diff --git a/docs/DEPLOYMENT.md b/docs/DEPLOYMENT.md index a7819bf..5dc5a25 100644 --- a/docs/DEPLOYMENT.md +++ b/docs/DEPLOYMENT.md @@ -260,7 +260,10 @@ Brazilian Portuguese lives at `/pt-br/` and carries `hreflang="pt-BR"` (registry the script tag rather than `zh-CN` because it names what the text is (Simplified) and not a country, and it makes the browser pick Simplified glyphs. Both have one plural form (`other`). `tightenCjk` (`scripts/locales.mjs`) drops the English space around links between CJK characters; - `"latinSpacing": false` (Japanese) also drops it beside Latin names. `styles.css` ends with the + `"latinSpacing": false` (Japanese) also drops it beside Latin names. It also drops the English + space at an emphasis join (``, ``, ``) between CJK characters, so a heading whose + second half is emphasised reads 从一台空白的电脑到你的第一个智能体 (SITE-048); Korean, + written with spaces, keeps it. `styles.css` ends with the CJK block: system CJK font stacks, no negative tracking, taller headings. `"phraseBreaks": true` (Japanese, 2026-10-11) cuts the text of h1–h3 into phrases with BudouX (`budoux`, a pinned dev dependency) and marks each boundary with ``; the CJK block sets `word-break: keep-all` on those diff --git a/docs/HANDOFF.md b/docs/HANDOFF.md index 427e4a1..91c1f17 100644 --- a/docs/HANDOFF.md +++ b/docs/HANDOFF.md @@ -1,3 +1,24 @@ +# Current handoff — SITE-048: no space at an emphasis join in Chinese and Japanese — 2026-10-15 + +Objective (backlog SITE-048): a heading whose second half is emphasised kept the English source's space at the +join in languages written without spaces: zh-hans /start/ read "从一台空白的电脑 到你的第一个智能体". Record: +[evidence/2026-10-15-site-048/README.md](evidence/2026-10-15-site-048/README.md). + +Done: the cause is the generator, not a catalog — `localizePage` keeps the English fragment's trailing space +before ``, and `tightenCjk` (`scripts/locales.mjs`) dropped it only around links and code. It now also drops it +at an ``/``/`` join between CJK characters (or after full-width punctuation closing the emphasis). +Korean keeps it (written with spaces; Hangul is not in the CJK class), as do the spaced languages. One catalog value +carried the same stray space (zh-hans /start/ meta description, `i18n/zh-hans/start.json`). Pages regenerated with +`npm run locales`, copy projections refreshed; DEPLOYMENT "Languages" names the rule. + +Checks run: two new tests in `scripts/locales.test.mjs` (failed before the fix with 19 hits on 14 zh-hans/ja pages, +pass after); `npm run check` exit 0; `npm run build` 224 entries; WebKit check (see the record). + +Open: kicker/caption spans (`工具包成员 状态…`, form ``) keep their space on purpose: they are +separate visual elements, not an emphasis join. SITE-040, SITE-041, SITE-026 as before. + +Next task: SITE-040. + # Current handoff — SITE-047: /start/ says per system what setup installs — live, 2026-10-15 Objective (backlog SITE-047): /start/ said "Fabric needs macOS on Apple silicon or Intel". Fabric 0.3.5 ships Windows and Linux builds, and the launcher installs apps only on macOS. Record: [evidence/2026-10-15-site-047/README.md](evidence/2026-10-15-site-047/README.md). diff --git a/docs/backlog.md b/docs/backlog.md index 7b98c36..49521f2 100644 --- a/docs/backlog.md +++ b/docs/backlog.md @@ -52,3 +52,4 @@ rows into the workspace’s agent-workplace goal. IDs persist; completion does n | SITE-045 | One door to setup and Fabric as the home (operator D1–D4, 2026-10-14): the home H1 with one subline; `setup` (not `update`) wherever a visitor starts; header "Set up ↓" → /start/#setup on every page; /start/ command and copy-prompt side by side, manual downloads folded, task-pipeline on /vision/; home #products Fabric first, no launcher card; /fabric/ #works-with and SoftwareApplication data; /fabric/agents/ at Fabric 0.3.5; /business/ one hero action, admin line, size line; /#about notes for investors, contributors and press; the home video's transcript and VideoObject written from its files; ten languages | closed 2026-10-15 — #137 merged as `6729661`; #138 (`9719852`, `releases:sync`: Switchboard 0.6.32, launcher 0.2.4) so the source snapshot matched the live one; deployed from `main` as Worker version `8f40f4bd-db81-4546-967f-9a0f560c60d1`; `verify-live.py` PASS, 257 of 257 | [evidence](evidence/2026-10-14-site-045/README.md), [live check](evidence/2026-10-14-site-045/live.json) | | SITE-046 | Fabric 0.3.5 ships Windows (x64, arm64, Authenticode-signed) and Linux (AppImage, .deb) builds; /fabric/ and /fabric/download/ still offer only the Mac build ("the download page on passioncode.ai offers the Mac build until its own change", v0.3.5 notes); add the Windows and Linux downloads, requirements (Docker Desktop with WSL2 / Docker Engine, Supabase CLI) and limits (signed-in state not read, CO-244; Observatory secret connect on Windows, CO-245), and the facts rows | closed 2026-10-15 — #140 merged as `991691b`; deployed from `main` as Worker version `2c9d1f94-d81b-412c-804e-ba3f95e9e7de`; `verify-live.py` PASS, 263 of 263 checks, 13 download routes (the seven Fabric routes 302 to the v0.3.5 assets) | [evidence](evidence/2026-10-15-site-046/README.md), [live check](evidence/2026-10-15-site-046/live.json); follow-up SITE-047 | | SITE-047 | Found in SITE-046: /start/ still says "Fabric needs macOS on Apple silicon or Intel" (hero caption) and SCN-020's preconditions say the same, now that Fabric 0.3.5 ships Windows and Linux builds. What is true depends on the launcher: whether `setup` installs Fabric on Windows and Linux (launcher README names no platform for it). Read the launcher's code at its released tag, then say on /start/ (ten languages) and in `llms.txt` which systems the one command sets Fabric up on, and that the Windows and Linux builds are on /fabric/#download | closed 2026-10-15 — #142 merged as `52d8c1a`; deployed from `main` as Worker version `1d762e44-8e28-4af1-9e1c-2464417a2337`; `verify-live.py` PASS, 263 of 263 checks, 13 download routes | [evidence](evidence/2026-10-15-site-047/README.md), [live check](evidence/2026-10-15-site-047/live.json) | +| SITE-048 | Headings whose second half is emphasised kept the English space at the join in Chinese and Japanese: zh-hans /start/ read "从一台空白的电脑 到你的第一个智能体" (also /404, /business/thanks/, ja /start/, /404; inline ``/`` in /fabric/, /switchboard/, /vision/, /business/, /inbox/). Drop the space at an emphasis join between CJK characters in the generator (`tightenCjk`, `scripts/locales.mjs`), keep it in Korean and the spaced languages; a test pins it for every generated zh-hans and ja page | in progress 2026-10-15 | [evidence](evidence/2026-10-15-site-048/README.md) | diff --git a/docs/brand/copy/ja-404.md b/docs/brand/copy/ja-404.md index 6176488..eb6a807 100644 --- a/docs/brand/copy/ja-404.md +++ b/docs/brand/copy/ja-404.md @@ -48,7 +48,7 @@ Português (Brasil) エラー 404 -# ページが 見つかりません +# ページが見つかりません リンクが古いか、入力に誤りがある可能性があります。passioncode.ai のすべての情報は、次のページから辿れます diff --git a/docs/brand/copy/ja-business-index.md b/docs/brand/copy/ja-business-index.md index 6eaf18f..8ba07ce 100644 --- a/docs/brand/copy/ja-business-index.md +++ b/docs/brand/copy/ja-business-index.md @@ -172,7 +172,7 @@ Fabric Dashboards 10–25% -例： 時間あたり$50で、ほぼ手作業の業務が週40時間あれば、月173時間になります。エージェントがその25～50％を引き受けると、月43～87時間、つまり月額$2,150～4,350です。 +例：時間あたり$50で、ほぼ手作業の業務が週40時間あれば、月173時間になります。エージェントがその25～50％を引き受けると、月43～87時間、つまり月額$2,150～4,350です。 これは見積もりであり、約束ではありません。展開の前に、パイロットで実際の数値をお客様自身のベースラインと比較して計測します。 diff --git a/docs/brand/copy/ja-inbox-index.md b/docs/brand/copy/ja-inbox-index.md index 268e731..cce4326 100644 --- a/docs/brand/copy/ja-inbox-index.md +++ b/docs/brand/copy/ja-inbox-index.md @@ -211,7 +211,7 @@ macOS DMG · SHA-256 ### エージェントに一文を渡す -アプリで 設定 → Agent accessを開きます。まず、コーディングエージェントに渡す一文が表示されます。エージェントがお客様のCloudflareアカウントにサーバーを作成し、Allowを選ぶと自分で接続します。アドレスもシークレットもコピーしません。エージェントの手順は次のガイドにあります：エージェント向けセットアップガイド。 +アプリで設定 → Agent accessを開きます。まず、コーディングエージェントに渡す一文が表示されます。エージェントがお客様のCloudflareアカウントにサーバーを作成し、Allowを選ぶと自分で接続します。アドレスもシークレットもコピーしません。エージェントの手順は次のガイドにあります：エージェント向けセットアップガイド。 02 diff --git a/docs/brand/copy/ja-start-index.md b/docs/brand/copy/ja-start-index.md index d03ae39..04d10bf 100644 --- a/docs/brand/copy/ja-start-index.md +++ b/docs/brand/copy/ja-start-index.md @@ -48,7 +48,7 @@ Português (Brasil) はじめる · 無料のオープンソース -# 何もないコンピューターから 最初のエージェントまで +# 何もないコンピューターから最初のエージェントまで 働き続け、ほかのエージェントがしたことを知っているエージェントを作りましょう。コマンド1つでツールをセットアップし、あとで同じコマンドが点検します diff --git a/docs/brand/copy/ja-switchboard-agents-index.md b/docs/brand/copy/ja-switchboard-agents-index.md index 88000ec..4fe23d2 100644 --- a/docs/brand/copy/ja-switchboard-agents-index.md +++ b/docs/brand/copy/ja-switchboard-agents-index.md @@ -68,9 +68,9 @@ Switchboard をダウンロード 以下のどのエージェントも Switchboard のツールを使えます。リクエストを処理しているアカウントと残りの利用枠を確認でき、アカウントを切り替えることもできます。カスタムエンドポイントを受け付けるエージェントは、リクエストを Switchboard 経由で送信でき、Switchboard がアカウントを切り替えます。一部のエージェントは Switchboard から直接起動できます。 -ツールのみ。 エージェントは Switchboard のツールに接続し、リクエストはエージェント自身のサービスに送られます。 +ツールのみ。エージェントは Switchboard のツールに接続し、リクエストはエージェント自身のサービスに送られます。 -Switchboard 経由。 エージェントで一度設定するだけです。必要な行は Switchboard が表示します。 +Switchboard 経由。エージェントで一度設定するだけです。必要な行は Switchboard が表示します。 Switchboard から起動。 Switchboard が、プロジェクトフォルダー内で、そのフォルダーのアカウントを使ってエージェントを起動します。 diff --git a/docs/brand/copy/ja-switchboard-index.md b/docs/brand/copy/ja-switchboard-index.md index be76fbe..b27c77a 100644 --- a/docs/brand/copy/ja-switchboard-index.md +++ b/docs/brand/copy/ja-switchboard-index.md @@ -154,7 +154,7 @@ Windows ZIP · SHA-256 長いセッションでは、作業の途中でアカウントの使用量の上限に達することがあります。すると、サインアウトして別のアカウントを探し、サインインし直す間、作業が止まってしまいます。 -Switchboard は 作業 を止めません。ローテーションをオンにすると、次のリクエストは同じプールの別のアカウントに移り、セッションは開いたままです。 +Switchboard は作業を止めません。ローテーションをオンにすると、次のリクエストは同じプールの別のアカウントに移り、セッションは開いたままです。 SWITCHBOARD の中身 diff --git a/docs/brand/copy/zh-hans-404.md b/docs/brand/copy/zh-hans-404.md index b48eebc..0dd4011 100644 --- a/docs/brand/copy/zh-hans-404.md +++ b/docs/brand/copy/zh-hans-404.md @@ -48,7 +48,7 @@ Português (Brasil) 错误 404 -# 这里没有页面 位于此地址 +# 这里没有页面位于此地址 链接可能已过期或输入有误。passioncode.ai 上的内容都可以从下面的页面进入 diff --git a/docs/brand/copy/zh-hans-business-index.md b/docs/brand/copy/zh-hans-business-index.md index 30ce598..16bf1ed 100644 --- a/docs/brand/copy/zh-hans-business-index.md +++ b/docs/brand/copy/zh-hans-business-index.md @@ -172,7 +172,7 @@ Fabric Dashboards 10–25% -示例： 每周 40 小时、大部分靠手工的工作，按每小时 US$50 计，每月是 173 小时；智能体接手其中 25–50%，即 43–87 小时，或每月 US$2,150–4,350。 +示例：每周 40 小时、大部分靠手工的工作，按每小时 US$50 计，每月是 173 小时；智能体接手其中 25–50%，即 43–87 小时，或每月 US$2,150–4,350。 这是估算，不是承诺。在任何推广之前，试点会对照你自己的基线，测出真实的数字。 diff --git a/docs/brand/copy/zh-hans-business-thanks-index.md b/docs/brand/copy/zh-hans-business-thanks-index.md index b916109..5f1911d 100644 --- a/docs/brand/copy/zh-hans-business-thanks-index.md +++ b/docs/brand/copy/zh-hans-business-thanks-index.md @@ -48,7 +48,7 @@ Português (Brasil) 已收到申请 -# 谢谢，申请 已送达 +# 谢谢，申请已送达 我们会阅读每一份申请，并在两个工作日内回复，通常会就你提到的流程问几个问题。确认邮件通常几分钟内送达 diff --git a/docs/brand/copy/zh-hans-fabric-index.md b/docs/brand/copy/zh-hans-fabric-index.md index c3a0801..5072316 100644 --- a/docs/brand/copy/zh-hans-fabric-index.md +++ b/docs/brand/copy/zh-hans-fabric-index.md @@ -96,7 +96,7 @@ Fabric 把每个项目的目标、看板、决策和版本保存在你的电脑 智能体可以完成一项任务，团队却仍然丢掉任务背后的原因。上下文散落在各个聊天里，决策需要重复说明，还得有人把工作重新拼起来。 -我们围绕 项目来构建 Fabric：目标、团队、决策和历史，都应当在下一次会话之后依然保留。 +我们围绕项目来构建 Fabric：目标、团队、决策和历史，都应当在下一次会话之后依然保留。 运行循环 · 发展方向 diff --git a/docs/brand/copy/zh-hans-start-index.md b/docs/brand/copy/zh-hans-start-index.md index 550b71b..4fc01c9 100644 --- a/docs/brand/copy/zh-hans-start-index.md +++ b/docs/brand/copy/zh-hans-start-index.md @@ -48,7 +48,7 @@ Português (Brasil) 开始使用 · 免费且开源 -# 从一台空白的电脑 到你的第一个智能体 +# 从一台空白的电脑到你的第一个智能体 构建持续工作、并且知道其他智能体做过什么的智能体。一条命令安装工具，同一条命令之后也能检查它们 diff --git a/docs/brand/copy/zh-hans-switchboard-agents-index.md b/docs/brand/copy/zh-hans-switchboard-agents-index.md index cc864e9..9a8cfa5 100644 --- a/docs/brand/copy/zh-hans-switchboard-agents-index.md +++ b/docs/brand/copy/zh-hans-switchboard-agents-index.md @@ -68,9 +68,9 @@ Switchboard 可配合 Claude Code、Codex 以及其他热门编码智能体使 下面的每个智能体都可以使用 Switchboard 的工具：它能看到由哪个账号处理自己的请求、还剩多少额度，也可以切换账号。接受自定义端点的智能体还可以把请求经由 Switchboard 发送，由 Switchboard 为它们切换账号。部分智能体可以直接从 Switchboard 启动。 -仅工具。 智能体连接 Switchboard 的工具；它的请求仍发往自己的服务。 +仅工具。智能体连接 Switchboard 的工具；它的请求仍发往自己的服务。 -经由 Switchboard。 在智能体中设置一次即可；Switchboard 会给出需要填写的具体内容。 +经由 Switchboard。在智能体中设置一次即可；Switchboard 会给出需要填写的具体内容。 从 Switchboard 启动。 Switchboard 在项目文件夹中启动智能体，并使用该文件夹的账号。 diff --git a/docs/brand/copy/zh-hans-switchboard-index.md b/docs/brand/copy/zh-hans-switchboard-index.md index 8eb8b8d..0439596 100644 --- a/docs/brand/copy/zh-hans-switchboard-index.md +++ b/docs/brand/copy/zh-hans-switchboard-index.md @@ -154,7 +154,7 @@ Windows ZIP · SHA-256 一次长会话可能在任务进行到一半时达到账号的用量限制。接着工作只能等待：你要退出登录、找到另一个账号，再重新登录。 -Switchboard 让 工作 继续进行。开启轮换后，下一次请求会转到同一账号池中的另一个账号，会话保持打开。 +Switchboard 让工作继续进行。开启轮换后，下一次请求会转到同一账号池中的另一个账号，会话保持打开。 SWITCHBOARD 内部 diff --git a/docs/brand/copy/zh-hans-vision-index.md b/docs/brand/copy/zh-hans-vision-index.md index 2ead37e..40e5689 100644 --- a/docs/brand/copy/zh-hans-vision-index.md +++ b/docs/brand/copy/zh-hans-vision-index.md @@ -72,7 +72,7 @@ Português (Brasil) ## 而在托住模型的东西 -大多数组织已经在试用智能体，但在任何一个职能里，能规模化的不超过 10% 在任何一个职能里，孤立的智能体在会话之间会遗忘，也跟不上自己的账号。它不留下自己做过什么的记录，下一个智能体对它一无所知。我们把托住它的东西称为 支撑框架（harness）：模型周围的一切，让智能体随时间持续工作。实验室也用这个词：Anthropic, OpenAI。 +大多数组织已经在试用智能体，但在任何一个职能里，能规模化的不超过 10% 在任何一个职能里，孤立的智能体在会话之间会遗忘，也跟不上自己的账号。它不留下自己做过什么的记录，下一个智能体对它一无所知。我们把托住它的东西称为支撑框架（harness）：模型周围的一切，让智能体随时间持续工作。实验室也用这个词：Anthropic, OpenAI。 01 diff --git a/evidence/2026-10-15-site-048/README.md b/evidence/2026-10-15-site-048/README.md new file mode 100644 index 0000000..ff1fdb9 --- /dev/null +++ b/evidence/2026-10-15-site-048/README.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# SITE-048 — no space at an emphasis join in Chinese and Japanese (2026-10-15) + +Problem: a heading whose second half is emphasised kept the English source's space at the join in languages +written without spaces. zh-hans /start/ read "从一台空白的电脑 到你的第一个智能体". + +Cause: `localizePage` (`scripts/locales.mjs`) keeps the English fragment's surrounding spaces +("From an empty computer to␠" before ``), and `tightenCjk` removed that space only around links and code. + +Fix: `tightenCjk` drops the space at an ``, `` or `` join between CJK characters, or after full-width +punctuation that closes the emphasis (`示例： 每…`). Korean keeps it (it is written with spaces; +Hangul is not in the CJK class), and so do the spaced languages. One catalog value carried the same stray space: +the zh-hans /start/ meta description (`i18n/zh-hans/start.json`). + +Scan before the fix (the new whole-site test): 19 hits on 14 pages. +- Headings: zh-hans /start/, /404, /business/thanks/; ja /start/, /404. +- Inline emphasis: zh-hans /fabric/, /switchboard/, /switchboard/agents/, /vision/, /business/; ja /switchboard/, + /switchboard/agents/, /business/, /inbox/. + +Kept on purpose: kicker and caption spans (`工具包成员 状态…`) and form `` labels are separate +visual elements, not emphasis joins. + +Checks run: +- `node --test scripts/locales.test.mjs`: the two new tests failed before the fix and pass after. + - "a heading split by emphasis joins without a space in Chinese and Japanese, and keeps it in spaced languages" + - "no generated Chinese or Japanese page puts a space between CJK text and an emphasis or a heading join" +- `npm run check`: exit 0. +- `npm run build`: 224 entries. +- WebKit 26.5 (Playwright 1.62.1), 1440 and 390 px, on built `dist/`. Pages: zh-hans /start/, /404, /fabric/, + /business/thanks/; ja /start/, /switchboard/, /404; ko /start/. The h1 join is "的电脑|到你的", "ーから|最初の", + "ージが|見つか"; ko keeps "에서 |첫 에". No overflow: 16 of 16 PASS. diff --git a/i18n/zh-hans/start.json b/i18n/zh-hans/start.json index 8d59769..6c08798 100644 --- a/i18n/zh-hans/start.json +++ b/i18n/zh-hans/start.json @@ -54,7 +54,7 @@ "branch. You get a contract, a dashboard, tests and a conformance report.": "分支上进行。你会得到一份契约、一个仪表盘、测试和一份符合性报告。", "adapt": "适配", "Set up PassionCode.ai with one command, or one prompt for Claude Code or Codex: the tools, their MCP servers and the skills. The same command checks and repairs a setup you already have. Free and open source.": "一条命令安装 PassionCode.ai，或者把一条提示词交给 Claude Code 或 Codex：工具、对应的 MCP 服务器和技能。同一条命令也能检查并修复已有的配置。免费且开源。", - "From an empty computer to your first agents at work: one command, or five steps by hand. Free and open source.": "从一台空电脑 到第一批智能体开始工作：一条命令，或者手动五步完成。免费且开源。", + "From an empty computer to your first agents at work: one command, or five steps by hand. Free and open source.": "从一台空电脑到第一批智能体开始工作：一条命令，或者手动五步完成。免费且开源。", "Build agents that keep working and know what the others did. One command sets up the tools, and the same command checks them later": "构建持续工作、并且知道其他智能体做过什么的智能体。一条命令安装工具，同一条命令之后也能检查它们", "One command": "一条命令", "ONE COMMAND": "一条命令", diff --git a/ja/404.html b/ja/404.html index f03cb16..08ba4f4 100644 --- a/ja/404.html +++ b/ja/404.html @@ -21,7 +21,7 @@

