From 4e06fff9297a44607e65db5eef74286d385ba328 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: QuerTeal <11648267+QuerTeal@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Sep 2026 00:26:29 +0900
Subject: [PATCH 1/2] android: add in-app language picker

Adds a Language section to the app settings listing the locales from the
generated locale config, plus System default. Uses LocaleManager
(minSdk is 33), so the choice is the same per-app language setting as in
the system settings. It is shown regardless of connection/premium state.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 .../presentation/screens/AppSettingsScreen.kt | 28 +++++++++++++++++++
 android/app/src/main/res/values/strings.xml   |  2 ++
 2 files changed, 30 insertions(+)

diff --git a/android/app/src/main/kotlin/me/kavishdevar/librepods/presentation/screens/AppSettingsScreen.kt b/android/app/src/main/kotlin/me/kavishdevar/librepods/presentation/screens/AppSettingsScreen.kt
index 1437a4c72..10be010db 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/me/kavishdevar/librepods/presentation/screens/AppSettingsScreen.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/me/kavishdevar/librepods/presentation/screens/AppSettingsScreen.kt
@@ -18,9 +18,12 @@
 
 package me.kavishdevar.librepods.presentation.screens
 
+import android.app.LocaleConfig
+import android.app.LocaleManager
 import android.content.Intent
 import android.net.Uri
 import android.os.Build
+import android.os.LocaleList
 import android.widget.Toast
 import androidx.compose.foundation.background
 import androidx.compose.foundation.clickable
@@ -231,6 +234,31 @@ fun AppSettingsScreen(
 
             Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
 
+            val localeManager = remember { context.getSystemService(LocaleManager::class.java) }
+            val appLocales = remember { localeManager.applicationLocales }
+            val supportedLocales = remember {
+                val locales = LocaleConfig(context).supportedLocales ?: LocaleList.getEmptyLocaleList()
+                List(locales.size()) { locales[it] }
+            }
+
+            StyledList(title = stringResource(R.string.language)) {
+                StyledListItem(
+                    contentText = stringResource(R.string.system_default),
+                    selected = appLocales.isEmpty,
+                    onClick = { localeManager.applicationLocales = LocaleList.getEmptyLocaleList() }
+                )
+
+                supportedLocales.forEach { locale ->
+                    StyledListItem(
+                        contentText = locale.getDisplayName(locale).replaceFirstChar { it.titlecase(locale) },
+                        selected = appLocales[0]?.toLanguageTag() == locale.toLanguageTag(),
+                        onClick = { localeManager.applicationLocales = LocaleList(locale) }
+                    )
+                }
+            }
+
+            Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
+
             StyledList(
                 title = stringResource(R.string.advanced_options),
                 description = stringResource(R.string.do_not_change)
diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 387a99630..39cea992c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -280,6 +280,8 @@
     <string name="custom">Custom</string>
     <string name="recommended">Recommended</string>
     <string name="appearance">Appearance</string>
+    <string name="language">Language</string>
+    <string name="system_default">System default</string>
     <string name="material3e">Material 3 Expressive</string>
     <string name="update_m3e_description">LibrePods now supports a whole new look based on Material 3 Expressive including updated typography and adaptive color schemes.\nYou can switch back to the Apple look from the app\'s settings.</string>
