diff --git a/quest/m3/README.md b/quest/m3/README.md
index 77debb463..36039e942 100644
--- a/quest/m3/README.md
+++ b/quest/m3/README.md
@@ -34,3 +34,5 @@ generic std gap is planned here even when moq never calls it.
- [A parameter read only where lowering leaves nothing](/quest/m3/ts-unread-params.md) - an instance whose lowering drops every read of a parameter marks it unused, so `tsc` accepts it
- [Zip's next_back in constant time](/quest/m3/ts-zip-back.md) - a reversed zip of random-access iterators skips the longer side's excess at once
- [Unbounded ranges as iterators adaptors take](/quest/m3/ts-range-from-iter.md) - `iter.zip(0..)` and other adaptors taking a `start..` type-check
+- [Cloning std's iterators](/quest/m3/ts-iter-clone.md) - `clone` of std's iterators and adaptors translates, each clone reading on independently
+- [The TS benchmark's A/B route as documented](/quest/m3/ts-bench-route.md) - the README's A/B bench command runs as written
diff --git a/quest/m3/ts-bench-route.md b/quest/m3/ts-bench-route.md
new file mode 100644
index 000000000..4a502c0f0
--- /dev/null
+++ b/quest/m3/ts-bench-route.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+# [XS] The TS benchmark's A/B route as documented
+
+## Goal
+
+The A/B run [the TS README](/ts/README.md#bench) documents times another checkout's
+translation as one more route, as written.
+
+## Plan
+
+Found by [#314](https://github.com/moq-dev/rust2/pull/314) on 2026-10-30:
+`just ts bench --route main=
` fails, since the recipe takes `checkout` and `route`
+as positional parameters and no `--route` flag, and `just` reads a positional
+`main=` as a variable override, failing with "justfile does not contain recipe".
+Make the recipe take the route the way the README shows, or the README show a form that
+works, and run the documented command once to prove it.
+
+Public API: none.
diff --git a/quest/m3/ts-iter-clone.md b/quest/m3/ts-iter-clone.md
new file mode 100644
index 000000000..a082a8194
--- /dev/null
+++ b/quest/m3/ts-iter-clone.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+# [S] Cloning std's iterators
+
+## Goal
+
+[rust2-ts](/ts/README.md) translates `clone` of std's iterators and adaptors, such as a
+`zip`, a `map`, a `chars`, and a set operation's iterator, the clone reading on from where
+the original was, independently of it, proven by differential tests against native Rust.
+
+## Plan
+
+Found by [#314](https://github.com/moq-dev/rust2/pull/314) writing its zip fixture, and
+by [#302](https://github.com/moq-dev/rust2/pull/302), where the set operations'
+iterators refuse `clone` as other std iterators do. Planned without a moq consumer, under
+the maintainer's 2026-10-27 decision that rust2 aims to support all of std.
+
+- An `rt.Iter` that reads a collection by position clones its position; one that reads
+ another iterator clones that one too, as std's derived `Clone` does, and a closure an
+ adaptor holds is cloned as Rust clones the closure's captures.
+- A clone must not share state the original advances: test both read after the clone,
+ in turns, including partially read ones, a zip past its shorter side, and adaptors whose
+ closures capture values that drop.
+
+Public API: the translator's output.