エラー 404

-

ページが 見つかりません

+

ページが見つかりません

リンクが古いか、入力に誤りがある可能性があります。passioncode.ai のすべての情報は、次のページから辿れます

ホームへ移動 ツールをセットアップ組織向け
diff --git a/ja/business/index.html b/ja/business/index.html index 00243ea..1a5507e 100644 --- a/ja/business/index.html +++ b/ja/business/index.html @@ -97,7 +97,7 @@

組織を AIネイティブに

週あたりの時間 × 4.33×エージェントが引き受ける割合×1時間あたりの総コスト

-

例： 時間あたり$50で、ほぼ手作業の業務が週40時間あれば、月173時間になります。エージェントがその25～50％を引き受けると、月43～87時間、つまり月額$2,150～4,350です。

+

例：時間あたり$50で、ほぼ手作業の業務が週40時間あれば、月173時間になります。エージェントがその25～50％を引き受けると、月43～87時間、つまり月額$2,150～4,350です。

これは見積もりであり、約束ではありません。展開の前に、パイロットで実際の数値をお客様自身のベースラインと比較して計測します。

diff --git a/ja/inbox/index.html b/ja/inbox/index.html index 70e87f8..e9c901a 100644 --- a/ja/inbox/index.html +++ b/ja/inbox/index.html @@ -74,7 +74,7 @@