     <string name="update_equalizer_description">Available only on the latest AirPods Beta firmware. An Apple device running OS version 27 is required to install the beta firmware.</string>

From a58fe6af60c5722e6a9eb331a64f5c7919044ab9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: QuerTeal <11648267+QuerTeal@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Sep 2026 00:26:29 +0900
Subject: [PATCH 2/2] android(i18n): add Korean translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translates all strings. AirPods feature names follow Apple's official
Korean terminology from the Korean AirPods User Guide
(support.apple.com/ko-kr/guide/airpods), e.g. 대화 인지 (Conversation
Awareness), 노이즈 캔슬링, 주변음 허용, 개인 맞춤형 음량, 자동으로 착용 감지.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 .../app/src/main/res/values-ko/strings.xml    | 359 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 359 insertions(+)
 create mode 100644 android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

diff --git a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..7d8e241a4
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -0,0 +1,359 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Korean terminology follows Apple's official Korean AirPods User Guide (support.apple.com/ko-kr/guide/airpods, iOS 26). -->
+<resources>
+    <string name="app_description">Apple 생태계에서 AirPods을 해방하십시오.</string>
+    <string name="app_widget_description">홈 화면에서 바로 AirPods 배터리 상태를 확인하십시오!</string>
+    <string name="accessibility">손쉬운 사용</string>
+    <string name="tone_volume">톤 음량</string>
+    <string name="tone_volume_description">AirPods에서 재생되는 사운드 효과의 톤 음량을 조절합니다.</string>
+    <string name="audio">오디오</string>
+    <string name="adaptive_audio">적응형 오디오</string>
+    <string name="customize_adaptive_audio">적응형 오디오 사용자화</string>
+    <string name="adaptive_audio_description">적응형 오디오는 주변 환경에 따라 동적으로 반응하여 외부 소음을 차단하거나 허용합니다. 적응형 오디오를 사용자화하여 소음을 더 많이 또는 더 적게 허용할 수 있습니다.</string>
+    <string name="buds">이어버드</string>
+    <string name="case_alt">케이스</string>
+    <string name="test">테스트</string>
+    <string name="name">이름</string>
+    <string name="noise_control">듣기 모드</string>
+    <string name="off">끔</string>
+    <string name="transparency">주변음 허용</string>
+    <string name="adaptive">적응형</string>
+    <string name="noise_cancellation">노이즈 캔슬링</string>
+    <string name="press_and_hold_airpods">AirPods 길게 누르기</string>
+    <string name="press_and_hold_noise_control_description">스템을 길게 눌러 선택한 듣기 모드 간에 전환합니다.</string>
+    <string name="head_gestures">머리 제스처</string>
+    <string name="left">왼쪽</string>
+    <string name="right">오른쪽</string>
+    <string name="conversational_awareness">대화 인지</string>
+    <string name="conversational_awareness_description">다른 사람과 대화를 시작하면 미디어 음량을 낮추고 배경 소음을 줄입니다.</string>
+    <string name="personalized_volume">개인 맞춤형 음량</string>
+    <string name="personalized_volume_description">주변 환경에 따라 미디어 음량을 조절합니다.</string>
+    <string name="noise_cancellation_single_airpod">AirPod 한 개 착용 시 노이즈 캔슬링</string>
+    <string name="noise_cancellation_single_airpod_description">AirPod 한 개만 착용한 경우에도 노이즈 캔슬링 모드를 사용할 수 있도록 허용합니다.</string>
+    <string name="volume_control">음량 제어</string>
+    <string name="volume_control_description">AirPods Pro 스템의 센서를 위아래로 쓸어넘겨 음량을 조절합니다.</string>
+    <string name="airpods_not_connected">AirPods이 연결되지 않음</string>
+    <string name="airpods_not_connected_description">설정에 접근하려면 AirPods을 연결하십시오.</string>
+    <string name="back">뒤로</string>
+    <string name="customizations">사용자화</string>
+    <string name="relative_conversational_awareness_volume">상대 음량</string>
