diff --git a/en/building-sites/client-proofing/security/policies/acls.md b/en/building-sites/client-proofing/security/policies/acls.md
index c36323505..2c0a39e5e 100644
--- a/en/building-sites/client-proofing/security/policies/acls.md
+++ b/en/building-sites/client-proofing/security/policies/acls.md
@@ -44,6 +44,21 @@ This means that an ACL applied to a Resource Group will:
 - ... give the Resource Permissions (save, load, delete, etc) in the Policy specified
 - ... to all the Resources in the Resource Group
 
+## Manager publishing and multiple groups
+
+Manager publish UI (Published checkbox, publish/unpublish dates, tree Publish/Unpublish actions, and the publish/unpublish processors) gates on the context permission `publish_document` (and `unpublish_document`) through `modX::hasPermission()`. In the manager, the current context is **`mgr`**.
+
+That has a few practical consequences:
+
+1. A policy that grants `publish_document` only on a frontend context (`web` or another site context) does **not** unlock manager publish controls. You need a Context Access ACL on **`mgr`**.
+2. Resource ACL permissions `publish` / `unpublish` (on the [Resource Policy](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resource-policy)) are a different ACL surface. The current manager publish UI and save path do not use them.
+3. Multiple user groups still **OR** together for a given context. `checkPolicy` returns true when **any** matching Context Access ACL for that context grants the permission. You do not need every group to include publish.
+4. A common trap: one shared group gives **Content Editor** (no publish) on `mgr`, and a second group puts a custom policy with publish only on another context. The user is in both groups, but still cannot publish in the manager until `publish_document` exists on an **`mgr`** Context Access ACL.
+
+To fix that setup: add Context Access for **`mgr`** on at least one of the user's groups, with a policy that includes `publish_document` (and `unpublish_document` if needed). Leave Content Editor on the other group if you want. Flush sessions/permissions and retest.
+
+See also [Administrator Policy](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy) (`publish_document`) and [Giving a User Manager Access](building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-a-user-manager-access). Background: [modxcms/revolution#14925](https://github.com/modxcms/revolution/issues/14925).
+
 ## See Also
 
 1. [Users](building-sites/client-proofing/security/users)
diff --git a/en/building-sites/client-proofing/security/policies/index.md b/en/building-sites/client-proofing/security/policies/index.md
index 1c0d07475..be120cae3 100644
--- a/en/building-sites/client-proofing/security/policies/index.md
+++ b/en/building-sites/client-proofing/security/policies/index.md
@@ -9,7 +9,7 @@ _old_uri: "2.x/administering-your-site/security/policies"
 An Access Policy is a set of [Permissions](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions "Permissions") containing one or many Permissions, as defined in the manager. By default MODX comes with pre-configured Access Policies:
 
 - **Administrator**: Context administration policy with all default permissions.
-- **Context Editor**: Context administration policy with limited, content-editing related Permissions, but no publishing Permissions.
+- **Content Editor**: Context administration policy with limited, content-editing related Permissions, but no publishing Permissions (`publish_document` / `unpublish_document`).
 - **Context**: A standard Context policy that you can apply when creating Context ACLs for basic read/write and view\_unpublished access within a Context.
 - **Element**: MODX Element policy with all attributes.
 - **Load Only**: A minimal policy with permission to load an object.
@@ -39,6 +39,8 @@ Access Policies can be assigned as [Access Control Lists](building-sites/client-
 
 MODX comes with a default ["Administrator" Policy](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy "Permissions - Administrator Policy") that contains all the [Permissions](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions "Permissions") one would use in a Context ACL. It's best to duplicate this policy when creating a custom access policy for restricting manager users.
 
+Manager publish controls require `publish_document` on a Context Access ACL for the **`mgr`** context. Policies attached only to another context do not unlock those controls. Details: [ACLs: Manager publishing and multiple groups](building-sites/client-proofing/security/policies/acls#manager-publishing-and-multiple-groups).
+
 ### Resource Group Access
 
