From 48e3d752eb98d053880a09d6d1127f7317451c67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PianoNic <79938743+Pianonic@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Nov 2026 14:32:14 +0100 Subject: [PATCH] Fix Romansh translations to Rumantsch Grischun --- src/Schuly.Frontend/public/i18n/rm.json | 92 ++++++++++++------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/src/Schuly.Frontend/public/i18n/rm.json b/src/Schuly.Frontend/public/i18n/rm.json index b3ad464..9d04086 100644 --- a/src/Schuly.Frontend/public/i18n/rm.json +++ b/src/Schuly.Frontend/public/i18n/rm.json @@ -74,7 +74,7 @@ "delay": "Retard", "delays": "Retards", "lessons": "Lecziuns", - "daysMissed": "Dis absents", + "daysMissed": "Dis d'absenza", "semester": "Semester", "summary": "Resumaziun", "detailsFor": "Detagls per {{range}}", @@ -98,10 +98,10 @@ "School": "Scola" }, "status": { - "excused": "Stgüsà", + "excused": "Perstgisà", "upcoming": "Planisà", - "notExcused": "Betg stgüsà", - "needsExcuse": "Stgisa necessaria {{due}}", + "notExcused": "Betg perstgisà", + "needsExcuse": "Perstgisa necessaria {{due}}", "due": "fin ils {{date}}", "dueExpected": "fin ils {{date}} (probablamain)", "waitingParents": "Spetga sin ils geniturs", @@ -111,23 +111,23 @@ "rejectedLehrmeister": "Refusà dal Lehrmeister" }, "answer": { - "needs": "{count, plural, one {# absenza sto vegnir stgüsada} other {# absenzas ston vegnir stgüsadas}}", - "needsHintBbb": "Entaifer 14 dis suenter l'absenza. CHF 10 per lecziun, sch'ella resta betg stgüsada.", - "needsHint": "Stgüsa ella uschia sco che tia scola pretenda.", + "needs": "{count, plural, one {# absenza sto vegnir perstgisada} other {# absenzas ston vegnir perstgisadas}}", + "needsHintBbb": "Entaifer 14 dis suenter l'absenza. CHF 10 per lecziun, sch'ella resta betg perstgisada.", + "needsHint": "Perstgisa ella uschia sco che tia scola pretenda.", "rejected": "{count, plural, one {# absenza è vegnida refusada} other {# absenzas èn vegnidas refusadas}}", - "rejectedHint": "Scleresch cun la persuna che ha refusà u cun tia scola.", - "unexcused": "{count, plural, one {# absenza n'è betg stgüsada} other {# absenzas n'èn betg stgüsadas}}", - "unexcusedHintBbb": "Absenzas betg stgüsadas custan CHF 10 per lecziun e vegnan en il Zeugnis.", + "rejectedHint": "Sclerescha la chaussa cun la persuna che ha refusà u cun tia scola.", + "unexcused": "{count, plural, one {# absenza n'è betg perstgisada} other {# absenzas n'èn betg perstgisadas}}", + "unexcusedHintBbb": "Absenzas betg perstgisadas custan CHF 10 per lecziun e vegnan en il Zeugnis.", "unexcusedHint": "Las reglas da tia scola decidan co ch'i va vinavant.", "nothingToDo": "Per il mument nagut da far", "plannedBbb": "Absenzas planisadas vegnan inscrittas en Schulnetz almain 7 dis ordavant.", "upcoming": "{count, plural, one {# absenza planisada.} other {# absenzas planisadas.