+    <string name="relative_conversational_awareness_volume_description">최대 음량 대신 현재 음량의 비율로 낮춥니다.</string>
+    <string name="conversational_awareness_pause_music">음악 일시 정지</string>
+    <string name="conversational_awareness_pause_music_description">말하기 시작하면 음악이 일시 정지됩니다.</string>
+    <string name="appwidget_text">예시</string>
+    <string name="add_widget">위젯 추가</string>
+    <string name="noise_control_widget_description">홈 화면에서 바로 듣기 모드를 제어합니다.</string>
+    <string name="island_connected_text">연결됨</string>
+    <string name="island_connected_remote_text">Linux에 연결됨</string>
+    <string name="island_taking_over_text">연결됨</string>
+    <string name="island_moved_to_remote_text">Linux로 이동됨</string>
+    <string name="island_moved_to_other_device_text">%1$s(으)로 이동됨</string>
+    <string name="island_moved_to_other_device_reversed_text">알림에서 다시 연결</string>
+    <string name="head_tracking">머리 추적</string>
+    <string name="head_gestures_details">머리를 위아래로 끄덕여 전화를 받고, 좌우로 흔들어 거절합니다.</string>
+    <string name="general_settings_header">일반</string>
+    <string name="qs_click_behavior_title">빠른 설정 타일 동작</string>
+    <string name="qs_click_behavior_dialog_desc">탭하면 듣기 모드 대화상자를 표시합니다.</string>
+    <string name="qs_click_behavior_cycle_desc">탭하면 모드를 차례로 전환합니다.</string>
+    <string name="developer_options_header">개발자</string>
+    <string name="more_settings_title">AirPods 설정 열기</string>
+    <string name="more_settings_subtitle">AirPods 기능 및 환경설정 관리</string>
+    <string name="ear_detection">자동으로 착용 감지</string>
+    <string name="auto_play">자동 재생</string>
+    <string name="auto_pause">자동 일시 정지</string>
+    <string name="troubleshooting">문제 해결</string>
+    <string name="troubleshooting_description">AirPods 연결 문제를 진단하기 위해 로그를 수집합니다</string>
+    <string name="collect_logs">로그 수집</string>
+    <string name="saved_logs">저장된 로그</string>
+    <string name="no_logs_found">저장된 로그가 없습니다</string>
+    <string name="takeover_header">자동 연결 환경설정</string>
+    <string name="takeover_airpods_state">AirPods이 다음 상태일 때 연결:</string>
+    <string name="takeover_disconnected">연결 해제됨</string>
+    <string name="takeover_disconnected_desc">AirPods이 어떤 기기에도 연결되어 있지 않음</string>
+    <string name="takeover_idle">대기 중</string>
+    <string name="takeover_idle_desc">기기가 AirPods에 연결되어 있지만 미디어를 재생하거나 통화 중이 아님</string>
+    <string name="takeover_music">미디어 재생 중</string>
+    <string name="takeover_music_desc">기기가 AirPods으로 미디어를 재생하는 중</string>
+    <string name="takeover_call">통화 중</string>
+    <string name="takeover_call_desc">기기가 AirPods으로 통화하는 중</string>
+    <string name="takeover_phone_state">휴대폰이 다음 상태일 때 AirPods에 연결:</string>
+    <string name="takeover_ringing_call">전화 수신 중</string>
+    <string name="takeover_ringing_call_desc">휴대폰이 울리기 시작함</string>
+    <string name="takeover_media_start">미디어 재생 시작</string>
+    <string name="takeover_media_start_desc">휴대폰에서 미디어 재생이 시작됨</string>
+    <string name="undo">실행 취소</string>
+    <string name="customize_transparency_mode_description">주변 소리를 더 잘 들을 수 있도록 AirPods Pro의 주변음 허용 모드를 사용자화할 수 있습니다.</string>
+    <string name="loud_sound_reduction_description">큰 소리 줄이기는 주변음 허용 및 적응형 모드에서 큰 주변 소음에 대한 노출을 능동적으로 줄여 줍니다. 끔 모드에서는 큰 소리 줄이기가 작동하지 않습니다.</string>
+    <string name="loud_sound_reduction">큰 소리 줄이기</string>
+    <string name="call_controls">통화 제어</string>
+    <string name="automatically_connect">이 기기에 자동으로 연결</string>
+    <string name="automatically_connect_description">활성화하면 AirPods이 이 기기에 자동으로 연결을 시도합니다. 비활성화하면 마지막으로 연결된 기기일 때만 자동 연결을 시도합니다.</string>
+    <string name="sleep_detection">잠들면 미디어 일시 정지</string>
+    <string name="off_listening_mode">듣기 모드 끔</string>
+    <string name="off_listening_mode_description">이 옵션을 켜면 AirPods 듣기 모드에 끔 옵션이 포함됩니다. 듣기 모드가 끔으로 설정되어 있으면 큰 소리가 줄어들지 않습니다.</string>
