接,新的 Webhooks 页面从那里进入;页面完成之前不会出现在侧边栏里。关闭后只是重新隐藏这个页面;你创建的 token 会保留。",
@@ -15415,7 +15415,7 @@
"home_you_local_bin_kirocrew_leave_blank_for_stan": "/home/you/.local/bin/kirocrew — 标准安装请留空",
"host_1_alias": "host-1-alias",
"instances_stay_warm_live_tunnel_at_once_the_rest": "个远程 Crew 可同时保持预热(活动隧道);其余按需重连。可通过\n 以下命令调整",
- "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "安装在远程主机的\n 非标准位置时才需要。若为 PATH 上的常规 pip 安装,请留空。要查找路径,\n 请在远程主机上运行:",
+ "is_installed_somewhere_non_standard_on_the_remot": "安装在该 Crew 的非标准位置时才需要。若为 PATH 上的常规 pip 安装,请留空。要查找路径,请在该 Crew 上运行:",
"kirocrew": "kirocrew",
"kirocrew_restart": "kirocrew restart",
"loading": "正在加载…",
@@ -15430,7 +15430,7 @@
"optional": "(可选)",
"port_2": "· 远程端口",
"refresh": "刷新",
- "remote_host_1": "远程主机 1",
+ "remote_host_1": "Crew 1",
"remote_kirocrew_path": "远程 kirocrew 路径",
"remote_port": "远程端口",
"remote_user": "远程用户",
@@ -16456,7 +16456,7 @@
"delete_crew": "Delete {{name}}",
"delete_warning": "Delete terminates the EC2 instance and ends its charges. This cannot be undone.",
"deleting": "正在删除…",
- "doesnt_manage": "{{productName}} 不管理这台机器",
+ "doesnt_manage": "{{productName}} 不管理这个 Crew",
"edit_crew": "编辑 {{name}}",
"edit_reconnect_note": "更改主机、端口或连接方式会关闭当前隧道。准备好后请重新连接。",
"edit_settings": "编辑设置",
@@ -16506,7 +16506,7 @@
"no_profile_set": "none set (AWS CLI default)",
"open_sign_in": "Open sign-in page",
"plugin": "Session Manager plugin",
- "plugin_missing": "Not installed — needed to reach the instance without opening any SSH port.",
+ "plugin_missing": "未安装 — 要在不开放任何 SSH 端口的情况下连接该 Crew,需要它。",
"plugin_ok": "Installed.",
"port_must_be_in_range": "请输入 1 到 65535 之间的端口。",
"prereq_cloudformation": "CloudFormation access",
@@ -16580,7 +16580,7 @@
"type_fargate": "Fargate",
"type_ssh": "SSH",
"type_ssm": "SSM",
- "unverified_cloud_note": "{{productName}} 无法验证这台机器是否有 AWS 资源",
+ "unverified_cloud_note": "{{productName}} 无法验证这个 Crew 是否有 AWS 资源",
"up_to_warm": "Up to {{n}} stay warm at once",
"use_my_edits_anyway": "将我的编辑应用到当前的 Crew 上",
"your_code": "Your code: {{code}}",
diff --git a/website/src/test/InstancesPanel.test.tsx b/website/src/test/InstancesPanel.test.tsx
index f2c8a6adbcdb..0a5d20197821 100644
--- a/website/src/test/InstancesPanel.test.tsx
+++ b/website/src/test/InstancesPanel.test.tsx
@@ -69,7 +69,7 @@ describe('InstancesPanel', () => {
renderWithProviders()
await screen.findByText(/No remote crews configured yet/i)
- await u.type(screen.getByPlaceholderText('Remote Host 1'), 'Nimbus')
+ await u.type(screen.getByPlaceholderText('Crew 1'), 'Nimbus')
await u.type(screen.getByPlaceholderText('host-1-alias'), 'nimbus-alias')
await u.type(
screen.getByPlaceholderText(/leave blank for standard installs/i),
@@ -99,7 +99,7 @@ describe('InstancesPanel', () => {
const first = renderWithProviders()
await screen.findByText(/No remote crews configured yet/i)
- await u.type(screen.getByPlaceholderText('Remote Host 1'), 'Nimbus')
+ await u.type(screen.getByPlaceholderText('Crew 1'), 'Nimbus')
await u.type(screen.getByPlaceholderText('host-1-alias'), 'nimbus-alias')
await u.click(screen.getByRole('button', { name: 'Add remote crew' }))
@@ -111,7 +111,7 @@ describe('InstancesPanel', () => {
// navigation is — a fresh one would model a full page reload instead.