これは開発中のプレビュー版です。エージェントの返信は、まだ実際のモデル呼び出しで試されておらず、Gmailもまだ実際のアカウントで受け入れられていません。汎用のIMAPとOutlookへの対応は計画中で、どちらも現時点では動作する連携として提供していません。

エージェント向け

アプリでできることは
エージェントにもできます

お使いのサーバーは、次の場所でModel Context Protocolに応答します：/mcp。アプリの各機能はMCPツールでもあるため、Claude Codeなどの別のMCPクライアントが、キーの権限レベルの範囲でメールの読み取り、仕分け、送信、アドレスの管理を行えます。

-
  1. 01

    エージェントに一文を渡す

    アプリで 設定 → Agent accessを開きます。まず、コーディングエージェントに渡す一文が表示されます。エージェントがお客様のCloudflareアカウントにサーバーを作成し、Allowを選ぶと自分で接続します。アドレスもシークレットもコピーしません。エージェントの手順は次のガイドにあります：エージェント向けセットアップガイド。

  2. 02

    または自分でキーを作成する

    同じ画面で、名前、レベル（read、mail、admin）、送信を許可するかどうかを選びます。シークレットは1回だけ表示されます。

  3. 03

    エージェントを接続する

    自分で作成したキーなら、アプリがコマンド全体を表示します：claude mcp add --transport http fabric-inbox https://<your-server>/mcpキーの2つのヘッダーが含まれます。その後、次のように依頼します：list_accounts。

+
  1. 01

    エージェントに一文を渡す

    アプリで設定 → Agent accessを開きます。まず、コーディングエージェントに渡す一文が表示されます。エージェントがお客様のCloudflareアカウントにサーバーを作成し、Allowを選ぶと自分で接続します。アドレスもシークレットもコピーしません。エージェントの手順は次のガイドにあります：エージェント向けセットアップガイド。

  2. 02

    または自分でキーを作成する

    同じ画面で、名前、レベル（read、mail、admin）、送信を許可するかどうかを選びます。シークレットは1回だけ表示されます。

  3. 03

    エージェントを接続する

    自分で作成したキーなら、アプリがコマンド全体を表示します：claude mcp add --transport http fabric-inbox https://<your-server>/mcpキーの2つのヘッダーが含まれます。その後、次のように依頼します：list_accounts。

02 / PASSIONCODEツールキット

それぞれに役割のあるツール

Inboxはメールを扱います。SwitchboardはClaude CodeとCodexのアカウントを管理します。Project Observatoryは、それらのエージェントが作業するプロジェクトを見渡せるようにします。早期プレビュー版のFabricは、プロジェクトとそのエージェントのための拠点です。

Switchboard を見る Observatory を見る Fabric を知る

はじめる前に

Inboxの現状

diff --git a/ja/start/index.html b/ja/start/index.html index db2c0b1..5773b81 100644 --- a/ja/start/index.html +++ b/ja/start/index.html @@ -42,7 +42,7 @@

はじめる · 無料のオープンソース

-

何もないコンピューターから 最初のエージェントまで

+

何もないコンピューターから最初のエージェントまで

働き続け、ほかのエージェントがしたことを知っているエージェントを作りましょう。コマンド1つでツールをセットアップし、あとで同じコマンドが点検します

Node.js 18 以降と、Claude Code または Codex が必要です Fabric にはどのシステムでも Docker と Supabase CLI が必要です

diff --git a/ja/switchboard/agents/index.html b/ja/switchboard/agents/index.html index 33e1d99..6a065dc 100644 --- a/ja/switchboard/agents/index.html +++ b/ja/switchboard/agents/index.html @@ -31,7 +31,7 @@

FABRIC SWITCHBOARD · エージェント

対応する
あなたのエージェント

Switchboard は Claude Code、Codex をはじめ、Hermes、Kilo Code、Cline、Goose、OpenCode など、人気のコーディングエージェントに対応しています

Switchboard をダウンロード エージェントごとのセットアップ

3つの接続方法

各エージェントの接続方法

以下のどのエージェントも Switchboard のツールを使えます。リクエストを処理しているアカウントと残りの利用枠を確認でき、アカウントを切り替えることもできます。カスタムエンドポイントを受け付けるエージェントは、リクエストを Switchboard 経由で送信でき、Switchboard がアカウントを切り替えます。一部のエージェントは Switchboard から直接起動できます。

-
  • ツールのみ。 エージェントは Switchboard のツールに接続し、リクエストはエージェント自身のサービスに送られます。
  • Switchboard 経由。 エージェントで一度設定するだけです。必要な行は Switchboard が表示します。
  • Switchboard から起動。 Switchboard が、プロジェクトフォルダー内で、そのフォルダーのアカウントを使ってエージェントを起動します。
+
  • ツールのみ。エージェントは Switchboard のツールに接続し、リクエストはエージェント自身のサービスに送られます。
  • Switchboard 経由。エージェントで一度設定するだけです。必要な行は Switchboard が表示します。
  • Switchboard から起動。 Switchboard が、プロジェクトフォルダー内で、そのフォルダーのアカウントを使ってエージェントを起動します。

サブスクリプションのサインインは、Anthropic と OpenAI の要件に従い、Claude Code と Codex に限られます。その他のエージェントは API キーのアカウントを使います。プロジェクトのアカウントは、そのプロジェクトのフォルダーでのみ使われます。

30のエージェント

一覧

最初の13件は OpenRouter のアプリランキングに従っています。各項目はエージェントへのリンクで、セットアップページには出典を記載しています。

diff --git a/ja/switchboard/index.html b/ja/switchboard/index.html index 4e41f9b..f82ce6f 100644 --- a/ja/switchboard/index.html +++ b/ja/switchboard/index.html @@ -59,7 +59,7 @@
リリースノートとチェックサム インストールの注意事項 すべてのリリース

アップグレードする前に、リリースノートを確認してください。各プラットフォームで実際のプロバイダーアカウントを使った受け入れ確認は、リポジトリで公開して追跡しています。