+    <string name="microphone">마이크</string>
+    <string name="microphone_mode">마이크</string>
+    <string name="microphone_automatic">AirPods 자동 전환</string>
+    <string name="microphone_always_right">항상 오른쪽 AirPod</string>
+    <string name="microphone_always_left">항상 왼쪽 AirPod</string>
+    <string name="answer_call">전화 받기</string>
+    <string name="mute_unmute">소리 끔/소리 켬</string>
+    <string name="hang_up">통화 종료</string>
+    <string name="press_once">한 번 누르기</string>
+    <string name="press_twice">두 번 누르기</string>
+    <string name="hearing_aid">보청기</string>
+    <string name="adjustments">조절</string>
+    <string name="swipe_to_control_amplification">쓸어서 증폭 조절하기</string>
+    <string name="swipe_amplification_description">주변음 허용 모드에서 미디어를 재생하지 않을 때 AirPods Pro의 터치 제어를 위아래로 쓸어넘겨 주변 소리의 증폭을 높이거나 낮춥니다.</string>
+    <string name="transparency_mode">주변음 허용 모드</string>
+    <string name="customize_transparency_mode">주변음 허용 모드 사용자화</string>
+    <string name="press_speed">누르기 속도</string>
+    <string name="press_speed_description">AirPods을 두 번 또는 세 번 누를 때 필요한 속도를 조절합니다.</string>
+    <string name="press_and_hold_duration">길게 누르기 지속 시간</string>
+    <string name="press_and_hold_duration_description">AirPods을 길게 누를 때 필요한 지속 시간을 조절합니다.</string>
+    <string name="volume_swipe_speed">음량 쓸어넘기기 속도</string>
+    <string name="volume_swipe_speed_description">의도하지 않은 음량 조절을 방지하려면 쓸어넘기기 사이의 대기 시간을 선택하십시오.</string>
+    <string name="equalizer">이퀄라이저</string>
+    <string name="apply_eq_to">EQ 적용 대상</string>
+    <string name="phone">전화</string>
+    <string name="media">미디어</string>
+    <string name="band_label">밴드 %d</string>
+    <string name="default_option">기본</string>
+    <string name="slower">느리게</string>
+    <string name="slowest">가장 느리게</string>
+    <string name="longer">길게</string>
+    <string name="longest">가장 길게</string>
+    <string name="darker">어둡게</string>
+    <string name="brighter">밝게</string>
+    <string name="less">적게</string>
+    <string name="more">많이</string>
+    <string name="amplification">증폭</string>
+    <string name="balance">밸런스</string>
+    <string name="tone">톤</string>
+    <string name="ambient_noise_reduction">주변 소음 감소</string>
+    <string name="conversation_boost">대화 부스트</string>
+    <string name="conversation_boost_description">대화 부스트는 AirPods Pro가 앞에서 말하는 사람에게 집중하도록 하여 대면 대화를 더 쉽게 들을 수 있게 합니다.</string>
+    <string name="hearing_aid_description">AirPods은 청력 테스트 결과를 사용하여 주변의 음성과 소리를 더 선명하게 들을 수 있도록 조절할 수 있습니다.\n\n보청기는 경도에서 중등도의 청력 손실이 있다고 인지하는 사람만을 대상으로 합니다.</string>
+    <string name="media_assist">미디어 지원</string>
+    <string name="media_assist_description">AirPods Pro는 청력 테스트 결과를 사용하여 음악, 비디오 및 통화를 더 선명하게 들을 수 있도록 조절할 수 있습니다.</string>
+    <string name="adjust_media">음악 및 비디오 조절</string>
+    <string name="adjust_calls">통화 조절</string>
+    <string name="widget">위젯</string>
+    <string name="show_phone_battery_in_widget">위젯에 휴대폰 배터리 표시</string>
+    <string name="show_phone_battery_in_widget_description">위젯에 AirPods 배터리와 함께 휴대폰의 배터리 잔량을 표시합니다</string>
+    <string name="popup_animations">팝업 애니메이션</string>
+    <string name="show_bottom_sheet_popup">하단 시트 팝업</string>
+    <string name="show_bottom_sheet_popup_description">AirPods이 연결되면 화면 하단에 iOS 스타일의 팝업을 표시합니다.</string>
+    <string name="show_island_popup">Dynamic Island 팝업</string>
+    <string name="show_island_popup_description">연결 및 전환 이벤트가 발생하면 화면 상단에 Dynamic Island 스타일의 팝업을 표시합니다.</string>
+    <string name="conversational_awareness_volume">대화 인지 음량</string>
+    <string name="quick_settings_tile">빠른 설정 타일</string>
+    <string name="open_dialog_for_controlling">제어 대화상자 열기</string>
+    <string name="open_dialog_for_controlling_description">비활성화하면 빠른 설정 타일을 탭할 때 모드가 차례로 전환됩니다. 활성화하면 듣기 모드와 대화 인지를 제어하는 대화상자가 표시됩니다</string>
