From 39bdb23c299e36a49f72c413b984e453ee289410 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Camthalion77 <2944375+Camthalion77@users.noreply.github.com> Date: Wed, 14 Oct 2026 08:02:41 +0300 Subject: [PATCH] Add Greek (el) localization --- PureMac.xcodeproj/project.pbxproj | 7 + PureMac/Models/AppLanguage.swift | 2 + PureMac/el.lproj/InfoPlist.strings | 8 + PureMac/el.lproj/Localizable.strings | 929 ++++++++++++++++++++++++++ PureMac/el.lproj/ServicesMenu.strings | 1 + 5 files changed, 947 insertions(+) create mode 100644 PureMac/el.lproj/InfoPlist.strings create mode 100644 PureMac/el.lproj/Localizable.strings create mode 100644 PureMac/el.lproj/ServicesMenu.strings diff --git a/PureMac.xcodeproj/project.pbxproj b/PureMac.xcodeproj/project.pbxproj index f842455..3be7972 100644 --- a/PureMac.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/PureMac.xcodeproj/project.pbxproj @@ -110,6 +110,9 @@ /* End PBXContainerItemProxy section */ /* Begin PBXFileReference section */ + DA2E00000000000000000E11 /* el */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = el; path = el.lproj/Localizable.strings; sourceTree = ""; }; + DA2E00000000000000000E12 /* el */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = el; path = el.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = ""; }; + DA2E00000000000000000E13 /* el */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = el; path = el.lproj/ServicesMenu.strings; sourceTree = ""; }; 01B2C5F66B6D812572BD4F05 /* CLI.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CLI.swift; sourceTree = ""; }; 022D0EAEE2B6E54069FC2CBE /* UpdateService.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UpdateService.swift; sourceTree = ""; }; 02E502E2B5C6AECC76E5CFEF /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = ""; }; @@ -532,6 +535,7 @@ Base, ar, de, + el, en, es, fr, @@ -688,6 +692,7 @@ children = ( B2CD0028599BE178B96F18A6 /* ar */, 5B7909BB4E88AD648F0AE103 /* de */, + DA2E00000000000000000E11 /* el */, 9F04B811BB0012F6D2F07F91 /* en */, 340D303C60FF878B019056B6 /* es */, 8F97E4CB93302BFE911DB1FF /* fr */, @@ -707,6 +712,7 @@ isa = PBXVariantGroup; children = ( 994C41A99AC1061D79486AEE /* de */, + DA2E00000000000000000E13 /* el */, 44392E486177839BA978685E /* en */, 25D1CF5248C1D471BCBD212F /* fr */, 97BF6BD57F76AECB9F92A421 /* it */, @@ -721,6 +727,7 @@ isa = PBXVariantGroup; children = ( 0FA0BFA3417A176F9FAA4A8D /* de */, + DA2E00000000000000000E12 /* el */, 40CD4855FB5FA866CAA52C10 /* en */, 0A544093C897FBCBA8E256F9 /* fr */, 53CEAEA91A097FE8FF2FFDA0 /* it */, diff --git a/PureMac/Models/AppLanguage.swift b/PureMac/Models/AppLanguage.swift index 78815c3..20e5671 100644 --- a/PureMac/Models/AppLanguage.swift +++ b/PureMac/Models/AppLanguage.swift @@ -2,6 +2,7 @@ import Foundation enum AppLanguage: String, CaseIterable, Identifiable { case system = "system" + case greek = "el" case english = "en" case french = "fr" case italian = "it" @@ -23,6 +24,7 @@ enum AppLanguage: String, CaseIterable, Identifiable { var displayName: String { switch self { case .system: return "System Default" + case .greek: return "Ελληνικά" case .english: return "English" case .french: return "French" case .italian: return "Italian" diff --git a/PureMac/el.lproj/InfoPlist.strings b/PureMac/el.lproj/InfoPlist.strings new file mode 100644 index 0000000..e6aaca3 --- /dev/null +++ b/PureMac/el.lproj/InfoPlist.strings @@ -0,0 +1,8 @@ +/* macOS permission prompts */ +"NSAppleEventsUsageDescription" = "Το PureMac χρησιμοποιεί Apple Events για να επικοινωνεί με το Finder κατά την εμφάνιση αρχείων."; +"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Το PureMac χρειάζεται πρόσβαση στο Γραφείο εργασίας για να εντοπίζει περιττά και ορφανά αρχεία."; +"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Το PureMac χρειάζεται πρόσβαση στα Έγγραφα για να εντοπίζει περιττά και ορφανά αρχεία."; +"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Το PureMac χρειάζεται πρόσβαση στις Λήψεις για να εντοπίζει περιττά και ορφανά αρχεία."; +"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Το PureMac χρειάζεται πρόσβαση σε αφαιρούμενους τόμους για να αναζητά περιττά αρχεία."; +"NSSystemAdministrationUsageDescription" = "Το PureMac χρειάζεται δικαιώματα διαχείρισης συστήματος για πλήρη εκκαθάριση κρυφών μνημών και απεγκατάσταση εφαρμογών."; +"NSHumanReadableCopyright" = "Πνευματικά δικαιώματα 2026. Άδεια MIT."; diff --git a/PureMac/el.lproj/Localizable.strings b/PureMac/el.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 0000000..9a55e2e --- /dev/null +++ b/PureMac/el.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,929 @@ +/* Sidebar (MainWindow) */ +"Overview" = "Επισκόπηση"; +"Applications" = "Εφαρμογές"; +"Cleanup" = "Εκκαθάριση"; +"Dashboard" = "Πίνακας ελέγχου"; +"Installed Apps" = "Εγκατεστημένες εφαρμογές"; +"Orphaned Files" = "Ορφανά αρχεία"; +"PureMac" = "PureMac"; +"Ready to clean" = "Έτοιμο για εκκαθάριση"; +"Limited access" = "Περιορισμένη πρόσβαση"; +"Full Disk Access granted" = "Έχει παραχωρηθεί πλήρης πρόσβαση στον δίσκο"; +"Grant FDA in Settings" = "Παραχωρήστε πλήρη πρόσβαση στον δίσκο από τις Ρυθμίσεις"; +"Select a category from the sidebar to get started." = "Επιλέξτε μια κατηγορία από την πλαϊνή στήλη για να ξεκινήσετε."; + +/* FDA toast + clean error alert (MainWindow) */ +"Couldn't clean everything" = "Δεν ήταν δυνατή η πλήρης εκκαθάριση"; +"Open System Settings" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων συστήματος"; +"OK" = "ΟΚ"; +"Full Disk Access required" = "Απαιτείται πλήρης πρόσβαση στον δίσκο"; +"macOS blocks PureMac from cleaning caches and uninstalling apps until you grant access." = "Το macOS δεν επιτρέπει στο PureMac να καθαρίζει κρυφές μνήμες ή να απεγκαθιστά εφαρμογές μέχρι να παραχωρήσετε πρόσβαση."; +"Grant Access" = "Παραχώρηση πρόσβασης"; + +/* Permission Sheet */ +"Grant Full Disk Access" = "Παραχώρηση πλήρους πρόσβασης στον δίσκο"; +"%lld item(s) need Full Disk Access" = "%lld στοιχεία χρειάζονται πλήρη πρόσβαση στον δίσκο"; +"Uninstalling %@: %lld file(s) need Full Disk Access" = "Απεγκατάσταση %@: %lld αρχεία χρειάζονται πλήρη πρόσβαση στον δίσκο"; +"%lld item(s) need Full Disk Access to remove. Tap Grant Access to fix in one step." = "Για την αφαίρεση %lld στοιχείων απαιτείται πλήρης πρόσβαση στον δίσκο. Πατήστε «Παραχώρηση πρόσβασης» για να το διορθώσετε."; +"Couldn't remove %@%@. They may be in use or protected by macOS." = "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση %@%@. Ίσως χρησιμοποιούνται ή προστατεύονται από το macOS."; +" and %lld more" = " και %lld ακόμη"; +"Access granted. Retrying…" = "Η πρόσβαση παραχωρήθηκε. Νέα προσπάθεια…"; +"1-tap setup. We'll detect the change automatically." = "Ρύθμιση με ένα πάτημα. Θα εντοπίσουμε αυτόματα την αλλαγή."; +"Open Settings & reveal PureMac" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων και εμφάνιση του PureMac"; +"We'll open both windows side-by-side." = "Θα ανοίξουμε τα δύο παράθυρα δίπλα δίπλα."; +"Turn on PureMac" = "Ενεργοποίηση του PureMac"; +"Toggle the row that appears." = "Ενεργοποιήστε τον διακόπτη στη γραμμή που εμφανίζεται."; +"Authenticate" = "Επαλήθευση ταυτότητας"; +"Touch ID or password." = "Touch ID ή συνθηματικό."; +"We auto-retry — no need to come back." = "Θα προσπαθήσουμε ξανά αυτόματα — δεν χρειάζεται να επιστρέψετε."; +"Watching for permission change…" = "Αναμονή για αλλαγή δικαιωμάτων…"; +"PureMac not in the list?" = "Δεν βλέπετε το PureMac στη λίστα;"; +"Hide help" = "Απόκρυψη βοήθειας"; +"Try this if PureMac doesn't appear:" = "Αν δεν εμφανίζεται το PureMac, δοκιμάστε το εξής:"; +"Reveal app" = "Εμφάνιση εφαρμογής"; +"Drag PureMac.app into the list" = "Σύρετε το PureMac.app στη λίστα"; +"Reset + reprompt" = "Επαναφορά και νέο αίτημα"; +"Clear stale TCC entry" = "Εκκαθάριση παλιάς καταχώρισης TCC"; +"+ %lld more" = "+ %lld ακόμη"; +"%lld blocked path(s)" = "%lld αποκλεισμένες διαδρομές"; +"Access granted" = "Η πρόσβαση παραχωρήθηκε"; +"Retrying the operation now." = "Η λειτουργία εκτελείται ξανά."; +"Skip for now" = "Παράλειψη προς το παρόν"; +"I granted it — retry" = "Παραχώρησα πρόσβαση — νέα προσπάθεια"; + +/* Dashboard polish */ +"Low space" = "Χαμηλός διαθέσιμος χώρος"; +"CLEANING" = "ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ"; +"Quick Setup" = "Γρήγορη ρύθμιση"; +"1-tap setup. We'll auto-retry what failed." = "Ρύθμιση με ένα πάτημα. Θα επαναλάβουμε αυτόματα την αποτυχημένη ενέργεια."; +"Fix permission" = "Διόρθωση δικαιωμάτων"; +"Dismiss" = "Κλείσιμο"; +"Fix" = "Διόρθωση"; +"Set up" = "Ρύθμιση"; + +/* Dashboard */ +"Storage" = "Αποθηκευτικός χώρος"; +"Smart Scan" = "Έξυπνη