}}", - "allExcused": "Tut stgüsà", - "allExcusedHint": "Mintga absenza da quest semester è stgüsada.", + "allExcused": "Tut perstgisà", + "allExcusedHint": "Mintga absenza da quest semester è perstgisada.", "none": "Naginas absenzas en quest semester", "noneHint": "Qua cumparan las absenzas ed ils retards che tia scola registrescha.", "nothingOpen": "Nagut marcà sco avert", - "nothingOpenHint": "Tia scola na di betg, sch'ellas èn tuttas stgüsadas." + "nothingOpenHint": "Tia scola na di betg, sch'ellas èn tuttas perstgisadas." }, "withdraw": { "action": "Retrair", @@ -172,7 +172,7 @@ "next": "sco proxim: {{title}}", "nextIn": "sco proxim: {{title}} en {{room}}", "lessonsOver": "las lecziuns èn finidas per oz", - "onTrack": "Sin bun via", + "onTrack": "Sin buna via", "atRisk": "En privel", "inDays": "{count, plural, =0 {oz} =1 {damaun} other {en # dis}}", "ago": { @@ -191,22 +191,22 @@ "attention": { "title": "Basegna tia attenziun", "none": "Per il mument nagut da far.", - "fine": "CHF 10 per lecziun, sch'ella resta betg stgüsada", - "needsExcuse": "L'absenza dals {{date}} sto vegnir stgüsada", + "fine": "CHF 10 per lecziun, sch'ella resta betg perstgisada", + "needsExcuse": "L'absenza dals {{date}} sto vegnir perstgisada", "rejected": "L'absenza dals {{date}} è vegnida refusada", "test": "Test: {{title}}" } }, "grades": { - "otherSubjects": "Autras rolas", - "belowSoFar": "{count, plural, =0 {Fin ussa nagina rola sut 4} one {Fin ussa # rola sut 4} other {Fin ussa # rolas sut 4}}", - "below": "{count, plural, =0 {Nagina rola sut 4} one {# rola sut 4} other {# rolas sut 4}}", + "otherSubjects": "Auters roms", + "belowSoFar": "{count, plural, =0 {Fin ussa nagin rom sut 4} one {Fin ussa # rom sut 4} other {Fin ussa # roms sut 4}}", + "below": "{count, plural, =0 {Nagin rom sut 4} one {# rom sut 4} other {# roms sut 4}}", "risk": { - "subjects": "{count, plural, one {# rola sut 4, il limit è 2} other {# rolas sut 4, il limit è 2}}", + "subjects": "{count, plural, one {# rom sut 4, il limit è 2} other {# roms sut 4, il limit è 2}}", "points": "{{points}} puncts sut 4, il limit è 2", "average": "la media è sut 4", "atRisk": "Promotion en privel: {{risk}}", - "onTrack": "Sin bun via per la Promotion" + "onTrack": "Sin buna via per la Promotion" }, "allSemesters": "Tut ils semesters", "promotion": "Promotion: {{promotion}}", @@ -218,7 +218,7 @@ "fromZeugnis": "Da tes Zeugnis.", "noAverage": "Ils Zeugnis da tia scola n'han nagina media generala, perquai na mussa Schuly nagina.", "pending": "La media dal semester cumpara, uschespert ch'il Zeugnis è qua. {{below}}.", - "noClass": "Schuly n'ha betg pudì attribuir questas rolas ad ina classa.", + "noClass": "Schuly n'ha betg pudì attribuir quests roms ad ina classa.", "noZeugnisYet": "Schuly n'ha anc nagin Zeugnis da tai.", "firstZeugnis": "Tes emprim Zeugnis vegn a la fin da quest semester.", "withoutDate": "Questas notas n'han nagina data e na tutgan perquai tar nagin semester." @@ -228,19 +228,19 @@ "description": "Tia scola n'ha anc partì naginas notas cun Schuly." }, "class": "Classa", - "subjects": "Rolas", + "subjects": "Roms", "deviation": "Negative Abweichung", - "subjectsBelowFour": "Rolas sut 4", - "search": "Tschertgar tests u rolas", + "subjectsBelowFour": "Roms sut 4", + "search": "Tschertgar tests u roms", "view": "Vista", - "bySubject": "Tenor rola", + "bySubject": "Tenor rom", "byDate": "Tenor data", "zeugnis": "Zeugnis", "testOn": "Test ils {{day}}", - "zeugnisOnlyHint": "Da tes Zeugnis. Schuly n'ha nagins tests per questa rola.", + "zeugnisOnlyHint": "Da tes Zeugnis. Schuly n'ha nagins tests per quest rom.", "upcoming": "Proximamain", "undated": "{count, plural, one {# nota n'ha nagina data e n'è en nagin semester. Tscherna «Nagina data» en la glista per la vesair.