+    <string name="disconnect_when_not_wearing">착용하지 않을 때 AirPods 연결 해제</string>
+    <string name="disconnect_when_not_wearing_description">앱에서는 계속 제어할 수 있으며, 오디오 연결만 해제됩니다.</string>
+    <string name="advanced_options">고급 옵션</string>
+    <string name="set_identity_resolving_key">IRK(Identity Resolving Key) 설정</string>
+    <string name="set_identity_resolving_key_description">BLE 임의 주소를 확인하는 데 사용되는 IRK 값을 직접 설정합니다</string>
+    <string name="set_encryption_key">암호화 키 설정</string>
+    <string name="set_encryption_key_description">BLE 광고를 복호화하는 데 사용되는 ENC_KEY 값을 직접 설정합니다</string>
+    <string name="use_alternate_head_tracking_packets">대체 머리 추적 패킷 사용</string>
+    <string name="use_alternate_head_tracking_packets_description">머리 추적이 작동하지 않으면 활성화하십시오. 머리 추적 데이터를 요청하거나 중지할 때 AirPods에 다른 데이터를 전송합니다.</string>
+    <string name="act_as_an_apple_device">Apple 기기로 동작</string>
+    <string name="act_as_an_apple_device_description">여러 기기 연결과 주변음 허용 모드 사용자화(증폭, 톤, 주변 소음 감소, 대화 부스트, EQ) 같은 손쉬운 사용 기능을 활성화합니다</string>
+    <string name="act_as_an_apple_device_warning">불안정할 수 있습니다! AirPods에는 최대 두 대의 기기를 연결할 수 있습니다. iPad나 Mac 같은 Apple 기기와 함께 사용하는 경우 해당 기기를 먼저 연결한 다음 Android 기기를 연결하십시오.</string>
+    <string name="reset_hook_offset">훅 오프셋 재설정</string>
+    <string name="reset_hook_offset_description">현재 훅 오프셋이 지워지며 설정 과정을 다시 진행해야 합니다. 계속하겠습니까?</string>
+    <string name="reset">재설정</string>
+    <string name="hook_offset_reset_success">훅 오프셋이 재설정되었습니다. 설정으로 이동하는 중…</string>
+    <string name="hook_offset_reset_failure">훅 오프셋을 재설정하지 못했습니다</string>
+    <string name="irk_set_success">IRK가 설정되었습니다</string>
+    <string name="encryption_key_set_success">암호화 키가 설정되었습니다</string>
+    <string name="irk_hex_value">IRK 16진수 값</string>
+    <string name="enc_key_hex_value">ENC_KEY 16진수 값</string>
+    <string name="enter_irk_hex">16바이트 IRK를 16진수 문자열(32자)로 입력하십시오:</string>
+    <string name="enter_enc_key_hex">16바이트 ENC_KEY를 16진수 문자열(32자)로 입력하십시오:</string>
+    <string name="must_be_32_hex_chars">정확히 32자의 16진수여야 합니다</string>
+    <string name="error_converting_hex">16진수 변환 오류:</string>
+    <string name="found_offset_restart_bluetooth">Bluetooth 프로세스를 재시작하십시오</string>
+    <string name="digital_assistant">디지털 어시스턴트</string>
+    <string name="on">켬</string>
+    <string name="camera_remote">카메라 리모컨</string>
+    <string name="camera_control">카메라 제어</string>
+    <string name="camera_control_description">한 번 누르기 또는 길게 누르기로 사진 촬영, 비디오 녹화 시작 또는 중단 등을 할 수 있습니다. AirPods으로 카메라를 제어할 때 한 번 누르기를 선택하면 미디어 제어 제스처를 사용할 수 없고, 길게 누르기를 선택하면 듣기 모드 및 디지털 어시스턴트 제스처를 사용할 수 없습니다.</string>
+    <string name="camera_control_app_description">카메라 감지에 사용할 앱 패키지를 직접 설정합니다</string>
+    <string name="set_custom_camera_package">사용자 지정 카메라 앱 ID 설정</string>
+    <string name="enter_custom_camera_package">카메라 앱의 애플리케이션 ID를 입력하십시오:</string>
+    <string name="custom_camera_package">사용자 지정 카메라 앱 ID</string>
+    <string name="custom_camera_package_set_success">사용자 지정 카메라 앱 ID가 설정되었습니다</string>
+    <string name="app_listener_service_label">카메라 리스너</string>
+    <string name="app_listener_service_description">카메라가 활성화되었는지 감지하여 AirPods의 카메라 제어를 활성화하는 LibrePods 리스너 서비스입니다.</string>
+    <string name="open_source_licenses">오픈 소스 라이선스</string>
+    <string name="hearing_test">청력 테스트 업데이트</string>
+    <string name="update_hearing_test">청력 테스트 결과 업데이트</string>
+    <string name="att_manager_is_null_try_reconnecting">ATT Manager가 null입니다. 다시 연결해 보십시오.</string>
+    <string name="permissions_required">앱을 사용하려면 다음 권한이 필요합니다. 계속하려면 권한을 허용하십시오.</string>
+    <string name="shake_your_head_or_nod">머리를 흔들거나 끄덕이십시오!</string>
+    <string name="root_access_required">루트 권한 필요</string>