σάρωση"; +"free of %@" = "ελεύθερα από %@"; +"%lld%% used" = "%lld%% σε χρήση"; +"Used" = "Σε χρήση"; +"Junk" = "Περιττά αρχεία"; +"Purgeable" = "Δυνάμενος να αποδεσμευτεί"; +"USED" = "ΣΕ ΧΡΗΣΗ"; +"SCANNING" = "ΣΑΡΩΣΗ"; +"Free Space" = "Ελεύθερος χώρος"; +"Junk Found" = "Εντοπίστηκαν περιττά αρχεία"; +"Apps" = "Εφαρμογές"; +"of %@ · %lld%% used" = "από %@ · %lld%% σε χρήση"; +"Run a scan" = "Εκτέλεση σάρωσης"; +"across %lld categories" = "σε %lld κατηγορίες"; +"installed" = "εγκατεστημένες"; +"APFS reclaimable" = "Ανακτήσιμος χώρος APFS"; +"Suggested for you" = "Προτάσεις για εσάς"; +"Found so far" = "Ευρήματα έως τώρα"; +"By category" = "Ανά κατηγορία"; +"Category" = "Κατηγορία"; +"%@ is using %@" = "Το %@ χρησιμοποιεί %@"; +"Grant Full Disk Access for full results" = "Παραχωρήστε πλήρη πρόσβαση στον δίσκο για ολοκληρωμένα αποτελέσματα"; +"Without it, most caches and uninstall flows fail." = "Χωρίς αυτήν, οι περισσότερες εκκαθαρίσεις κρυφής μνήμης και απεγκαταστάσεις αποτυγχάνουν."; +"Action" = "Ενέργεια"; +"Scanning your Mac" = "Σάρωση του Mac σας"; +"Currently in: %@" = "Τρέχουσα θέση: %@"; +"found" = "βρέθηκαν"; +"Your Mac is clean" = "Το Mac σας είναι καθαρό"; +"Scan Again" = "Νέα σάρωση"; +"Clean %@" = "Εκκαθάριση %@"; +"Clean %@?" = "Εκκαθάριση %@;"; +"Cleaning…" = "Εκκαθάριση…"; +"%lld%% complete" = "%lld%% ολοκληρώθηκε"; +"freed" = "απελευθερώθηκαν"; +"Done" = "Ολοκληρώθηκε"; +"%lld items" = "%lld στοιχεία"; + +/* Common destructive dialog */ +"Clean" = "Εκκαθάριση"; +"Cancel" = "Ακύρωση"; +"This will permanently delete the selected files. This cannot be undone." = "Τα επιλεγμένα αρχεία θα διαγραφούν οριστικά. Η ενέργεια δεν αναιρείται."; + +/* Category Detail */ +"All Clean" = "Όλα καθαρά"; +"No junk files found in this category." = "Δεν βρέθηκαν περιττά αρχεία σε αυτήν την κατηγορία."; +"Not Scanned" = "Δεν έχει σαρωθεί"; +"Run a scan to analyze this category." = "Εκτελέστε σάρωση για να αναλύσετε αυτήν την κατηγορία."; +"Scan Now" = "Σάρωση τώρα"; +"Filter files" = "Φιλτράρισμα αρχείων"; +"Scan" = "Σάρωση"; +"Select All" = "Επιλογή όλων"; +"Deselect All" = "Αποεπιλογή όλων"; +"Largest First" = "Μεγαλύτερα πρώτα"; +"Smallest First" = "Μικρότερα πρώτα"; +"Sorted: Largest First" = "Ταξινόμηση: μεγαλύτερα πρώτα"; +"Sorted: Smallest First" = "Ταξινόμηση: μικρότερα πρώτα"; +"Clean %lld items" = "Εκκαθάριση %lld στοιχείων"; +"%lld items · %@" = "%lld στοιχεία · %@"; +"Scanning…" = "Σάρωση…"; +"Rescan" = "Επανάληψη σάρωσης"; +"%lld of %lld selected" = "Επιλέχθηκαν %lld από %lld"; +"Reveal in Finder" = "Εμφάνιση στο Finder"; +"Copy Path" = "Αντιγραφή διαδρομής"; +"Move to Trash" = "Μετακίνηση στον Κάδο"; + +/* Apps (AppListView) */ +"Search apps" = "Αναζήτηση εφαρμογών"; +"Refresh" = "Ανανέωση"; +"Installed Apps (%lld)" = "Εγκατεστημένες εφαρμογές (%lld)"; +"Uninstall (%lld files)" = "Απεγκατάσταση (%lld αρχεία)"; +"Loading installed apps..." = "Φόρτωση εγκατεστημένων εφαρμογών…"; +"No Apps Found" = "Δεν βρέθηκαν εφαρμογές"; +"Could not find any installed applications." = "Δεν εντοπίστηκαν εγκατεστημένες εφαρμογές."; +"Retry" = "Νέα προσπάθεια"; +"Application" = "Εφαρμογή"; +"Size" = "Μέγεθος"; +"Select an App" = "Επιλογή εφαρμογής"; +"Select an app from the list to see all its related files across your system." = "Επιλέξτε μια εφαρμογή από τη λίστα για να δείτε όλα τα σχετικά αρχεία στο σύστημά σας."; + +/* App Files (AppFilesView) */ +"%lld files" = "%lld αρχεία"; +"1 folder" = "1 φάκελος"; +"1 file" = "1 αρχείο"; +"Scanning for related files..." = "Σάρωση για σχετικά αρχεία…"; +"Checking %lld locations..." = "Έλεγχος %lld τοποθεσιών…"; +"No Related Files" = "Δεν βρέθηκαν σχετικά αρχεία"; +"No additional files found for %@." = "Δεν βρέθηκαν επιπλέον αρχεία για την εφαρμογή %@."; +"Remove %lld files (%@)" = "Αφαίρεση %lld αρχείων (%@)"; +"Removal Failed" = "Η αφαίρεση απέτυχε"; +"Remove this file" = "Αφαίρεση αυτού του αρχείου"; +"Remove %@?" = "Αφαίρεση %@;"; +"Remove" = "Αφαίρεση"; +"This will permanently delete this file. This action cannot be undone." = "Το αρχείο θα διαγραφεί οριστικά. Η ενέργεια δεν αναιρείται."; + +/* Orphans */ +"Scanning for orphaned files..." = "Σάρωση για ορφανά αρχεία…"; +"No Orphaned Files" = "Δεν βρέθηκαν ορφανά αρχεία"; +"No leftover files from uninstalled apps were found." = "Δεν βρέθηκαν υπολείμματα από απεγκατεστημένες εφαρμογές."; +"Scan for Orphans" = "Σάρωση για ορφανά αρχεία"; +"Orphaned Files (%lld)" = "Ορφανά αρχεία (%lld)"; +"Remove Selected (%lld)" = "Αφαίρεση επιλεγμένων (%lld)"; +"Some files could not be removed" = "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση ορισμένων αρχείων"; +"blocked by safety policy" = "αποκλείστηκε από την πολιτική ασφαλείας"; +"%lld item(s) failed to delete.\n\n%@" = "Αποτυχία διαγραφής %lld στοιχείων.\n\n%@"; + +/* Onboarding */ +"Back" = "Πίσω"; +"Next" = "Επόμενο"; +"Get Started" = "Έναρξη"; +"Welcome to PureMac" = "Καλώς ορίσατε στο PureMac"; +"Free, open-source macOS app manager and system cleaner." = "Δωρεάν εφαρμογή ανοικτού κώδικα για τη διαχείριση εφαρμογών και τον καθαρισμό του macOS."; +"Find junk files across your system" = "Εντοπίστε περιττά αρχεία σε όλο το σύστημά σας"; +"App Uninstaller" = "Πρόγραμμα απεγκατάστασης"; +"Remove apps and all their files" = "Αφαιρέστε εφαρμογές και όλα τα αρχεία τους"; +"Orphan Finder" = "Εντοπισμός ορφανών αρχείων"; +"Find leftovers from deleted apps" = "Βρείτε υπολείμματα από διαγραμμένες εφαρμογές"; +"Full Disk Access" = "Πλήρης πρόσβαση στον δίσκο"; +"PureMac needs Full Disk Access to uninstall apps, find leftover files, and clean protected caches." = "Το PureMac χρειάζεται πλήρη πρόσβαση στον δίσκο για απεγκατάσταση εφαρμογών, εντοπισμό υπολειμμάτων και καθαρισμό προστατευμένων κρυφών μνημών."; +"We'll guide you through the next steps." = "Θα σας καθοδηγήσουμε στα επόμενα βήματα."; +"In System Settings, do this:" = "Στις Ρυθμίσεις συστήματος, κάντε τα εξής:"; +"Privacy & Security → Full Disk Access" = "Απόρρητο και ασφάλεια → Πλήρης πρόσβαση στον δίσκο"; +"Find **PureMac** and turn the toggle on" = "Βρείτε το **PureMac** και ενεργοποιήστε τον διακόπτη"; +"Authenticate with Touch ID or your password" = "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας με Touch ID ή συνθηματικό"; +"Reopen Settings" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων ξανά"; +"PureMac isn't in the list — reveal it" = "Το PureMac δεν βρίσκεται στη λίστα — εμφάνισή του"; +"Reset permissions and re-prompt" = "Επαναφορά δικαιωμάτων και νέο αίτημα"; +"Hide diagnostics" = "Απόκρυψη διαγνωστικών"; +"Show diagnostics" = "Εμφάνιση διαγνωστικών"; +"Trouble?" = "Υπάρχει πρόβλημα;"; +"Waiting for permission…" = "Αναμονή για άδεια…"; +"Permission granted." = "Η άδεια παραχωρήθηκε."; +"PureMac can now manage protected files." = "Το PureMac μπορεί πλέον να διαχειρίζεται προστατευμένα αρχεία."; +"You're Ready" = "Είστε έτοιμοι"; +"%lld/%lld protected locations accessible" = "Πρόσβαση σε %lld/%lld προστατευμένες τοποθεσίες"; +"Some features will be limited without Full Disk Access. You can grant it later in Settings." = "Ορισμένες λειτουργίες θα είναι περιορισμένες χωρίς πλήρη πρόσβαση στον δίσκο. Μπορείτε να την παραχωρήσετε αργότερα από τις Ρυθμίσεις."; +"Trash" = "Κάδος"; +"Mail Data" = "Δεδομένα Mail"; +"Safari Data" = "Δεδομένα Safari"; +"Desktop" = "Γραφείο εργασίας"; +"Documents" = "Έγγραφα"; +"TCC Database" = "Βάση δεδομένων TCC"; +"Blocked" = "Αποκλεισμένο"; + +/* FDA demo system apps */ +"Finder" = "Finder"; +"Terminal" = "Τερματικό"; + +/* Settings */ +"General" = "Γενικά"; +"Cleaning" = "Εκκαθάριση"; +"Schedule" = "Προγραμματισμός"; +"About" = "Πληροφορίες"; +"Startup" = "Εκκίνηση"; +"Launch PureMac at login" = "Εκκίνηση του PureMac κατά τη σύνδεση"; +"App Scanning" = "Σάρωση εφαρμογών"; +"Search sensitivity" = "Ευαισθησία αναζήτησης"; +"Strict" = "Αυστηρή"; +"Enhanced" = "Ενισχυμένη"; +"Deep" = "Εκτεταμένη"; +"Exact bundle ID and name matches only. Safest option." = "Μόνο ακριβής αντιστοίχιση αναγνωριστικού πακέτου και ονόματος. Η ασφαλέστερη επιλογή."; +"Includes partial name matching and bundle ID components." = "Περιλαμβάνει μερική αντιστοίχιση ονόματος και τμημάτων του αναγνωριστικού πακέτου."; +"Includes company name, entitlements, and team identifier matching." = "Περιλαμβάνει αντιστοίχιση ονόματος εταιρείας, δικαιωμάτων εφαρμογής και αναγνωριστικού ομάδας."; +"Language" = "Γλώσσα"; +"Restart PureMac to apply the selected language." = "Επανεκκινήστε το PureMac για να εφαρμοστεί η επιλεγμένη γλώσσα."; +"Relaunch Now" = "Επανεκκίνηση τώρα"; +"System Default" = "Προεπιλογή