 They can also be Resource ACLs, that limit access to Resources based on Roles and Resource Groups. MODX comes packaged with a default ["Resource" Policy](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resource-policy "Permissions - Resource Policy") that contains all the basic Permissions one would use in a Resource Group ACL.
diff --git a/en/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy.md b/en/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy.md
index df8969fe7..1fea482f5 100644
--- a/en/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy.md
+++ b/en/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy.md
@@ -80,7 +80,7 @@ This policy is packaged into MODX and is given to users on the 'mgr' context who
 | packages                    | To use any Transport Packages in the [Package Management](extending-modx/transport-packages "Package Management") system.        |
 | property\_sets              | To view and edit [Properties and Property Sets](building-sites/properties-and-property-sets "Properties and Property Sets").     |
 | providers                   | To view and edit [Providers](building-sites/extras/providers "Providers") across the site.                                       |
-| publish\_document           | To publish or unpublish any Resource.                                                                                            |
+| publish\_document           | To publish or unpublish any Resource. In the manager UI this is checked on the **`mgr`** context via `hasPermission('publish_document')`. A grant only on another context does not unlock manager publish controls. See [ACLs](building-sites/client-proofing/security/policies/acls#manager-publishing-and-multiple-groups). |
 | purge\_deleted              | To empty the Recycle Bin.                                                                                                        |
 | remove                      | Basic permission to remove any object.                                                                                           |
 | remove\_locks               | To remove all existing Locks throughout the site.                                                                                |
diff --git a/en/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resource-policy.md b/en/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resource-policy.md
index f2e171d20..73c778b03 100644
--- a/en/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resource-policy.md
+++ b/en/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resource-policy.md
@@ -26,6 +26,8 @@ This policy is packaged into MODX and is given to users on any context who want
 | unpublish |
 | view |
 
+Do not confuse Resource permissions `publish` / `unpublish` with Administrator/context permission `publish_document`. The manager publish checkbox, dates, tree actions, and publish processors gate on `publish_document` for the **`mgr`** context. Resource `publish` / `unpublish` alone will not open those controls. See [ACLs: Manager publishing and multiple groups](building-sites/client-proofing/security/policies/acls#manager-publishing-and-multiple-groups).
+
 ## See Also
 
 1. [Permissions - Administrator Policy](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy)
diff --git a/en/building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-a-user-manager-access.md b/en/building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-a-user-manager-access.md
index 6c3e957b9..e7dfc35ac 100644
--- a/en/building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-a-user-manager-access.md
+++ b/en/building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-a-user-manager-access.md
@@ -20,6 +20,16 @@ _old_uri: "2.x/administering-your-site/security/security-tutorials/giving-a-user
 6. In Manage -> Users, create the new user, or edit existing, and via the Access Permissions tab, assign them to the Administrator group with a role of Editor.
 7. Click on Security -> Flush Sessions and re-login.
 
+## Publishing in the manager
+
+If the user can edit resources but cannot publish (Published checkbox snaps back, no publish dates, no Publish in the tree menu):
+
+- Stock **Content Editor** has no `publish_document` / `unpublish_document`.
+- Those keys must appear on a Context Access ACL for **`mgr`**, not only on `web` or another frontend context.
+- Resource Policy permissions `publish` / `unpublish` do not drive the current manager publish UI.
+
+More detail: [ACLs: Manager publishing and multiple groups](building-sites/client-proofing/security/policies/acls#manager-publishing-and-multiple-groups).
+
 ## See Also
 
 1. [Giving a User Manager Access](building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-a-user-manager-access)
diff --git a/en/extending-modx/modx-class/reference/modx.haspermission.md b/en/extending-modx/modx-class/reference/modx.haspermission.md
index c8b96f7bf..fba1cb47d 100644
--- a/en/extending-modx/modx-class/reference/modx.haspermission.md
+++ b/en/extending-modx/modx-class/reference/modx.haspermission.md
@@ -6,7 +6,9 @@ _old_uri: "2.x/developing-in-modx/other-development-resources/class-reference/mo
 
 ## modX::hasPermission
 
-Returns true if user has the specified policy permission.
+Returns true if user has the specified policy permission in the **current** context (`$modx->context`). In the manager that context is usually `mgr`.
+
+So `$modx->hasPermission('publish_document')` in manager code only sees Context Access policies attached to **`mgr`**. A policy that grants the same key on another context does not satisfy this check. See [ACLs: Manager publishing and multiple groups](building-sites/client-proofing/security/policies/acls#manager-publishing-and-multiple-groups).
 