+    <string name="this_app_needs_root_access_to_hook_onto_the_bluetooth_library">이 앱은 Bluetooth 라이브러리에 훅을 연결하기 위해 루트 권한이 필요합니다</string>
+    <string name="root_access_denied">루트 권한이 거부되었습니다. 루트 권한을 허용하십시오.</string>
+    <string name="troubleshooting_steps">문제 해결 단계</string>
+    <string name="hearing_test_value_instruction">손실 값을 dBHL 단위로 입력하십시오</string>
+    <string name="about">정보</string>
+    <string name="model_name">모델 이름</string>
+    <string name="model_number">모델 번호</string>
+    <string name="serial_number">일련번호</string>
+    <string name="version">버전</string>
+    <string name="hearing_health">청력 건강</string>
+    <string name="hearing_protection">청력 보호</string>
+    <string name="workspace_use">작업장 사용</string>
+    <string name="ppe">EN 352 보호</string>
+    <string name="workspace_use_description">EN 352 보호는 미디어의 최대 음량을 82dBA로 제한하며, 개인용 청력 보호구에 적용되는 EN 352 표준 요구 사항을 충족합니다.</string>
+    <string name="environmental_noise">환경 소음</string>
+    <string name="reconnect_to_last_device">마지막으로 연결된 기기에 다시 연결</string>
+    <string name="disconnect">연결 해제</string>
+    <string name="listening_mode_off_description">소음 관리를 끕니다</string>
+    <string name="listening_mode_transparency_description">외부 소리를 들려줍니다</string>
+    <string name="listening_mode_adaptive_description">외부 소음을 동적으로 조절합니다</string>
+    <string name="listening_mode_noise_cancellation_description">외부 소리를 차단합니다</string>
+    <string name="unlock_advanced_features">고급 기능 잠금 해제</string>
+    <string name="buy_price">%s에 구입</string>
+    <string name="restore_purchases">구입 항목 복원</string>
+    <string name="ear_detection_description">AirPods을 빼면 자동으로 오디오 재생을 멈추고, 다시 착용하면 재생을 재개합니다.</string>
+    <string name="battery">배터리</string>
+    <string name="battery_description">앱과 알림에서 정확한 배터리 상태를 확인합니다.</string>
+    <string name="noise_control_description">앱이나 빠른 설정에서 바로 듣기 모드를 전환합니다.</string>
+    <string name="advanced_device_settings">고급 기기 설정</string>
+    <string name="advanced_device_settings_description">개인 맞춤형 음량, 적응형 오디오, 잠들면 미디어 일시 정지 및 기타 손쉬운 사용 설정을 사용자화합니다.</string>
+    <string name="automatic_connection">자동 연결</string>
+    <string name="automatic_connection_description">AirPods 자동 연결을 활성화하고 사용자화합니다.</string>
+    <string name="customizations_description">위젯의 휴대폰 배터리 표시, 대화 인지 음량 등 앱 사용자화 기능과 앞으로 추가될 다양한 사용자화 기능을 사용할 수 있습니다.</string>
+    <string name="support_the_development">개발 지원하기</string>
+    <string name="support_development_description">LibrePods는 한 명의 개발자가 개발하고 있습니다. 업그레이드하면 앱을 계속 유지하는 데 도움이 됩니다.</string>
+    <string name="feature_availability_disclaimer">기능 사용 가능 여부는 AirPods 모델 및 펌웨어 버전에 따라 다릅니다.</string>
+    <string name="contact">문의</string>
+    <string name="email">이메일</string>
+    <string name="discord">Discord</string>
+    <string name="github_issues">GitHub 이슈</string>
+    <string name="version_code">버전 코드</string>
+    <string name="build_type">빌드 유형</string>
+    <string name="no">아니요</string>
+    <string name="yes">예</string>
+    <string name="settings">설정</string>
+    <string name="requires_xposed">Xposed 필요</string>
+    <string name="bypass_compatibility_check">호환성 검사 건너뛰기</string>
+    <string name="bypass_compatiblity_check_confirmation">기기가 기본적으로 지원되거나 Xposed 모듈이 활성화되어 있는 것이 확실합니까?</string>
+    <string name="not_supported">지원되지 않음</string>
+    <string name="check_the_repository_for_more_info">
+        Android Bluetooth 스택의 제한으로 인해 많은 기기가 지원되지 않습니다.
+        \n이러한 기기에서 모든 기능을 사용하려면 루트 권한과 Xposed 프레임워크가 필요합니다.
+        \n\n이 제한은 최신 Android 버전에서 해결되었습니다. 다음 기기 구성에서는 앱을 기본적으로 실행할 수 있습니다.
+        \n• Android 16 3월 업데이트 이상과 최신 Google Play 시스템 업데이트가 설치된 Google Pixel®
+        \n• Android 17 베타 3 이상을 실행하는 Google Pixel®
+        \n• OxygenOS 16 이상을 실행하는 OnePlus 기기
+        \n• ColorOS 16 이상을 실행하는 Oppo 기기
+        \n\n자세한 내용은 프로젝트 문서를 참조하십시오.
