diff --git a/app/assets/stylesheets/admin/osuny/evolution.sass b/app/assets/stylesheets/admin/osuny/evolution.sass
index 25f9374a1..e96011ab8 100644
--- a/app/assets/stylesheets/admin/osuny/evolution.sass
+++ b/app/assets/stylesheets/admin/osuny/evolution.sass
@@ -1,26 +1,8 @@
 .osuny_evolution
     background: $color-flexoki-150
     padding-top: 1rem
-    padding-bottom: 1rem    
-    @include media-breakpoint-down(md)
-        text-align: center
-        &__text
-            margin-bottom: 15px
-        &__date
-            margin-bottom: 20px
-    @include media-breakpoint-up(md)
-        .container-fluid
-            align-items: center
-            display: flex
-            justify-content: space-between
-        &__text,
-        &__song
-            width: 40%
-        &__song
-            margin-top: -1px
-            text-align: right
+    padding-bottom: 1rem
     &__text
-        margin-top: -2px
         &__title
             font-weight: bold
             margin-bottom: 0
@@ -28,16 +10,7 @@
             p
                 margin-bottom: 0
     &__date
-        text-align: center
-        margin-top: -30px
-        &__big
-            font-family: $font-family-serif
-            font-size: 60px
-            font-variant-numeric: oldstyle-nums
-            line-height: 80px
-        &__long
-            font-size: 12px
-            color: $color-flexoki-800
+        font-size: 12px
     &__song
         &__title
             display: inline
@@ -57,4 +30,22 @@
                 display: inline
                 li
                     display: inline
-                    list-style: none
\ No newline at end of file
+                    list-style: none
+    @include media-breakpoint-down(md)
+        &__date
+            text-align: left
+            margin-top: 3px
+            margin-bottom: 30px
+        &__song
+            text-align: right
+    @include media-breakpoint-up(md)
+        .container-fluid
+            display: flex
+            justify-content: space-between
+        &__text
+            width: 60%
+        &__date
+            margin-bottom: 1px
+        &__song
+            width: 40%
+            text-align: right
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/admin/application/components/_evolutions.html.erb b/app/views/admin/application/components/_evolutions.html.erb
index 2352b13d5..be1037c0c 100644
--- a/app/views/admin/application/components/_evolutions.html.erb
+++ b/app/views/admin/application/components/_evolutions.html.erb
@@ -6,19 +6,18 @@ Server::Evolution.planned.each do |evolution|
   <div class="osuny_evolution">
     <div class="container-fluid">
       <div class="osuny_evolution__text">
-        <p class="osuny_evolution__text__title"><%= l10n.title %></p>
-        <div class="osuny_evolution__text__text"><%= simple_format l10n.text %></div>
-      </div>
-      <div class="osuny_evolution__date">
-        <div class="osuny_evolution__date__big">
-          <%= t('evolutions.countdown', days: evolution.days_left) %>
-        </div>
-        <div class="osuny_evolution__date__long">
-          <%= t('evolutions.release') %>
-          <%= l evolution.released_at, format: :full %>
+        <p class="osuny_evolution__text__title">
+          <%= l10n.title %>
+        </p>
+        <div class="osuny_evolution__text__text">
+          <%= simple_format l10n.text %>
         </div>
       </div>
       <div class="osuny_evolution__song">
+        <p class="osuny_evolution__date">
+          <% day = l evolution.released_at, format: :full %>
+          <%= t('evolutions.release', day: day) %>
+        </p>
         <p class="osuny_evolution__song__title"><%= song['title'] %></p>
         <p class="osuny_evolution__song__by"><%= song['by'] %></p>
         <div class="osuny_evolution__song__listen">
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f1d994707..e049af879 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -430,9 +430,8 @@ en:
         pending: Pending
   export: Export (xlsx)
   evolutions:
-    countdown: T-%{days}
     listen: Listen on
-    release: Release date
+    release: Release on %{day}, a bit of music in the meantime?
   false: No
   file_hint_with_formats: "%{formats} files only. %{filesize} max."
   file_hint_without_formats: "%{filesize} max"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 99fb7c636..f1655a552 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -429,9 +429,8 @@ fr:
         finished_with_errors: Traité avec des erreurs
         pending: En cours de traitement
   evolutions:
-    countdown: J-%{days}
     listen: Écouter sur
-    release: Sortie le
+    release: Sortie le %{day}, un peu de musique en attendant ?
   export: Exporter (xlsx)
   false: Non
   file_hint_with_formats: "Fichiers %{formats} uniquement. %{filesize} max."