[Endpointable] Destroy action should be able to render some data or send head(:destroyed)

`app/controllers/concerns/default_endpoint.rb`
```ruby
match.destroyed    { head(:no_content) } 
# => replace with 
match.destroyed    { |result| success_response(result) }
```
This approach should be discussed with the fronted team