+    </string>
+    <string name="name_your_own_price">(원하는 가격 지정)</string>
+    <string name="compatibility_play_dialog_confirmation">
+        플랫폼 제한으로 인해 이 기기는 지원되지 않을 수 있으며 Xposed 프레임워크가 필요합니다. 계속하려면 아래 체크박스를 선택하고 OK를 입력하십시오.
+    </string>
+    <string name="type_ok_to_continue">계속하려면 \"%s\"을(를) 입력하십시오</string>
+    <string name="proceed">계속</string>
+    <string name="read_compatibility_requirements">호환성 요구 사항을 읽었습니다.</string>
+    <string name="device_info">기기 정보</string>
+    <string name="build_id">빌드 ID</string>
+    <string name="manufacturer">제조사</string>
+    <string name="free_features">무료 기능</string>
+    <string name="advanced_features">고급 기능</string>
+    <string name="digital_assistant_on_long_press">길게 눌러 디지털 어시스턴트 호출</string>
+    <string name="digital_assistant_on_long_press_description">AirPods Pro 스템을 길게 누르면 디지털 어시스턴트를 호출합니다.</string>
+    <string name="customizations_unavailable">사용자화를 사용할 수 없습니다. 사용하려면 AirPods을 한 번 이상 연결하십시오.</string>
+    <string name="xposed_available">Xposed 사용 가능</string>
+    <string name="app_enabled_in_xposed">Xposed에서 앱 활성화됨</string>
+    <string name="subject">제목</string>
+    <string name="describe_your_issue">문제를 설명하십시오</string>
+    <string name="optimized_charging">최적화된 충전 한도</string>
+    <string name="optimized_charging_description">AirPods은 일상적인 사용 패턴을 학습하여 최적화된 한도까지만 충전할 때와 완전히 충전할 때를 판단합니다. 이 한도는 일상적인 사용 패턴에 맞게 조정되며 시간이 지나도 배터리 수명을 보존합니다.\n지원되지 않는 AirPods이나 이전 펌웨어 버전의 AirPods에는 이 설정이 적용되지 않을 수 있습니다.</string>
+    <string name="enable_app_in_xposed_or_update_device">계속하려면 기기를 업데이트하거나 Xposed에서 LibrePods를 활성화한 후 앱을 다시 여십시오.</string>
+    <string name="play_foss_premium_banner">결제 오류로 인해 프리미엄 이용 권한이 %1$d일 후에 만료됩니다. 이미 앱을 업그레이드했다면 이 메시지를 눌러 billing@kavish.xyz로 이메일을 보내 권한을 복원하거나 확인하십시오. 불편을 드려 죄송합니다.</string>
+    <string name="custom">사용자 지정</string>
+    <string name="recommended">권장</string>
+    <string name="appearance">화면 모드</string>
+    <string name="language">언어</string>
+    <string name="system_default">시스템 기본값</string>
+    <string name="material3e">Material 3 Expressive</string>
+    <string name="update_m3e_description">LibrePods가 이제 새로운 타이포그래피와 적응형 색상 구성을 포함한 Material 3 Expressive 기반의 완전히 새로운 디자인을 지원합니다.\n앱 설정에서 Apple 디자인으로 다시 전환할 수 있습니다.</string>
+    <string name="update_equalizer_description">최신 AirPods 베타 펌웨어에서만 사용할 수 있습니다. 베타 펌웨어를 설치하려면 OS 버전 27을 실행하는 Apple 기기가 필요합니다.</string>
+    <string name="what_s_new">새로운 기능</string>
+    <string name="reconnecting">다시 연결하는 중</string>
+    <string name="tap_to_reconnect">탭하여 다시 연결</string>
+    <string name="permissions">권한</string>
+    <string name="privacy_policy">개인정보 처리방침</string>
+    <string name="i_agree">동의합니다</string>
+    <string name="recorder">녹음기</string>
+    <string name="recordings">녹음</string>
+    <string name="recorder_description">AirPods의 고품질 마이크로 오디오를 녹음합니다.</string>
+    <string name="heart_rate">심박수</string>
+    <string name="system">시스템</string>
+    <string name="light">라이트</string>
+    <string name="dark">다크</string>
+    <string name="design_system">디자인 시스템</string>
+    <string name="apple_design">Apple</string>
+    <string name="apple">Apple</string>
+    <string name="connecting">연결 중</string>
+    <string name="devices">기기</string>
+    <string name="configure_widget">위젯 구성</string>
+    <string name="welcome_to_appname">환영합니다</string>
+    <string name="contact_email_supporting_text">개발자에게 직접 도움을 받으십시오. 혼자 개발하고 있어 답장에 시간이 걸릴 수 있습니다 :)</string>