συστήματος"; +"English" = "Αγγλικά"; +"French" = "Γαλλικά"; +"Italian" = "Ιταλικά"; +"German" = "Γερμανικά"; +"Spanish" = "Ισπανικά"; +"Japanese" = "Ιαπωνικά"; +"Arabic" = "Αραβικά"; +"Polish" = "Πολωνικά"; +"Portuguese (Brazil)" = "Πορτογαλικά (Βραζιλίας)"; +"Russian" = "Ρωσικά"; +"Ukrainian" = "Ουκρανικά"; +"Chinese (Simplified)" = "Κινεζικά (Απλοποιημένα)"; +"Chinese (Traditional)" = "Κινεζικά (Παραδοσιακά)"; +"Safety" = "Ασφάλεια"; +"Confirm before deleting files" = "Επιβεβαίωση πριν από τη διαγραφή αρχείων"; +"File Discovery" = "Εντοπισμός αρχείων"; +"Skip hidden files during scan" = "Παράλειψη κρυφών αρχείων κατά τη σάρωση"; +"Large Files" = "Μεγάλα αρχεία"; +"Minimum size: %lld MB" = "Ελάχιστο μέγεθος: %lld MB"; +"Files older than: %lld months" = "Αρχεία παλαιότερα από: %lld μήνες"; +"Automatic Scanning" = "Αυτόματη σάρωση"; +"Enable scheduled scanning" = "Ενεργοποίηση προγραμματισμένης σάρωσης"; +"Scan interval" = "Διάστημα σάρωσης"; +"Auto-clean after scan" = "Αυτόματη εκκαθάριση μετά τη σάρωση"; +"Auto-purge purgeable space" = "Αυτόματη αποδέσμευση ανακτήσιμου χώρου"; +"Notify on completion" = "Ειδοποίηση κατά την ολοκλήρωση"; +"Last run" = "Τελευταία εκτέλεση"; +"Version %@" = "Έκδοση %@"; +"Free, open-source macOS app manager." = "Δωρεάν εφαρμογή ανοικτού κώδικα για τη διαχείριση εφαρμογών macOS."; +"GitHub Repository" = "Αποθετήριο GitHub"; +"Report an Issue" = "Αναφορά προβλήματος"; +"MIT License" = "Άδεια MIT"; +"Updates" = "Ενημερώσεις"; +"Check for Updates" = "Έλεγχος για ενημερώσεις"; + +/* Cleaning categories (CleaningCategory.rawValue) */ +"System Junk" = "Περιττά αρχεία συστήματος"; +"User Cache" = "Κρυφή μνήμη χρήστη"; +"AI Apps" = "Εφαρμογές AI"; +"Mail Files" = "Αρχεία αλληλογραφίας"; +"Trash Bins" = "Κάδοι απορριμμάτων"; +"Large & Old Files" = "Μεγάλα και παλιά αρχεία"; +"Purgeable Space" = "Ανακτήσιμος χώρος"; +"Xcode Junk" = "Περιττά αρχεία Xcode"; +"Brew Cache" = "Κρυφή μνήμη Homebrew"; +"Node Cache" = "Κρυφή μνήμη Node"; +"Docker Cache" = "Κρυφή μνήμη Docker"; +"Universal Binaries" = "Καθολικά εκτελέσιμα"; +"Language Files" = "Αρχεία γλωσσών"; + +/* Cleaning category descriptions */ +"Scan everything at once" = "Σάρωση όλων των κατηγοριών ταυτόχρονα"; +"System caches, logs, and temporary files" = "Κρυφές μνήμες συστήματος, αρχεία καταγραφής και προσωρινά αρχεία"; +"Application caches and browser data" = "Κρυφές μνήμες εφαρμογών και δεδομένα προγραμμάτων περιήγησης"; +"Local AI app logs, caches, and optional history" = "Τοπικά αρχεία καταγραφής και κρυφής μνήμης εφαρμογών AI, καθώς και προαιρετικό ιστορικό"; +"Downloaded mail attachments" = "Ληφθέντα συνημμένα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"; +"Files in your Trash" = "Αρχεία στον Κάδο"; +"Files over 100 MB or older than 1 year" = "Αρχεία άνω των 100 MB ή παλαιότερα από 1 έτος"; +"APFS purgeable disk space" = "Ανακτήσιμος χώρος δίσκου APFS"; +"Derived data, archives, and simulator runtimes" = "Παράγωγα δεδομένα, αρχειοθήκες και περιβάλλοντα εκτέλεσης προσομοιωτή"; +"Homebrew download cache" = "Κρυφή μνήμη λήψεων Homebrew"; +"npm, yarn, and pnpm download caches" = "Κρυφές μνήμες λήψεων npm, yarn και pnpm"; +"Docker images, containers, and build cache" = "Εικόνες, περιέκτες και κρυφή μνήμη μεταγλώττισης Docker"; +"Unused CPU architecture slices in app binaries" = "Μη χρησιμοποιούμενα τμήματα αρχιτεκτονικών CPU σε εκτελέσιμα εφαρμογών"; +"Unused app localizations" = "Μη χρησιμοποιούμενες μεταφράσεις εφαρμογών"; + +/* AI Apps scan item names */ +"Ollama Logs" = "Αρχεία καταγραφής Ollama"; +"Ollama Cache" = "Κρυφή μνήμη Ollama"; +"Ollama Electron Cache" = "Κρυφή μνήμη Electron του Ollama"; +"Ollama WebKit Data" = "Δεδομένα WebKit του Ollama"; +"Ollama Saved State" = "Αποθηκευμένη κατάσταση Ollama"; +"Ollama CLI Prompt History (Optional)" = "Ιστορικό εντολών Ollama CLI (προαιρετικό)"; +"LM Studio Server Logs" = "Αρχεία καταγραφής διακομιστή LM Studio"; +"LM Studio Conversations (Optional)" = "Συνομιλίες LM Studio (προαιρετικό)"; + +/* Node Cache subcategories */ +"npm cache" = "Κρυφή μνήμη npm"; +"yarn classic cache" = "Κλασική κρυφή μνήμη yarn"; +"pnpm content-addressable store" = "Αποθήκη περιεχομένου pnpm"; + +/* Docker Cache helper */ +"Docker prune (stopped containers, dangling images, build cache)" = "Εκκαθάριση Docker (σταματημένοι περιέκτες, αχρησιμοποίητες εικόνες, κρυφή μνήμη μεταγλώττισης)"; + +/* Schedule intervals (ScheduleInterval.rawValue) */ +"Every Hour" = "Κάθε ώρα"; +"Every 3 Hours" = "Κάθε 3 ώρες"; +"Every 6 Hours" = "Κάθε 6 ώρες"; +"Every 12 Hours" = "Κάθε 12 ώρες"; +"Daily" = "Καθημερινά"; +"Weekly" = "Εβδομαδιαία"; +"Every 2 Weeks" = "Κάθε 2 εβδομάδες"; +"Monthly" = "Μηνιαία"; + +/* Schedule status */ +"Never" = "Ποτέ"; +"Not scheduled" = "Δεν έχει προγραμματιστεί"; + +/* Appearance modes (AppearanceMode.label) */ +"System" = "Σύστημα"; +"Light" = "Φωτεινό"; +"Dark" = "Σκούρο"; + +/* Notifications */ +"Found %@ of junk files." = "Βρέθηκαν %@ περιττών αρχείων."; + +/* Onboarding v2 */ +"Reclaim your Mac" = "Ανακτήστε χώρο στο Mac σας"; +"Apple sells you small disks. We help you keep them clean." = "Η Apple προσφέρει μικρούς δίσκους. Εμείς σας βοηθάμε να τους διατηρείτε καθαρούς."; +"Free. Open source. MIT licensed." = "Δωρεάν. Ανοικτού κώδικα. Με άδεια MIT."; +"What's inside" = "Τι περιλαμβάνει"; +"Three things, done well." = "Τρία πράγματα, όπως πρέπει."; +"Find caches, logs, broken installs, and the AI-app history hiding in your library." = "Εντοπίστε κρυφές μνήμες, αρχεία καταγραφής, προβληματικές εγκαταστάσεις και το ιστορικό εφαρμογών AI που κρύβεται στη Βιβλιοθήκη σας."; +"Drag an app, see every file it dropped, remove all of it. No leftovers." = "Σύρετε μια εφαρμογή, δείτε κάθε αρχείο που δημιούργησε και αφαιρέστε τα όλα. Χωρίς υπολείμματα."; +"Surfaces files that outlived the apps that created them." = "Εντοπίζει αρχεία που παρέμειναν μετά την αφαίρεση των εφαρμογών που τα δημιούργησαν."; +"One permission, then we're done" = "Μία άδεια και τελειώσαμε"; +"Permission granted" = "Η άδεια παραχωρήθηκε"; +"PureMac can now reach the locations macOS protects by default." = "Το PureMac έχει πλέον πρόσβαση στις τοποθεσίες που προστατεύει εξ ορισμού το macOS."; +"macOS hides certain folders from every app until you say otherwise. We need them to find caches and uninstall cleanly." = "Το macOS αποκρύπτει ορισμένους φακέλους από κάθε εφαρμογή έως ότου δώσετε άδεια. Χρειαζόμαστε πρόσβαση για να βρούμε κρυφές μνήμες και να απεγκαθιστούμε πλήρως εφαρμογές."; +"All set — moving you to the next step." = "Όλα έτοιμα — προχωράμε στο επόμενο βήμα."; +"Reveal app again" = "Εμφάνιση εφαρμογής ξανά"; +"Reset permissions" = "Επαναφορά δικαιωμάτων"; +"You're ready" = "Είστε έτοιμοι"; +"Ready when you are" = "Όποτε είστε έτοιμοι"; +"Hit Start to run your first Smart Scan." = "Πατήστε «Έναρξη» για την πρώτη έξυπνη σάρωση."; +"Skip" = "Παράλειψη"; +"Start" = "Έναρξη"; +"Continue" = "Συνέχεια"; + +/* Drag handle */ +"Drag to the Settings list" = "Σύρετε στη λίστα των Ρυθμίσεων"; +"Drag this icon into the Full Disk Access list in System Settings." = "Σύρετε αυτό το εικονίδιο στη λίστα «Πλήρης πρόσβαση στον δίσκο» στις Ρυθμίσεις συστήματος."; +"Tip: drag the icon on the left straight into the list." = "Συμβουλή: σύρετε το εικονίδιο στα αριστερά απευθείας στη λίστα."; +"Or drag the icon on the left straight into Settings." = "Εναλλακτικά, σύρετε το εικονίδιο στα αριστερά απευθείας στις Ρυθμίσεις."; + +/* Dashboard storage composition (v2.7.0) */ +"Storage composition" = "Κατανομή αποθηκευτικού χώρου"; +"total" = "συνολικά"; +"Free" = "Ελεύθερο"; + +/* UI polish (v2.8.0): leftover groups + sound toggle */ +"Caches" = "Κρυφές μνήμες"; +"Application Support" = "Υποστήριξη εφαρμογών"; +"Preferences" = "Προτιμήσεις"; +"Logs" = "Αρχεία καταγραφής"; +"Containers" = "Περιέκτες"; +"Launch Agents" = "Παράγοντες εκκίνησης"; +"Other Files" = "Άλλα αρχεία"; +"Sound" = "Ήχος"; +"Play sound effects" = "Αναπαραγωγή ηχητικών εφέ"; + +/* v2.8.1: purgeable honesty */ +"Managed by macOS" = "Διαχείριση από το macOS"; +"Reserved by macOS - freed automatically when space is needed" = "Δεσμευμένος χώρος από το macOS — απελευθερώνεται αυτόματα όταν χρειάζεται"; + +/* v2.8.2: large-file folder exclusions (#121) */ +"Excluded Folders" = "Εξαιρούμενοι φάκελοι"; +"Files inside these folders are skipped from the Large & Old Files scan (Downloads, Documents, Desktop)." = "Τα αρχεία αυτών των φακέλων παραλείπονται από τη σάρωση μεγάλων και παλιών αρχείων (Λήψεις, Έγγραφα, Γραφείο εργασίας)."; +"Remove from exclusions" = "Αφαίρεση από τις εξαιρέσεις"; +"Add Folder…" = "Προσθήκη φακέλου…"; + +/* v2.8.2: orphan ignore list (#114) */ +"Always Ignore" = "Πάντα παράβλεψη"; +"Ignore Selected (%lld)" = "Παράβλεψη