 ## Syntax
 
diff --git a/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/acls.md b/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/acls.md
index 396122de6..78daf86d9 100644
--- a/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/acls.md
+++ b/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/acls.md
@@ -43,6 +43,21 @@ ACL для ресурсов работают немного иначе и в о
 - ... даст разрешения на ресурсы (save, load, delete и т. д.) из указанной политики
 - ... для всех ресурсов в группе ресурсов
 
+## Публикация в менеджере и несколько групп
+
+Публикация в менеджере (чекбокс Published, даты publish/unpublish, пункты Publish/Unpublish в дереве, процессоры publish/unpublish) смотрит на контекстное разрешение `publish_document` (и `unpublish_document`) через `modX::hasPermission()`. В менеджере текущий контекст это **`mgr`**.
+
+Следствия:
+
+1. Политика с `publish_document` только на фронтовом контексте (`web` или другом) **не** включает кнопки публикации в менеджере. Нужен Context Access ACL на **`mgr`**.
+2. Разрешения Resource ACL `publish` / `unpublish` ([ресурсная политика](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resource-policy)) это другой слой. Текущий UI публикации в менеджере их не использует.
+3. Несколько групп на **`mgr`** объединяются через OR: достаточно, чтобы **одна** подходящая ACL на `mgr` дала `publish_document`. Это не пересечение всех групп.
+4. Типичная ловушка: одна группа даёт на `mgr` политику **Content Editor** (без публикации), а вторая кладёт политику с публикацией только на другой контекст. Пользователь в обеих группах всё равно без publish в менеджере, пока `publish_document` не появится на `mgr`.
+
+Что сделать: добавьте Context Access на **`mgr`** хотя бы для одной группы пользователя с политикой, где есть `publish_document` (и при необходимости `unpublish_document`). Content Editor на другой группе можно оставить. Сбросьте сессии/права и проверьте снова.
+
+Подробнее: [Политика администратора](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy) (`publish_document`), [доступ менеджера](building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-a-user-manager-access). Фон треда: [modxcms/revolution#14925](https://github.com/modxcms/revolution/issues/14925).
+
 ## Смотрите также
 
 1. [Пользователи](building-sites/client-proofing/security/users)
diff --git a/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/index.md b/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/index.md
index d11248ad0..31bfb3093 100644
--- a/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/index.md
+++ b/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/index.md
@@ -8,7 +8,7 @@ translation: "building-sites/client-proofing/security/policies"
 Политика доступа - это набор [Разрешений](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions "Разрешения") содержащий одно или несколько Разрешений, определённых в панели управления. По умолчанию в MODX определены следующие политики доступа:
 
 - **Administrator**: Политика администрирования контекста со всеми разрешениями по умолчанию.
-- **Content Editor**: Политика администрирования контекста с ограниченными разрешениями, относящимися к редактированию контента, но без разрешений на публикацию.
+- **Content Editor**: Политика администрирования контекста с ограниченными разрешениями, относящимися к редактированию контента, но без разрешений на публикацию (`publish_document` / `unpublish_document`).
 - **Context**: Стандартная политика контекста, которую можно применять при создании списков ACL для получения базового доступа в контексте (read/write и view\_unpublished).  
 - **Element**: Политика элемента MODX со всеми атрибутами.
 - **Load Only**: Минимальная политика с разрешением на загрузку объекта.
@@ -39,6 +39,8 @@ translation: "building-sites/client-proofing/security/policies"
 
 По умолчанию в MODX присутствует политика доступа ["Administrator"](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy "Политики - Политика Администратора") которая содержит все [Разрешения](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions "Разрешения") которые можно использовать в контексте ACL. При создании пользовательской политики доступа, для пользователей с ограничениями, эту политику лучше всего продублировать.
 
+Кнопки публикации в менеджере требуют `publish_document` в Context Access ACL на контексте **`mgr`**. Политика только на другом контексте эти кнопки не откроет. Подробнее: [ACL: публикация в менеджере](building-sites/client-proofing/security/policies/acls#публикация-в-менеджере-и-несколько-групп).
+
 ### Доступ к группе ресурсов
 