} other {# notas n'han nagina data e n'èn en nagin semester. Tscherna «Nagina data» en la glista per las vesair.}}", - "plainAverage": "Las rolas mussan lur media simpla. Quella po esser autra che quella che tia scola stampa.", + "plainAverage": "Ils roms mussan lur media simpla. Quella po esser autra che quella che tia scola stampa.", "withoutDate": "Notas senza data", "noMatch": "Nagin test na correspunda a «{{query}}».", "noneInSemester": "En quest semester datti anc naginas notas.", @@ -279,9 +279,9 @@ "contact": "Contact" }, "confirm": { - "checkEmail": "Guarda en tias e-mails per confermar tia adressa.", + "checkEmail": "Guarda en tes e-mails per confermar tia adressa.", "sentTo": "Nus avain tramess in code da 6 cifras a {{email}}. Endatescha el per terminar.", - "sent": "Nus avain tramess in code da 6 cifras a tia e-mail. Endatescha el per terminar.", + "sent": "Nus avain tramess in code da 6 cifras a tia adressa dad e-mail. Endatescha el per terminar.", "code": "Code da confermaziun", "resendIn": "Trametter danovamain il code en {{seconds}} s", "resend": "Trametter danovamain il code", @@ -329,11 +329,11 @@ "codeFailed": "Quest code n'ha betg funcziunà. Spetga sin il proxim code en tia app ed endatescha quel." }, "password": "Pled-clav", - "confirmEmail": "Conferma tia e-mail", + "confirmEmail": "Conferma tia adressa dad e-mail", "external": { "access_denied": "Ti has interrut l'annunzia.", "account_not_found": "Anc nagin conto Schuly na duvra questa annunzia. Creescha l'emprim in conto e collia ella lura en ils parameters.", - "account_exists": "I dat gia in conto cun questa e-mail. T'annunzia cun tes pled-clav e collia lura quest purschider en ils parameters.", + "account_exists": "I dat gia in conto cun questa adressa dad e-mail. T'annunzia cun tes pled-clav e collia lura quest purschider en ils parameters.", "linked_to_another_account": "Questa annunzia tutga gia tar in auter conto Schuly.", "provider_already_linked": "Quest purschider è gia collià cun tes conto.", "external_login_failed": "L'annunzia cun quest purschider n'ha betg funcziunà. Emprova anc ina giada." @@ -343,12 +343,12 @@ "register": { "title": "Creescha tes conto.", "subtitle": "Gratuit, e tias datas da scola restan tias.", - "emailHint": "Nus tramettain in code per la confermar.", + "emailHint": "Nus tramettain in code da confermaziun.", "agree": "Cun crear in conto accepteschas ti nossas", "see": "Guarda nossa", "policy": "decleraziun da protecziun da datas", "already": "Has ti gia in conto?", - "taken": "Quest num d'utilisader u questa e-mail è gia occupà." + "taken": "Quest num d'utilisader u questa adressa dad e-mail è gia occupà." }, "username": "Num d'utilisader", "minLength": "Almain 8 caracters.", @@ -365,9 +365,9 @@ "expired": "Questa colliaziun è scadida u è gia vegnida duvrada. Dumonda ina nova." }, "verifyEmail": { - "title": "Tia e-mail vegn confermada.", + "title": "Tia adressa dad e-mail vegn confermada.", "working": "Vegn confermà", - "done": "E-mail confermada", + "done": "Adressa dad e-mail confermada", "doneHint": "Tia adressa è verifitgada. Cun quella pos ti reinizialisar tes pled-clav, sche