επιλεγμένων (%lld)"; +"Ignored orphans: %lld" = "Ορφανά αρχεία που αγνοούνται: %lld"; +"Forget Ignored" = "Κατάργηση αγνόησης"; +"Ignored files won't appear in future orphan scans." = "Τα αρχεία που αγνοούνται δεν θα εμφανίζονται σε μελλοντικές σαρώσεις ορφανών αρχείων."; + +/* v2.8.3: menu-bar system monitor */ +"System Monitor" = "Παρακολούθηση συστήματος"; +"Show system monitor in menu bar" = "Εμφάνιση παρακολούθησης συστήματος στη γραμμή μενού"; +"Live CPU, memory, and disk meters in the menu bar. PureMac keeps running in the background while this is on." = "Ζωντανοί μετρητές CPU, μνήμης και δίσκου στη γραμμή μενού. Το PureMac συνεχίζει να λειτουργεί στο παρασκήνιο όσο η επιλογή είναι ενεργή."; +"CPU" = "CPU"; +"Memory" = "Μνήμη"; +"Disk" = "Δίσκος"; +"Open PureMac" = "Άνοιγμα PureMac"; +"Quit PureMac" = "Τερματισμός PureMac"; + +/* Finder Service */ +"Select an application (.app) to uninstall." = "Επιλέξτε μια εφαρμογή (.app) για απεγκατάσταση."; + +/* Smart Care dashboard hero + Care areas (2.9.3 strings not yet in catalog) */ +"%@ free" = "%@ ελεύθερα"; +"%lld checks" = "%lld έλεγχοι"; +"%lld items found" = "Βρέθηκαν %lld στοιχεία"; +"%lld selected" = "%lld επιλεγμένα"; +"%lld-POINT LOCAL SCAN" = "ΤΟΠΙΚΗ ΣΑΡΩΣΗ %lld ΣΗΜΕΙΩΝ"; +"%lld/%lld checked" = "Ελέγχθηκαν %lld/%lld"; +"ALL CLEAR" = "ΟΛΑ ΕΝΤΑΞΕΙ"; +"Advanced Tools" = "Προηγμένα εργαλεία"; +"All clear" = "Όλα εντάξει"; +"App leftovers to inspect" = "Υπολείμματα εφαρμογών προς έλεγχο"; +"Appearance" = "Εμφάνιση"; +"Caches, mail, trash, and large files" = "Κρυφές μνήμες, αλληλογραφία, Κάδος και μεγάλα αρχεία"; +"Care areas" = "Περιοχές φροντίδας"; +"Checks every cleanup category without deleting files" = "Ελέγχει κάθε κατηγορία εκκαθάρισης χωρίς να διαγράφει αρχεία"; +"Choose what to keep, then clean everything in one controlled pass." = "Επιλέξτε τι θέλετε να κρατήσετε και έπειτα κάντε εκκαθάριση σε ένα ελεγχόμενο βήμα."; +"Cleaning safely…" = "Ασφαλής εκκαθάριση…"; +"Cleanup complete" = "Η εκκαθάριση ολοκληρώθηκε"; +"Cleanup complete. Your storage summary is refreshing." = "Η εκκαθάριση ολοκληρώθηκε. Η σύνοψη αποθηκευτικού χώρου ανανεώνεται."; +"Clear" = "Καθαρισμός"; +"Complete" = "Ολοκληρώθηκε"; +"Developer" = "Για προγραμματιστές"; +"Installed apps" = "Εγκατεστημένες εφαρμογές"; +"LOW SPACE" = "ΛΙΓΟΣ ΧΩΡΟΣ"; +"Last clean: %@" = "Τελευταία εκκαθάριση: %@"; +"Local" = "Τοπικά"; +"Make room.\nKeep control." = "Ελευθερώστε χώρο.\nΔιατηρήστε τον έλεγχο."; +"No cleanup run yet" = "Δεν έχει γίνει ακόμη εκκαθάριση"; +"No known leftovers" = "Δεν υπάρχουν γνωστά υπολείμματα"; +"No removable junk was found in the areas PureMac checked." = "Δεν βρέθηκαν περιττά αρχεία προς αφαίρεση στις περιοχές που έλεγξε το PureMac."; +"One scan checks every cleanup tool and prepares a plan for your review." = "Μία σάρωση ελέγχει όλα τα εργαλεία καθαρισμού και ετοιμάζει ένα σχέδιο για τον έλεγχό σας."; +"Private" = "Ιδιωτικό"; +"PureMac builds a reviewable cleanup plan on your Mac. Nothing is removed until you approve it." = "Το PureMac συντάσσει στο Mac σας ένα σχέδιο εκκαθάρισης που μπορείτε να ελέγξετε. Τίποτα δεν αφαιρείται χωρίς την έγκρισή σας."; +"PureMac is checking your Mac without removing anything." = "Το PureMac ελέγχει το Mac σας χωρίς να αφαιρεί τίποτα."; +"Ready" = "Έτοιμο"; +"Ready for review" = "Έτοιμο για έλεγχο"; +"Ready to reclaim" = "Έτοιμο για ανάκτηση χώρου"; +"Review" = "Έλεγχος"; +"Review ready" = "Έτοιμο για έλεγχο"; +"Review scan results" = "Έλεγχος αποτελεσμάτων σάρωσης"; +"Review what was found" = "Ελέγξτε τα ευρήματα"; +"Reviewable" = "Δυνατότητα ελέγχου"; +"SCAN COMPLETE" = "Η ΣΑΡΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ"; +"Scan My Mac" = "Σάρωση του Mac μου"; +"Scan first.\nDecide what goes." = "Πρώτα σαρώστε.\nΜετά αποφασίστε τι θα φύγει."; +"Scanning" = "Σάρωση"; +"Selected items are being removed safely." = "Τα επιλεγμένα στοιχεία αφαιρούνται με ασφάλεια."; +"Smart Care" = "Έξυπνη φροντίδα"; +"Twelve-layer storage inspection model" = "Μοντέλο ελέγχου αποθηκευτικού χώρου 12 επιπέδων"; +"Xcode and package tools" = "Εργαλεία Xcode και πακέτων"; +"Your Mac is in good shape." = "Το Mac σας είναι σε καλή κατάσταση."; + +/* Simulator runtimes */ +"Simulator runtime" = "Περιβάλλον εκτέλεσης προσομοιωτή"; + +/* Current dashboard, tools, and cleanup review */ +"\nAnd %lld more." = "\nΚαι %lld ακόμη."; +"%@ %@ to %@" = "%@ %@ σε %@"; +"%@ available" = "%@ διαθέσιμα"; +"%@ could not be removed because PureMac does not have Full Disk Access. Grant Full Disk Access in System Settings, then try again." = "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση %@ επειδή το PureMac δεν έχει πλήρη πρόσβαση στον δίσκο. Παραχωρήστε την από τις Ρυθμίσεις συστήματος και δοκιμάστε ξανά."; +"%@ did not finish within the allowed time." = "Το %@ δεν ολοκληρώθηκε εντός του επιτρεπόμενου χρόνου."; +"%@ exited with status %d%@" = "Το %@ τερματίστηκε με κατάσταση %d%@"; +"%@ files inspected" = "Ελέγχθηκαν %@ αρχεία"; +"%@ found across %lld categories." = "Βρέθηκαν %@ σε %lld κατηγορίες."; +"%@ found before the scan stopped. Results may be incomplete." = "Βρέθηκαν %@ πριν σταματήσει η σάρωση. Τα αποτελέσματα ίσως είναι ελλιπή."; +"%@ of %@" = "%@ από %@"; +"%@ of %@ candidates · %@ verified" = "%@ από %@ υποψήφια · %@ επιβεβαιωμένα"; +"%@ reviewable" = "%@ προς έλεγχο"; +"%@ selected. This permanently removes the selected files or runs the listed cleanup actions. It cannot be undone." = "Επιλέχθηκαν %@. Αυτό διαγράφει οριστικά τα επιλεγμένα αρχεία ή εκτελεί τις αναφερόμενες ενέργειες καθαρισμού. Δεν αναιρείται."; +"%@ will move to Trash" = "Το %@ θα μετακινηθεί στον Κάδο"; +"%lld analyzed" = "Αναλύθηκαν %lld"; +"%lld apps selected" = "Επιλέχθηκαν %lld εφαρμογές"; +"%lld areas" = "%lld περιοχές"; +"%lld compared" = "Συγκρίθηκαν %lld"; +"%lld exact copies · %@ each" = "%lld πανομοιότυπα αντίγραφα · %@ το καθένα"; +"%@ could not be removed with administrator privileges. The items may have changed or macOS denied access." = "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση %@ με δικαιώματα διαχειριστή. Τα στοιχεία ίσως άλλαξαν ή το macOS αρνήθηκε την πρόσβαση."; +"%@ could not be removed. Check that the items still exist and are not in use." = "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση %@. Ελέγξτε ότι τα στοιχεία υπάρχουν ακόμη και δεν χρησιμοποιούνται."; +"%lld files totaling %@ were moved. Every protected copy remains in place." = "Μετακινήθηκαν %lld αρχεία συνολικού μεγέθους %@. Κάθε προστατευμένο αντίγραφο παραμένει στη θέση του."; +"%lld files totaling %@ will be moved to Trash. The protected copy in every group stays in place." = "Θα μετακινηθούν στον Κάδο %lld αρχεία συνολικού μεγέθους %@. Το προστατευμένο αντίγραφο κάθε ομάδας θα παραμείνει στη θέση του."; +"%lld folders" = "%lld φάκελοι"; +/* Additional interface strings. */ +"%lld found" = "Βρέθηκαν %lld"; +"%lld inaccessible" = "%lld χωρίς δυνατότητα πρόσβασης"; +"%lld items · %@ found" = "%lld στοιχεία · βρέθηκαν %@"; +"%lld matched" = "%lld αντιστοιχίες"; +"%lld of %lld items shown" = "Εμφανίζονται %lld από %lld στοιχεία"; +"%lld percent" = "%lld τοις εκατό"; +"%lld photos" = "%lld φωτογραφίες"; +"%lld photos · %@" = "%lld φωτογραφίες · %@"; +"%lld selected items will be permanently deleted. Review the list before continuing." = "Τα %lld επιλεγμένα στοιχεία θα διαγραφούν οριστικά. Ελέγξτε τη λίστα πριν συνεχίσετε."; +"%lld selected · %@" = "%lld επιλεγμένα · %@"; +"%lld skipped" = "Παραλείφθηκαν %lld"; +"%lld unsafe or unavailable items were not scanned" = "Δεν σαρώθηκαν %lld μη ασφαλή ή μη διαθέσιμα στοιχεία"; +"%lld unsafe or unavailable items were skipped." = "Παραλείφθηκαν %lld μη ασφαλή ή μη διαθέσιμα στοιχεία."; +"%lld updates available" = "%lld διαθέσιμες ενημερώσεις"; +"%lld%% visual score" = "%lld%% βαθμολογία οπτικής ομοιότητας"; +", and %lld more" = " και %lld ακόμη"; +"1 app selected" = "Επιλέχθηκε 1 εφαρμογή"; +"1 update available" = "Διαθέσιμη 1 ενημέρωση"; +"500 photo limit" = "Όριο 500 φωτογραφιών"; +"A clear view of reclaimable storage and the tools that manage it." = "Σαφής εικόνα του ανακτήσιμου χώρου και των εργαλείων που τον διαχειρίζονται."; +"A selected file is missing or changed: %@" = "Ένα επιλεγμένο αρχείο λείπει ή έχει αλλάξει: %@"; +"A selected file no longer matches its kept copy: %@" = "Ένα επιλεγμένο αρχείο δεν ταυτίζεται πλέον με το αντίγραφο που κρατήθηκε: %@"; +"Access denied" = "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση"; +"Administrator removal failed: %@" = "Η αφαίρεση ως διαχειριστής απέτυχε: %@"; +"Always exclude from cleanup" = "Μόνιμη εξαίρεση από την εκκαθάριση"; +"Any age" = "Οποιαδήποτε