-

課題

上限は
作業より先に尽きる

長いセッションでは、作業の途中でアカウントの使用量の上限に達することがあります。すると、サインアウトして別のアカウントを探し、サインインし直す間、作業が止まってしまいます。

Switchboard は 作業 を止めません。ローテーションをオンにすると、次のリクエストは同じプールの別のアカウントに移り、セッションは開いたままです。

+

課題

上限は
作業より先に尽きる

長いセッションでは、作業の途中でアカウントの使用量の上限に達することがあります。すると、サインアウトして別のアカウントを探し、サインインし直す間、作業が止まってしまいます。

Switchboard は作業を止めません。ローテーションをオンにすると、次のリクエストは同じプールの別のアカウントに移り、セッションは開いたままです。

SWITCHBOARD の中身

アカウントをひと目で確認

実際の Switchboard の画面です。アカウントは合成したデモ用のものです。

ダークテーマの Switchboard 0.6.13 のアカウント画面：Claude Code と Codex CLI で使用中のアカウント、使用量とリセット時刻が表示された Claude Code アカウントのプール 2 つ、プロジェクトルール 1 つ。上部にデモバナーがある合成デモデータです。
0.6.13 のブラウザーデモ · 実際のアカウント、認証情報、プロバイダーへのリクエストはありません

ローカルの作業環境

アカウントの切り替え作業を減らす
状況をひと目で把握

diff --git a/scripts/locales.mjs b/scripts/locales.mjs index bd84891..13a6952 100644 --- a/scripts/locales.mjs +++ b/scripts/locales.mjs @@ -324,6 +324,11 @@ export function tightenCjk (html, locale) { [`(${C}) +(]*>)(?=${C})`, '$1$2'], [`(${C}) +(?=${C})`, '$1'] ] + // A heading whose second half is emphasised (From an empty computer to your first agent) + // and an emphasised word inside a sentence inherit the English space at the join; between CJK + // characters (or after full-width punctuation closing the emphasis) it is dropped. Korean is + // written with spaces and keeps it: its Hangul is not in C. + rules.push([`(${C}) +(<(?:em|strong|b)\\b[^>]*>)(?=(?:)?${C})`, '$1$2'], [`(${C}) +(?=${C})`, '$1']) // A space the English source keeps inside a bracket, against a link or a live value, is a typo in any language. rules.push([`(\\() +(?=<(?:a|code|em|strong|b|span)\\b)`, '$1'], [`() +(?=\\))`, '$1']) // Korean particles (은/는, 을/를, 에, 에서, 로…) attach to the word before them, so the space the diff --git a/scripts/locales.test.mjs b/scripts/locales.test.mjs index 683b6e6..6a23898 100644 --- a/scripts/locales.test.mjs +++ b/scripts/locales.test.mjs @@ -201,6 +201,36 @@ test('Japanese headings break between phrases, never inside a word; titles, meta assert.doesNotMatch(ru, //, 'only a locale with phraseBreaks gets them') }) +test('a heading split by emphasis joins without a space in Chinese and Japanese, and keeps it in spaced languages', () => { + const html = page('

From an empty computer to your first agent

We build around projects.

') + const strings = { zh: { 'From an empty computer to': '从一台空白的电脑', 'your first agent': '到你的第一个智能体', 'We build': '我们围绕', around: '项目', 'projects.': '来构建。' }, ja: { 'From an empty computer to': '何もないコンピューターから', 'your first agent': '最初のエージェントまで', 'We build': '私たちは', around: 'プロジェクト', 'projects.': 'を中心に作ります。' }, ko: { 'From an empty computer to': '빈 컴퓨터에서', 'your first agent': '첫 에이전트까지', 'We build': '우리는', around: '프로젝트를', 'projects.': '중심으로 만듭니다.' } } + const zh = localizePage(html, { sourceFile: 'x/index.html', locale: 'zh-hans', catalog: catalog(strings.zh) }).html + assert.match(zh, /

从一台空白的电脑到你的第一个智能体<\/em><\/h1>/) + assert.match(zh, /我们围绕项目<\/strong>来构建。/, 'inline emphasis between Chinese characters takes no space either side') + const ja = localizePage(html, { sourceFile: 'x/index.html', locale: 'ja', catalog: catalog(strings.ja) }).html + assert.match(ja, /から最初の/, 'Japanese: no space at the join') + assert.match(ja, /私たちはプロジェクト<\/strong>を中心に/) + const ko = localizePage(html, { sourceFile: 'x/index.html', locale: 'ko', catalog: catalog(strings.ko) }).html + assert.match(ko, /빈 컴퓨터에서 첫 에이전트까지<\/em>/, 'Korean separates words with spaces and keeps this one') + assert.match(ru(html, { 'From an empty computer to': 'С пустого компьютера', 'your first agent': 'до первого агента' }).html, /компьютера до первого агента<\/em>/) +}) + +test('no generated Chinese or Japanese page puts a space between CJK text and an emphasis or a heading join', () => { + const C = '[\\p{Script=Han}\\p{Script=Hiragana}\\p{Script=Katakana}、。，．：；！？（）「」『』【】〔〕〈〉《》ー]' + const join = new RegExp(`${C} +<(?:em|strong|b)\\b[^>]*>(?:)?${C}|${C} +${C}`, 'u') + const heading = new RegExp(`]*>(?:(?!)[\\s\\S])*?${C} +(?:<[^>]+>)*${C}`, 'u') + const bad = [] + for (const locale of ['zh-hans', 'ja']) { + for (const source of SOURCE_PAGES) { + const file = source === 'index.html' ? `${locale}/index.html` : `${locale}/${source}` + if (!existsSync(resolve(root, file))) continue + const text = read(file).replace(//g, '') + for (const re of [join, heading]) { const m = re.exec(text); if (m) bad.push(`${file}: ${m[0].slice(-40)}`) } + } + } + assert.deepEqual(bad, []) +}) + test('a translation that carries markup or changes its placeholders is refused', () => { assert.throws(() => ru(page('

