Unified output file load function

[wpbonelli]

Consider a unified function/method to load output files, discovering the type based on the extension or contents. At the moment we have separate functions for each output file type, both here and in flopy3.

Suggested at the GWMM2026 poster session