diff --git a/docs/_static/favicon-16x16.ico b/docs/_static/favicon-16x16.ico
deleted file mode 100644
index 40159444d..000000000
Binary files a/docs/_static/favicon-16x16.ico and /dev/null differ
diff --git a/docs/_templates/footer.html b/docs/_templates/footer.html
deleted file mode 100644
index 91589f404..000000000
--- a/docs/_templates/footer.html
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-{% extends "!footer.html" %}
-
-{% block extrafooter %}
-<a href="https://www.open-contracting.org/terms-of-use/">{% trans %}Privacy notice{% endtrans %}</a>.
-{% endblock %}
diff --git a/docs/_templates/layout.html b/docs/_templates/layout.html
index 5310a83dc..07bded6c7 100644
--- a/docs/_templates/layout.html
+++ b/docs/_templates/layout.html
@@ -20,16 +20,3 @@
    <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="https://data.open-contracting.org/" title="{% trans %}Download OCDS data{% endtrans %}">{% trans %}Data Registry{% endtrans %}</a></li>
 </ul>
 {% endblock %}
-
-{% block language_options %}
-            <option>{%trans%}Language{% endtrans %}</option>
-            <optgroup label="{%trans%}Supported translations{% endtrans %}">
-                <option value="en">English</option>
-                <option value="es">Español</option>
-                <option value="fr">Français</option>
-            </optgroup>
-{% endblock %}
-
-{% block version_options %}
-<!--#include virtual="/includes/version-options.html" -->
-{% endblock %}
diff --git a/docs/conf.py b/docs/conf.py
index afdefe0a5..ce755efa9 100644
--- a/docs/conf.py
+++ b/docs/conf.py
@@ -9,7 +9,6 @@
 from glob import glob
 from pathlib import Path
 
-import standard_theme
 from docutils.nodes import make_id
 from ocds_babel.translate import translate
 from ocdskit.mapping_sheet import mapping_sheet
@@ -44,8 +43,6 @@
 # https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#options-for-html-output
 
 html_theme = "standard_theme"  # 'pydata_sphinx_theme'
-html_theme_path = [standard_theme.get_html_theme_path()]
-html_favicon = "_static/favicon-16x16.ico"
 html_static_path = ["_static"]
 html_css_files = ["custom.css"]
 html_js_files = ["renderjson.js", "script.js"]
@@ -62,7 +59,7 @@
 gettext_compact = False
 # `DOMAIN_PREFIX` from `config.mk`.
 gettext_domain_prefix = f"{profile_identifier}-" if profile_identifier else ""
-locale_dirs = ["locale/", os.path.join(standard_theme.get_html_theme_path(), "locale")]
+locale_dirs = ["locale/"]
 # We use single quotes for codes, which docutils will change to double quotes.
 # https://sourceforge.net/p/docutils/code/HEAD/tree/trunk/docutils/docutils/utils/smartquotes.py
 smartquotes = False
@@ -80,13 +77,10 @@
     "analytics_id": "HTWZHRIZ",
 }
 html_theme_options = {
-    "analytics_id": "HTWZHRIZ",
     "display_version": True,
     "root_url": f"/profiles/{profile_identifier}" if profile_identifier else "",
+    "languages": {"en": "English", "es": "Español", "fr": "Français"},
     "short_project": project.replace("Open Contracting Data Standard", "OCDS"),
-    "copyright": copyright,
-    "license_name": "Apache License 2.0",
-    "license_url": f"{repository_url}/blob/HEAD/LICENSE",
     "repository_url": repository_url,
 }
 html_short_title = f"{html_theme_options['short_project']} v{release}"
diff --git a/script/update b/script/update
index d3590428e..3be6fa8ca 100755
--- a/script/update
+++ b/script/update
@@ -5,7 +5,7 @@ set -eu
 main() {
     mkdir -p script include tests
 
-    for f in .pre-commit-config.yaml .python-version Makefile common-requirements.in common-requirements.txt pyproject.toml .github/dependabot.yml .github/workflows/js.yml .github/workflows/shell.yml docs/_static/favicon-16x16.ico include/common.mk include/prologue.mk script/diff script/update tests/conftest.py tests/test_common.py theme-requirements.txt; do
+    for f in .pre-commit-config.yaml .python-version Makefile common-requirements.in common-requirements.txt pyproject.toml .github/dependabot.yml .github/workflows/js.yml .github/workflows/shell.yml include/common.mk include/prologue.mk script/diff script/update tests/conftest.py tests/test_common.py theme-requirements.txt; do
         curl -sS -o $f https://raw.githubusercontent.com/open-contracting/standard_profile_template/refs/heads/latest/$f
     done