ηλικία"; +"Any size" = "Οποιοδήποτε μέγεθος"; +"App Updates" = "Ενημερώσεις εφαρμογών"; +"App and document packages are excluded: %@" = "Εξαιρούνται πακέτα εφαρμογών και εγγράφων: %@"; +"App bundle missing" = "Λείπει το πακέτο εφαρμογής"; +"App downloads are checked before opening." = "Οι ληφθείσες εφαρμογές ελέγχονται πριν ανοίξουν."; +"App permissions" = "Δικαιώματα εφαρμογών"; +"Apple Guide" = "Οδηγός Apple"; +"Apple's built-in malware protection is installed. Update recency is managed by macOS." = "Η ενσωματωμένη προστασία της Apple από κακόβουλο λογισμικό είναι εγκατεστημένη. Το macOS διαχειρίζεται τη συχνότητα ενημερώσεών της."; +"Application Firewall" = "Τείχος προστασίας εφαρμογών"; +"Apps outside Homebrew" = "Εφαρμογές εκτός Homebrew"; +"At login" = "Κατά τη σύνδεση"; +"Available" = "Διαθέσιμο"; +"Available to review" = "Διαθέσιμο για έλεγχο"; +"Browser controls must be reviewed inside each browser. PureMac does not change cookies, history, site permissions, or extensions." = "Οι ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης πρέπει να ελέγχονται από το ίδιο. Το PureMac δεν αλλάζει cookie, ιστορικό, δικαιώματα ιστότοπων ή επεκτάσεις."; +"Browser privacy" = "Απόρρητο προγραμμάτων περιήγησης"; +"Building visual signatures" = "Δημιουργία οπτικών αποτυπωμάτων"; +"Camera" = "Κάμερα"; +"Care" = "Φροντίδα"; +"Changed during scan" = "Άλλαξε κατά τη σάρωση"; +"Check Again" = "Έλεγχος ξανά"; +"Check again" = "Έλεγχος ξανά"; +"Check built-in safeguards" = "Έλεγχος ενσωματωμένων μέτρων προστασίας"; +"Check installed apps for new versions" = "Έλεγχος εγκατεστημένων εφαρμογών για νέες εκδόσεις"; +"Check installed cask apps" = "Έλεγχος εφαρμογών cask"; +"Checked %@. Unknown means the setting could not be confirmed." = "Ελέγχθηκε %@. Η κατάσταση «Άγνωστο» σημαίνει ότι δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση της ρύθμισης."; +"Checking" = "Έλεγχος"; +"Checking Homebrew casks" = "Έλεγχος πακέτων cask Homebrew"; +"Checking asks Homebrew to refresh its package data as needed and contacts Homebrew's configured sources. PureMac only lists cask apps managed by this Homebrew installation." = "Ο έλεγχος ζητά από το Homebrew να ανανεώσει τα δεδομένα των πακέτων όταν χρειάζεται και επικοινωνεί με τις διαμορφωμένες πηγές του. Το PureMac εμφανίζει μόνο τις εφαρμογές cask που διαχειρίζεται αυτή η εγκατάσταση Homebrew."; +"Checking your Mac. Nothing is removed during a scan." = "Έλεγχος του Mac σας. Δεν αφαιρείται τίποτα κατά τη σάρωση."; +"Choose Another Folder" = "Επιλογή άλλου φακέλου"; +"Choose Folder" = "Επιλογή φακέλου"; +"Choose a Folder" = "Επιλέξτε φάκελο"; +"Choose a folder of photos" = "Επιλέξτε φάκελο φωτογραφιών"; +"Choose a folder to check for duplicate files" = "Επιλέξτε φάκελο για έλεγχο διπλότυπων αρχείων"; +"Choose a folder to inspect" = "Επιλέξτε φάκελο για επιθεώρηση"; +"Choose a folder. PureMac compares file sizes first, then verifies matching files byte for byte. Nothing is selected or removed automatically." = "Επιλέξτε φάκελο. Το PureMac συγκρίνει πρώτα τα μεγέθη και στη συνέχεια επιβεβαιώνει τις αντιστοιχίες byte προς byte. Τίποτα δεν επιλέγεται ούτε αφαιρείται αυτόματα."; +"Choose a photo folder" = "Επιλέξτε έναν φάκελο φωτογραφιών"; +"Choose where to look" = "Επιλέξτε πού θα γίνει αναζήτηση"; +"Chrome privacy guide" = "Οδηγός απορρήτου Chrome"; +"Clean selected items" = "Εκκαθάριση επιλεγμένων στοιχείων"; +"Cleaning selected items" = "Εκκαθάριση επιλεγμένων στοιχείων"; +"Cleanup Exclusions" = "Εξαιρέσεις εκκαθάρισης"; +"Cleanup finished and disk information is refreshing." = "Η εκκαθάριση τελείωσε και τα στοιχεία δίσκου ανανεώνονται."; +"Cleanup plan" = "Σχέδιο εκκαθάρισης"; +"Clear Selection" = "Καθαρισμός επιλογής"; +"Clear filters" = "Εκκαθάριση φίλτρων"; +"Clear search" = "Εκκαθάριση αναζήτησης"; +"Clear selection" = "Καθαρισμός επιλογής"; +"Cloud-only file" = "Αρχείο μόνο στο νέφος"; +"Collapse duplicate group" = "Σύμπτυξη ομάδας διπλότυπων"; +"Compare visually similar photos" = "Σύγκριση οπτικά παρόμοιων φωτογραφιών"; +"Conditional keep alive" = "Διατήρηση σε λειτουργία υπό όρους"; +"Copy path" = "Αντιγραφή διαδρομής"; +"Could not inspect %@" = "Δεν ήταν δυνατή η επιθεώρηση του %@"; +"Could not list Time Machine snapshots" = "Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση στιγμιοτύπων Time Machine"; +"Could not read" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση"; +"Could not read %@" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του %@"; +"Couldn't check for updates" = "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις"; +"Current scan path" = "Τρέχουσα διαδρομή σάρωσης"; +"Delete" = "Διαγραφή"; +"Delete Snapshot" = "Διαγραφή στιγμιοτύπου"; +"Delete local snapshot?" = "Διαγραφή τοπικού στιγμιοτύπου;"; +"Deselect visible" = "Αποεπιλογή ορατών"; +"Developer Cleanup" = "Εκκαθάριση εργαλείων ανάπτυξης"; +"Disabled" = "Απενεργοποιημένο"; +"Downloaded apps are not being assessed by Gatekeeper." = "Οι ληφθείσες εφαρμογές δεν ελέγχονται από το Gatekeeper."; +"Drag to tilt" = "Σύρετε για κλίση"; +"Duplicate Finder" = "Εντοπισμός διπλότυπων"; +"Duplicate groups" = "Ομάδες διπλότυπων"; +"Every %lld seconds" = "Κάθε %lld δευτερόλεπτα"; +"Every eligible file was checked." = "Ελέγχθηκαν όλα τα κατάλληλα αρχεία."; +"Exact-match cleanup with a protected copy in every group" = "Εκκαθάριση ακριβών αντιγράφων με διατήρηση προστατευμένου αντιγράφου σε κάθε ομάδα"; +"Excluded paths and folders containing them stay out of manual and scheduled cleanup. Right-click a cleanup result to exclude it." = "Οι εξαιρούμενες διαδρομές και οι φάκελοι που τις περιέχουν παραλείπονται από τη χειροκίνητη και την προγραμματισμένη εκκαθάριση. Κάντε δεξί κλικ σε ένα αποτέλεσμα για να το εξαιρέσετε."; +"Expand duplicate group" = "Ανάπτυξη ομάδας διπλότυπων"; +"File" = "Αρχείο"; +"FileVault" = "FileVault"; +"FileVault Settings" = "Ρυθμίσεις FileVault"; +"Files will be moved to the Trash. Items requiring administrator authorization may be permanently deleted. App matching is a best-effort estimate; review files you recognize before removing them." = "Τα αρχεία θα μετακινηθούν στον Κάδο. Στοιχεία που απαιτούν έγκριση διαχειριστή ενδέχεται να διαγραφούν οριστικά. Η αντιστοίχιση αρχείων με εφαρμογές είναι κατά προσέγγιση· ελέγξτε όσα αναγνωρίζετε πριν τα αφαιρέσετε."; +"Filter cleanup files" = "Φιλτράρισμα αρχείων εκκαθάρισης"; +"Find a file or path" = "Εύρεση αρχείου ή διαδρομής"; +"Find copies that are exactly the same" = "Εντοπισμός πανομοιότυπων αντιγράφων"; +"Find space to reclaim." = "Βρείτε χώρο που μπορείτε να ανακτήσετε."; +"Find visually related shots in a folder and review them side by side." = "Εντοπίστε οπτικά παρόμοιες φωτογραφίες σε έναν φάκελο και εξετάστε τες δίπλα δίπλα."; +"Find what uses the most disk space" = "Βρείτε τι καταλαμβάνει τον περισσότερο χώρο στον δίσκο"; +"Finding local photos" = "Εντοπισμός τοπικών φωτογραφιών"; +"Firewall Settings" = "Ρυθμίσεις τείχους προστασίας"; +"Focused utilities for storage, apps, and system maintenance" = "Εξειδικευμένα εργαλεία αποθήκευσης, εφαρμογών και συντήρησης συστήματος"; +"Folder could not be inspected" = "Δεν ήταν δυνατή η επιθεώρηση του φακέλου"; +"Full Disk Access is off" = "Η πλήρης πρόσβαση στον δίσκο είναι απενεργοποιημένη"; +"Full access" = "Πλήρης πρόσβαση"; +"Gatekeeper" = "Gatekeeper"; +"Group %lld" = "Ομάδα %lld"; +"Grouping similar shots" = "Ομαδοποίηση παρόμοιων φωτογραφιών"; +"Hard-linked copy" = "Αντίγραφο με σκληρό σύνδεσμο"; +"Homebrew apps are up to date" = "Οι εφαρμογές Homebrew είναι ενημερωμένες"; +"Homebrew did not finish before the operation timed out." = "Το Homebrew δεν ολοκλήρωσε την ενέργεια πριν λήξει το χρονικό όριο."; +"Homebrew finished, but %lld selected apps still report updates." = "Το Homebrew ολοκλήρωσε την ενέργεια, αλλά %lld επιλεγμένες εφαρμογές εξακολουθούν να εμφανίζουν ενημερώσεις."; +"Homebrew finished, but 1 selected app still reports an update." = "Το Homebrew ολοκλήρωσε την ενέργεια, αλλά 1 επιλεγμένη εφαρμογή εξακολουθεί να εμφανίζει ενημέρωση."; +"Homebrew finished. Check again to verify installed versions." = "Το Homebrew ολοκλήρωσε την ενέργεια. Ελέγξτε ξανά για επιβεβαίωση των εγκατεστημένων εκδόσεων."; +"Homebrew not found" = "Δεν βρέθηκε το Homebrew"; +"Homebrew produced more output than PureMac could safely retain." = "Το Homebrew παρήγαγε περισσότερα δεδομένα εξόδου από όσα μπορεί να διατηρήσει με ασφάλεια το PureMac."; +"Homebrew returned an invalid cask identifier: %@" = "Το Homebrew επέστρεψε μη έγκυρο αναγνωριστικό cask: %@"; +"Homebrew returned update information PureMac could not read." = "Το Homebrew επέστρεψε δεδομένα ενημερώσεων