necessari.", "failed": "Questa colliaziun n'ha betg funcziunà", "failedHint": "Ella è forsa scadida u gia duvrada. Dumonda ina nova en tes parameters.", @@ -512,7 +512,7 @@ "start": "Entschatta", "end": "Ura da la fin", "descriptionField": "Descripziun (facultativ)", - "needSubject": "Da in object a la sesida.", + "needSubject": "Dà in object a la sesida.", "needTimes": "Tscherna ina data, in'ura da cumenzament ed in'ura da la fin.", "endAfterStart": "La sesida sto finir suenter l'entschatta.", "done": "Sesida planisada.", @@ -646,8 +646,8 @@ "size": "Grondezza" }, "sort": { - "descending": "{{column}} en urden descendenta", - "ascending": "{{column}} en urden ascendenta", + "descending": "{{column}} en urden descendent", + "ascending": "{{column}} en urden ascendent", "by": "Zavrar tenor {{sort}}", "currentDown": "(actual, descendent)", "currentUp": "(actual, ascendent)", @@ -838,7 +838,7 @@ "deleteAll": "Stizzar tut ils discurs", "retention": "Ils discurs vegnan stizzads automaticamain suenter 30 dis.", "renameTitle": "Renumnar il discurs", - "renameHint": "Da a quest discurs in num che ti renconuschas.", + "renameHint": "Dà a quest discurs in num che ti renconuschas.", "title": "Titel", "deleteOne": "Stizzar quest discurs?", "deleteAllDescription": "Tut ils discurs cun Helply vegnan stizzads. Quai na po betg vegnir revocà. Ils discurs vegnan er stizzads automaticamain suenter 30 dis.", @@ -881,10 +881,10 @@ "sendFailed": "Quest messadi n'ha betg pudì vegnir tramess. Controllescha sia lunghezza ed emprova anc ina giada.", "suggest": { "exams": "Tge tests hai jau quest'emna?", - "mail": "Fa in resumaziun da mes e-mails betg legids", + "mail": "Fa ina resumaziun da mes e-mails betg legids", "grades": "Co stattan mias notas en quest semester?", "calendar": "Tge stat damaun en mia agenda?", - "absences": "Hai jau absenzas betg stgüsadas?", + "absences": "Hai jau absenzas betg perstgisadas?", "teams": "Tge è nov en mes chats da Teams?", "drive": "Tge datotecas hai jau midà ultimamain?", "onenote": "Tge hai jau notà l'emna passada en OneNote?", @@ -941,9 +941,9 @@ "schoolAccounts": "Contos da scola", "schoolAccountsHint": "Tge scolas e classas èn colliadas.", "mail": "E-mail", - "mailHint": "Leger e-mails. Scriver tramet, respunda, transmetta, spusta, marca e marca sco legì.", + "mailHint": "Leger e-mails. Scriver trametta, respunda, transmetta, spusta, marca e marca sco legì.", "teams": "Teams", - "teamsHint": "Leger chats. Scriver tramet er messadis.", + "teamsHint": "Leger chats. Scriver trametta er messadis.", "drive": "Drive", "driveHint": "Navigar en tias datotecas OneDrive.", "onenote": "OneNote", @@ -1062,7 +1062,7 @@ "loading": "Activitad vegn chargiada", "allowed": "Permess", "denied": "Refusà", - "latest": "Ils ultims 100 clomps dals ultims 30 dis.", + "latest": "Ils ultims 100 cloms dals ultims 30 dis.", "none": "Nagina activitad en ils ultims 30 dis." }, "keys": { @@ -1207,7 +1207,7 @@ "showImage": "Mussar il maletg", "imageFrom": "da {{host}}", "copyLabel": "Copiar {{label}}", - "copiedTo": "{{label}} copià en la tavla da copiar", + "copiedTo": "{{label}} copià en l'archiv provisoric", "copyFailed": "Copiar n'ha betg funcziunà. Marca il text e copiescha el a maun.", "viewer": { "previous": "Datoteca precedenta",