 Доступ к ресурсам так же может быть разграничен с использованием ролей и групп ресурсов. По умолчанию MODX имеет [Ресурсную политику](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resource-policy "Разрешения - Ресурсная политика"), содержащую все основные разрешения, которые можно использовать в ACL групп ресурсов.
diff --git a/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy.md b/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy.md
index 6c2ef84d3..c45a2047e 100644
--- a/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy.md
+++ b/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy.md
@@ -79,7 +79,7 @@ translation: "building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/admin
 | packages                  | Использовать любые транспортные пакеты в системе [управления](extending-modx/transport-packages "Управление пакетами") пакетами.                                                                            |
 | property_sets             | Для просмотра и редактирования [свойств и наборов свойств](building-sites/properties-and-property-sets "Свойства и наборы свойств") .                                                                       |
 | провайдеры                | Для просмотра и редактирования [провайдеров](building-sites/extras/providers "Провайдеры") по всему сайту.                                                                                                  |
-| publish_document          | Опубликовать или отменить публикацию любого ресурса.                                                                                                                                                        |
+| publish_document          | Опубликовать или отменить публикацию любого ресурса. В UI менеджера проверка идёт на контексте **`mgr`** через `hasPermission('publish_document')`. Выдача только на другом контексте кнопки публикации не откроет. См. [ACL](building-sites/client-proofing/security/policies/acls#публикация-в-менеджере-и-несколько-групп). |
 | purge_deleted             | Чтобы очистить корзину.                                                                                                                                                                                     |
 | remove                    | Основное разрешение на удаление любого объекта.                                                                                                                                                             |
 | remove_locks              | Удалить все существующие блокировки по всему сайту.                                                                                                                                                         |
diff --git a/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resource-policy.md b/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resource-policy.md
index fb6ab785e..0f052e7fb 100644
--- a/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resource-policy.md
+++ b/ru/building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resource-policy.md
@@ -25,6 +25,8 @@ translation: "building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/resou
 | unpublish |
 | view |
 
+Не путайте разрешения Resource `publish` / `unpublish` с контекстным `publish_document` из политики администратора. Чекбокс публикации, даты, пункты в дереве и процессоры в менеджере смотрят на `publish_document` для контекста **`mgr`**. Одних `publish` / `unpublish` на Resource ACL недостаточно. См. [ACL: публикация в менеджере](building-sites/client-proofing/security/policies/acls#публикация-в-менеджере-и-несколько-групп).
+
 ## Смотрите также
 
 1. [Разрешения - Политика администратора](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions/administrator-policy)
diff --git a/ru/building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-a-user-manager-access.md b/ru/building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-a-user-manager-access.md
index b10219c34..d20a19a41 100644
--- a/ru/building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-a-user-manager-access.md
+++ b/ru/building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-a-user-manager-access.md
@@ -19,6 +19,16 @@ translation: "building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-
 6. В **Manage → Users** создайте пользователя или откройте существующего. На вкладке Access Permissions добавьте его в группу Administrator с ролью Editor.
 7. Откройте **Security → Flush Sessions** и войдите снова.
 
+## Публикация в менеджере
+
+Если пользователь редактирует ресурсы, но не может публиковать (чекбокс Published откатывается, нет дат, нет Publish в меню дерева):
+
+- В стоковой политике **Content Editor** нет `publish_document` / `unpublish_document`.
+- Эти ключи должны быть в Context Access ACL на **`mgr`**, а не только на `web` или другом фронтовом контексте.
+- Разрешения Resource Policy `publish` / `unpublish` текущий UI публикации в менеджере не открывают.
+
+Подробнее: [ACL: публикация в менеджере](building-sites/client-proofing/security/policies/acls#публикация-в-менеджере-и-несколько-групп).
+
 ## Смотрите также
 
 1. [Доступ пользователя к Менеджеру](building-sites/client-proofing/security/security-tutorials/giving-a-user-manager-access)
diff --git a/ru/extending-modx/modx-class/reference/modx.haspermission.md b/ru/extending-modx/modx-class/reference/modx.haspermission.md
index 0c97566f1..ff14388c4 100644
--- a/ru/extending-modx/modx-class/reference/modx.haspermission.md
+++ b/ru/extending-modx/modx-class/reference/modx.haspermission.md
@@ -5,7 +5,9 @@ translation: "extending-modx/modx-class/reference/modx.haspermission"
 
 ## modX::hasPermission
 
-Возвращает true, если пользователь имеет указанное разрешение политики.
+Возвращает true, если у пользователя есть указанное разрешение политики в **текущем** контексте (`$modx->context`). В менеджере это обычно `mgr`.
+
+Значит `$modx->hasPermission('publish_document')` в коде менеджера видит только Context Access на **`mgr`**. Та же выдача на другом контексте эту проверку не закрывает. См. [ACL: публикация в менеджере](building-sites/client-proofing/security/policies/acls#публикация-в-менеджере-и-несколько-групп).
 
 ## Синтаксис