που δεν μπόρεσε να διαβάσει το PureMac."; +"Homebrew updated the %lld selected apps." = "Το Homebrew ενημέρωσε τις %lld επιλεγμένες εφαρμογές."; +"Homebrew updated the selected app." = "Το Homebrew ενημέρωσε την επιλεγμένη εφαρμογή."; +"Homebrew was not found in a standard installation location." = "Το Homebrew δεν βρέθηκε σε τυπική θέση εγκατάστασης."; +"Homebrew will upgrade %@. It may quit running apps and remove superseded cask versions as part of its normal upgrade process." = "Το Homebrew θα αναβαθμίσει το %@. Ενδέχεται να τερματίσει εφαρμογές σε λειτουργία και να αφαιρέσει παλαιότερες εκδόσεις cask, όπως γίνεται σε μια συνηθισμένη αναβάθμιση."; +"Includes %lld selected items hidden by filters." = "Περιλαμβάνονται %lld επιλεγμένα στοιχεία που αποκρύπτονται από τα φίλτρα."; +"Incoming network connections are filtered." = "Οι εισερχόμενες συνδέσεις δικτύου φιλτράρονται."; +"Inspect" = "Επιθεώρηση"; +"Inspect a folder by allocated disk space. Your files are never changed." = "Επιθεωρήστε τον κατανεμημένο χώρο δίσκου ενός φακέλου. Τα αρχεία σας δεν τροποποιούνται."; +"Inspect memory and background activity" = "Επιθεώρηση μνήμης και δραστηριότητας παρασκηνίου"; +"Inspect startup items and local snapshots again" = "Νέος έλεγχος στοιχείων εκκίνησης και τοπικών στιγμιοτύπων"; +"Inspected %@ files in %@. %@" = "Επιθεωρήθηκαν %@ αρχεία σε %@. %@"; +"Inspecting startup items and local snapshots…" = "Έλεγχος στοιχείων εκκίνησης και τοπικών στιγμιοτύπων…"; +"Inspection stopped" = "Η επιθεώρηση διακόπηκε"; +"Install Homebrew to check cask apps here. Apps from the App Store and direct downloads use their own update channels." = "Εγκαταστήστε το Homebrew για να ελέγχετε εδώ εφαρμογές cask. Οι εφαρμογές από το App Store και οι απευθείας λήψεις έχουν δικούς τους τρόπους ενημέρωσης."; +"Installed" = "Εγκατεστημένο"; +"Installed %@" = "Εγκαταστάθηκε το %@"; +"Keep" = "Διατήρηση"; +"Keep PureMac open until this pass finishes." = "Αφήστε το PureMac ανοικτό μέχρι να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία."; +"Keep alive" = "Διατήρηση λειτουργίας"; +"Largest first" = "Μεγαλύτερα πρώτα"; +"Largest items" = "Μεγαλύτερα στοιχεία"; +"Last activity: %@" = "Τελευταία δραστηριότητα: %@"; +"Last checked" = "Τελευταίος έλεγχος"; +"Launch agents and daemons installed outside macOS system folders" = "Παράγοντες και δαίμονες εκκίνησης εγκατεστημένοι εκτός των φακέλων συστήματος του macOS"; +"Leftovers" = "Υπολείμματα"; +"Live" = "Ζωντανά"; +"Live resources" = "Ζωντανή χρήση πόρων"; +"Local and private" = "Τοπικά και ιδιωτικά"; +"Local files" = "Τοπικά αρχεία"; +"Local snapshot" = "Τοπικό στιγμιότυπο"; +"Local snapshots" = "Τοπικά στιγμιότυπα"; +"Location" = "Τοποθεσία"; +"Login Items Settings" = "Ρυθμίσεις στοιχείων σύνδεσης"; +"Looking through files" = "Αναζήτηση μέσα στα αρχεία"; +"Mac storage" = "Αποθηκευτικός χώρος Mac"; +"Managed cleanup action" = "Διαχειριζόμενη ενέργεια εκκαθάρισης"; +"Matching files" = "Αρχεία που αντιστοιχούν"; +"Measuring allocated space" = "Μέτρηση κατανεμημένου χώρου"; +"Memory pressure use" = "Χρήση μνήμης υπό πίεση"; +"Microphone" = "Μικρόφωνο"; +"Modified" = "Τροποποιήθηκε"; +"Move selected duplicates to Trash?" = "Μετακίνηση των επιλεγμένων διπλότυπων στον Κάδο;"; +"Moved to Trash" = "Μετακινήθηκε στον Κάδο"; +"Name" = "Όνομα"; +"Needs attention" = "Χρειάζεται προσοχή"; +"Network state" = "Κατάσταση δικτύου"; +"No exact duplicates found" = "Δεν βρέθηκαν πανομοιότυπα αρχεία"; +"No excluded paths" = "Δεν υπάρχουν εξαιρούμενες διαδρομές"; +"No files found" = "Δεν βρέθηκαν αρχεία"; +"No files were changed. Rescan this folder when you are ready." = "Κανένα αρχείο δεν άλλαξε. Σαρώστε ξανά τον φάκελο όποτε είστε έτοιμοι."; +"No launchd items found" = "Δεν βρέθηκαν στοιχεία launchd"; +"No local snapshots reported" = "Δεν αναφέρθηκαν τοπικά στιγμιότυπα"; +"No matching files" = "Δεν υπάρχουν αρχεία που να αντιστοιχούν"; +"No measurable items" = "Δεν βρέθηκαν μετρήσιμα στοιχεία"; +"No photos were changed. You can scan the folder again at any time." = "Καμία φωτογραφία δεν τροποποιήθηκε. Μπορείτε να σαρώσετε ξανά τον φάκελο οποιαδήποτε στιγμή."; +"No reclaimable items were found before the scan stopped." = "Δεν βρέθηκαν ανακτήσιμα στοιχεία πριν διακοπεί η σάρωση."; +"No reclaimable items were found in the areas checked." = "Δεν βρέθηκαν ανακτήσιμα στοιχεία στις περιοχές που ελέγχθηκαν."; +"No results yet" = "Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα"; +"No scan run yet" = "Δεν έχει εκτελεστεί ακόμη σάρωση"; +"No similar groups found" = "Δεν βρέθηκαν ομάδες παρόμοιων αρχείων"; +"No updates are currently available for the cask apps Homebrew manages." = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για τις εφαρμογές cask που διαχειρίζεται το Homebrew."; +"Nothing selected" = "Δεν έχει επιλεγεί τίποτα"; +"Nothing to clean" = "Δεν υπάρχει κάτι για εκκαθάριση"; +"Nothing was moved" = "Δεν μετακινήθηκε τίποτα"; +"Off" = "Ανενεργό"; +"Older than 30 days" = "Παλαιότερα από 30 ημέρες"; +"Older than 6 months" = "Παλαιότερα από 6 μήνες"; +"Older than a year" = "Παλαιότερα από ένα έτος"; +"Oldest first" = "Παλαιότερα πρώτα"; +"On" = "Ενεργό"; +"Open Activity Monitor" = "Άνοιγμα Παρακολούθησης δραστηριότητας"; +"Open App Store Updates" = "Άνοιγμα ενημερώσεων App Store"; +"Open Folder" = "Άνοιγμα φακέλου"; +"Open a category to review individual items" = "Ανοίξτε μια κατηγορία για να ελέγξετε μεμονωμένα στοιχεία"; +"Open folder" = "Άνοιγμα φακέλου"; +"Open the App Store updates page. Direct-download apps may provide their own updater." = "Ανοίγει τη σελίδα ενημερώσεων του App Store. Οι εφαρμογές απευθείας λήψης ενδέχεται να διαθέτουν δικό τους σύστημα ενημερώσεων."; +"Opens a folder picker" = "Ανοίγει παράθυρο επιλογής φακέλου"; +"Over 1 GB" = "Πάνω από 1 GB"; +"Over 10 GB" = "Πάνω από 10 GB"; +"Over 100 MB" = "Πάνω από 100 MB"; +"Package" = "Πακέτο"; +"Package contents" = "Περιεχόμενα πακέτου"; +"Package · %@" = "Πακέτο · %@"; +"Partial result" = "Μερικό αποτέλεσμα"; +"Partial results" = "Μερικά αποτελέσματα"; +"Performance" = "Επιδόσεις"; +"Permanently delete %@?" = "Οριστική διαγραφή %@;"; +"Permanently remove %lld items" = "Οριστική αφαίρεση %lld στοιχείων"; +"Personal data or an optional cleanup action. Left unselected by default." = "Προσωπικά δεδομένα ή προαιρετική ενέργεια εκκαθάρισης. Δεν επιλέγεται εξ ορισμού."; +"Photos could not be compared" = "Δεν ήταν δυνατή η σύγκριση φωτογραφιών"; +"Pinned" = "Καρφιτσωμένο"; +"Preparing scan" = "Προετοιμασία σάρωσης"; +"Preparing the next area…" = "Προετοιμασία επόμενης περιοχής…"; +"Preparing visual comparison" = "Προετοιμασία οπτικής σύγκρισης"; +"Program not declared in this plist" = "Το πρόγραμμα δεν δηλώνεται σε αυτό το plist"; +"Protected caches and app containers will be skipped." = "Οι προστατευμένες κρυφές μνήμες και οι περιέκτες εφαρμογών θα παραλειφθούν."; +"Protected copy" = "Προστατευμένο αντίγραφο"; +"Protected system locations and processes are restricted." = "Η πρόσβαση σε προστατευμένες τοποθεσίες και διεργασίες συστήματος είναι περιορισμένη."; +"Protection" = "Προστασία"; +"PureMac builds small local thumbnails, compares their visual structure and color, then groups likely matches for review." = "Το PureMac δημιουργεί μικρές τοπικές μικρογραφίες, συγκρίνει την οπτική δομή και τα χρώματά τους και ομαδοποιεί τις πιθανές αντιστοιχίες για έλεγχο."; +"PureMac checks caches, logs, developer data, downloads, and Trash. You review the result before anything is removed." = "Το PureMac ελέγχει κρυφές μνήμες, αρχεία καταγραφής, δεδομένα ανάπτυξης, λήψεις και τον Κάδο. Εξετάζετε τα αποτελέσματα πριν αφαιρεθεί οτιδήποτε."; +"PureMac compares local image thumbnails without changing your photos." = "Το PureMac συγκρίνει μικρογραφίες τοπικών εικόνων χωρίς να αλλάζει τις φωτογραφίες σας."; +"PureMac could not confirm the local XProtect installation." = "Το PureMac δεν μπόρεσε να επιβεβαιώσει την τοπική εγκατάσταση XProtect."; +"PureMac could not read this setting." = "Το PureMac δεν μπόρεσε να διαβάσει αυτή τη ρύθμιση."; +"PureMac did not find removable items in the selected scan areas." = "Το PureMac δεν βρήκε στοιχεία προς αφαίρεση στις επιλεγμένες περιοχές σάρωσης."; +"PureMac measures allocated disk space without changing files." = "Το PureMac μετρά τον κατανεμημένο χώρο δίσκου χωρίς να αλλάζει αρχεία."; +"PureMac reads the selected folder and does not change anything during a scan." = "Το PureMac διαβάζει τον επιλεγμένο φάκελο χωρίς να τροποποιεί τίποτα κατά τη σάρωση."; +"PureMac will ask Homebrew for available versions when you start the check." = "Το PureMac θα ζητήσει από το Homebrew τις διαθέσιμες εκδόσεις