+    <string name="contact_discord_supporting_text">커뮤니티에서 도움을 받으십시오.</string>
+    <string name="contact_github_supporting_text">GitHub 저장소에 이슈를 생성합니다. 기능을 요청하거나 버그를 발견한 것이 확실한 경우에만 사용하십시오. 이슈를 열기 전에 먼저 커뮤니티에 문의해 보십시오.</string>
+    <string name="error_opening_discord_invite">Discord 초대를 여는 중 오류가 발생했습니다</string>
+    <string name="error_opening_github_link">GitHub 링크를 여는 중 오류가 발생했습니다</string>
+    <string name="scanMode">스캔 모드</string>
+    <string name="ble_settings">BLE 설정</string>
+    <string name="do_not_change">무엇을 하는지 정확히 알지 못한다면 이 설정을 변경하지 마십시오!</string>
+    <string name="low_power">저전력</string>
+    <string name="ble_scan_mode_low_power_description">전력 소모가 가장 적습니다</string>
+    <string name="balanced">균형</string>
+    <string name="ble_scan_mode_balanced_description">스캔 빈도와 전력 소모 사이의 균형을 맞춥니다</string>
+    <string name="low_latency">저지연</string>
+    <string name="ble_scan_mode_low_latency_description">스캔 빈도가 가장 빠릅니다</string>
+    <string name="enable_debug_mode">디버그 모드 활성화</string>
+    <string name="ble_report_delay_description">0보다 큰 값을 입력하면 일괄 처리가 활성화됩니다.</string>
+    <string name="ble_report_delay">보고 지연(ms)</string>
+    <string name="interval">간격</string>
+    <string name="heart_rate_interval_description">심박수 측정 간격</string>
+    <string name="no_heart_rate_data">심박수 데이터 없음</string>
+    <string name="one_second">1초</string>
+    <string name="one_minute">1분</string>
+    <string name="permission_healthconnect">헬스 커넥트에 심박수 기록</string>
+    <string name="permission_description_healthconnect">앱이 Android 헬스 커넥트 플랫폼에 심박수 데이터를 기록하도록 허용합니다.</string>
+    <string name="required_permissions">필수 권한</string>
+    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="permission_description_bluetooth">AirPods과 통신하는 데 필요합니다.</string>
+    <string name="optional_permissions">선택 권한</string>
+    <string name="notifications">알림</string>
+    <string name="permission_description_notification">배터리 상태, 높은 심박수 경고(지원되는 모델) 등을 표시합니다.</string>
+    <string name="permission_description_phone">머리 제스처로 전화에 응답합니다.</string>
+    <string name="permission_overlay">다른 앱 위에 표시</string>
+    <string name="permission_description_overlay">AirPods이 근처에 있거나 오디오가 AirPods으로 전환될 때 팝업을 표시합니다.</string>
+    <string name="swipe_anywhere_to_go_back">아무 곳에서나 쓸어넘겨 뒤로 가기</string>
+    <string name="use_highest_refresh_rate">가능한 최고 화면 주사율 사용</string>
+    <string name="debug_mode_description">추가 정보와 설정을 표시합니다.</string>
+    <string name="interaction">상호 작용</string>
+    <string name="heart_rate_monitoring">심박수 모니터링</string>
+    <string name="hrm_alert_description">심박수가 임계값을 초과하면 알림을 보냅니다. 배터리 소모가 늘어납니다.</string>
+    <string name="heart_rate_alert">심박수 경고</string>
+    <string name="heart_rate_alert_threshold">경고 임계값</string>
+    <string name="call_rejected">통화 거절됨</string>
+    <string name="call_accepted">전화 받음</string>
+    <string name="waiting_ellipsis">대기 중…</string>
+    <string name="service_running">서비스 실행 중</string>
+    <string name="foreground_notification_description">불필요한 알림입니다. 눌러서 끌 수 있습니다.</string>
+    <string name="foreground_service_status">포그라운드 서비스 상태</string>
+    <string name="high_heart_rate_notification_text">심박수가 설정한 임계값을 초과했습니다. (현재: %d BPM)</string>
+    <string name="high_heart_rate">높은 심박수</string>
+    <string name="hrm_alert_warning">이 경고는 현재 운동이나 신체 활동을 고려하지 않습니다. 정보 제공 목적으로만 사용되며 의학적 조언을 대신하지 않습니다.</string>
+    <string name="heart_rate_alerts_disabled_warning">다시 연결하거나 심박수 모니터링을 다시 활성화할 때까지 경고가 비활성화됩니다.</string>
+</resources>