Plain

'), { Plain: 'Жирный' }), /markup/) assert.throws(() => ru(page('

Hi {name}

'), { 'Hi {name}': 'Привет, {имя}' }), /placeholders/) diff --git a/zh-hans/404.html b/zh-hans/404.html index 118d622..3105689 100644 --- a/zh-hans/404.html +++ b/zh-hans/404.html @@ -21,7 +21,7 @@

错误 404

-

这里没有页面 位于此地址

+

这里没有页面位于此地址

链接可能已过期或输入有误。passioncode.ai 上的内容都可以从下面的页面进入

前往首页 安装工具组织
diff --git a/zh-hans/business/index.html b/zh-hans/business/index.html index 48bab64..b79246f 100644 --- a/zh-hans/business/index.html +++ b/zh-hans/business/index.html @@ -97,7 +97,7 @@

让你的组织成为 AI 原生

每周工时 × 4.33×智能体接手的比例×每小时综合成本

-

示例： 每周 40 小时、大部分靠手工的工作，按每小时 US$50 计，每月是 173 小时；智能体接手其中 25–50%，即 43–87 小时，或每月 US$2,150–4,350。

+

示例：每周 40 小时、大部分靠手工的工作，按每小时 US$50 计，每月是 173 小时；智能体接手其中 25–50%，即 43–87 小时，或每月 US$2,150–4,350。

这是估算，不是承诺。在任何推广之前，试点会对照你自己的基线，测出真实的数字。

diff --git a/zh-hans/business/thanks/index.html b/zh-hans/business/thanks/index.html index ada8d1a..ee69917 100644 --- a/zh-hans/business/thanks/index.html +++ b/zh-hans/business/thanks/index.html @@ -21,7 +21,7 @@

已收到申请

-

谢谢，申请 已送达

+

谢谢，申请已送达

我们会阅读每一份申请，并在两个工作日内回复，通常会就你提到的流程问几个问题。确认邮件通常几分钟内送达

在此期间不妨试用这些工具 返回首页

一小时内没有收到邮件副本？请写信至 commercial@passioncode.ai

diff --git a/zh-hans/fabric/index.html b/zh-hans/fabric/index.html index ce09d4a..cb1fa71 100644 --- a/zh-hans/fabric/index.html +++ b/zh-hans/fabric/index.html @@ -45,7 +45,7 @@

FABRIC · 早期预览版

你的项目的家
及其智能体

Fabric 把每个项目的目标、看板、决策和版本保存在你的电脑上，供参与工作的每一个智能体使用。我们正在把它构建成你的智能体的 CEO

工具包成员 一个项目里每个智能体共享的家：目标、看板、决策和版本。第 2 步和第 5 步，见工作原理。全部工具

一条命令全部装好

下载 Fabric 了解工作流程

早期预览版 0.3.5 · macOS、Windows 和 Linux

-

问题所在

项目的存续时间
比一次对话更长

智能体可以完成一项任务，团队却仍然丢掉任务背后的原因。上下文散落在各个聊天里，决策需要重复说明，还得有人把工作重新拼起来。

我们围绕 项目来构建 Fabric：目标、团队、决策和历史，都应当在下一次会话之后依然保留。

+

问题所在

项目的存续时间
比一次对话更长

智能体可以完成一项任务，团队却仍然丢掉任务背后的原因。上下文散落在各个聊天里，决策需要重复说明，还得有人把工作重新拼起来。

我们围绕项目来构建 Fabric：目标、团队、决策和历史，都应当在下一次会话之后依然保留。

运行循环 · 发展方向

从意图
到经过核对的结果

这是我们正在朝着设计的工作流程。它描述的是 Fabric 的发展方向，并不表示每一步现在都已可用。

  1. 01

    理解项目

    把项目的目标、当前状态和相关上下文汇集到同一个地方。

  2. 02

    把工作说清楚

    把目标转化为有负责人、预期结果和明确边界的工作。

  3. 03

    协调执行

    在人、智能体和可重复的流程之间分配工作，同时不丢失项目的上下文。

  4. 04

    复盘并持续学习

    对照凭证核对结果。把决策和经验留给下一个周期。

走进 Fabric

上次做到哪里
需要你处理的事

真实的 Fabric 窗口，使用合成演示空间：四个项目和 28 天的工作。

Fabric 主页：最近 28 天的工作节奏、上次做到哪里、看板上三个需要你处理的话题、你的项目，以及智能体今天做了什么。合成演示数据。
主页 · 合成演示项目，没有真实账号或仓库
看板：智能体停下来等待回答的问题和等待审阅的结果，每项都标明所属项目、负责人和它阻塞了什么。合成演示数据。
看板 · 等你决定的事
附有依据的版本：每个版本、适用范围、纳入的任务、背后的决策，以及用来核验它的凭据。合成演示数据。
版本 · 纳入了什么、为什么、由什么确认
创建一个智能体：名称为 release-notes-agent，用一句话说明它的功能、文件夹存放位置，以及由哪个编码智能体执行工作。合成演示数据。
创建一个智能体 · 一个名称，一句话，一个文件夹，一个编码智能体
适配现有智能体：四个步骤，Fabric 从 legacy-reports-agent 文件夹中读取的内容，以及将执行工作的编码智能体。合成演示数据。
适配智能体 · Fabric 读取文件夹，仅此而已
Fabric 在点击「创建」后打开的编码智能体控制台：它正在询问 release-notes-agent 的六个入门问题中的第二个。这是一个文字示例，而非录屏。
点击「创建」后的控制台 · 逐一提出问题
按下「适配」后，编码智能体的控制台显示 legacy-reports-agent 的计划：配置文件、影响范围、分支、所有将要变更的文件，等待确认。这是书面示例，不是录制回放。
「适配」后的控制台 · 任何变更前的计划