όταν ξεκινήσετε τον έλεγχο."; +"PureMac will move the selected app and related files to the Trash. Items requiring administrator authorization may be permanently deleted. Review the selection before continuing." = "Το PureMac θα μετακινήσει την επιλεγμένη εφαρμογή και τα σχετικά αρχεία στον Κάδο. Στοιχεία που απαιτούν έγκριση διαχειριστή ενδέχεται να διαγραφούν οριστικά. Ελέγξτε την επιλογή πριν συνεχίσετε."; +"PureMac.app" = "PureMac.app"; +"Ready for protected locations" = "Έτοιμο για προστατευμένες τοποθεσίες"; +"Refresh disk information" = "Ανανέωση πληροφοριών δίσκου"; +"Refreshing package data and comparing installed versions." = "Ανανέωση δεδομένων πακέτων και σύγκριση εγκατεστημένων εκδόσεων."; +"Refused to delete %lld protected item(s) (home credential directory or similar)." = "Απορρίφθηκε η διαγραφή %lld προστατευμένων στοιχείων (φάκελος διαπιστευτηρίων χρήστη ή παρόμοιος)."; +"Remove %lld files" = "Αφαίρεση %lld αρχείων"; +"Remove %lld items" = "Αφαίρεση %lld στοιχείων"; +"Remove apps and their related files" = "Αφαίρεση εφαρμογών και των σχετικών αρχείων τους"; +"Remove selected app files?" = "Αφαίρεση επιλεγμένων αρχείων εφαρμογής;"; +"Remove selected files?" = "Αφαίρεση επιλεγμένων αρχείων;"; +"Remove selected leftovers?" = "Αφαίρεση επιλεγμένων υπολειμμάτων;"; +"Removing the items you selected." = "Αφαιρούνται τα στοιχεία που επιλέξατε."; +"Reveal %@ in Finder" = "Εμφάνιση %@ στο Finder"; +"Reveal plist in Finder" = "Εμφάνιση plist στο Finder"; +"Reveal skipped item in Finder" = "Εμφάνιση παραλειφθέντος στοιχείου στο Finder"; +"Review and update apps installed as Homebrew casks." = "Έλεγχος και ενημέρωση εφαρμογών που έχουν εγκατασταθεί ως cask του Homebrew."; +"Review built-in privacy and safety checks" = "Έλεγχος ενσωματωμένων ρυθμίσεων απορρήτου και ασφάλειας"; +"Review matching files side by side" = "Έλεγχος αρχείων που αντιστοιχούν, δίπλα δίπλα"; +"Review only" = "Μόνο έλεγχος"; +"Review removal" = "Έλεγχος αφαίρεσης"; +"Review the groups before acting" = "Ελέγξτε τις ομάδες πριν ενεργήσετε"; +"Review the macOS safeguards that protect apps, disks, network access, and system files." = "Ελέγξτε τα μέτρα προστασίας του macOS για εφαρμογές, δίσκους, πρόσβαση στο δίκτυο και αρχεία συστήματος."; +"Review the results and choose exactly what to remove." = "Εξετάστε τα αποτελέσματα και επιλέξτε ακριβώς τι θέλετε να αφαιρέσετε."; +"Review which apps can access private data and hardware." = "Ελέγξτε ποιες εφαρμογές έχουν πρόσβαση σε ιδιωτικά δεδομένα και συσκευές."; +"Run audit" = "Εκτέλεση ελέγχου"; +"Run the scan again when you are ready to check every area." = "Εκτελέστε ξανά τη σάρωση όταν είστε έτοιμοι να ελέγξετε κάθε περιοχή."; +"Safari privacy guide" = "Οδηγός απορρήτου Safari"; +"Safari: Settings > Privacy" = "Safari: Ρυθμίσεις > Απόρρητο"; +"Sample limit reached" = "Εξαντλήθηκε το όριο δειγμάτων"; +"Scan Another Folder" = "Σάρωση άλλου φακέλου"; +"Scan Folder" = "Σάρωση φακέλου"; +"Scan Photos" = "Σάρωση φωτογραφιών"; +"Scan again" = "Νέα σάρωση"; +"Scan complete" = "Η σάρωση ολοκληρώθηκε"; +"Scan could not finish" = "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της σάρωσης"; +"Scan first, then review the exact files before removing anything." = "Πρώτα σαρώστε και στη συνέχεια ελέγξτε τα συγκεκριμένα αρχεία πριν αφαιρέσετε οτιδήποτε."; +"Scan stopped" = "Η σάρωση διακόπηκε"; +"Scan this Mac" = "Σάρωση αυτού του Mac"; +"Scan this category" = "Σάρωση αυτής της κατηγορίας"; +"Scanning %@…" = "Σάρωση %@…"; +"Scheduled" = "Προγραμματισμένο"; +"Security Settings" = "Ρυθμίσεις ασφάλειας"; +"See current resource use and review what starts in the background." = "Δείτε την τρέχουσα χρήση πόρων και ελέγξτε τι εκκινείται στο παρασκήνιο."; +"See what is taking up space" = "Δείτε τι καταλαμβάνει χώρο"; +"Select %@" = "Επιλογή %@"; +"Select a tool from the sidebar." = "Επιλέξτε εργαλείο από την πλαϊνή στήλη."; +"Select any folder to see which files and subfolders occupy the most disk space." = "Επιλέξτε οποιονδήποτε φάκελο για να δείτε ποια αρχεία και υποφάκελοι καταλαμβάνουν τον περισσότερο χώρο."; +"Select apps to update" = "Επιλέξτε εφαρμογές για ενημέρωση"; +"Select at least one app to update." = "Επιλέξτε τουλάχιστον μία εφαρμογή για ενημέρωση."; +"Select copies" = "Επιλογή αντιγράφων"; +"Select the apps Homebrew should upgrade." = "Επιλέξτε ποιες εφαρμογές θα αναβαθμίσει το Homebrew."; +"Select the extra copies you want to review" = "Επιλέξτε τα επιπλέον αντίγραφα που θέλετε να ελέγξετε"; +"Select visible" = "Επιλογή ορατών"; +"Selected" = "Επιλεγμένα"; +"Selected cleanup items are permanently removed." = "Τα επιλεγμένα στοιχεία εκκαθάρισης αφαιρούνται οριστικά."; +"Share of scanned space" = "Μερίδιο του χώρου που σαρώθηκε"; +"Shares storage with %@" = "Μοιράζεται αποθηκευτικό χώρο με %@"; +"Show %@ in Finder" = "Εμφάνιση %@ στο Finder"; +"Show in Finder" = "Εμφάνιση στο Finder"; +"Shows a confirmation before moving the selected copies" = "Εμφανίζει επιβεβαίωση πριν από τη μετακίνηση των επιλεγμένων αντιγράφων"; +"Similar Photos" = "Παρόμοιες φωτογραφίες"; +"Similarity is a visual estimate, not proof that two files are identical. Use Show in Finder to compare originals at full quality." = "Η ομοιότητα είναι οπτική εκτίμηση, όχι απόδειξη ότι δύο αρχεία είναι ίδια. Χρησιμοποιήστε «Εμφάνιση στο Finder» για να συγκρίνετε τα πρωτότυπα σε πλήρη ποιότητα."; +"Size unavailable" = "Το μέγεθος δεν είναι διαθέσιμο"; +"Skipped items" = "Στοιχεία που παραλείφθηκαν"; +"Smallest first" = "Μικρότερα πρώτα"; +"Snapshot could not be deleted" = "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του στιγμιοτύπου"; +"Software Update" = "Ενημέρωση λογισμικού"; +"Some contents were skipped or inaccessible" = "Ορισμένα περιεχόμενα παραλείφθηκαν ή δεν ήταν προσβάσιμα"; +"Some files were not moved" = "Ορισμένα αρχεία δεν μετακινήθηκαν"; +"Some information could not be read (%lld)" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση ορισμένων πληροφοριών (%lld)"; +"Some items need attention" = "Ορισμένα στοιχεία χρειάζονται προσοχή"; +"Some locations are unavailable" = "Ορισμένες τοποθεσίες δεν είναι διαθέσιμες"; +"Some protected locations are unavailable. Full Disk Access allows a more complete scan." = "Ορισμένες προστατευμένες τοποθεσίες δεν είναι προσβάσιμες. Η πλήρης πρόσβαση στον δίσκο επιτρέπει πληρέστερη σάρωση."; +"Some selected files" = "Ορισμένα επιλεγμένα αρχεία"; +"Sort" = "Ταξινόμηση"; +"Space Explorer" = "Εξερεύνηση χώρου"; +"Startup and background items" = "Στοιχεία εκκίνησης και παρασκηνίου"; +"Stop" = "Διακοπή"; +"Stop scan" = "Διακοπή σάρωσης"; +"Stopped" = "Διακόπηκε"; +"Stopping keeps the results found so far." = "Η διακοπή διατηρεί τα αποτελέσματα που έχουν ήδη βρεθεί."; +"Stops scanning without changing any files" = "Σταματά τη σάρωση χωρίς να αλλάζει αρχεία"; +"Suggested groups" = "Προτεινόμενες ομάδες"; +"Symbolic link" = "Συμβολικός σύνδεσμος"; +"Symbolic links and cloud-only items are excluded." = "Οι συμβολικοί σύνδεσμοι και τα στοιχεία που υπάρχουν μόνο στο νέφος εξαιρούνται."; +"Symbolic links cannot be scanned: %@" = "Δεν είναι δυνατή η σάρωση συμβολικών συνδέσμων: %@"; +"Symbolic links, app packages, hidden files and cloud-only placeholders are skipped. Photos are never uploaded or deleted." = "Παραλείπονται συμβολικοί σύνδεσμοι, πακέτα εφαρμογών, κρυφά αρχεία και στοιχεία που υπάρχουν μόνο στο νέφος. Οι φωτογραφίες δεν μεταφορτώνονται ούτε διαγράφονται ποτέ."; +"System Integrity Protection" = "Προστασία ακεραιότητας συστήματος"; +"System Integrity Protection is turned off." = "Η Προστασία ακεραιότητας συστήματος είναι απενεργοποιημένη."; +"System daemon" = "Δαίμονας συστήματος"; +"System update" = "Ενημέρωση συστήματος"; +"System-wide agent" = "Παράγοντας σε επίπεδο συστήματος"; +"The analyzed photos did not meet PureMac's visual similarity threshold." = "Οι φωτογραφίες που αναλύθηκαν δεν έφτασαν το όριο οπτικής ομοιότητας του PureMac."; +"The audit reads current settings and does not change your Mac. It is a configuration review, not a malware scan." = "Ο έλεγχος διαβάζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις χωρίς να αλλάζει το Mac σας. Αποτελεί έλεγχο διαμόρφωσης, όχι σάρωση για κακόβουλο λογισμικό."; +"The check timed out." = "Έληξε το χρονικό όριο του ελέγχου."; +"The copy marked Keep is missing or changed: %@" = "Το αντίγραφο με την ένδειξη «Διατήρηση» λείπει ή έχει αλλάξει: %@"; +"The inspected user and third-party launch folders are empty." = "Οι φάκελοι εκκίνησης χρήστη και τρίτων που ελέγχθηκαν είναι κενοί."; +"The launch item is not a property-list dictionary." = "Το στοιχείο εκκίνησης δεν είναι λεξικό λίστας ιδιοτήτων."; +"The