renderWithProviders(, { store: first.store })
await waitFor(() =>
- expect(screen.getByPlaceholderText('Remote Host 1')).toHaveValue('Nimbus'),
+ expect(screen.getByPlaceholderText('Crew 1')).toHaveValue('Nimbus'),
)
expect(screen.getByPlaceholderText('host-1-alias')).toHaveValue('nimbus-alias')
@@ -120,7 +120,7 @@ describe('InstancesPanel', () => {
;vi.mocked(api.addInstance).mockResolvedValue({})
await u.click(screen.getByRole('button', { name: 'Add remote crew' }))
await waitFor(() => expect(api.addInstance).toHaveBeenCalledTimes(2))
- await waitFor(() => expect(screen.getByPlaceholderText('Remote Host 1')).toHaveValue(''))
+ await waitFor(() => expect(screen.getByPlaceholderText('Crew 1')).toHaveValue(''))
})
diff --git a/website/src/test/RemoteCrewPanel.test.tsx b/website/src/test/RemoteCrewPanel.test.tsx
index e253c42cd403..10ce82c8ec9e 100644
--- a/website/src/test/RemoteCrewPanel.test.tsx
+++ b/website/src/test/RemoteCrewPanel.test.tsx
@@ -177,7 +177,7 @@ describe('RemoteCrewPanel', () => {
expect(await screen.findByText(/Loading/i)).toBeInTheDocument()
// No row at all yet — so no overflow menu, and nothing that could delete.
expect(screen.queryByRole('button', { name: /More actions/i })).not.toBeInTheDocument()
- expect(screen.queryByText(/does not manage this machine/i)).not.toBeInTheDocument()
+ expect(screen.queryByText(/does not manage this crew/i)).not.toBeInTheDocument()
releaseLaunches({ jobs: [DONE_JOB] })
@@ -238,7 +238,7 @@ describe('RemoteCrewPanel', () => {
expect(
await screen.findByText(/Launched by the EC2 launcher\. Its instance may still be running and billing/i),
).toBeInTheDocument()
- expect(screen.queryByText(/does not manage this machine/i)).not.toBeInTheDocument()
+ expect(screen.queryByText(/does not manage this crew/i)).not.toBeInTheDocument()
const row = screen.getByText(CLOUD_INSTANCE.name).closest('[data-crew-id]') as HTMLElement
expect(within(row).getByText('EC2')).toBeInTheDocument()
expect(within(row).getByText('SSM')).toBeInTheDocument()
@@ -305,7 +305,7 @@ describe('RemoteCrewPanel', () => {
await screen.findByText(/Launched by the EC2 launcher\. Its instance may still be running and billing/i),
).toBeInTheDocument()
expect(
- screen.queryByText(/cannot verify whether this machine has AWS resources/i),
+ screen.queryByText(/cannot verify whether this crew has AWS resources/i),
).not.toBeInTheDocument()
expect(screen.queryByText(/Added by you/i)).not.toBeInTheDocument()
@@ -363,7 +363,7 @@ describe('RemoteCrewPanel', () => {
// A fargate row IS an AWS resource, so its caption states that plainly and
// never hedges the way an unidentified SSM row does.
expect(within(row).getByText(/An AWS Fargate task\./)).toBeInTheDocument()
- expect(within(row).queryByText(/cannot verify whether this machine has AWS resources/)).not.toBeInTheDocument()
+ expect(within(row).queryByText(/cannot verify whether this crew has AWS resources/)).not.toBeInTheDocument()
})
it('shows a failed turn URL copy and clears it after a successful retry', async () => {
@@ -446,7 +446,7 @@ describe('RemoteCrewPanel', () => {
const row = name.closest('[data-crew-id="f3"]') as HTMLElement
expect(row).not.toBeNull()
expect(within(row).getByText(/An AWS Fargate task\./)).toBeInTheDocument()
- expect(within(row).queryByText(/cannot verify whether this machine has AWS resources/)).not.toBeInTheDocument()
+ expect(within(row).queryByText(/cannot verify whether this crew has AWS resources/)).not.toBeInTheDocument()
})
it('still lists the crews when the gateway cannot do cloud provisioning at all', async () => {
@@ -857,7 +857,7 @@ describe('RemoteCrewPanel', () => {
// Cloud row carries the cloud attribution + a Stop control; manual row does not.
expect(await screen.findByText('Launched by Kiro Crew')).toBeInTheDocument()
- expect(screen.getByText(/does not manage this machine/i)).toBeInTheDocument()
+ expect(screen.getByText(/does not manage this crew/i)).toBeInTheDocument()
await openRowMenu(u, /More actions for Kiro Crew Cloud/i)
expect(screen.getByRole('menuitem', { name: 'Stop Kiro Crew Cloud (kc-3f9a)' })).toBeInTheDocument()
@@ -1413,7 +1413,7 @@ describe('RemoteCrewPanel', () => {
const first = renderWithProviders()
await screen.findByText('Nimbus')
- await u.type(screen.getByPlaceholderText('Remote Host 1'), 'Cirrus')
+ await u.type(screen.getByPlaceholderText('Crew 1'), 'Cirrus')
await openRowMenu(u)
await u.click(await screen.findByRole('menuitem', { name: /Diagnose Nimbus/i }))
await screen.findByText(/c1: Remote dashboard down/i)
@@ -1422,7 +1422,7 @@ describe('RemoteCrewPanel', () => {
renderWithProviders(, { store: first.store })
await waitFor(() =>
- expect(screen.getByPlaceholderText('Remote Host 1')).toHaveValue('Cirrus'),
+ expect(screen.getByPlaceholderText('Crew 1')).toHaveValue('Cirrus'),
)
})