「创建」和「适配」界面是 Fabric 自身的界面，使用示例数据从其源代码渲染而成。控制台文本是编码智能体工作方式的文字示例，并非录屏。

我们如何构建它

责任仍在人

协调是 Fabric 的发展方向，它不会取代你。项目为了什么、每个智能体被允许做什么，都由你决定。

权限

许可保持明确

目标、职责和限制属于项目。智能体有把握，并不等于获得了行动的许可。

选择

智能体可以替换

更换服务商或执行工作的智能体时，项目应当保留它的目标和历史。

凭证

结果要有凭据

完成的任务应当附带人可以核对的东西，而不只是智能体说一句“做完了”。

diff --git a/zh-hans/start/index.html b/zh-hans/start/index.html index c50efc0..e181552 100644 --- a/zh-hans/start/index.html +++ b/zh-hans/start/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ - + @@ -42,7 +42,7 @@

开始使用 · 免费且开源

-

从一台空白的电脑 到你的第一个智能体

+

从一台空白的电脑到你的第一个智能体

构建持续工作、并且知道其他智能体做过什么的智能体。一条命令安装工具，同一条命令之后也能检查它们

需要 Node.js 18+ 以及 Claude Code 或 Codex Fabric 在所有系统上都需要 Docker 和 Supabase CLI

diff --git a/zh-hans/switchboard/agents/index.html b/zh-hans/switchboard/agents/index.html index deefa7f..2b5b80c 100644 --- a/zh-hans/switchboard/agents/index.html +++ b/zh-hans/switchboard/agents/index.html @@ -31,7 +31,7 @@

FABRIC SWITCHBOARD · 智能体

适用于
你的智能体

Switchboard 可配合 Claude Code、Codex 以及其他热门编码智能体使用：Hermes、Kilo Code、Cline、Goose、OpenCode 等

下载 Switchboard 各智能体的设置方法

三种接入方式

各智能体如何连接

下面的每个智能体都可以使用 Switchboard 的工具：它能看到由哪个账号处理自己的请求、还剩多少额度，也可以切换账号。接受自定义端点的智能体还可以把请求经由 Switchboard 发送，由 Switchboard 为它们切换账号。部分智能体可以直接从 Switchboard 启动。

-
  • 仅工具。 智能体连接 Switchboard 的工具；它的请求仍发往自己的服务。
  • 经由 Switchboard。 在智能体中设置一次即可；Switchboard 会给出需要填写的具体内容。
  • 从 Switchboard 启动。 Switchboard 在项目文件夹中启动智能体，并使用该文件夹的账号。
+
  • 仅工具。智能体连接 Switchboard 的工具；它的请求仍发往自己的服务。
  • 经由 Switchboard。在智能体中设置一次即可；Switchboard 会给出需要填写的具体内容。
  • 从 Switchboard 启动。 Switchboard 在项目文件夹中启动智能体，并使用该文件夹的账号。

按 Anthropic 和 OpenAI 的要求，订阅登录仅限 Claude Code 和 Codex 使用。其他智能体使用 API 密钥账号。项目的账号只服务于该项目的文件夹。

30 个智能体

列表

前十三个按 OpenRouter 的应用排名排列。每一项都链接到对应的智能体，设置页面会注明信息来源。

diff --git a/zh-hans/switchboard/index.html b/zh-hans/switchboard/index.html index 6e65735..b4b93f8 100644 --- a/zh-hans/switchboard/index.html +++ b/zh-hans/switchboard/index.html @@ -59,7 +59,7 @@
版本说明和校验和 安装说明 所有版本

升级前请先阅读版本说明。各平台使用真实服务商账号的验收情况，在代码仓库中公开跟踪。

-

问题所在

限额用完了
工作却还没做完

一次长会话可能在任务进行到一半时达到账号的用量限制。接着工作只能等待：你要退出登录、找到另一个账号，再重新登录。

Switchboard 让 工作 继续进行。开启轮换后，下一次请求会转到同一账号池中的另一个账号，会话保持打开。

+

问题所在

限额用完了
工作却还没做完

一次长会话可能在任务进行到一半时达到账号的用量限制。接着工作只能等待：你要退出登录、找到另一个账号，再重新登录。

Switchboard 让工作继续进行。开启轮换后，下一次请求会转到同一账号池中的另一个账号，会话保持打开。

SWITCHBOARD 内部

一个视图看全部账号

Switchboard 的真实界面，使用合成的演示账号。

Switchboard 0.6.13 的账号界面，深色主题：正在用于 Claude Code 和 Codex CLI 的账号、两个附带用量和重置时间的 Claude Code 账号池，以及一条项目规则。合成的演示数据，顶部有演示横幅。
0.6.13 的浏览器演示 · 无真实账号、凭据或服务商请求

本地工作台

少一些账号切换的折腾
一眼看到更多上下文

diff --git a/zh-hans/vision/index.html b/zh-hans/vision/index.html index c0bbf6e..7d2423e 100644 --- a/zh-hans/vision/index.html +++ b/zh-hans/vision/index.html @@ -55,7 +55,7 @@

从一个智能体到 AI 原生组织

-

01 / 什么托住一个智能体

问题不在模型
而在托住模型的东西

大多数组织已经在试用智能体，但在任何一个职能里，能规模化的不超过 10% 在任何一个职能里，孤立的智能体在会话之间会遗忘，也跟不上自己的账号。它不留下自己做过什么的记录，下一个智能体对它一无所知。我们把托住它的东西称为 支撑框架（harness）：模型周围的一切，让智能体随时间持续工作。实验室也用这个词：Anthropic, OpenAI。

+

01 / 什么托住一个智能体

问题不在模型
而在托住模型的东西

大多数组织已经在试用智能体，但在任何一个职能里，能规模化的不超过 10% 在任何一个职能里，孤立的智能体在会话之间会遗忘，也跟不上自己的账号。它不留下自己做过什么的记录，下一个智能体对它一无所知。我们把托住它的东西称为支撑框架（harness）：模型周围的一切，让智能体随时间持续工作。实验室也用这个词：Anthropic, OpenAI。

  1. 01

    归属之处

    每个项目都有一个地方，存放它的目标、看板、决策和版本，由所有参与该项目的智能体共用。这就是 Fabric。

  2. 02

    账号

    每个智能体都在应该使用的账号上运行，其额度一目了然。这就是 Fabric Switchboard。