macOS application firewall is turned off." = "Το τείχος προστασίας εφαρμογών του macOS είναι απενεργοποιημένο."; +"The protected copy cannot be moved to Trash: %@" = "Το προστατευμένο αντίγραφο δεν μπορεί να μετακινηθεί στον Κάδο: %@"; +"The scan stopped. Available results are ready to review." = "Η σάρωση διακόπηκε. Τα διαθέσιμα αποτελέσματα είναι έτοιμα για έλεγχο."; +"The selected folder cannot be scanned: %@" = "Ο επιλεγμένος φάκελος δεν μπορεί να σαρωθεί: %@"; +"The selected folder could not be read: %@" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του επιλεγμένου φακέλου: %@"; +"The selected folder is stored in the cloud and has not been downloaded: %@" = "Ο επιλεγμένος φάκελος βρίσκεται στο νέφος και δεν έχει ληφθεί: %@"; +"The selected item is not a folder: %@" = "Το επιλεγμένο στοιχείο δεν είναι φάκελος: %@"; +"The startup disk is encrypted with FileVault." = "Ο δίσκος εκκίνησης είναι κρυπτογραφημένος με FileVault."; +"The startup disk is not encrypted with FileVault." = "Ο δίσκος εκκίνησης δεν είναι κρυπτογραφημένος με FileVault."; +"The system returned an unrecognized status." = "Το σύστημα επέστρεψε μη αναγνωρισμένη κατάσταση."; +"There are no cleanup items in this category." = "Δεν υπάρχουν στοιχεία εκκαθάρισης σε αυτήν την κατηγορία."; +"This folder is empty or its contents were excluded from the scan." = "Ο φάκελος είναι κενός ή τα περιεχόμενά του εξαιρέθηκαν από τη σάρωση."; +"This permanently removes %@. Its size is unknown, and the action cannot be undone." = "Το %@ θα αφαιρεθεί οριστικά. Το μέγεθός του είναι άγνωστο και η ενέργεια δεν αναιρείται."; +"This permanently removes the selected Time Machine snapshot." = "Το επιλεγμένο στιγμιότυπο Time Machine θα διαγραφεί οριστικά."; +"This snapshot does not have a verified Time Machine timestamp." = "Δεν έχει επαληθευτεί η χρονοσήμανση Time Machine αυτού του στιγμιοτύπου."; +"Time Machine" = "Time Machine"; +"Time Machine Settings" = "Ρυθμίσεις Time Machine"; +"Time Machine did not report any snapshots for the startup disk." = "Το Time Machine δεν ανέφερε στιγμιότυπα για τον δίσκο εκκίνησης."; +"Time Machine snapshots are unavailable" = "Τα στιγμιότυπα Time Machine δεν είναι διαθέσιμα"; +"Time Machine snapshots can be reviewed and removed individually" = "Τα στιγμιότυπα Time Machine μπορούν να ελεγχθούν και να αφαιρεθούν μεμονωμένα"; +"Tools" = "Εργαλεία"; +"Try Again" = "Νέα προσπάθεια"; +"Try another name, size, or date range." = "Δοκιμάστε άλλο όνομα, μέγεθος ή εύρος ημερομηνιών."; +"Uninstaller" = "Πρόγραμμα απεγκατάστασης"; +"Unknown" = "Άγνωστο"; +"Unknown error" = "Άγνωστο σφάλμα"; +"Updates from Homebrew" = "Ενημερώσεις από το Homebrew"; +"Updating…" = "Ενημέρωση…"; +"Upgrade %lld Apps" = "Αναβάθμιση %lld εφαρμογών"; +"Upgrade 1 App" = "Αναβάθμιση 1 εφαρμογής"; +"Upgrade selected apps?" = "Αναβάθμιση επιλεγμένων εφαρμογών;"; +"User agent" = "Παράγοντας χρήστη"; +"Verifying possible matches" = "Επαλήθευση πιθανών αντιστοιχιών"; +"Watches folders" = "Παρακολουθεί φακέλους"; +"Watches paths" = "Παρακολουθεί διαδρομές"; +"XProtect" = "XProtect"; +"allocated in this folder" = "κατανεμημένα σε αυτόν τον φάκελο"; +"definitions %@" = "ορισμοί %@"; +"engine %@" = "μηχανή %@"; +"macOS does not report reliable per-snapshot sizes in this listing." = "Το macOS δεν αναφέρει αξιόπιστα μεγέθη για κάθε στιγμιότυπο σε αυτή τη λίστα."; +"reclaimed" = "ανακτήθηκαν"; +"similar group" = "ομάδα παρόμοιων στοιχείων"; +"similar groups" = "ομάδες παρόμοιων στοιχείων"; +"tmutil is not available on this Mac." = "Το tmutil δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το Mac."; + +/* Additional interface strings. */ +"%lld processes" = "%lld διεργασίες"; +"1 process" = "1 διεργασία"; +"A PureMac update is available" = "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση PureMac"; +"About these readings" = "Πληροφορίες για αυτές τις μετρήσεις"; +"App memory shows resident memory, including shared pages. App totals can differ from the summary." = "Η μνήμη εφαρμογών δείχνει τη μόνιμα δεσμευμένη μνήμη, μαζί με τις κοινόχρηστες σελίδες. Τα αθροίσματα εφαρμογών ενδέχεται να διαφέρουν από τη σύνοψη."; +"Apps and processes" = "Εφαρμογές και διεργασίες"; +"Build %@" = "Δομή %@"; +"CPU - Memory" = "CPU - Μνήμη"; +"CPU uses the Mac’s total capacity. App helpers are grouped with their app." = "Η χρήση CPU αφορά τη συνολική υπολογιστική ισχύ του Mac. Οι βοηθητικές διεργασίες ομαδοποιούνται με την εφαρμογή τους."; +"CPU values appear after the next sample." = "Οι τιμές CPU εμφανίζονται μετά την επόμενη μέτρηση."; +"Check access" = "Έλεγχος πρόσβασης"; +"Checking for updates…" = "Έλεγχος για ενημερώσεις…"; +"Checks the official app releases on GitHub." = "Ελέγχει τις επίσημες εκδόσεις της εφαρμογής στο GitHub."; +"Collapsed" = "Συμπτυγμένο"; +"Copy command" = "Αντιγραφή εντολής"; +"Download (DMG / ZIP)" = "Λήψη (DMG / ZIP)"; +"Download the new app from the release page, quit PureMac, then replace it in Applications." = "Κατεβάστε τη νέα εφαρμογή από τη σελίδα εκδόσεων, τερματίστε το PureMac και αντικαταστήστε το στον φάκελο Εφαρμογές."; +"Expanded" = "Αναπτυγμένο"; +"GitHub is receiving too many requests. Please try again later." = "Το GitHub δέχεται υπερβολικά πολλά αιτήματα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."; +"Homebrew" = "Homebrew"; +"Keep PureMac up to date" = "Διατηρήστε το PureMac ενημερωμένο"; +"Last checked: %@" = "Τελευταίος έλεγχος: %@"; +"Live updates paused" = "Οι ζωντανές ενημερώσεις έχουν τεθεί σε παύση"; + +"Make PureMac work your way." = "Προσαρμόστε το PureMac στις ανάγκες σας."; +"Measuring apps and processes…" = "Μέτρηση εφαρμογών και διεργασιών…"; +"Memory estimate includes active, wired and compressed memory." = "Η εκτίμηση μνήμης περιλαμβάνει ενεργή, δεσμευμένη και συμπιεσμένη μνήμη."; +"Memory in use" = "Μνήμη σε χρήση"; +"No matching apps or processes" = "Δεν βρέθηκαν εφαρμογές ή διεργασίες που να αντιστοιχούν"; +"No stable PureMac app release was found. Try again later." = "Δεν βρέθηκε σταθερή έκδοση του PureMac. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."; +"Open release page" = "Άνοιγμα σελίδας εκδόσεων"; +"Paused" = "Σε παύση"; +"Process information is unavailable. Try Activity Monitor for more detail." = "Δεν είναι διαθέσιμες πληροφορίες διεργασιών. Δείτε την Παρακολούθηση δραστηριότητας για λεπτομέρειες."; +"PureMac %@ is available" = "Το PureMac %@ είναι διαθέσιμο"; +"Restart to apply your language" = "Επανεκκινήστε για να εφαρμοστεί η γλώσσα σας"; +"Review Full Disk Access" = "Έλεγχος πλήρους πρόσβασης στον δίσκο"; +"Review launch at login" = "Έλεγχος εκκίνησης κατά τη σύνδεση"; +"Search apps and processes" = "Αναζήτηση εφαρμογών και διεργασιών"; +"Settings" = "Ρυθμίσεις"; +"Settings need attention" = "Οι ρυθμίσεις χρειάζονται προσοχή"; +"Settings to review" = "Ρυθμίσεις προς έλεγχο"; +"Show all apps and processes" = "Εμφάνιση όλων των εφαρμογών και διεργασιών"; +"Show top 8" = "Εμφάνιση των 8 πρώτων"; +"Some of this app's processes have no CPU reading yet, so this total is partial." = "Ορισμένες διεργασίες αυτής της εφαρμογής δεν έχουν ακόμη μέτρηση CPU, επομένως το σύνολο είναι μερικό."; +"Some processes started or stopped since the last sample. Their values appear in the next one." = "Ορισμένες διεργασίες ξεκίνησαν ή σταμάτησαν μετά την τελευταία μέτρηση. Οι τιμές τους εμφανίζονται στην επόμενη."; +"Sort by" = "Ταξινόμηση κατά"; +"System processes are not listed. Use Activity Monitor for those." = "Οι διεργασίες συστήματος δεν εμφανίζονται. Χρησιμοποιήστε την Παρακολούθηση δραστηριότητας γι' αυτές."; +"The release service is unavailable. Please try again later." = "Η υπηρεσία εκδόσεων δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."; +"This build has no readable version. Open the releases page to check manually." = "Αυτή η δομή δεν έχει αναγνώσιμη έκδοση. Ανοίξτε τη σελίδα εκδόσεων για χειροκίνητο έλεγχο."; +"To update with Homebrew, run this command in Terminal. The cask may follow the GitHub release a little later." = "Για ενημέρωση μέσω Homebrew, εκτελέστε αυτή την εντολή στο Τερματικό. Η νέα έκδοση cask μπορεί να εμφανιστεί λίγο αργότερα από την έκδοση στο GitHub."; +"Update method" = "Τρόπος ενημέρωσης"; + +"View releases" = "Προβολή εκδόσεων"; +"You're using the latest available version of PureMac." = "Χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη διαθέσιμη έκδοση του PureMac."; diff --git a/PureMac/el.lproj/ServicesMenu.strings b/PureMac/el.lproj/ServicesMenu.strings new file mode 100644 index 0000000..42c30f3 --- /dev/null +++ b/PureMac/el.lproj/ServicesMenu.strings @@ -0,0 +1 @@ +"Uninstall with PureMac" = "Απεγκατάσταση με το PureMac";